LIBRO TRES: RAÍCES
Raíces, jugos, hierbas y semillas

3-10. CHAMAILEON LEUKOS

SUGERIDOS : Chamaeleon albus [ Carlus ], Carlina caulescens [Bauhin], Carlina acaulis [Linnaeus] - Cardo sin tallo [otros usos] Carlina gummifera, Atractylis gummifer a - White Chamoeleon

Hite chamaeleon se llama ixia porque en algunos lugares se encuentra materia viscosa en las raíces de la misma que las mujeres usan en lugar de mastic [1-89, 1-90]. Tiene hojas similares a silybum [4-159] o carduus nutans [cardo almizclero ] pero más ásperas, más agudas y más fuertes que el negro chamaeleon [abajo]. No tiene un tallo pero del medio saca un pinchazo similar al del erizo de mar o del cinara . Las flores son de color púrpura, como pelos, volando hacia abajo, con semilla similar a cnicus [4-119, 4-190]. La raíz es gruesa en colinas fértiles pero en las montañas es más delgada, blanca en la parte inferior, algo aromática, con un sabor dulce fuerte. Un acetabulum (vinagre cruet) de este (tomado en una bebida) expulsa broadworms. Se toma en vino duro con una decocción de origanum. Para la hidropesía una cucharadita se da con el vino para facilitarlos. Una decocción se toma en una bebida para la micción dolorosa frecuente. Tomado como una bebida con vino es un antídoto contra el veneno. Amasado con polenta luego diluido con agua y aceite mata a perros, cerdos y ratones. También se llama chrysisceptrum, o ixia; Los romanos lo llaman cardus nutans varius , los egipcios, epher , y algunos, epthosephim .

3-11. CHAMAILEON MELAS

SUGERENCIAS : Chamaeleon niger, Spina incognita [Fuchs], Carduus sphaerocephalus [Bauhin], Echinops sphaerocephalu s [Linnaeus] - Globo cardo [otros usos] Cardopatium corymbosum , Carthamus corymbosum, Brotera corymbos a

- Chamoeleon negro

3-12. Krokodieilion

SUGERIDO : Carthamus lanatus, Centaurea crocodylium

- Centúrea con flor de rubor

Rocodilium es similar al chamaeleon negro [arriba] pero crece en lugares leñosos. Tiene una larga raíz - luz, algo ancha, con un fuerte olor, como la capuchina [2-185]. La raíz calentada en agua y tomada como bebida es capaz de expulsar cantidades de sangre a través de las fosas nasales. Se le da a la esplénica evidentemente ayudándolos. La semilla de ella (redonda y doble como un escudo) es diurética.

3-13. Dipsakon

SUGERIDO : Dipsacus albus , Cardo fullonus , Dipsacus sativus [Bauhin], Dipsacus fullonum - Teazle de Fullers, Teazle de Draper, Dipsacus sylvestris - Teazle salvaje, Varilla de pastor, Cepillos de barbero

Ipsacus es también una planta espinosa. Tiene un tallo alto lleno de espinas, con hojas que encierran el tallo similar a la lechuga, dos en cada nudo, alto y espinoso, con algunas vejigas espinosas en el medio de la espalda dentro y fuera, y lugares huecos Alrededor de las dos partes (de unión) de las hojas de modo que recoge el agua del rocío y duchas (que es cómo consiguió su nombre). En la parte superior del tallo en cada tiro hay una cabeza similar a un erizo, algo largo y espinoso. Secado se vuelve blanco, pero la cabeza (dividida) tiene pequeños gusanos alrededor del centro de la médula. La raíz de esto (hervida con vino y batida hasta el espesor de un ungüento de cera) se pone en curar grietas y fístulas en el perineo. El medicamento debe almacenarse en una caja de latón. Dicen que es una cura para las verrugas salientes y colgantes. Se dice que los gusanos de las cabezas (encuadernados en un bolso y colgados alrededor del cuello o del brazo) curan a aquellos que tienen fiebres con paroxismos recurrentes. También se le llama crocodilium , chamaeleon o onocardium , algunos lo llaman el baño de Venus, los romanos lo llaman el labio de Venus, algunos, el cardo de Venus, los egipcios, seseneor , algunos, chir o meleta , y los dacios Sciare

3-14. AKANTHA LEUKE

SUGERIDO : Spina alba sylvestris [Fuchs], Onopordium acanthum [Linnaeus] - cardo de algodón, cardo escocés

Cantha leuke crece en las montañas y en los lugares leñosos. Tiene hojas similares al chamaeleon blanco [3-10], pero más estrechas , más blancas, algo ásperas y espinosas. El tallo es de más de dos pies (alto), el grosor del dedo grande o más bien, un blanco pálido, vacío dentro. En la parte superior de él hay una cabeza espinosa similar a un erizo de mar, pero más pequeño y algo largo. Las flores son de color púrpura, en las que está la semilla como la de cnicus [4-119, 4-190] pero redonda. La raíz (tomada en una bebida) es buena para bloodspitters, gastritis, y la cavidad abdominal, y estimula la orina. Se coloca en el edema, y ​​una decocción de este como un enjuague bucal es bueno para el dolor de muelas. La semilla (tomada en una bebida) ayuda a los niños convulsionados, y los mordidos por las serpientes. Dicen que llevado como un amuleto (por sí mismo) que expulsa las criaturas venenosas. También se llama salvaje cinara , donacitis , o erysisceptron , y los romanos lo llaman spina regia, o carduus .

3-15. AKANTHA ARABIKE

SUGERIDO : Acanthus spinosus - Oyster Plant

Cantha arabica parece de naturaleza similar al cardo blanco - astringente, bueno para las descargas [menstruales] excesivas de las mujeres, el vomitar de la sangre y otras descargas - la raíz es igualmente eficaz. Crece en lugares ásperos. También se llama acanthisa , mientras que los romanos la llaman spina.

38 2

3-16. SKOLUMOS

Scolymus , Cinara , Articocalus , Cinara hortensis [Bauhin], Cynara scolymus [Linnaeus] - Alcachofa [otros usos] Cardo dorado - Scolymus maculatu s Cardo dorado, Planta de ostra española - Scolymus hispanicu s

Colymus hispanicus tiene hojas como chamaeleon [3-10, 3-11], y la espina se llama blanca, pero es más oscura y más gruesa. Se pone un largo tallo lleno de hojas en la que es una cabeza espinosa. La raíz se encuentra debajo - negro, grueso, su fuerza buena para ésos con un mal olor en las axilas y el resto del cuerpo [olor del cuerpo] aplicado o hervido en vino; Y tomado como una bebida, ya que atrae la orina muy apestosa. El nuevo crecimiento de la hierba hervida como espárragos se come en lugar de un vegetal. También se llama ferula , o pyracantha , los romanos lo llaman strobylus , y los egipcios, chnus .

3 a 17. POTERION

SUGERIDO : Poterium officinale - Gran Burnet Poterium sanguisorba , Sanguisorba menor - Ensalada Burnet Astragalus poterium , Astragalus arnacantha - Espina de cabra pequeña

Otero es un arbusto grande con ramas largas - suave, flexible como una brida, delgada, similar a tragacanto - las hojas poco, redondo. El arbusto entero está rodeado de una fina lana y es espinoso; Las flores son pequeñas y blancas. La semilla (a quien lo sabe) tiene un olor dulce y es afilada sin ningún uso. Crece en países arenosos y montañosos. Las raíces están por debajo, dos o tres pies de largo, fuertes y musculosos. Cuando se cortan cerca del suelo envían un fluido similar a la goma. Las raíces (cortadas y untadas) sanan los tendones cortados y las heridas, y una decocción de la misma (tomada como bebida) es buena para los trastornos de la fuerza. También se llama frigio, o andidotum , y los jonios lo llaman neurada .

3-18. AKANTHION

DESCONOCIDO

Canthium tiene hojas similares a la espina blanca [arriba] con crecimientos espinosos anormales , y en la parte superior hay abajo similar a una tela de arañas. Esto se recoge y se hace en uno (o hilado), y es similar a la seda. Las raíces y las hojas de este (tomado como una bebida) ayudan a uno con problemas con un dolor dolorido cuello.

3-19. AKANTHA ERPEKANTHA

SUGERIDO : Acantha vera, [Fuchs], Acanthus sativus , Acanthus mollis [Bauhin, Linnaeus], Acanthus spinosus, -

Cantha o herpacantha crece en jardines y lugares rocosos húmedos. Tiene hojas mucho más anchas y largas que la lechuga, divididas como las de eruca [2-170], algo oscuras, gruesas y lisas. Tiene un tallo liso de dos pies de altura, el grosor de un dedo hacia la parte superior, rodeado por distancias con ciertas pequeñas hojas largas (similares a pequeñas colmenas) de color jacinto. De éstos brota la semilla blanca, algo larga, amarillenta, con una cabeza similar a una varita de thyrsus . Las raíces debajo son viscosa, mohosa, rojiza y larga. Aplicados, son buenos para quemaduras y dislocaciones. Tomado en una bebida que alentar la orina y detener las descargas de los intestinos. Son buenos para la tuberculosis de los pulmones, hernia y convulsiones. También se llama melamphyllon , pasderota , acanthus topiaria , mamolaria , o craepula .

3-20. AKANTHA AGRIA

SUGERIDO : Acanthus spinosissimus - Akantha de espinas blancas

Los romanos llaman acantha sylvestris con el nombre de spina agrestis . También hay una acantha silvestre , similar a carduus nutans (cardo almizclero ) - espinosa, más corta que la variedad de jardín que se cultiva. La raíz de esto afecta tantas cosas como la anterior.

38 6

3-21. ANONIS

SUGERIDO : Anonis , Resta bovis , Remora aratri [Fuchs], Anonis spinosa [Bauhin], Ononis spinosa [Linnaeus] - Spiny Restharrow

Nonis (también llamado ononis ) tiene ramas de veinte centímetros de largo o más. Es arbustiva, llena de articulaciones con alas huecas, muchas cabezas pequeñas y redondas, y pequeñas y pequeñas hojas, finas como la lenteja, similares a las de la rue [3-52, 3-53, 4-98] o loto. Crece en prados y es un poco áspero y dulce olor, no oler indecoroso. Se conserva en salmuera antes de que broten los pinchazos, y es muy agradable. Las ramas tienen pinchazos fuertes y fuertes que son similares a las puntas de flecha. Hay una raíz blanca que se está calentando y reduce la intensidad de los síntomas. La corteza de este (tomado en una bebida con vino) quita la piel, rompe las piedras urinarias, y emarginates [quita el borde de] el scurf de úlceras. Hervido en posca [bebidas calientes ] y utilizado como un enjuague bucal que alivia el dolor de muelas, y una decocción de este (tomado como una bebida) se cree que para curar las hemorroides.

3-22. LEUKAKANTHA

SUGERIDO : Crisantemo leucacanthemum, Leucanthemum, [Bedevian] - Ojo de buey Daisy, White Weed, Dog Daisy

Eucacantha tiene una raíz que es similar a Chipre [1-124] - amargo y fuerte - que se mastica para disminuir el dolor de muelas. Tres tazas de una decocción (tomado como una bebida con vino) ayuda a la congestión pulmonar que ha durado mucho tiempo, ciática, hernia y convulsiones. El jugo de la raíz (tomado como una bebida) hace lo mismo. También se llama polygonatum , o phyllon , otros llaman ischias , los romanos lo llaman gniacardus, y los Thuscans, alba spina .

3-23. TRAGAKANTHE

SUGERIDO : Astragalus tragacantha - Planta de Tragacanto de Goma, Espina de Cabra

Ragacantha tiene una raíz que es amplia y leñosa que aparece por encima de la tierra. De esta ramas bajas y fuertes emergen, extendiéndose. Sobre ellos hay muchas pequeñas hojas delgadas con espinas entre oculto en las hojas - blanco, fuerte, erguido. También hay una goma tragacanto adherida a la raíz cuando se corta. Lo mejor es transparente, suave, delgado, limpio y algo dulce. Es capaz como [otras] gomas de cerrar los poros. Se utiliza para medicamentos oculares, tos, aspereza de las arterias; Y para gotear fluidos en un linctus [jarabe] con miel. Se funde cuando se pone bajo la lengua. Una cucharadita empapada en passum se toma como una bebida para el dolor de los riñones y la erosión de la vejiga. El cuerno de Hart que ha sido quemado y lavado (o un pequeño allom scissile [5-123]) también se mezcla con él.

3-24. ERUNGIÓN

SUGERIDO : Eryngium , Iringus [Fuchs], Eryngium vulgar e [Bauhin], Eryngium campestre [Linnaeus] - Eryngo común, Eryngo de campo, Eryngium

Ryngium es una de las plantas espinosas . Las nuevas hojas se almacenan en salmuera y se comen como verduras. Son anchos y ásperos en la circunferencia, y aromáticos al gusto. Cada vez más grandes se vuelven espinosos en los puntos más alejados de los tallos, en la parte superior de los cuales son pequeñas cabezas redondas rodeadas con punzadas muy afiladas como una estrella, dura todo alrededor. El color puede ser verde, pálido, blanco o, a veces, azul [azul]. La raíz es larga, ancha, negra en el exterior y blanca en el interior, el grosor de un dedo grande o pulgar. Es olor dulce y aromático, y crece en campos y lugares ásperos. Es capaz de calentar, y expulsa la orina y el flujo menstrual. Tomado como una bebida que disuelve griping y gaseousness. Es bueno con el vino para las quejas del hígado, las mordidas por criaturas venenosas, y como un antídoto para los que han tomado una bebida mortal. Se toma en una bebida en su mayor parte con una cucharadita de pastinaca [3-59] de semillas. Se dice que se utiliza como un ornamento personal o se frota en alguien que disuelve los tubérculos [crecimientos]. La raíz (tomada como una bebida con agua de miel) cura el tétanos y la epilepsia. También se llama erynge, eryneris, caryon, gorginium, hermium, origanum chlunium, myracanthum, o moly . Los egipcios lo llaman crobysus , los Magos, siserti , los romanos, capitulum

39 0

Cardui, algunos, cartéres , los dacios, sicupnoex , los españoles, ciotocapeta , los africanos, cherdan, o herba montana, y algunos, chida .

3-25. ÁLOE

SUGERIDO : Aloe [Fuchs], Aloe vulgaris [Bauhin], Aloe vera [Linnaeus] - Aloe

Loe tiene una hoja casi parecida a la de la espinilla: gruesa, gruesa, algo ancha cerca del tallo, rota o apoyada hacia atrás, con punzadas cortas y finas a lo largo de los lados. Envía un tallo similar al anthericum [3-122], tiene una flor blanca y semilla similar a asphodelus [2-199]. Todo tiene un olor fuerte y es muy amargo para el gusto. Tiene una sola raíz como una estaca. Crece abundantemente y densamente en la India, y el jugo extraído es traído de allí. También crece en Arabia, Asia y ciertos lugares seabordering e islas como en Andros. Este tipo no es bueno para extraer jugo, pero es adecuado para cerrar cortes abiertos, llagas y heridas, se machacan en trozos pequeños y se aplican. Hay un tipo grueso de jugo que es granoso, uno de los cuales parece tener la sustancia más pura, el otro similar al hígado. Elige lo puro que es indecente, untónico, brillante, amarillento, quebradizo, como el hígado, fácilmente derretido, y sobresale en la amargura. Lo que es negro y difícil de romper, se niega. Ellos lo falsifican con chicle, que se nota por el sabor, la amargura, la fuerza del olor, y porque no cae en pedazos (tanto como la miga más pequeña) exprimida en los dedos. Algunos mezclan acacia con ella.

Es astringente, adquiere sueño, seca, engrosa los cuerpos, afloja los intestinos y limpia el estómago, dos cucharadas tomadas en una bebida con agua fría o leche caliente. Esta cantidad con treinta gramos de peso de agua (o una cucharadita de una bebida) detiene el escupir de sangre y limpia la ictericia.Tragó con colofonia (o tomar con agua hervida o miel) se afloja las entrañas, pero tres cucharaditas purga completamente. Mezclado con otros medicamentos purgantes que los hace menos dañino para el estómago. Espolvoreado en seco que cura las heridas, y trae hierve a una cicatriz y los reprime. Se cura con eficacia los genitales ulcerosas, y cura la piel del prepucio rota de los niños. Mezclado con vino dulce que cura las juntas y grietas en el perineo. Se detiene el vertido de sangre de hemorroides, trae pterigión [membrana en el ojo] a una cicatriz, y quita las contusiones y la presión arterial baja con miel. Se suaviza la piel áspera, picor de las esquinas del ojo, y dolores de cabeza, se frota con vinagre y rosaceum [1-53] en la frente y las sienes. Con el vino que se detenga el cabello se caiga [ la alopecia ]; y con la miel y el vino es bueno para las amígdalas, así como las encías y todas las llagas en la boca. Es tostado de medicamentos para los ojos en un tarro de cerámica limpia, al rojo vivo, girando continuamente hasta que se tuesta uniformemente. A continuación, se lava, se separa la parte de arena como inútil, y la mayoría de la grasa y suave tomada. También se le llama amphibion , eryngium , herminum , o tragoceros ; los romanos llaman Aloa, y los bárbaros, aloe .

3-26. APSINTHION

SUGERIDO : Absintio vulgare [Fuchs], absinthium Seriphium

[en Sprague], Artemisia absinthium [Linneo] - Ajenjo

NARCÓTICO

bsinthium (también llamado bathypicron) es una hierba bien conocida, y la mejor crece en el Ponto y Capadocia en la montaña llamada Tauro. Se está calentando, astringente y digestivo, y se lleva la materia biliosa se pega en el estómago y los intestinos. Es urinaria, y le impide a uno overindulging tomado como una bebida de antemano. Es bueno (se toma como una bebida con Seseli [3-60 a 3-62] o celta nardus [1-7]) para gaseousness y dolores en los intestinos y el estómago. Tres tazas de una dilución o decocción de ella (se toma todos los días) cura la falta de apetito e ictericia. Tomado como una copa y aplicada con miel que expulsa el flujo menstrual. Es bueno con vinagre para constricciones de setas [comer]. Es un antídoto dado con vino por (el veneno) de Ixia [3-103] y la cicuta, la picadura de la musaraña, y las picaduras del dragón del mar [2-15]. Con la miel y el salitre [nitrato de potasio] es un ungüento para una garganta [absceso] synanchic; y con agua por pústulas que aparecen por la noche. Se utiliza para las contusiones con miel, también por falta de brillo de la vista [ojos] y las orejas llenas de pus. El vapor de una decocción se utiliza para el dolor de oído y dolor de muelas. Hervido con passum [vino de pasas] es un yeso para los ojos muy dolorosos. También se aplica a la hipocondría [trastorno gástrico nervioso], el hígado, el estómago doloroso,

394

y [los] que han sufrido durante mucho tiempo machacado junto con Cipriano [posiblemente rosa] pomada de cera, pero para el estómago se mezcla con rosaceum [1-53]. Es bueno para la hidropesía y el bazo se mezclan con higos, salitre [nitrato de potasio] y sémola de Lolium [2-116, 4-140].

Especialmente alrededor de Propóntide y Tracia un vino se hace de ella que es llamada ajenjo, que utilizan en la ausencia de fiebre para los fines antes mencionados. Ellos beben el uno al otro con él en el verano pensando que a causa de la salud. Parece que se coloca en el pecho que mantiene las prendas sin comer [] por las polillas. Frotado en aceite que prohíbe a los mosquitos a tocar el cuerpo [repelente de insectos]. Tinta para la escritura que se hace al agregar que mantiene escritos de ser comido por los ratones. Parece que el jugo hace el mismo trabajo. No permitimos que en los medicamentos líquidos, ya que es malo para el estómago y causa dolores de cabeza. Algunas falsificaciones el jugo con agua hervida amurca [sedimentos de aceite de espino amarillo]. Los egipcios llaman Somi , y los romanos, absinthium rusticum.

3-27. APSINTHION THALASSION

SUGERIDO : Artemisia maritima, pauciflora Artemisia

- Mar Ajenjo, Jardín Cypress, Mar Artemisia

marinum bsinthium (también llamado seriphion ) crece abundantemente en las montañas de Taurus por Capadocia y en Taphosiris, Egipto. El Isiaci usarlo en lugar de una rama de olivo. La hierba tiene ramas delgadas similares a la pequeña Abrotanum [3-29] con pequeñas semillas abundantes, algo amargo, malo para el estómago, y con un olor fuerte. Es astringente con un poco de calentamiento, y se hierve por sí mismo (o con arroz) y llevado a la miel mata Ascaridae [threadworms] y gusanos redondos, aflojando los intestinos suavemente. Se hace lo mismo con sapa [nuevo jarabe de vino] o hervida junto con las lentejas. El ganado de alimentación crecen muy gordo en él [forrajes]. También se le llama sandonion, o seriphum ; los romanos llaman santonicum .

3-28. APSINTHION TRITON SANTONION

SUGERIDO : santonicum Artemisia - Ajenjo Santos glacialis Artemisia - sedoso ajenjo, ajenjo glaciar

aquí hay un tercer tipo de ajenjo que crece abundantemente en Galacia (o más bien Gallia), cerca de los Alpes, que llaman por el nombre del lugar - santonicum , dándole este apellido de su crecimiento en el país de Sardonis. Es similar al ajenjo, no tan mala muerte, algo amargo, y capaz de hacer las mismas cosas que el Seriphian [3-27].

3-29. ABROTONON

SUGERENCIAS : Abrotonum foemina [] Fuchs, Absintio Ponticum [Bauhin], Pontica Artemisia, mas Abrotanum [Linneo], Abrotanum Artemisia - Southernwood

él femenina Abrotanum es un arbusto arborescente, algo blanco, las hojas con poco en-cortes (como los de seriphium ) alrededor de las ramas, con un oro corymbus [inflorescencia plana o ligeramente convexa] en la parte superior, llenas de flores que muestran en el verano, con un olor dulce, y un poco de fuerza, de sabor amargo. Este parece ser el de Sicilia. El otro (llamado macho) está lleno de ramitas, con semillas delgadas como el ajenjo. Crece abundantemente en Capadocia, Galacia y en Asia, y Hierápolis en Siria. La semilla de estas (machacados cruda, hervida, y llevado en un vaso de agua) ayuda a la respiración difícil, hernia, convulsiones, ciática, dolor al orinar difícil, y la paralización del flujo menstrual. Tomado en una copa de vino es un antídoto para venenos mortales. Con el petróleo es un ungüento para los que tienen escalofríos. Ahuyenta las serpientes dispersos en [pies] o inhalados como el humo. Tomado en una copa de vino que ayuda a las personas que son picadas. Es especialmente bueno para los ataques de la araña de la cosecha y los escorpiones. Ayuda a la inflamación de los ojos aplicadas con membrillo cocido o con pan. Se disuelve pannus [engrosamiento opaca de córnea con venas; ojos] machacados en trozos pequeños y se hierven con harina de cebada. También se mezcla en la composición de aceite irinum [1-66]. También se le llama abutonon, absinthium, Heraclion, cholopoeon, thelyphthorion,

398

absinthiomenon, o procampylon . Los Magos lo llaman nervi Palmae , algunos, cynanchites y los romanos, ponticum absinthium, y también se le llama frutex femineus, y cúbito dulcis .

3-30. USSOPOS

SUGERIDO : Hyssopus hortensis [Fuchs ] Hyssopus officinalis [Linneo] - El hisopo Origanum syriacum -Hyssop de la Biblia [Mabberley]

yssopus (una hierba bien conocida) es de dos clases - una montañosa, el otro se cultiva en jardines. La mejor crece en Cilicia. Es capaz de reducir la intensidad de los síntomas y se calienta. Hervido con los higos, el agua, la miel y la ruda [3-52, 3-53, 4-98], y tomado como una bebida que ayuda a la neumonía, el asma, la tos internos, moco y ortopnea [tipo de asma], y mata a los gusanos . Lamido con miel hace lo mismo. Una decocción (se toma como una bebida con vinagre y miel) expulsa fluidos espesos a través de los intestinos. Se come con los higos verdes (machacadas en trozos pequeños) para vaciar los intestinos, pero purgas mezcló con más fuerza con el cardamomo, el iris, o irio [ irinum ? 1-66]. Provoca un buen color. Se embadurnó con higos y salitre [nitrato de potasio] para el bazo y la hidropesía, pero con vino por la inflamación. Aplicado con agua caliente se disuelve contusiones. Con una decocción de higos es una excelente gárgaras para una garganta synanchic [absceso]. Hervido con vinagre y se utiliza como una loción que alivia el dolor de muelas. El humo está inhalando, se disuelve la ventosidad alrededor de las orejas. Los latinos lo llaman hyssopum, también se le llama más tarde o cassiala, y los egipcios llaman pesalem .

3-31. STOICHAS

SUGERIDO : Stichas , Stichas arabica [Fuchs], Stoechas purpurea [Bauhin], stoechas - lavanda francesa, lavanda español

toechas crece en las Islas de Galacia cerca Messalia llama el Stoechades, que es la forma en que obtuvo su nombre. Es una hierba con las ramitas finas y filamentos similares a tomillo, pero ya de hojas afiladas, al gusto, y un tanto amargo. Una decocción de ella (como el hisopo [3-30]) es bueno para los trastornos en el pecho. Es útil mezclado con antídotos. También se le llama syncliopa , Alcibíades , pancracio o styphonia ; los egipcios llaman suphlo , los magos, pythonis óculo , los romanos, schiolebina .

3-32. ORIGANOS ERAKLEOTIKE

SUGERIDO : Origanum heracleoticum [Loudon]

- La mejorana dulce-Invierno

heracleoticum riganum (también llamado conila ) tiene una hoja similar a la de hisopo [3-30], y un mechón no de una forma redonda, pero (por así decirlo) dividida, y en las cimas de las ramitas, la semilla, no muy gruesa. Se está calentando; como resultado una decocción de la misma (se toma como una bebida con vino) es bueno para los mordidos por animales venenosos. Se da como un antídoto con passum [vino de pasas] para aquellos que han tomado una copa de cicuta o meconio [4-65], y con vinagre y miel para aquellos que han tomado una copa de yeso o Ephemerum [4-85] . Para convulsiones, hernias, y la hidropesía se come con un higo. Se seca y la cantidad de un acetábulo [vinagrera vinagre] tomada en una bebida con miel y agua para expulsar negro (fluidos) a través de los intestinos. Lamido con la miel que induce el flujo y cura la tos menstruales. Una decocción de la misma en un baño es bueno para el prurigo [picazón crónica], la psoriasis y la ictericia. El jugo de las amígdalas cura de hierbas verdes, [inflamación de la] úvula, y aftas [ aptha - aftas o candidiasis infantil]. Nos dejó con aceite irinum [1-66] se purga a través de las fosas nasales. Con la leche que también alivia el dolor de oído. Un medicamento Vomitory se hace de ella con las cebollas y Rhus [1-147], estando todos ellos sunned en el calor ardiente debajo del perro [en verano] en un frasco de latón de cobre durante cuarenta días. La hierba dispersa en [pies] expulsa las serpientes.

3-33. ORIGANOS onitis

SUGERIDO : Origanum onitis - pot mejorana

sombrero que se llama onitis es más pálido en las hojas, se asemeja hisopo [3-30] más, y tiene descendencia como las bayas que cuelgan juntos. Se pueden hacer las mismas cosas que el Heracleotic [3-32]. Sin embargo, no es del todo tan eficaz.

40 2

3-34. AGRIORIGANOS

SUGERIDO : Origanum Sylvestre , Origanum vulgare [Fuchs],

Origanum vulgare [Linneo] - Wild Mejorana, organy

Sylvestre riganum tiene hojas similares a las de orégano, pero la tallos delgados son veinte centímetros de altura, en la que son similares a mechones eneldo. Las flores son de color blanco; la raíz delgada, ineficaz. Las hojas y las flores (tomadas en una copa de vino) ayudan efectivamente los mordidos por serpientes. También se le llama panaces Heraclion , otros lo llaman Cunila , así como Colophonius Nicandro .

3-35. TRAGORIGANOS, TRAGORIGANOS ALLOS

SUGERIDO : Satureia Thymbra , timo tragoriganum , graveolens Thymus , Micromeria Thymbra - Savory de Creta, Savory Candian

ragoriganum es un pequeño arbusto similar al orégano silvestre o serpyllum [3-46] en sus hojas y pequeñas ramas. Algunos se comprueba que es más próspera y broaderleaved, pegajosa suficiente, dependiendo de la ubicación. Otro (que también se llama prasium ) tiene pequeños brotes y hojas delgadas. Lo mejor es la de Cilicia y los de Co, Quíos, Esmirna, y Creta. Todos están calentando, urinario, y bueno para los intestinos (en una decocción tomadas como una bebida) para los que hacen bajar la depresión. Tomado en una bebida con vinagre son eficaces para el bazo, y se les da como antídoto con el vino de los que han tomado una copa de Ixia [3-103]. Expulsan el flujo menstrual, y se dan como linctuses [jarabes] con miel para la tos y neumonía. Un medicamento líquido de la misma es leve; como resultado se le da a los aprensivos, por trastornos gástricos [], Belchers desagradables, y los que tienen el mareo, náuseas y ardor de estómago. Se disuelve el edema aplicado con polenta.

3-36. glechon

SUGERIDO : pulegium [Fuchs], pulegium foemina [Brunfels] , pulegium latifolium [Bauhin], Mentha pulegium [Linneo], pulegium vulgare , Glechon [América] - poleo, hierba Pudín

lechium (una hierba bien conocida) reduce la intensidad de los síntomas y se está calentando y digestivo. Tomado como una bebida que expulsa el flujo menstrual y la placenta, y es un abortivo. Tomado como una bebida con sal y miel que nos lleva a cosas fuera de los pulmones y ayuda al convulsionado. Tomado como una bebida con posca [bebidas calientes] alivia las náuseas y roer del estómago. Se extrae la materia depresivo través de los intestinos, y se toma como una copa de vino que ayuda a los mordidos por serpientes. Aplicada con vinagre para las ventanas de la nariz Restaura los que se desmayan. Golpeado y quemado en seco, fortalece las encías. Se frota sobre la polenta con sede toda la inflamación. Por sí mismo es bueno para la gota (aplicado) hasta que aparezca enrojecimiento. Con ungüentos céreos se extingue varos [pústulas de la viruela]. También es bueno para el bazo aplicado con sal. Una decocción alivia el picor lava sobre, y es bueno como un baño para gaseousness, dureza, y las inversiones de la matriz. También se le llama blechon porque cuando el ganado sabor a su tiempo de floración se surten con balidos.

También se le llama blechron, o arsenicanthon ; los romanos llaman polium , los africanos, apoleium , los galos, albolon, y algunos, gallisopsis .

3-37. DIKTAMNON

SUGERIDO : Dictamnus albus, Dictamnus fraxinella

- Blanco Dittany, Planta de Gas, Planta Vela, fraxinella

Origanum dictamnus, Dictamnus creticus, Amaracus dictamnus

- Dittany de Creta

ictamnus es una hierba de Creta - afilado, suave, similar a pulegium [3-36]. Tiene hojas grandes, suave, con una especie de adhesión de lana, pero vale la pena ni la flor ni semilla. Lo hace todas las cosas que la cultivada pulegium hace pero mucho más por la fuerza, porque no sólo toma como una bebida, pero también se aplica y se inhala el humo, expulsa embriones muertos. Dicen que las cabras en Creta haber alimentan de

40 6

la hierba rechazar flechas si el disparo [heridas]. El jugo se frota sobre (solo o con polenta) es la limpieza. La hierba se aplica para curar espinas debajo de los pies, o [en] el resto del cuerpo. También es eficaz para un bazo doloroso, ya que disminuye la misma. Se reúnen en el verano y el otoño. La raíz se calienta a aquellos que lo pruebe. También es un nacimiento-Hastener, y el zumo (tomado como una bebida con vino) ayuda a los mordidos por serpientes. Tal es la fuerza de esta hierba que incluso el olor ahuyenta a los animales venenosos, y el toque los mata. El jugo se dejó caer en una herida causada por el hierro, o la mordedura de un animal venenoso (y, así como la caída sobre, si se toma en la bebida), cura inmediatamente.

(RUB secas dictamnus en sus manos hasta que es similar a la harina, el tiro en una gota de vino y aplicarlo a su cuerpo. Es bueno contra todas las serpientes. En primer lugar, se limpia las úlceras y, ulceraciones gangrenosas podridos, y luego se les llena . aplicar Si uno se pinchó esto a él e inmediatamente se tendrá quien le ayude. Después de haber hecho la comida de ella, que se aplican para el bazo y los trastornos de la inflamación en lugares ocultos. Desenterrar la hierba en la primavera, las estaciones de calor, y en el otoño) también se le llama. pulegium Sylvestre, embactron, beluacos, artemedion, creticus, ephemeron, eldian, belotocos, dorcidium, o elbunium ; los romanos llaman Ustilago rustica .

3-38. PSEUDODIKTAMNOS

SUGERIDO : Marrubium pseudodictamnus, Berringeria pseudodictamnus, pseudodictamnus Ballota

- Marrubio blanco, Bastardo Dittany

sombrero que se llama pseudodictamnus crece en muchos lugares y es similar a la anterior pero menos agudo. Lo hace las mismas cosas que dictamnus, pero no es igualmente eficaz.

3-39. DIKTAMNOS ALLO

SUGERIDO : Origanum dictamnus, Dictamnus creticus, Dictamnus albus, Dictamnus fraxinella , Amaracus dictamnus - Blanco Dittany, Planta de Gas, Planta Vela, fraxinella Origanum hirtum , Origanum creticum - Hairy Mejorana

tro tipo de dictamnus es traído de Creta que tiene hojas similares a Sisymbrium [2-155], pero con ramas más grandes, y una flor similar al orégano silvestre - negro y suave. El olor de las hojas es más agradable, entre Sisymbrium y salvia. Es eficaz para todas las cosas (como la anterior) pero algo menos penetrante. Se mezcla con emplastos y medicamentos antídotos.

3-40. ELELISPHAKON

SUGERIDO : Salvia Maior, Salvia menor [Fuchs, Bauhin], Salvia officinalis [Linneo] - Sage

elelisphacum es un arbusto un poco largo muy ramificado, con tallos de cuatro cuadrados y algo blanco. Las hojas son similares a malicottoon [1-160], aún más largo, más nítida y más grueso, oculto por filamentos - blanquecinas, especialmente oloroso y con olor venenoso - al igual que en las prendas gastadas. La semilla es en la parte superior de los tallos como salvaje horminum [3-145]. Crece en lugares ásperos. Una decocción de las hojas y ramas (tomado como una bebida) es capaz de inducir el movimiento de la orina y el flujo menstrual, es un abortivo, y ayuda a las huelgas del puerto deportivo pastinaca [2-22]. Se tiñe el pelo negro, es una hierba de la herida y la hemorragia stauncher, y limpia las úlceras salvajes. Una decocción de las hojas y ramas (con vino) aplicados con paños calientes alivia el picor alrededor de los genitales. Elelisphacon disuelve escalofríos y tos y es bueno usado con rosaceum [1-53] y el ungüento de cera de todos los malos úlceras. Tomado como una copa de vino blanco que se cura el bazo doloroso y la disentería. Del mismo modo, dará de beber cura bloodspitters, y está disponible para todos limpieza para una mujer, pero las mujeres más malvados (haciendo un pesario de la misma) se aplica y usarlo como un abortivo. También se le llama elaphoboscon, sphagnon, ciosmin, phagnon, o becion ; los egipcios llaman apusi , los romanos, cosalon , y otros, la salvia .

410

3-41. EDUOSMOS EMEROS

SUGERIDO : sativa Mentha [Linneo], Mentha viridis

- Menta común, menta verde, menta Whorled

Mentha piperita - Blanco menta, hierbabuena

edyosmus es un poco de hierba bien conocida que se está calentando, astringente, y el secado. Como resultado, el jugo de la misma (se toma como una bebida con vinagre) se detiene la sangre, mata gusanos redondos, y anima a la lujuria [afrodisíaco]. Dos o tres ramitas pequeñas (tomadas en una bebida con el jugo de granada agria) aliviar el hipo, vómitos, y la bilis. Aplicado con polenta se disuelve supuraciones. Aplicado en la frente que alivia los dolores de cabeza. Alivia la hinchazón y la extensión de los pechos, y con la sal es una cataplasma para las mordeduras de perro. El jugo con miel y agua ayuda a dolor de oído. Aplicado a las mujeres antes de la relación sexual, que causa inconception. Frota sobre, se realiza una lengua áspera lisa. Mantiene la leche cuaje si las hojas están inmersos en ella. Por último, es bueno para el estómago y en forma de salsa. También se conoce como menta ; los romanos llaman menta , algunos, Nepeta , los egipcios, tis , otros lo llaman pherthumerthrumonthu , perxo , o macetho .

3-42. EDUOSMOS AGRIOS

SUGERENCIAS : Mentastrum [] Fuchs, mentastro [Italiano] , Mentha sylvestris, Mentha viridis, Mentha arvensis [Linneo], gentilis Mentha, Calamintha arvensis [Bauhin] - menta salvaje, caballo menta

[otro uso] mentastro [Italiano], Marrubium vulgare

- El marrubio blanco Común

ver 3-119

él

salvaje hedyosmus (que los romanos llaman

mentastrum ) tiene hojas ásperas, es del todo más grande que Sisymbrium [2-155], más venenoso para oler, y menos adecuados para su uso en la salud.

3-43. KALAMINTHE

SUGERIDO : Calamintha tertium género [Fuchs], Conyza Asteris medios [Bauhin], Inula dysenterica [Linneo], Pulicaria dysenterica [en Sprague] - Fleabane

Nepeta calamintha , Nepeta cataria [Linnaeus] - Catmint, hierba gatera, Nep

Calamintha officinalis , calamintha Melissa

- Calamint Común, el gato menta

ome calamintha es más montañoso, y tiene hojas blanquecinas similares a la albahaca, con las ramitas y tallos angulares, y una flor púrpura. El otro tipo es similar a pulegium [3-36] aún más grande, como resultado algunos lo han llamado agreste pulegium, porque también tiene un olor similar. Los romanos llaman a este Nepeta . El tercer tipo es similar a la menta silvestre, ya en las hojas más grandes, que se ha mencionado anteriormente en el tallo y la rama, y es menos eficaz. Las hojas de todos ellos se están calentando fuertemente y afilado para el sabor: las raíces no son eficaces. Crece en terrenos llanos y los lugares ásperos llorosos. Tomado como una bebida (o aplicada) que ayuda a los mordidos por serpientes. Una decocción (se toma como una bebida) induce el paso de la orina, y ayuda a la hernia, convulsiones, ortopnea [forma de asma], quejarse, la bilis, y escalofríos. Tomado como una bebida (de antemano) con el vino es un antídoto contra venenos y limpia de distancia ictericia. Machacado en trozos pequeños (ya sean cocidos o crudos) y tomado como una bebida con sal y miel mata a ambos nematodos y lombrices. Come con el suero de leche y se toma como una bebida (después) que ayuda a las personas con elefantiasis . Las hojas machacadas en trozos pequeños y dados en un pesario abortivo son y expulsan el flujo menstrual. Inhala el humo o dispersos bajo los pies ahuyenta las serpientes. Hervido en vino y aplicada, tiene cicatrices negras en blanco y quita contusiones. Se aplica a la ciática de un medicamento para eliminar los residuos o materia mórbida, la quema de la piel hacia el exterior. El jugo se deja caer en los oídos para matar los gusanos.

41 4

3-44. thumos

SUGERIDO : Timo angustifolius , glaber timo

- El tomillo salvaje, Madre de tomillo

odo el mundo sabe tomillo. Es un pequeño arbusto lleno de ramas rodeadas con muchas hojas pequeñas y estrechas, pequeñas cabezas con flores de color púrpura que se asemeja en la parte superior. Crece principalmente en lugares rocosos y estériles. Tomado como una bebida con sal y vinagre es capaz de expulsar la materia phlegmy a través de los intestinos. Una decocción con miel ayuda a ortopnea [forma de asma] y el asma, expulsa los gusanos y el flujo menstrual, es un abortivo, expulsa la placenta, y es urinaria. Mezclados con miel y se toma como un linctus [jarabe] se hace cuestión a plantear [Vomitory]. Aplicada con vinagre disuelve nuevas inflamaciones y coágulos de sangre, y se lleva thymos [hormonal de la ampliación glandular] y verrugas colgantes. Aplicado con el vino y la polenta es bueno para los dolores de cadera. Comido con carne es bueno para la mala visión. Es bueno en vez de salsa para su uso en la salud. También se le llama blanca de tomillo, cephalotus , epithumis, o thyrsium ; los romanos llaman timo , los egipcios, Stephane , y los dacios, mozula .

3-45. THUMBRA

SUGERENCIAS : Sisymbrium [Plinio] ver 2-155 , Serpyllum Sylvestre [Fuchs], Serpyllum vulgare menos [Bauhin], Thymus serpyllum [Linneo] - tomillo rastrero, tomillo silvestre, Madre de tomillo

hymbra también es bien conocida. Crece en lugares estériles y rugosas - similar a tomillo, sólo que más pequeño y más tierna, y teniendo un tallo lleno de flores de un color verdoso. Se pueden hacer las mismas cosas que el tomillo (tomado de la misma manera) y es adecuado para su uso en la salud. También hay una cultivada Satureia, de menor valor en todo lo que el salvaje, todavía más eficaz para la carne [salsa], ya que no tiene tanta nitidez.

3-46. ERPULLOS, ERPULLOS ZOGIS

SUGERENCIAS : Thymus , Serpyllum romanum [Fuchs], Thymus vulgaris [Linneo] - Jardín tomillo, tomillo potherb

erpyllum es el tipo de jardín, similar a sampsuchum [3-47] en el olfato, y se utiliza para la fabricación de coronas para la cabeza. Que es la llamada de su rastrera, y porque si cualquier parte de ella toca la tierra, ahí raíces. Tiene hojas y pequeñas ramas similares a orégano, aún más blancos. Arrastrado hacia abajo de las paredes sin argamasa se hace más abundante. El otro es salvaje y se llama zygis - no rastrero, pero en posición vertical, el envío de ramas delgadas llenos de puntillas, rodeado con hojas similares a lamentar, sin embargo, son estrechas, más largo, y más difícil. La flor es afilado para el sabor, el olor dulce, la raíz inútil. Crece en las rocas, siendo más fuerte y más caliente que el tipo de jardín y más adecuado para uso medicinal. Tomado en una bebida que expulsa el flujo menstrual y provoca una necesidad de orinar. Ayuda a quejarse, hernia, convulsiones, inflamación del hígado y mordeduras de serpientes tomado como una bebida y aplicada. Hervida con vinagre (con rosaceum [1-53] mezclado en allí) y la cabeza humedecido con ella, alivia los dolores de cabeza. Es especialmente bueno para el letargo y el frenesí. Cuatro cucharaditas de jugo (tomado como una bebida con vinagre) detener el vómito de sangre. También se le llama sylvestris zygis, o Polion , los egipcios llaman meruopyos , los romanos, serpyllum , otros, Cicer erraticum .

3-47. SAMPSUCHON

SUGERIDO : Sampsuchum, Sampsucum, Origanum majorum [Plinio], Amaracus , Maiorana [Fuchs], Majorana vulgaris [Bauhin], Origanum majorana [Linneaus], majoranoides Origanum, Majorana hortensis

- Mejorana dulce, mejorana anudada

que mejor sampsuchum es la Cyzicenian y Cipriano, pero el egipcio está en segundo lugar a esto. Es una hierba con muchas ramas que se arrastra a lo largo de la tierra, con las hojas rugosas redondas similares a calamint delgada de hojas, muy fragante y calefacción. Se plegadas en coronas de la cabeza. Una decocción (se toma como una bebida) es bueno para aquellos

418

que están empezando a tener la hidropesía, y de dolor al orinar frecuente, y no acepte. Las hojas secas se untan con miel para quitar contusiones. En un pesario que conducen el flujo menstrual; y se frotan con sal y vinagre durante la huelga de un escorpión. Para dislocaciones y el edema que se aplican con una pomada de cera. Ellos se frotan con harina de polenta para la inflamación, y se mezclan con medicamentos para eliminar la fatiga, y con ablandamiento medicamentos por el bien de calor. Los Cyzicenians y aquellos en Sicilia llaman amaracum . También se conoce como Trifolium, amaracum, agathides, cnecion, o acapnon ; Pitágoras llama thrambes , los egipcios, SOPHO , los armenios, myurum , los Magos lo llaman el culo del cura, otros, genitura Isidis , y los romanos, Maiorana .

3-48. MELILOTOS

SUGERIDO: Melilotus italica, meliloti género quartum [Fuchs] , Trifolium melilotus Corniculata [Linneo], Corniculata Trigonella, Trigonella elatior - salvaje del trébol

[otro uso] Melilotus officinalis, Melilotus arvensis , Corona regia, Trifolium Melilotus officinalis - Lotus miel, trébol del Rey, Melilot

que mejor melilotus es el ático [Atenas] y la que crece en Calcedonia - similar al azafrán, con un olor dulce. También crece en Campania alrededor de Nola, inclinando a amarillo, y débil en relación con el olor dulce.

Es un poderoso astringente, y se hierve con passum [vino de pasas] y se aplica, suaviza toda la inflamación - especialmente alrededor de los ojos, vientre, las nalgas y el ano y los testículos [piedras]. A veces, la yema de un huevo tostado se mezcla con ella, o la comida de fenogreco, semillas de cáñamo, harina de trigo, las cabezas de amapolas, o intybus [2-160]. Utilizado solo en el agua también cura nuevos melicerides [tumor enquistado con exudación similar a la miel], así como erupciones escamosas en el cuero cabelludo, se frotó con Chian [de Scios en el mar Egeo] tierra y vino o agallas [El roble irrita]. Para el dolor en el estómago hervir con el vino o utilizarlo en bruto con algunas de las cosas mencionadas anteriormente. Jugo en bruto y se dejó caer en los oídos con passum [vino de pasas] que alivia el dolor de oído, y cuando dejó caer en [la cabeza] suavemente con vinagre y rosaceum [1-53] alivia los dolores de cabeza. También se le llama zoodotion, y ortamon , o, por los magos, thermuthin ; los egipcios llaman haemith, y los romanos, sertula, o trypatium .

3-49. MARON

SUGERIDO : Teucrium Marum - Marum Germander, gato Tomillo

Arum o hysobrium es una hierba bien conocida lleno de ramitas, de forma similar en la flor de orégano, pero las hojas de esto son mucho más pálido, y la más dulce de la flor. Cuenta con capacidades similares a Sisymbrium [2-155] - algo astringente y calentar suavemente. Aplicada, se detiene la ulceración gangrenosa, y se mezcla con los ingredientes calientes de ungüentos compuestos. Crece en abundancia tanto cerca de Magnesia y cerca de Tralles. También se le llama origanis .

3-50. AKINOS

SUGERENCIAS : Thymus acinos , pilosum Ocimum , Acinos vulgaris - acinos

ver 3-109, 4-28, 4-176

cinus o aconus es una hierba con un pequeño tallo utilizado en la fabricación de coronas para la cabeza, similar a la albahaca pero más áspero. Tiene un olor dulce, y también se siembra en jardines por algunos. Tomado como una bebida que se detenga el vertido de los intestinos, y el flujo menstrual. Aplicada, que sana tanto pannus [engrosamiento opaca de córnea con venas] y erisipela [infección estreptocócica de la piel]. También se le llama Sylvestre basilicum, y los romanos llaman ocimastrum .

3-51. BAKCHARIS

SUGERENCIAS : Baccharis, dioscoroidis Conyza , dioscorides Baccharis - Bacchar [Bedevian], de labrador Spikenard

Baccharis aplica ahora a un género Americana de las Compuestas.

accharis es una hierba con muchos tallos y un aroma dulce. Se utiliza para hacer coronas de la cabeza. Las hojas

42 2

son agudos, de tamaño entre el violeta y verbascum [4-104]; el tallo angular, un pie de altura, un tanto brusca, con ventosas. Las flores son de un color púrpura, con olor blanquecino y dulce, y las raíces son similares a los de negro veratrum [4-151], y similar en el olor a canela. Ama lugares ásperos y secos. Cocidos en agua ayuda a la raíz convulsiones, hernia, cae de encendido, la respiración alta duro, toses obstinadas, y dolor al orinar. Se expulsa el flujo menstrual, y es útil dado con el vino a los mordidos por serpientes. Una de las raíces tiernas (aplicado como un pesario) es un abortivo, y una decocción de que es bueno para las mujeres en el parto de baño. Es bueno en los polvos perfumados, que tiene un olor muy fragante. Las hojas son astringentes, y se aplican para ayudar a dolores de cabeza, inflamación de los ojos, las úlceras de los ojos a medida que comienzan, pechos inflamados de procrear, y erisipela [infección estreptocócica de la piel]. El olor se sleepinducing.

3-52. A PEGANON KEPAION, PEGANON A OREINON

SUGERIDO : Peganum harmala - Rue salvaje, Rue de Siria , Harmel Ruta angustifolia , Ruta chalepensis - Alepo Rue, Siria Rue Ruta hortensis [Fuchs, Bauhin], Ruta graveolens [Linneo] - Common Rue, Hierba de Gracia

PRECAUCIÓN - Reacciones alérgicas- SOBREDOSIS TOXICO O MORTAL

ver 3-53, 4-98

rue salvaje ountainous es más agudo que el dócil o jardín ruda y no aptos para comer. Del jardín tipo más apto para una alimentación crece cerca de las higueras. Tanto para el corte, calentamiento, ulcerada, diurético, y llevar a cabo el flujo menstrual. Comen (o tomadas como una bebida) que son astringentes a las entrañas. Un acetábulo [vinagrera vinagre] de la semilla (tomado como una bebida en el vino) es un antídoto para los medicamentos mortales. Las hojas comidas (de antemano) por sí mismos o con carya [1-178] o higos secos hacen ineficaces venenos. Lo mismo se toman medidas contra mordeduras de serpientes, y, o bien comido o tomado como una bebida que apaga la concepción [abortivo]. Hervido con eneldo seco y se toma como una bebida que deje de quejarse. Es bueno tomado como una bebida para el dolor en los lados del pecho, respiración difícil, tos, inflamación de los pulmones, dolores en las caderas y las articulaciones, y escalofríos periódicas (como se mencionó anteriormente). Para gaseousness del colus [cólicos], la vulva, el recto y los intestinos se hierve con aceite y dado como un supositorio. Machacado en trozos pequeños con miel y aplicada desde los genitales hasta el perineo, también cura la constricción del útero. Hervido en aceite y tomado como una bebida que expulsa gusanos. Se aplica con miel para el dolor en las articulaciones, y con higos para la hidropesía debajo de la piel. Hervido en vino hasta la mitad de la cantidad sigue a continuación, tomado como una bebida (y también frota sobre) que ayuda a estos problemas [] también. Comerse crudo o en escabeche es un espectáculo-restaurador, y se aplica con polenta sede dolores en los ojos. Machacado fino y aplicado con rosaceum [1-53] y el vinagre ayuda a dolores de cabeza y deja de descargas sangrientas de las fosas nasales. Aplicado con hojas de laurel que ayuda a la inflamación de las piedras [urinaria, riñón]. Con la pomada de cera de mirto que ayuda erupciones como el sarampión. Frota sobre todo con el vino, la pimienta y el salitre [nitrato de potasio] se cura blanco vitiligo [tipo de lepra], y se aplica con las mismas cosas que le quita verrugosas crecimientos anormales y myrmecias [verrugas se asemejan a un hormiguero]. Aplicado con miel y allom [5-123] es bueno para lichenae [enfermedad de la piel]. El jugo se calienta en una cáscara de la granada y se dejó caer en los oídos que es bueno para los dolores de oído. Frota sobre con el jugo de Marathrum [3-81] y miel ayuda a la torpeza de la vista. Se frota con vinagre, cerussa [mineral de plomo blanco] y rosaceum [1-53] se cura erisipela [infección estreptocócica de la piel], el herpes [viral de la piel], y erupciones escamosas en el cuero cabelludo. Masticado, impide que los malos olores que vienen [de comer] ajo y la cebolla. También se le llama rhyten montana ; los romanos llaman Ruta montana o Hortensia ruta , los egipcios, epnubu , los sirios, harmala , algunos, besasa y los africanos, Churma .

Las muertes rue montañosas, comido demasiado. Reunidos alrededor de la floración para el decapado que hace que la piel de color rojo, y sopla para arriba con picazón y inflammation.They extrema debe, después de haber frotado [la protección de] la cara y las manos, por lo que a recogerlo. Dicen que el jugo de rociado en el pollo mantiene fuera de los gatos. Dicen que come, la calle que crece en Macedonia por el río Haliacmón mata; pero ese lugar es montañoso y lleno de víboras. Tomado en una bebida de la semilla es buena para los trastornos en el interior, y se mezcla de manera útil con antídotos. Después de haber secado la semilla, darle de beber durante siete días a uno que derrama su agua [deshidratación] y se le pondrá fin. La raíz

42 6

de ella se llama la montaña de molibdeno . Por tanto, la rue salvaje es similar a la cultivada, y es bueno (tomada en una bebida) para la epilepsia y dolores en las caderas. Induce el flujo menstrual y es un abortivo. Es más agudo que el uso cultivada y más eficaz en. Pero no hay que come el medio natural, ya que es perjudicial.

Ruta sylvestris también se llama hypericon , androsaemon, corion, o chamepitys ; los romanos llaman hederalis , otros, sentinalis, y los africanos, Churma semmaked .

3-53. PEGANON Agrion

SUGERIDO : Ruta montana , Ruta legitima , Ruta sylvestris - Rue salvaje, Montaña Rue thalictroides aquilegifolium - Meadow Rue Galega officinalis - Rue de cabra común Asplenium ruta-muriara - Wall Rue Peganum harmala - Syrian Rue Rue salvaje,, Harmel

ver 3-52, 4-98

ome llamar ruta sylvestris (tanto que, en Capadocia y que en Galacia cerca de Asia) de molibdeno . Es un arbusto que lleva a cabo muchos brotes a partir de una raíz, con mucho más tiempo más hojas tiernas que la otra calle. Tiene un olor fuerte y flores blancas, y en la parte superior, pequeñas cabezas un poco más grande que la calle cultivada, que consisten sobre todo en tres partes, en la que es una semilla de tres picos de un color amarillo pálido, muy amarga al gusto. Se hace uso de esto. La semilla madura en el otoño. Machacado en trozos pequeños con la miel, el vino, la hiel de las gallinas, azafrán, y Marathrum [3-81] jugo es bueno para el embotamiento de la vista.

También se le llama harmala ; los sirios llaman besasa , los egipcios, los epnubu , los africanos, churwa y los Capadocios, molibdeno , ya que en algunos aspectos es similar a moly (que tiene una raíz negro y flores blancas) y crece en lugares fértiles colinas.

3-54. MOLU

SUGERIDO : Allium moly - ajo silvestre Allium magicum [Loudon] - Homer Moly

oly tiene hojas similares a la hierba (pero más amplio) en el suelo; flores similares a violetas blancas, un color lechoso, menos en cantidad que las de la violeta. Tiene un tallo blanco de cuatro pies, en la parte superior de los cuales se encuentra algo similar a ajo. La raíz es pequeña, en la forma de una cebolla de verdeo [2-179]. Esto es muy bueno, golpeó con harina de Lolium [2-116, 4-140] y se inserta como un pesario para las aberturas de la matriz. La hierba de molibdeno (cortar por la raíz y llevado por todo el cuerpo) es bueno contra el envenenamiento y cautivador. También se le llama Sylvestre leucoion .

3-55. Herakleion PANAKES

SUGERENCIAS : panaces Heracleum - la figura de hoja Impectoria Heracleum sphondylium - Vaca Común Pastinaca Heracleum gummiferum , pubescens Heracleum , pyrenaicum Heracleum - Vaca Downy Pastinaca

anances heracleum (de la que opopanax se recoge) crece en abundancia en Beocia, y Psofis en Arcadia. Se cultiva cuidadosamente en jardines para el beneficio que proviene del jugo. Tiene hojas verdes rugosas tendidos en el suelo, que vienen muy cerca de los de la fig, dentada de cinco veces en la circunferencia. Tiene una muy alta tallo (como una férula ) con plumón blanco y hojas más pequeñas alrededor de ella, y un largo mechón en la parte superior como el eneldo. Tiene flores de color amarillento. La semilla de aroma dulce y acre. Las muchas raíces de olor fuerte blancos emergen de un comienzo, con corteza gruesa y un sabor algo amargo. También crece en Cirene, Libia, y en Macedonia. La raíz se juiced después de ser cortado cuando se newlyemerged los tallos. Se envía un jugo blanco que, se seca, tiene un color de azafrán en el exterior. Para extraer el líquido de las hojas que las ponen de antemano en un cavado hoyo en la tierra y recogerlos cuando seco. También jugo del tallo, cortándolo en tiempo de cosecha y sacando el líquido de la misma manera. Los mejores raíces están estirados, blanco y seco, no carcomidos, caliente al gusto, y aromática. La semilla que proviene de la mitad del tallo es bueno, por lo que procede de las ramitas es menos nutrida. El [seca] jugo que sobresale es la más amarga al gusto, de hecho en el interior blanco y un poco de color rojo, pero fuera de un color azafrán, suave, grasa, frágil, apto para su uso, fundiendo rápidamente, y con un olor fuerte; pero el negro y suave es inútil ya que está adulterado con AMMONIACUM [3-98] o cera. Se frota en agua con las pruebas dedos

430

que, para que se disuelva el falsificadas y se vuelve similar a la leche. Se está calentando y ablandando, y reduce la intensidad de los síntomas. Como resultado de ello, se toma como una bebida con miel y agua (o vino) es bueno para los períodos de fiebres agudas y escalofríos, convulsiones, hernias, dolores en el lado, la tos, el quejarse, enfermedades parasitarias en la vejiga, y disminuir el dolor al orinar . Disuelto con miel que induce el flujo menstrual, es un abortivo, y esparce gaseousness y dureza en el útero. Es un ungüento para los dolores de cadera. Se mezcla con [] medicamentos para la eliminación de la fatiga, y con medicamentos de cabeza. Se rompe carbunclos por todas partes, y se frotó con racimos de uvas pasas que es bueno para la gota. Alivia el dolor de muelas puesto en las cavidades de los dientes, y se frota en la vista como un restaurador para los ojos. Mezclado con brea es un excelente yeso para los mordidos por perros rabiosos, y la raíz afeitado y aplicada a la vulva es un abortivo. Golpeó en trozos pequeños y se frotó con la miel es eficaz para las úlceras de edad, y lo aplicó cubre los huesos expuestos con la carne. La semilla (tomada con el ajenjo [3-26]) induce el flujo menstrual, y con aristolochia [3-4, 3-5, 3-6] es bueno para las mordeduras de animales venenosos. Se toma como una bebida con vino por la constricción del útero.

3-56. PANAKES ASKLEPION

SUGERIDO : Asclepias syriaca - algodoncillo, Silkweed thapsi asclepium [Loudon] - Zanahoria mortal

VENENOSO - Esculapio es el dios de la medicina - ver 3-106

anaces Aesculapij envía un delgado tallo de la longitud de un pie (que se distingue por nudos) de la tierra, alrededor de los cuales son similares a las hojas Marathrum [3-81], aún más grandes, ásperas, y fragantes; y en la parte superior es un mechón en que son afilados, fragantes flores de un color dorado. La raíz es pequeña. Las flores y semillas aplicadas machacado en trozos pequeños con miel, tienen una calidad medicamento adecuado para las úlceras, pannus [engrosamiento opaca de córnea con venas], y úlceras de extensión. Para las mordeduras de serpientes se toma como una copa de vino y se frota con aceite. Algunos llaman a [esta] panaces orégano silvestre, algunos lo llaman de nuevo Cunila (donde se hace referencia en el apartado de orégano ).

3-57. PANAKES CHEIRONION

SUGERIDO : chironium Opopanax, Ferula opopanax, Laserpitium chironium - Opopanax, Cura todas las

Quirón era un centauro, maestro de Esculapio [véase más arriba].

anaces Chironion crece principalmente en la montaña Pelius. Tiene hojas similares a amaracus [dittany blanco], flores de oro, y una raíz poco profunda delgada que puede ser agudo al gusto. Tomado en una bebida de la raíz es capaz de actuar contra el veneno de serpientes; y los filamentos también se aplican de manera efectiva para los mismos fines.

3-58. LIGUSTIKON

SUGERENCIAS : ligusticum ajwain, Ammi copticum , Carum copticum , Ptychotis coptica , Sison Ammi, Ptychotis ajawain , Bunium copticum - Ammi, biznaga, Lovage, Semillas Ajava

ver 3-70

igusticum crece más abundantemente en Liguria en los Apeninos, la colina que bordea en los Alpes (de la que tiene su nombre). Los habitantes llaman panaces no sin razón desde la raíz y el tallo son similares a los [3-55] Heracleotic panaces, y su fuerza es la misma. Crece en los más altos, más duras, las montañas oscuras, pero sobre todo en lugares cavó en la tierra. Lleva un nudoso delgado tallo similar al eneldo, alrededor de los cuales son similares a las hojas de melilot [3-48], aún más tierna y fragante. Aquellos cerca de la parte superior del tallo son más delgados y de intercalación. En la parte superior se encuentra un mechón en la que es la semilla - negro, sonido, algo largo, como el de Marathrum [3-81], pero fuerte y aromáticas al gusto. La raíz es de color blanco, similar a los Heracleotic panaces , fragante.

La semilla y las raíces son calefacción y digestivo. Son buenos para la digestión, dolores internos, edema, gaseousness, trastornos del estómago (especialmente), y los tantos de animales venenosos. Tomado en una bebida que hace pasar la orina, así como el flujo menstrual. La raíz aplicado hace lo mismo. Las raíces y las semillas son eficaces mezclado con oxypota [oxymel - vinagre y la miel bebida] y medicamentos digestivos. Es excelente para

43 4

el estómago; como resultado, los habitantes utilizan en lugar de pimienta, mezclándolo con sus salsas. Una cierta semilla similar a la que será lo que discernir por el gusto, porque es amarga, que falsifica. Algunas falsificaciones se mezcla junto con ella la semilla de hinojo o Seseli . También se conoce como la panacea o panaces .

3-59. STAPHULINOS Agrios, STAPHULINOS KEPAIOS

SUGERIDO : Staphylinum [Plinio], Pastinaca sativa prima , Pastinaca Erratica, Carota [Fuchs], Daucus officinarum [Bauhin], Daucus carota var sativa [Linneo] - Zanahoria

Daucus carota var sylvestris - zanahoria silvestre

taphylinum tiene hojas como gingidium , sólo el más amplio y un tanto amargo. Tiene un tallo erguido en bruto con un penacho similar al eneldo sobre cuales son las flores blancas, y en medio de un pequeño algo de color púrpura y de casi un color azafrán. La raíz es el grosor de un dedo, veinte centímetros de largo, con olor dulce y comestible (hervidos como verdura). La semilla induce el flujo menstrual, tomado como una bebida (o insertado como un pesario), y es bueno en medicamentos líquidos para orinar con frecuencia dolorosa, la hidropesía, y pleuresía, así como para las mordeduras y ataques de criaturas venenosas. También dicen que aquellos que lo toman de antemano experimentará ningún asalto de las bestias salvajes. Se alienta la concepción. La raíz (también ser urinaria) se aplica para agitar las relaciones sexuales [afrodisíaco]. Las hojas, machacados en trozos pequeños con miel y aplicada, úlceras limpias que se propagan. El jardín pastinaca es más en forma para ser comido, y es bueno para los mismos fines, que trabajan más débilmente. También se le llama cerascomen ; los romanos llaman carota , algunos rustica pastinaca , los egipcios, los babiburu , y los africanos sicham .

3-60. Seseli MASSALEOTIKON

SUGERIDO : massiliense Seseli [Fuchs], Gingidium umbella oblonga [Bauhin], Daucus visagna [Linneo], Ammi visagna [en Sprague] , Daucus visagna - Pick-diente, diente de selección

eseli Massiliense tiene hojas similares a Marathrum [3-81] todavía más grueso, y tiene un tallo más lleno de ramas. Tiene un penacho similar al eneldo, en la que es una semilla - algo larga, angulosa, y rápidamente agudo si se comen. La raíz es larga con un olor dulce. La semilla y la raíz son el calentamiento: se toma como una bebida que curan el dolor al orinar lento y ortopnea [forma de asma]. Son buenos para la constricción urinaria y la epilepsia, inducir el flujo menstrual, son abortivos, y son eficaces para todos los trastornos dentro. Curan la tos viejos, y tomadas como una bebida con vino la semilla ayuda a la digestión y se disuelve quejarse. También es bueno para la refrigeración de las fiebres repentinas [], y se toma como una bebida con pimienta y el vino para escalofríos en el parto. Se le da a las cabras y otros animales como una bebida para acelerar la entrega. También se le llama sphagnon .

3-61. Seseli AITHIOPIKON

SUGERIDO : dauci alterum género , Seseli aethiopicum [Fuchs], libanotis latifolia altera [Bauhin], Laserpitium latifolium [Linneo] - hojoso Laserwort [Loudon]

thiopian seselis tiene hojas similares a cissus [2-210] aún más pequeño y algo largo, similar a las de periclymenom . Es un arbusto grande con ramas de unos dos pies, en el que se deriva de dieciocho pulgadas de largo. Las pequeñas cabezas son como eneldo; las semillas negras, gruesas como el trigo, aún más nítidas y más fragante que el Massaleotican [3-60], y muy dulce. Produce efectos similares. Los egipcios llaman cyonophricen .

438

3-62. Seseli PELOPONNESIAKON

SUGERIDO : dauci tertium genus , Seseli Peloponnesiacu m [Fuchs] , peucedanum cervaria [en] Sprague, Daucus montanus P II [Bauhin], athamanta cervaria [Linnaeus] - Hog hinojo, apio salvaje

sombrero que crece en Peloponnesus tiene hojas similares a cicuta pero más amplias y más gruesas, y un tallo más grande que el Massiliense [3-60], similar a una férula . En la parte superior de esta es un penacho amplia, en la que es una semilla más amplio con un aroma dulce y más carnosa. Tiene la misma fuerza [como los de arriba]. Crece en lugares ásperos, húmedos y montañosos. También crece en Ida.

3-63. TORDULION

SUGERIDO : Daucus creticus , Tordylon , creticum Seseli [Fuchs], Athemanta meum [Linneo], Aethusa meum , meum athemanticum [en Sprague] , Athemanticum meum , Seseli meum - Calvo-dinero, Meu, Spignel, la raíz lleva

ver 1-3

[otro uso] suaveolens Tordyilum, Pastinaca dissecta, Pastinaca schekakul - Rough Pastinaca Tordylium officinale - Pequeño Hartwort Tordylium de máxima Hartwort

anteriormente incluida en el género Seseli

ordylium crece en la Amanus colina en Cilicia. Es un poco de hierba llena de brotes, con un poco de doble semilla redonda similar a pequeños escudos, tanto agudas y aromáticas. Se toma en bebidas para su dolor al orinar, y para expulsar el flujo menstrual. El jugo del tallo y las semillas (mientras todavía verde) se toma como una bebida durante diez días con hasta treinta granos de passum [vino de pasas], hace que cualquier sonido enfermedad renal. La raíz se lamió con la miel en la elaboración de la materia que se detiene el pecho. También se le llama tordylum, mientras que otros lo llaman creticum .

3-64. SISÓN

SUGERIDO : Sison amomo , Sium amomo , aromaticum Sium

- Hedge Sison, Bastardo Piedra Perejil

Ison es una pequeña semilla similar a Apium [3-77] que crece en Siria - algo largo, negro, con un sabor acre. Se toma en una copa para el bazo, dolor al orinar, y la retención del flujo menstrual. Los habitantes lo utilizan para una salsa, comer con Cucurbita [2-164] hervida con vinagre. Tiene (por así decirlo) muchos pequeños granos en la parte superior.

3-65. anison

SUGERIDO : Anisum herbariis [Bauhin], Pimpinella anisum [Linneo] , vulgare Anisum, Tragium anisum - anís, comino dulce, anís Planta

nisum es generalmente calentando, secado, dolor flexibilización, disolución, urinario, dispersión, y hace que el dulce aliento. Tomado en una bebida que quita la sed causada por la hidropesía. También es bueno para quitar el veneno de animales venenosos, y gaseousness. Se detiene el vertido de los intestinos y descargas excesivas blancos, hace descender la leche, e incita a la unión sexual [afrodisíaco]. Inhalado por las ventanas de la nariz que se calma dolores de cabeza y golpeó en trozos pequeños y se dejó caer en los oídos con rosaceum [1-53], que cura las grietas en ellos. Lo mejor es nuevo, lleno, no branny y fuertemente perfumado. El Cretian afirma el primer lugar, y el segundo es el egipcio. También se le llama sión, y los romanos llaman anisum .

3-66. KAROS

SUGERIDO : Caros , Careum [Fuchs], Carum carvi [Linneo] , Apium Carvi, Bunium carum - alcaravea

3-67. anethon

SUGERIDO : Anethum Hortensia [Bauhin ] Anethum graveolens [Linneo] , Peucedanum graveolens , Selinum athenum , Pastinaca athenum - Dill

nethum se come como un vegetal. Una decocción de los filamentos secos y las semillas (tomado como una bebida) hace descender la leche, suaviza y griping gaseousness, y se detiene tanto en los intestinos y el vómito que flota en la parte superior del estómago; que hace que pase la orina, se detiene el hipo, y llevado con demasiada frecuencia como una bebida que tanto entorpece la visión y extingue la concepción [abortivo]. Una decocción es bueno como un baño para las mujeres con problemas con trastornos útero. La semilla (quemado y rociada sobre) quita las verrugas venéreas. También se le llama polgidos o anicetum ; los magos llaman genitura cinocéfalos ; Del mismo modo, crines cinocéfalos, o genitura Mercurij . Los egipcios llaman Arachu , los romanos, Anethum , los africanos, sicciria , y los dacios, poltum .

3-68. KUMINON Agrion

SUGERIDO : cyminum cyminum, cyminum odoratum

- Comino

umin se cultiva. Tiene un buen sabor, especialmente el etíope, que Hipócrates llama el reino, junto al egipcio, y luego el resto. Crece en Galacia, Asia, Cilicia, la región de Tarento y muchos otros lugares. Es caliente, astringente, y el secado. Es bueno cocida con aceite y dado como un supositorio (o aplicada con harina de cebada) para quejarse y gaseousness. También se da con posca [] para bebidas calientes ortopnea [dificultad para respirar], y con el vino a las picaduras de animales venenosos. Aplicado con pasas y harina de frijol (o ungüentos céreos) que ayuda a la inflamación de las piedras [urinaria, riñón]. Machacado en trozos pequeños con vinagre que se aplica para detener las descargas excesivas de las mujeres [de flujo menstrual] y el sangrado de las fosas nasales. También cambia la piel de un color más pálido o se toma una bebida o unta en.

3-69. KUMINON EMERON

SUGERENCIAS : cuminoides Lagoëcia - Común salvaje de comino

Sylvestre uminum crece en Licia, en Asia Galacia, y Cartago en España. Estos son los más eficaces. Es un pequeño arbusto con un tallo fino veinte centímetros de largo, en el que hay cuatro o cinco hojas pequeñas (por así decirlo) sawnaround con incisiones (como gingidium [2-167]). Tiene cinco o seis redondito, cabezas suaves en la parte superior, en la que la semilla es ronca, más agudo que el sabor de la cultivada. Crece en lugares montañosos. La semilla se toma en una copa con agua para quejarse y gaseousness. Con vinagre sede hipo. Se toma con vino por el veneno de animales venenosos y la humedad del estómago. Masticado y aplicado con miel y uvas que le quita contusiones. Aplicado con las mismas [cosas] que cura la inflamación de las piedras [urinaria, riñón]. También hay otro tipo de comino salvaje similar a la cultivada. Fuera de todas las flores que envía pequeños cuernos levantados en la que es la semilla (similar a melanthium [3-93]). Tomado en una bebida, es un excelente remedio para los mordidos por serpientes. Ayuda a aquellos con problemas con la micción dolorosa lenta y piedras [urinaria, riñón], y los que orinan gotas de sangre. Después que beba hervida Apium [3-77] semillas. Los romanos lo llaman agreste cuminum, y algunos lo llaman cuminum silvaticum .

3-70. AMMI

SUGERENCIAS : Ammi majus [Bauhin, Linneo] - Weed de obispo, Amee ver 3-5 8 [otro uso] Aegopodium podagraria - Ammi [1551] , Herb Gerard, biznaga, goutweed, Elder Ground

mmi es una pequeña semilla conocido, más pequeño que el comino, y similar a Origanum en el sabor. Elija semilla que es puro y no branny. Este es el calentamiento, acre y secado. Es bueno (tomada en una copa de vino) para quejarse, dolor al orinar difícil, y los mordidos por animales venenosos. Induce el flujo menstrual. Se mezcla con medicamentos corrosivos hechas de escarabajos secos [2-65] para resistir el dolor al orinar difícil que sigue. Aplicado con miel que le quita moretones alrededor de los ojos. Tomado

44 6

ya sea como bebida o manchada en él cambia el [piel] a un color más pálido; y empapado con pasas o colofonia se limpia la vulva. Los romanos lo llaman ammium alexandrinum . También se le llama aethiopicum , o regium cuminum , pero algunos han dicho que el etíope comino tiene una naturaleza y la Ammi otra.

3-71. KORIANNON

SUGERIDO : Coriandrum [Fuchs], Coriandrum majus [Bauhin] Coriandrum sativum - Grapefruit

Posibles reacciones alérgicas

Orion o coriannum es bien conocida. Es capaz de enfriar. Como resultado (aplicado con pan o polenta) se cura erisipela [infección estreptocócica de la piel] y las úlceras de reptiles. Con la miel y las pasas se cura epinyctis [pústulas que aparecen sólo en la noche], la inflamación de las piedras [urinaria, riñón], y [carbunclos infectados forúnculos] [tumores malignos de la piel]. Con los granos de magulladas se disuelve tumores escrofulosos [] bocio y la inflamación de los huesos. Un poco de la semilla (tomado como una bebida con passum [vino de pasas]) expulsión de lombrices y promueve la creación de semillas [esperma]. Si se toma demasiado perturba la comprensión peligrosamente, como consecuencia los hombres deben evitar el uso excesivo y frecuente de la misma. El jugo se frotó con cerussa [mineral de plomo blanco] o litargirio [monóxido de plomo], vinagre y rosaceum [1-53] repara la quema de la inflamación en el exterior de la piel. Los egipcios llaman ochion , y los africanos, gobierno de Indonesia .

3-72. MEGA IERAKION

SUGERIDO : Hieracium maius , Sonchites [Fuchs],

Sonchus arvensis [Linneo] - Maíz sowthistle

[otro uso] Hieracium sylvaticum , Hieracium murorum

- Madera Hawkweed, Pared Hawkweed

l gran hieracium produce un tallo áspero - un poco de color rojo, espinoso, hueco. Tiene hojas finas-dentados, a distancias similares en la circunferencia de Sonchus [2-159]; y flores amarillentas en pequeñas cabezas un poco largos. Se está enfriando, indiferente, y suavemente astringente. Como resultado de ello, es bueno aplicada en un estómago quema, y para la inflamación. El jugo se bebió para calmar dolores del hambre en el estómago. Se aplica la hierba (con la raíz) para ayudar a una picadura de un escorpión. También se le llama sonchiten ; los romanos llaman itlampuca , y los africanos, sithileas .

3-73. IERAKION MIKRON

SUGERIDO : Hieraceum menos [Fuchs], Crepis tectoru m [Linneo] - Hawksbeard [Mabberley] [otro uso] Hieracium pilosella - oreja de ratón Hawkweed

que poco hieracium también tiene hojas dentadas en las distancias. Se envía tiernos pequeños tallos verdes de las cuales son las flores amarillas en un círculo. Tiene los mismos usos que previamente habla de [3-72]. Algunos llaman a esto sonchiten , otros, Agrion entimon , los romanos, agrestis intubus , y los africanos, sithilesade .

3-74. Selinon Agrion, Selinon KEPAION

SUGERIDO : Apium , Apium Hortensia [Fuchs], Eleoselinum , Apium palustre [Brunfels], Apium graveolens [Linneo] , Apium Celleri, Celeri graveolens - Marsh apio, apio salvaje, apio, perejil Marsh, smallage

[otro uso] Selinum carvifola - Leche Perejil

Jardín de hierbas que Selinum aplicado con pan o la polenta de harina es bueno para las mismas cosas como el cilantro (así como para la inflamación de los ojos). La sede de ardor en el estómago, pantalones hinchazón de los senos con leche coagulada, y se comen cocidos o crudos que provoca una necesidad de orinar. Una decocción de la misma con las raíces (tomado como una bebida) resiste medicamentos venenosos [] antídoto al provocar el vómito. Se detiene el vertido de los intestinos. La semilla es más urinaria, que también ayuda a los mordidos por animales venenosos y los que han tomado una copa de blanco de plomo. También se rompe vientos. Se mezcla eficazmente con medicamentos para el dolor, aliviar, antídotos y medicamentos para la tos.

45 0

3-75. ELEIOSELINON

SUGERIDO : Heleio Selinon [Plinio], Apium palustre , Sii primum género , Laver vulgo dicitur [Fuchs], Apium palustre , Sion, [Bauhin], Sium angustifolium [Linneo] -Agua Pastinaca

elioselinum crece en lugares acuáticos. Es más grande que la cultivada y tiene efectos similares a la clase de jardín. Algunos lo llaman campestre , otros, smallage agua, y los romanos, rusticum Apium .

3-76. OREOSELINON

SUGERIDO : Oreoselinum , Petroselinum Sylvestre [Fuchs], Hortense Apium , Petroselinum vulgo [Bauhin], Apium petroselinum [Linneo], Petroselinum hortense [en Sprague], Petroselinum sativum, Petroselinum crispum , Carum petroselinum , vulgare Apium - Rock apio , jardín común Perejil

reoselinon tiene un solo tallo veinte centímetros de altura de una raíz delgada. En torno a ella son pequeñas ramas con pequeñas cabezas (similar a la cicuta sin embargo, mucho más delgado) en la que es la semilla - algo larga, afilada, delgada, con un olor dulce, similar al comino. Crece en lugares montañosos rocosos. Tomarse como una bebida en el vino, tanto la semilla y raíz son urinaria, y también expulsan el flujo menstrual. Se mezcla con antídotos, diuréticos y medicamentos de calefacción. No debemos ser engañados pensando oreoselinon es lo que crece en las rocas, por petroselinum es diferente. También se le llama Sylvestre petroselinum ; los romanos llaman Apium montanum , y los egipcios, Anonim .

3-77. PETROSELINON

SUGERIDO : Petroselinum , amomo officinarum , Petroselinum macedonicum [Fuchs], Sison amomo [Linneo] [otro uso] Petroselinum oreoselinum , athamanta oreoselinum - Montaña Perejil

pium (también llamado petroselinum ) crece en lugares escarpados en Macedonia. Tiene semilla similar a Ammi visagna pero con un aroma dulce, agudo, aromático. Es diurética y expulsa el flujo menstrual. Es bueno (tomado en una bebida) para gaseousness, quejarse del estómago, y colus [cólico], así como dolor en los lados, los riñones y la vejiga. También se mezcla con antídotos urinario.

3-78. IPPOSELINON

SUGERIDO : Hipposelinum , Olus atrum [Fuchs] Hipposelinum Theophrasti , Smyrnium Dioscórides [Bauhin], smyrnium olusatrum [Linneo], alexandrinum Petroselinum

- Alexander, Negro Lovage, caballo perejil, Boeotin Mirra

ver 1-78

ipposelinon es diferente a la que se llama correctamente Smyrnium (como vamos a declarar inmediatamente). Es más grande y más pálido que el jardín Selinum ; el hueco del tallo, alto, tierno (por así decirlo) con líneas; las hojas más anchas, inclinando a morado; sobre el cual son filamentos como libanotis [3-87, 3-89]. Está lleno de flores de pie juntos en racimos antes de que se haya abierto totalmente. La semilla es de color negro, algo larga, sólida, agudo, aromático. La raíz es dulce en el aroma, color blanco, agradable al gusto, y no muy gruesa. Crece en lugares con sombra y cerca de marismas. Se utiliza como un vegetal como Selinum [3-74, 3-75]. La raíz se come hervido o crudo, y las hojas y tallos se come hervido. Se preparan ya sea por sí mismos o con los peces, y se conservan en salmuera cruda. Tomado como una copa de vino con miel en la semilla es capaz de expulsar el flujo menstrual. Tomado como una bebida o se frota sobre ella calienta los que se enfrían. Ayuda a la micción dolorosa lenta, y la raíz hace lo mismo. También se le llama grielon , otros lo llaman agrioselinon , o Smyrnium, y los romanos llaman olusatrum .

45 4

3-79. SMURNION

SUGERIDO : Smyrnium , Levisticum [Fuchs] , Levisticum vulgare [Brunfels], Ligusticum vulgare [Bauhin], Levisticum officinale [en Sprague], Ligusticum levisticu m [Linneo] , Levisticum officinale, Levisticum vulgare , Angélica levisticum - apio de monte, Montaña Hemlock

VENENOSO

[otro uso] Smyrnium dioscorides , Smyrnium perfoliatum

- Alexanders de Creta

myrnium (que ellos llaman petroselinum en Cilicia) crece abundantemente en la colina llamada Amano. Esto tiene un tallo similar a Selinum [3-74, 3-75] con muchas ramitas, pero las hojas son más amplios hacia el suelo. Que el viento alrededor de debajo, con olor un tanto gruesa, fuerte y dulce, con nitidez y un aroma medicinal, e inclinando a un débil color amarillo. Hay un mechón en el tallo similar a la de eneldo [3-67]. La semilla redonda es similar a la de colewort [2-146] - negro; agudo, como la mirra [1-77, 1-73, 4-116] al gusto, por lo que uno a uno. La raíz es fuerte, fragante, tierna, llena de jugo, mordiendo la parte superior de la garganta, con el negro de la corteza en el exterior, pero dentro pálido o blanco débil. Crece en lugares rocosos o montañosos secos y esquinas sin labrar. La raíz, hierbas y semillas se están calentando. Las hojas se consumen en salmuera, como los vegetales, y se detienen los vertidos de las entrañas. La raíz (tomada en una bebida) ayuda a los mordidos por serpientes; También alivia la tos y ortopnea [dificultad para respirar, asma], y cura difícil dolor al orinar. Aplicada, se disuelve el edema reciente, inflamaciones y de grumos duros, y trae heridas a una cicatriz. Hervida y aplica como un pesario que causa aborto. La semilla es bueno para los riñones, el bazo y la vejiga. Tomado como una copa de vino que expulsa el flujo menstrual y placenta, y es bueno para la ciática. La sede gaseousness en el estómago, y hace que el sudor y eructos. Es especialmente tomada en una bebida para la hidropesía, y fiebre recurrente.

3-80. ELAPHOBOSKON

SUGERENCIAS : Elafobosco Vero [Italiano], Peucedanum ostrithium , Imperatoria ostrithium - Masterwort, de hojas anchas de cerdo Hinojo

produce peucedanin - ver 3-92

laphoboscum tiene un tallo nudoso similar a libanotis o para Marathrum [3-81]. Las hojas son dos dedos de la anchura, muy largo como terminthos [1-91], desglosado en torno de una manera brusca. El tallo tiene muy muchas pequeñas ramitas, con mechones de color amarillo pálido similar al eneldo flores [3-67], y la semilla es también similar al eneldo. La raíz es aproximadamente la longitud de tres dedos, el grosor de un dedo, blanco, dulce y comestible. Los nuevos tallos se comen [como las verduras] al igual que otras hierbas. Dicen que los ciervos haber alimentan de esta misma hierba con ello resisten las mordeduras de serpientes, como resultado se da la semilla con el vino a los mordidos por serpientes.

Algunos lo llaman elaphicum , otros nephrium , ophigenium , ophioctonon , herpyxe o Lyme ; los romanos llaman Ocellum cervi, los egipcios Químic , y los africanos, ascacau .

3-81. MARATHRON

SUGERIDO : Foeniculum [Fuchs], Foeniculum officinale , Foeniculum vulgare Germanicum [Bauhin], Foeniculum capillaceum, Foeniculum foeniculum , Anethum foeniculum [Linneo] - Hinojo Común

[otro uso] Marathrum [Bedevian] - Waterweed

arathrum (la hierba en sí), comido, es capaz de extraer la leche hacia abajo [en la lactancia materna], al igual que la semilla tomada en una bebida o hervida junto con el agua de cebada. Una decocción de las hojas (tomado como una bebida) es bueno para los riñones inflamados y los trastornos de la vejiga, ya que es diurético. Tomado como una copa de vino es adecuado para los mordidos por serpientes. Tomado como una bebida con agua fría expulsa el flujo menstrual, y disminuye el calor ardiente de fiebre y náuseas del estómago. Las raíces (machacadas en trozos pequeños y aplicadas con miel) se curan las mordeduras de perro. Jugo de los tallos y las hojas hematomas (secados al sol) es una preparación útil para medicamentos para los ojos, como para la restauración de la vista. La semilla verde junto con el

45 8

hojas y ramas de licuarla para los mismos fines, así como la raíz cuando el nuevo tallos emerger. En Iberia hacia el oeste se envía un líquido similar a la goma. Los habitantes lo cortan alrededor de la mitad del tallo durante su floración y lo coloquen por el fuego para que (por así decirlo) en un sudor cerca del calor que puede exudar la goma, y ​​esto es más efectivo que el jugo de medicamentos para los ojos .

También se le llama elaphicum , nephrium , ophigenium , ophioctonon , herpyxe , o de lyme , los romanos llaman Ocellum cervi , los egipcios, Químic , y los africanos, ascacau .

3-82. IPPOMARATHRON

SUGERENCIAS : Foeniculum vulgare - salvaje hinojo

[otro uso] Hippomaratrum libanotis , Cachrys libanotis, Cachola - Romero incienso ver 3-87 Hippomaratrum siculus - Hairy Hippomarathrum

ippomarathrum es la naturaleza de altura Marathrum . Se lleva la semilla similar a cachryi [3-88]. La raíz debajo tiene un olor dulce, y llevado en una bebida cura lenta dolor al orinar. Aplicada, expulsa el flujo menstrual. Una decocción de las semillas y raíces (tomado como una bebida) detiene el vertido de los intestinos, ayuda a los mordidos por animales venenosos, rompe piedras urinarias, riñón [], y se limpia la ictericia. Una decocción de las hojas (tomado como una bebida) pone de manifiesto la leche [lactancia], y limpia las mujeres después del parto. Hay otra hierba llamada hippomarathrum que tiene pequeñas delgadas hojas,, algo larga y la semilla redonda es similar a la de cilantro, agudo, con un aroma dulce, calefacción. Las propiedades de los que son similares a los de arriba, trabajando más débilmente. También se le llama Sylvestre Marathrum ; los egipcios llaman sampsos , los magos, thymarnolion , romanos, faeniculum erraticum , algunos, faeniculos , otros, cuinos , o meum , y los galos, sistrameor .

3-83. DAUKOS

SUGERIDO : Pastinaca sativa, Pastinaca lucida , Pastinaca dissecta [Loudon] - Pastinaca Daucus carota var boissieri - chirivía, la zanahoria salvaje

pastinaca es del latín para carota

ver 3-59

aucus (que también se llama dircaeum ) de Creta tiene hojas similares a Marathrum [3-81] aún más pequeño y más delgado, un tallo de veinte centímetros de largo, y un penacho similar al cilantro. Las flores son blancas, y en ellas es la semilla que es dulce olor agudo, blanco, áspero y cuando se mastica. La raíz es aproximadamente el grosor de un dedo, veinte centímetros de longitud. Crece en lugares soleados rocosas. Hay otro tipo similar al salvaje Selinum - olor fuerte y dulce caliente para quien lo prueba, pero que a partir de Creta es la mejor. El tercer tipo tiene hojas similares a cilantro, con flores blancas, pero una cabeza y la semilla similar al eneldo [3-67]. En la cabeza es un penacho similar a Pastinaca [3-59], lleno de semillas de largo, afilado como el comino. Una decocción de las semillas de cualquiera de ellos (se toma como una bebida) está calentando. Se expulsa el flujo menstrual, es un abortivo, induce el flujo de orina, y libera a uno de quejarse, aliviar la tos viejos. Una decocción (se toma como una bebida con vino) ayuda a los mordidos por las arañas de la cosecha. Aplicada, se disuelve el edema. Sólo la semilla de todas las demás es útil, sino del tipo de Creta la raíz también es útil. Esto se toma como una bebida con vino (especialmente) contra el daño de las bestias venenosas.

3-84. Delphinion

SUGERIDO : Delphinium oxysepalum - Tatra Larkspur

250 especies en el género - TÓXICOS

elphinium envía brotes dos pies de largo (o más) de una misma raíz, alrededor de los cuales son pequeñas hojas cortadas en finas -, un poco largos, similares a los delfines (de la que se nombran). La flor es similar a la violeta, con un color púrpura. La semilla de las vainas se asemeja milium [3-158], y (tomado como una bebida en el vino) ayuda a los mordidos por alacranes como nada más puede. También dicen

46 2

escorpiones que crecen débiles y se vuelven inactivas y entumecido cuando la hierba se aplica a ellos, y cuando se toma de distancia que se restauran a su estado anterior. Crece en lugares soleados en bruto. También se le llama diachysis , diachytos , parálisis , Camaros , Jacinto , delphinias , Nerion , nereadium , sosacros , o cronios ; los romanos llaman buccinus menor .

3-85. Delphinion eteron

SUGERIDO : elatum Delphinium

250 especies en el género - venenosas

que otra Delphinium es similar a la anterior, sin embargo, es mucho más delgada en las hojas y ramas. Tiene las mismas propiedades que el que se ha mencionado anteriormente, pero no es del todo tan eficaz. También se le llama hyacinthum ; los romanos llaman bucinus .

3-86. PURETHRON

SUGERIDO : piretro [Fuchs], Anthemis piretro [Linneo], Anacyclus piretro [en Sprague] - Parietaria de España, Pie de Alexander

[otro uso] Pelitre tanacetum - Tansy, costo, costmary Pelitre balsamita - piretro, Matricaria

yrethrum es una hierba que emite un tallo y las hojas como un reguero carota [3-83] y Marathrum [3-81], y un penacho como el eneldo [3-67]. La raíz es largo, sobre el espesor de la dedo grande, similar al pelo encrespado redonda, extremadamente ardiente y caliente a uno que lo prueba. Se extrae la flema; como resultado hervida con vinagre y se utiliza como un enjuague bucal que ayuda dolor de muelas. Masticado, expulsa las flemas; y se frotó con el petróleo que produce sudores, es útil para los escalofríos de larga duración, y es excelente para las piezas refrigeradas o paralíticas del cuerpo. También se le llama dorycnion, pyrinon, pyroton, pyrothron , o arnopurites ; los magos llaman purites , y los romanos, salivaris .

3-87. libanotis

SUGERIDO : libanotis , athamanta - Montaña Spignel

ver 1-3, 3-60 a 3-62

Libanotis cretensis , athamanta cretensis , athamanta annua - Creta zanahoria, caramelo zanahoria Hippomaratrum libanotis , Cachrys libanotis, Cachola - Romero incienso

ver 3-88, 3-89

ibanotis tiene dos tipos - uno de los cuales lleva fruto llamado zea por algunos (o campsanema ), la semilla de lo que se denomina cachris [ver cachry abajo]. Tiene hojas similares a Marathrum [3-81], pero más gruesas y más amplios, la mentira como una rueda en el suelo, con olor dulce. El tallo es un pie y mucho más [longitud] con muchas alas, y en la parte superior es un penacho en la que una gran cantidad de la forma de una vértebra, redondo, con las esquinas, con olor agudo, similar a la colofonia semilla blanca, y masticó se quema al gusto. La raíz es de color blanco, muy grande, y los olores de incienso.

El segundo tipo es similar en todo al principio, pero tiene un amplio semillas negro como sphondylium [3-90], de olor dulce, no quema. La raíz es de color negro en la parte exterior, pero cuando se rompe blanco. Eso que se llama infértil (siendo similar a la mencionada anteriormente) envía ni tallo de la flor, ni tampoco la semilla. Crece en lugares ásperos y rocosos. La hierba de todos ellos en general (machacados y aplicada) se detiene hemorroides, inflamaciones disminuye (como en el perineo) y verrugas venéreas, y se disuelve supuraciones que se disuelven con dificultad. Con la miel de las raíces secas úlceras limpias, como garra cura, y son buenos para los mordidos por animales venenosos. Una decocción (se toma como una bebida con vino) expulsa a los menstrua [flujo menstrual y la orina], y lo aplicó disuelve edemas viejos. El jugo de la raíz y de la hierba (mezclado con miel y se frota sobre) restaura la vista. Una decocción de las semillas (tomado como una bebida) hace lo mismo. Dada la pimienta y el vino que ayuda epilepsia, trastornos de edad en el pecho, y la ictericia. Frotado en aceite con que los haga sudar. Machacado en trozos pequeños y se aplica con Lolium comida [2-116, 4-140] y el vinagre, es bueno para la hernia, convulsiones, y la gota en los pies. Mezclado con el vinagre más aguda que limpia vitiligines [forma de lepra]; y

466

para los abscesos que debemos utilizar el tipo que lleva no Cachrys [semillas], porque eso es afilada y dura hasta la garganta. Teofrasto habla de un libanotis crecimiento con Erica, con hojas similares a lechuga silvestre, que es amargo, y tiene una raíz corta, pero las hojas son más pálido y más agudos que los de lechuga. Una decocción de esta (tomado como una bebida) purga hacia arriba y hacia abajo.

3-88. KAGCHRU

SUGERENCIAS : Cachrys libanotis - Romero incienso Cachrys panacifolia - Pastinaca de hoja Cachrys maritimum Crithmum, Cachrys maritimum - hinojo marino, Mar hinojo, berro de Pedro

ver 3-87

achry se está calentando y secado extraordinariamente, como resultado es bueno mezclado con tratamientos sebáceas, y se rocía en la cabeza y se secó después de tres días para los ojos reumáticos.

3-89. libanotis

SUGERENCIAS : libanotis Coronaria, Rosmarinus [] Fuchs, Rosmarinus officinalis [Linneo] - Common Romero, Viejo

ibanotis los romanos llaman Rosmarinus y los que trenza coronas de la cabeza lo utilizan. Los brotes son delgados, alrededor de las cuales son pequeñas hojas - gruesos, un poco largo, delgado, blanco en el interior, pero verdes en el exterior, con un olor fuerte. Se calienta y cura la ictericia. Se hierve en agua y se le dio a beber antes de los ejercicios, y luego el que ejerce baña y se empapó con el vino. También se mezcla con remedios para la eliminación de la fatiga, y en gleucinum [1-67] ungüentos.

3-90. SPHONDULION

SUGERIDO : Acanthus germanica [Fuchs] , sphondylium vulgare hirsutum [Bauhin], Heracleum sphondylium [Linneo], sphondylium Branca Ursin un - Prado de la pastinaca, Impectoria, Hogweed

JUGO causa ampollas y pigmentación PURPLE PERMANENTE

phondylium tiene hojas algo similar a Platanus [1-107], así como a los de Panax [3-55]. Los tallos son un pie de altura (o algo más) similar a Marathrum [3-81]. La semilla en la parte superior es doble, similar a seselis, pero más amplia, más pálido y más ronca, con un olor fuerte. Las flores son de color blanco, y la raíz es blanca como raphanus [2-137]. Crece en los países húmedos y pantanosos. La semilla de esta (tomada en una bebida) purga cosas phlegmy a través de los intestinos. Tomados en una bebida que cura el hígado, ictericia, el asma, la epilepsia y la constricción del útero. Inhalado, revive aquellos que caen en un desmayo. Si la cabeza se humedece con él (con aceite), es bueno para la fiebre del cerebro, letargo y dolores de cabeza. Aplicado con rue [3-52] se frena el herpes [viral de la piel]. La raíz se da a la ictericia y liverish. Se afeitó y se inserta elimina la dureza de las fístulas [] úlceras. El jugo fresco de la flor es bueno para los oídos ulceradas y purulentas. También se conserva, colocado en el sol como otros zumos. También se le llama arangem , phalangium , asterium , nisyris , sphondulis , choradanon, o oenanthe ; los romanos llaman herba rotularis , los egipcios, apsapher , y los magos, Osiris .

3-91. NARTHEX

SUGERIDO : Ferula foetida, Ferula puberula , Narthex asafoeteda - Asafétida, assafoetida

él médula del nártex (que los romanos llaman férula) tomada en una copa mientras es verde ayuda bloodspitting y estómago quejas. Se administra con el vino a los mordidos por serpientes, y se pone en una tienda de campaña como [una porción curvada insertada] que se detenga el flujo de sangre de las fosas nasales. Tomado en una bebida de la semilla ayuda a las personas con problemas con retortijones. Frotado en aceite estimula la sudoración. Los tallos causan dolores de cabeza si se comen. También se conservan en salmuera. La férula con frecuencia produce un tallo de cincuenta

47 0

centímetros de largo. Tiene hojas similares a Marathrum [3-81] sin embargo, mucho más gruesa y más grande, de la cual (cortada cerca de la raíz) viene la sagapenum [ver 3-95] (de las encías).

3-92. PEUKEDANON

SUGERIDO : germanicum Peucedanum [Bauhin] Peucedanum officinale [Linneo], officinale Selinum , Selinum Peucedanum - Hinojo de cerdo, azufre Weed

ver 3-80

eucedanum envía un tallo fino, delgado similar a Marathrum [3-81]. Tiene pelos gruesos en abundancia alrededor de la raíz. La flor es de color amarillo; el negro de raíz, con un olor fuerte, muy lleno de líquido. Crece en las colinas de sombra. El líquido se toma de la siguiente manera: la raíz, mientras que todavía tierna se corta con un cuchillo, y lo que fluye de él se coloca actualmente en la sombra (porque bajo la luz solar directa es de color inmediatamente). Reuniendo que causa dolores de cabeza y trae sobre el vértigo si no se frote los orificios nasales de antemano con rosaceum [1-53], y también se orinan en la cabeza de antemano con él. La raíz se vuelve inútil haber perdido su líquido. Los tallos y las raíces tienen su líquido removido como la mandrágora y se convierten en jugo, pero este líquido no funciona tan bien y rápidamente se convierte en inútil. A veces un fluido similar al incienso se encuentra, ya se congela, se pegue a los tallos y las raíces. El jugo hecho en Cerdeña y Samotracia es el mejor, con un olor fuerte, de color amarillento, calentándose al gusto. Es bueno frota con vinagre y rosaceum [1-53] para letargo, enfermedad mental, vértigo, y la epilepsia, para los que han sufrido durante mucho tiempo con dolores de cabeza, por el paralítico, la ciática, y se frotó con aceite y vinagre para el convulsionado. El olor es bueno en general para los trastornos de la fuerza. Debe ser inhalado por la constricción vientre, revive aquellos que caen en un desmayo, y ahuyenta las serpientes. Es bueno para el dolor de oído se redujo con aceite de rosas, y se pone en cavidades para el dolor de muelas. Es bueno (tomada con un huevo) para la tos. Es eficaz para la respiración difícil, retortijones y aflicciones de viento. La sede suavemente los intestinos, disminuye el bazo, y maravillosamente ayuda a trabajos forzados en el parto. Una decocción (se toma como una bebida) es eficaz para los trastornos y las cuestiones relacionadas con la vejiga y los riñones. Se elimina los bloqueos de la matriz. La raíz es eficaz para los mismos fines, que trabajan con menos eficacia. Una decocción de esta (machacado en trozos pequeños) se toma como una bebida. Seca, limpia las úlceras falta, elimina las escalas de los huesos, y cura úlceras de edad. Se mezcla con ungüentos rígidas y compresas calientes. Elija raíces que son nuevos, sin comer [por los gusanos], sonido, lleno de aroma. El líquido se disuelve en píldoras con almendras amargas, ruda, y pan caliente o eneldo [3-67]. También se le llama Agrion , o agriophyllon ; los magos llaman demonio de bonificación , algunos, pinasgelum, y los romanos, stataria .

3-93. MELANTHION

SUGERIDO : Melanthium primum Hortense , Schwartz Kommich [Fuchs], Nigella sativa [Linneo] - Flor de hinojo común, comino Negro

Melanthium alterum Damascenum vocatum , Nigella hortensis altera [Fuchs] , Nigella angustifolia [Bauhin], Nigella damascena [Linneo] - Amor en una niebla, un diablo en Bush

Melanthium Sylvestre , cyminum Sylvestre alterum [Fuchs], Nigella arvensis [Linneo]

VENENOSO

elanthium es un pequeño arbusto con tallos delgados dos pies de largo o más. Tiene hojas pequeñas similares a Senecio [chilca] pero mucho más delgado, y un pequeño poco de cabeza en la parte superior como la amapola, algo largo, con tabiques laterales en las que se encuentran las semillas - negro, agudo, de olor dulce, que se utiliza rociado en panes. Es bueno aplicado en la frente para aquellos con problemas con dolores de cabeza. Se vierte en las ventanas de la nariz (después de que se golpeó en trozos pequeños con irinum [1-66]) para los que empiezan a tener goteos de líquido de sus ojos. Aplicada con vinagre quita las pecas, la lepra, el edema de edad, y los terrones duros. Aplicado con vino viejo se quita callos que se inciden o cortan alrededor primero. Es bueno para el dolor de muelas, se lavó la boca con ella (hervida con vinagre y taeda [pinotea]). El clavo [dedos de la mano para la aplicación] unta con ella con agua, se expulsa lombrices intestinales. Golpeó en trozos pequeños, ligada en un taparrabos y se inhala, se ayuda a aquellos con problemas de moco. Bebido durante varios días se extrae el flujo menstrual, orina y

47 4

la leche [lactancia]. Una decocción (se toma como una bebida con vino) facilita la respiración difícil. Una cucharadita (tomado como una bebida con agua) ayuda a los mordidos por las arañas de la cosecha. Inhalado, ahuyenta las serpientes. Dicen que mata si muchos se toma (en una bebida). Algunos también llamar a este melana MECON agria ; los romanos llaman Papaver niger .

3-94. silphion

SUGERIDO : germanicum Laserpitium , Osteritium [Fuchs], Imperatoria importante [Bauhin], Imperatoria ostruthium [Linneo], Peucedanum ostruthium [en Sprague] - Masterwort, de hojas anchas de cerdo Hinojo

Hay evidencia de que la silfio de los antiguos se cosechó a la extinción.

[otro uso] laciniatum Silphium - Compass Plant

ilphium crece en lugares en los alrededores de Siria, Armenia, Medios y Libia. El tallo, llamado maspetum , es muy como férula [3-95], pero con hojas similares a Apium [3-77] y una semilla amplio.

La raíz está calentando, difícil de digerir, inflative, y perjudica a la vejiga. Se cura tumores escrofulosos [inflamación glandular, bocio] y tuberculae [nódulos] utilizados en una pomada de cera, y con manchas, sobre los moretones con aceite. Con una pomada cera de irinum [1-66] y cyprinum [1-65] que es adecuado para su uso en la ciática. Hervido en una piel de granada con vinagre y aplicada, que le quita crecimientos anormales alrededor del perineo. Una decocción (se toma como una bebida) es una antitoxina para medicamentos mortales. Se sabe bien mezclados con salsas y sal. El líquido se obtiene de las raíces y tallos que se cortan. De este el mejor es un poco de color rojo y transparente (emulando la mirra [1-77, 1-73, 4-116]), y predominante en su olor, ni perfumado como el puerro, ni desagradable al gusto, y fácilmente transformarse en un color blanco. A pesar de que el sabor siempre tan poco del Cireneo, que causa falta de brillo por encima de su cuerpo, y es muy suave para oler, por lo que si te gusto la boca respira pero un poco de ella. La mediana y Siria son más débiles en fuerza y tienen un olor más venenosa. Todo el jugo está adulterado antes de que se seque, sagapenum [3-95] o harina de habas de mezclarse con él será lo que discernir por el gusto, el olfato, la vista y el tacto. Algunos han llamado el tallo sylphium , la raíz magudarim, y las hojas maspeta . El jugo es el más eficaz, a continuación, las hojas, y luego el tallo. Es inflative y agudo, la curación de la alopecia [calvicie] por el roce con el vino, la pimienta y el vinagre.

Hace que la rapidez de la vista, y se unta con miel dispersa el goteo de fluidos [a los ojos] a medida que comienzan. Para el dolor de muelas que se pone en cavidades, o sea puesto en una tela de lino con el incienso que se envuelve alrededor de los dientes o la boca se lava con ella (con hisopo [3-30] y los higos cocidos con posca [bebidas calientes]). Es bueno aplicada a las heridas de los mordidos por perros; y se frota sobre o tomado como una bebida para las lesiones de todos los animales venenosos y flechas envenenadas. Se frota sobre diluido en aceite para las personas afectadas por escorpiones. Se vierte en gangrena que se realiza una incisión o se corta primero. Para los carbuncos [infectados forúnculos, tumores malignos de la piel] Se utiliza con ruda, salitre [nitrato de potasio] y miel, o por sí mismo. Se quita callos y durezas carnosas que se cortan en primer lugar en todas partes. Se amasa juntos por primera vez con el ungüento de cera (o el interior de los higos secos y vinagre) para curar reciente líquenes [enfermedad de la piel]. Para carcomata [ carcinomas - ahora el cáncer - utilización de edad: la enfermedad de la córnea] y los pólipos [crecimientos de la membrana mucosa] se frota durante varios días con tinta zapateros o aerugo [verdín - óxido de cobre], pero hay que sacar protuberancias con un par de alicates. Ayuda a dificultades de los pulmones de larga duración. Diluido en agua y bebió, se aclara de inmediato una voz que es repentinamente ronca.

Untado con miel que reprime la inflamación de la úvula. Con la miel y el agua es un gargarismo efectiva para las gargantas synanchic [abscesos]. Tomado con la carne que hace que la piel mejor color, y es bueno para la tos dados con un huevo crudo, y que se bebió de pleuresía. Con higos secos es eficaz para la ictericia y la hidropesía. Una decocción (se toma como una bebida) con pimienta, incienso y vino disuelve escalofríos. Después de haber hecho diez granos de en una píldora darle de tragar para los que tienen el tétanos y la opisthotonic [forma de tétanos]. Gárgaras con vinagre que se despoja de horseleeches que se pegan a la garganta. Es bueno para aquellos cuya leche cuaja dentro [lactancia], y se toma con el vinagre y la miel ayuda a la epilepsia. Una decocción (se toma como una bebida con pimienta y mirra [1-77, 1-73, 4-116]) induce el flujo menstrual. Tomado con pasas de uva que ayuda a los celíacos [dolencias intestinales]. Una decocción (se toma como una bebida con lejía [sales alcalinas en el agua]) ayuda a las convulsiones y la hernia repentinos. Es

478

disuelto en pastillas con las almendras amargas, rue [3-52, 3-53, 4-98] o pan caliente, y el jugo de las hojas se usa [] de la misma manera, pero es considerablemente menos eficaz. Se come con vinagre y miel y es bueno para las arterias, y (especialmente) para las voces de corte [laringitis]. Se alimentan de ella [como una ensalada] con lechuga en lugar de Eruca . No se dice que es otro magudaris [regalo del sabio] que crece en Libia, la raíz de la cual es similar a silfio pero algo menos gruesa - agudo, con una sustancia suelta y sin jugo. Lo hace las mismas cosas que silfio .

3-95. SAGAPENON

SUGERIDO : Ferula persica - Férula, hinojo gigante

produce sagapenum resina de goma

agapenum es el líquido de la hierba que crece en los medios de comunicación ferulacean. Lo mejor es transparente, de color amarillo exterior, pero el interior blanco, con olor a caballo entre el jugo de silfio [3-94] y gálbano, y afilado para el sabor. Es bueno para los dolores, y es un abortivo. Tomado con el vino que también cura los mordidos por animales venenosos. Inhalado con vinagre se levanta a los que tienen un útero estrangulado [congestionada, bloqueada]. Limpia cicatrices en los ojos, falta de brillo de la vista, las cosas que oscurecen los alumnos, y de líquidos que goteen. Se disuelve como un líquido con ruda, agua, almendras amargas y miel, o pan caliente.

3-96. EUPHORBION

SUGERENCIAS : amygdaloides Euphorbia - Madera lechetrezna Euphorbia officinarum - Cardo Gum venenosas

ver tithymal 4-165 af, también 4-170

uphorbium es una férula en forma de árbol en Libia que crece en Tmolus, una colina cerca de Mauritania. Está lleno de líquido muy agudo. Los hombres no tienen miedo de que debido a su extraordinaria calor, y la recogen como sigue. La unión alrededor de los árboles se lavó estómagos de oveja y de pie a cierta distancia, que perforan el tallo con herramientas largas; y en la actualidad una cantidad de líquido fluye hacia fuera (como de algún frasco) en los vientres. Cuando perforado como esto también se derrama en el suelo. Hay dos tipos de este líquido: una transparentes como sarcocolla [3-99] (similar a Ervum [2-129, 2-131]), pero el otro que se recoge en los vientres tiene una mirada vidriosa y es compacto. Se adulterado con sarcocolla y el pegamento mezclado juntos. Elija lo que es transparente y nítida, pero lo que se sabía es muy difícil de probar porque la lengua después de haber sido mordido una vez que el incendio permanece durante mucho tiempo, por lo que todo lo que se trae parece ser Euphorbium . El primer descubrimiento de lo que era cuando Juba, rey de Libia. El jugo se frota sobre tiene la capacidad de disolver los líquidos. Una decocción (se toma como bebida) se quema durante un día entero; como resultado se mezcla con miel y colirios [1642 CE - colirio; 1748 CE - supositorio] dependiendo de la nitidez. Se mezcla con los medicamentos líquidos aromáticos y es bueno (se toma como una bebida) para las caderas doloridas. Se quita las escalas de los huesos el mismo día, pero es necesario para aquellos que lo utilizan para asegurar la carne por ahí los huesos con lienzos o ungüentos rígidas. Algunos afirman que ningún daño caerá sobre los mordidos por serpientes si (después de haber cortado la piel de la cabeza hasta el hueso) que se vierte en esta resina (machacado en trozos pequeños) y coser la herida.

3-97. CHALBANE

SUGERIDO : Ferula galbaniflua - Planta Gálbano

usado en incienso

Albanum es la resina de la férula que crece en Siria. También se le llama Metopium [1-71]. Lo mejor es similar al incienso, coagulada, pura, grasa, no leñosa, con algo así como semillas de la férula mezclados, con un olor fuerte, ni demasiado húmedo ni demasiado seco. Adulteran mezclándolo con colofonia, habas y magulladas AMMONIACUM [3-98]. Se está calentando, ardor, atractivo y de dispersión. Ya sea aplicado o se inhala expulsa el flujo menstrual y es un abortivo. Untado con vinagre y el salitre [nitrato de potasio] que quita las pecas. También se tragó para la tos, respiración difícil viejos, asma, hernias, y convulsiones. Una decocción (se toma como una bebida) con vinagre y mirra [1-77, 1-73, 4-116] resiste veneno. Tomado como éste se expulsa a un embrión muerto. Se aplica para los dolores en el costado, y se reduce o tumores inflamatorios. Inhalado, se levanta a los epilépticos, y ayuda a la congestión del útero y los que tienen vértigo. Se inhala,

482

ahuyenta a los animales venenosos, y mantiene los frotó con ella unbitten. Se aplica en todo [el cuerpo] con sphondylium [3-90] y el aceite que mata las serpientes. Unta en el diente o poner en una cavidad que alivia los dolores de muelas, y parece ser bueno para el dolor al orinar frecuente. Se disuelve en pastillas con almendras amargas y agua (o la rue, o miel y agua, o pan caliente, o bien con meconio [4-65], o latón quemado, o líquido Myrica gale). Si quiere purificarlo lo puso en el agua caliente. Cuando se funde la inmundicia de ella nadará en la parte superior y se puede separar de la siguiente manera. Atar el gálbano en una sábana limpia fina, colgarlo en una olla de latón o jarra de cerámica de manera que el haz no toque el fondo del frasco. Enchufarlo cerrada y verter agua hirviendo sobre ella, de esta manera lo mejor va a ser fundido (como a través de un colador), pero la materia leñosa permanecerán en el lienzo.

3-98. AMMONIAKON

SUGERIDO : Dorema AMMONIACUM, Dorema aurium,

Diserneston gummiferum, Peucedanum AMMONIACUM

- Planta AMMONIACUM, goma de Amón, Dorema

mmoniacum es la hierba de la que se recoge el incienso ammoniacan. Es el líquido de una férula que crece en Libia cercanas a Cirene. Todo el arbusto (junto con la raíz) se llama agasyllis . La mejor tiene un buen color, no es leñosa, sin piedras, similar a incienso en pequeños coágulos, claras y espesas, sin suciedad, similar a la de ricino [2-26] en el olfato, pero amarga al gusto. Se llama thrausma . La pedregosa tierra o se llama phurama . Crece en Libia cerca del templo de Amón y es el jugo de un árbol similar a la férula . Se está ablandando, la atracción y el calentamiento, y se disuelve la dureza y la inflamación de los huesos. Una decocción (se toma como una bebida) hace bajar los intestinos y es un abortivo. Una cucharadita de una decocción (se toma como una bebida con vinagre) disminuye el bazo, y quita los dolores de las articulaciones y las caderas. Lamió con miel (o bebió con el jugo de agua de cebada) que también ayuda a los asmáticos, orthopnoeic [aquellos con dificultad para respirar], los epilépticos, y los que tienen la humedad en el pecho. Se expulsa sangre en la orina, limpia manchas blancas en la córnea [ojo], y elimina la rugosidad del gen [mejillas, la barbilla, cuencas de los ojos]. Machacado en trozos pequeños con vinagre y aplicada, que suaviza terrones duros de todo el bazo y el hígado. Aplicado con miel o mezclado con brea, se disuelve perillas alrededor de las articulaciones [artritis]. Frota sobre mezclada con vinagre, el salitre [nitrato de potasio], y el aceite de cyprinum [1-65], que es bueno para el cansancio y la ciática (en lugar de medicamentos para eliminar la fatiga). También se le llama agasyllon , criotheos, o heliastrus, y los romanos llaman guta .

3-99. SARKOKOLLA

SUGERIDO : Sarcocolla [Bedevian] - Sarcocol

arcocolla es el fluido de un árbol que crece en Persia (similar al incienso fina) de color amarillo oscuro, y algo amarga al gusto. Es capaz de cerrar heridas abiertas y heridas dolor, y para dejar de fluidos en los ojos. Se mezcla con yesos. Se falsificado por la goma de ser mezclado con él.

3-100. GLAUKION

SUGERIDO : Chelidonium corniculatum, Glaucium corniculatum, Glaucium leiocarpum, Glaucium phoeniceum

- Rojo amapola de cuernos

ver 4-64

laucium es el jugo de una hierba que crece en Hierápolis en Siria. Las hojas son similares a los cuernos de amapola, pero más gordo, esparcidos en el suelo, con un olor fuerte, y más amarga al gusto. Tiene cantidades considerables de jugo de color azafrán. Los habitantes tiran las hojas en una olla, calentar en hornos de media en frío hasta marchitado, y luego los golpearon para presionar el jugo. Se utiliza para nuevas lesiones oculares, ya que se está enfriando.

3-101. KOLLA

SUGERIDO : pegamento de las pieles de toros

que mejor glutinum (también llamado xylocolla o taurocolla ) es que a partir de Rodas hizo a partir de pieles de toro. Es de color blanco y transparente, pero el pegamento negro es malo. Disuelto en vinagre que es capaz de llevar el impétigo [infección de la piel] y

486

lepra en el exterior de la piel. Diluido con agua caliente y se unta en, evita quemaduras de formación de ampollas. Diluido con miel y vinagre es bueno para las heridas.

3-102. ICHTHUOKOLLA

SUGERIDO : cola de pescado

sombrero llamada cola de pescado es de los intestinos de un pez de ballena. La mejor se hace en el Ponto - blanco, algo áspera, no costrosa, muy rápidamente se derritió. Es bueno incluir en yesos cabeza, medicamentos para la lepra, y medicinas para la fabricación de piel de la cara lisa.

3-103. IXOS

SUGERIDO : Viscum album [Linneo] , europaeus Loranthus

- Continental muérdago

PARTES SON VENENOSAS

que mejor Ixia es nuevo, el color de un puerro en el interior, y de color amarillo pálido en la parte exterior, sin que ninguna parte áspera o branny. Está hecho de una determinada fruta redonda (con hojas similares a cuadro) que crece en la madera de roble. Esta fruta se machaca, a continuación, se lavó, y después se hierve en agua, pero algún proceso por masticarla. También crece en el manzano, peral y otros árboles. Es capaz de dispersar, suavizar, atraer y digerir hinchazón y la inflamación de la glándula parótida y otras supuraciones, mezclados por igual con cera y resina. Se cura epinyctis [pústulas que aparecen sólo en la noche] en un parche adhesivo. Con el incienso que suaviza las úlceras antiguas y supuraciones malignos. Hervido (con cal viva, piedra ágata, o asiático [ Centella asiatica - asiaticoside]) y se aplicó, se reduce el bazo. Sucia de arsénico o sacarach [sacarato - sal de ácido sacárico] También se nutre de las uñas. Mezclado con cal viva y sedimentos del vino, su fuerza se extiende.

3-104. aparine

SUGERIDO : aparine vulgaris [Bauhin], Galium aparine

- la hierba de captura, cuchillas, pata de gallina, Pegajoso Willy

Parine tiene muchas pequeñas ramas ásperas cuadrados. Las hojas se encuentran a distancias que mienten alrededor en un círculo (como las de Rubia [más loco de tintorero]). Las flores son de color blanco; la semilla dura, blanca, redonda, algo hueco en el medio (como un ombligo). La hierba se pega a los paños, y los pastores usarlo en lugar de un colador para la leche, para sacar los pelos con ella. La semilla, tallos y las hojas se convierten en jugo (tomado como una bebida con vino) para ayudar a los mordidos por arañas y serpientes cosecha. El jugo cayó en oídos cura dolor de oído. La hierba (tomada en grasa cerdos machacados ') se disuelve tumores escrofulosos [inflamación glandular] y bocio. También se le llama ampelocarpum , omphelocarpum, philanthropum, y IXOS .

3-105. ALUSSON

SUGERIDO : Marrubium alysson , aliso Marrubium

- Trenzado de hojas Marrubio, moonwort

Sprengel dice que esto es Alyssum alpestre [Loudon].

lysson es un pequeño arbusto algo rugosa con hojas redondas. El fruto es similar a pequeños escudos dobles, en el que la semilla es un tanto amplia. Crece en lugares montañosos y ásperas. Una decocción de esta (tomado como una bebida) se disuelve aflicciones en los que no tienen fiebre. Cuando se mantiene o olido tiene un efecto similar. Machacado en trozos pequeños con la miel que limpia las pecas. EMBRAGADAS en la carne y dado, se piensa para curar la locura en un perro. Ahorcado en una casa que se dice que es saludable y un amuleto para los hombres y las bestias. Ahorcado en ellos con un paño de púrpura, que ahuyenta llagas en el ganado. También se le llama Aspidium , haplophyllon , accuseton , o adeseton .

490

3-106. ASKLEPIAS

SUGERIDO : Asclepias , hirundinaria , Vincetoxicum [Fuchs], Asclepias albo Flore [Bauhin], vincetoxicum Asclepias [Linneo], Vincetoxicum officinale [en Sprague] - algodoncillo

[otro uso] Asclepias syriaca - algodoncillo, Silkweed thapsi asclepium [Loudon] - Zanahoria mortal

VENENOSO

sclepias envía muchas pequeñas ramas largas (similar a cissus ), y raíces delgadas con un olor dulce. La flor huele fuertemente, y la semilla se parece bastante a la de securidaca (lo que da paz). Crece en las colinas. Una decocción de las raíces (tomado como una bebida en el vino) ayuda a las personas con retortijones y los mordidos por animales venenosos. Las hojas se aplican para las úlceras malignas en los pechos y el vientre. También se le llama cission , o cissophullon .

3-107. ATRAKTULIS

SUGERIDO : Atractylis mitior , sylvestris Cartamus, Wilder Feldsaffran [Fuchs], Atractylis vulgaris menor [Brunfels], Carlina vulgaris [Linneo], Atractylis hirsutior , Carduus benedictus [Fuchs, Bauhin], Cnicus sylvestris hirsutior [Bauhin], Cnicus benedictus [Linneo] , Carduus benedictus - cardo bendito [otro uso] Atractylis gummifera, Carlina gummifera - Blanco camaleón, husillo Wort

tractylis es una espina similar a cnicus [4-119, 4-190] con hojas mucho más largos en la parte superior de los brotes, y la mayor parte de ella está desnuda y áspera. Las mujeres lo utilizan en lugar de un husillo. Tiene pequeñas cabezas espinosas en la parte superior y una flor pálida, pero la raíz es delgada e inútil. Las hojas, filamentos, y fruto de esta planta (machacado en trozos pequeños y se toma como una bebida con pimienta y vino) ayudan a los afectados por escorpiones. Algunos relatan que los afectados de esta manera son sin dolor, siempre y cuando ellos tienen la hierba, y lo quitamos están en el dolor de nuevo. También se le llama amyron , sylvestris cnicus , o Aspidium ; los magos llaman aphedros , los egipcios, los cheno , los romanos, presepium , algunos, Fusus agrestis , y otros, colus .

3-108. POLUKNEMON

SUGERIDO : Polycnemum arvense, Polycnemum recurvum

olycnemon es un arbusto lleno de ramitas, con hojas similares a orégano, y un tallo con muchas articulaciones como pulegium [3-36]. No tiene un penacho pero pequeños grupos en la parte superior con un cierto olor acre, agradable. Es efectivo (aplicado verde o seca, con agua) para el cierre de heridas abiertas y heridas doloridos. Debe aflojar después de que se ha aplicado durante cinco días. Se toma en una copa de vino para la micción dolorosa y lenta hernia. (La experiencia ha enseñado cómo las pequeñas ramas con moretones en vino blanco son una gran ayuda para aquellos que poseen con el llamado delirio de agua.) También se le llama Clinopodium , polygonatum , colus Iovis , o echeonymon, y los romanos llaman puteologonthria .

3-109. KLINOPODION

SUGERIDO : Clinopodium vulgare, Melissa Clinopodium, Calamintha Clinopodium - Wild albahaca, tomillo Caballo, Campo salvaje de la albahaca

ver 3-50, 4-176

linopodium es un pequeño arbusto lleno de brotes de dos pies de altura que crece en las rocas, con hojas similares a Serpyllum [3-46], y flores como los pies de una cama, situado en torno a distancias, similar a marrubium [3-38]. La hierba (y una decocción de la misma) se toma como una bebida para las mordeduras de animales venenosos, convulsiones, hernias, dolor al orinar y lento. Una decocción (se toma como bebida durante muchos días) extrae el flujo menstrual, es un abortivo, y se despoja de las verrugas colgantes. Se detiene el vertido de las entrañas resumirse en dos tercios y tomadas como una bebida (vino de la no febril, pero por el febril con agua). También se le llama cleollicum , ocimoides, o zopyrum .

494

3-110. LEONTOPETALON

SUGERIDO : leontopetalum Leontice - Leontice, Hoja de León, nabo del León

eontopetalum envía un tallo veinte centímetros de largo (o algo más) con muchas alas en cuyas cimas son vainas similares a Cicer [2-126]. En estos son dos o tres pequeñas semillas. Las flores son de un color fenicia [rojo] (similar a la anémona), pero las hojas son similares a colewort [rizada], cut-in como los de amapola. La raíz es negro como rapum [nabo] con crecimientos anormales (por así decirlo), algunos nudos. Crece en campos y entre el trigo. Una decocción de la raíz (tomado como una bebida con vino) ayuda a los mordidos por serpientes, aliviar rápidamente el dolor. También se mezcla con enemas o supositorios para la ciática. También se le llama Leontopodium , Leontium , doricteris , sylvestris lychnis , Doris , pardale , thorybethron , rapeium , corniculatum Papaver, o anémona; los romanos llaman papaverculum , y el semen Leoninum .

3-111. TEUKRION

SUGERIDO : Teucrium [Fuchs, Bauhin], Teucrium flavum [Linneo] - Germander

[otro uso] Teucrium creticum, hyssopifolium Teucrium

- Creta Germander

Teucrium scordioides, scorodinia Teucrium

- Madera Germander, Madera Sage, Sage Ajo

eucrium es una hierba como una varilla (camedrio parecido), con una hoja delgada similar a la de cicer [2-126]. Crece abundantemente en Cilicia (en la parte cerca de Gentias), y Kissas. Una decocción (tomada verde, como una bebida con posca [bebidas calientes]; o secos, cocidos, y se toma en exceso como una bebida) es capaz de disminuir el bazo. Con higos y vinagre que se aplica a la splenical. Para los mordidos por animales venenosos que se aplica con vinagre solo (sin higos). Algunos llaman a esto chamedrys , otros, teucris .

3-112. CHAMAIDRUS

SUGERENCIAS : chamaedrys vera mas [Fuchs], chamaedrys repens menores, Teucrium chamaedrys [Linnaeus] - Germander Común, Planta Roble, Pared Germander

Chamaedrys vera foemina [Fuchs], Botrys Chamaedryoide s [Bauhin], botrys Teucrium - Cut-con hojas Germander ver 3-13 0

Vulgaris chamaedrys mas , Verónica Teucrium , chamaedrys Veronica [Linneo], Chamaedrys vulgaris foemin un [Fuchs] - Wild Germander, Germander Speedwell

hamaedrys crece en lugares rocosos en bruto. Es un pequeño arbusto veinte centímetros de largo, con pequeñas hojas amargas similares en forma y en el entrecorte a un roble. La pequeña flor es de color púrpura. Debe ser recogida cuando está llena de semillas. Recién elegido (hervido con agua y dado como una bebida) que es capaz de ayudar a las convulsiones y la tos, así como los bazos con hinchazones endurecidos, dolor al orinar frecuente, y la hidropesía en la primera presentación. Se expulsa el flujo menstrual y es un abortivo. Una decocción (se toma como una bebida con vinagre) reduce el bazo. Una decocción es bueno contra las criaturas venenosas, tomadas como una bebida con vino y se unta en. Machacado en trozos pequeños, que también se puede conformar en pastillas para los fines mencionados anteriormente. Se golpeó en trozos pequeños con miel para limpiar las úlceras de edad. Frotado en aceite que quita penumbra en los ojos. Frota sobre, que se está calentando. Los romanos lo llaman trissago menores , algunos chamedrops , o linodrys, sino porque tiene una cierta similitud con Teucrium , algunos también lo han llamado teucrium .

3-113. LEUKAS

SUGERIDO : Leucas foliis rotundus, Phlomis biflora [Roxburgh]; Leucas indica - leucas

EUCAS de la colina [salvaje] es más amplio que el de hoja cultivada. La semilla es más agudo, más amargo, y peor sabor en la boca, sin embargo, es más eficaz que la cultivada. Ambos (unta en y tomado como una bebida) son buenos con el vino contra el veneno de criaturas venenosas, especialmente las del mar.

49 8

3-114. LUCHNIS STEPHANOMATIKE

SUGERIDO : Lychnis - Campion, Flor de la lámpara , la Cruz de Malta Lychnis coeli-rosa , Agrostemma coeli-rosa - Rosa del Cielo Lychnis coronaria , Agrostemma coronaria - Rose Campion, gordolobo Rosa

ychnis tiene una flor similar a un violeta pero casi púrpura, entretejidos en pequeñas coronas, la semilla de la cual (tomada en una copa de vino) ayuda a los mordidos por alacranes. También se le llama athanates , aquilonium , vallarium , geranopodium , corymbion , Taurion , sceptrum, o maloion ; los egipcios llaman seneom , los magos llaman la sangre menstrual de una mujer, y los romanos lo llaman genicularis, o vallaria .

3-115. LUCHNIS AGRIA

SUGERENCIAS : viscaria Lychnis - Viscid Campion

ychnis sylvestris es similar a la culivated en todas las cosas. Dos cucharaditas de una decocción de las semillas (tomado como una bebida) expulsa la materia biliar a través de los intestinos y ayuda a las personas afectadas por escorpiones. Dicen que cuando esta hierba se coloca cerca de los escorpiones que están adormecidos e incapaz de hacer daño. También se le llama tragonoton , atocion , hieracopodion , o lampas , los egipcios llaman semura , los Magos lo llaman los genitales de una mujer menstrual, los romanos, agrestis intybus , algunos, lapathum, o caphaguina , y otros, seris .

3-116. Krinon basilikon

SUGERIDO : Lilium , álbum Lilium [Fuchs], Lilium candidum [Linneo] - Madonna Lily [otro uso] Crinum toxicarium , Crinum asiaticum - lirio blanco, lirio de Gamón, bulbo del veneno

VENENOSO

él flores de Crinum se usan para hacer coronas para la cabeza (llamado lirium por algunos), y también para hacer pomada llamada lirinum o susinum [1-62] que calma los nervios, y es eficaz para terrones duros de todo el útero. Las hojas se aplican para ayudar a los mordidos por serpientes. Hervidas, que son buenos para las quemaduras, y conservados en vinagre son buenos para las heridas. El jugo de las hojas (mezclado con vinagre o miel y cocidas en un tarro de metal) es un medicamento líquido para las úlceras viejas y nuevas heridas. La raíz (asado y machacado en trozos pequeños con rosaceum [1-53]) cura y alivia el útero, expulsa el flujo menstrual, y cura úlceras, haciendo una nueva piel. Machacado en trozos pequeños con la miel se cura angustias de los nervios, las limpiezas de la lepra y Alphos [lepra] no contagiosa, se quita la caspa, limpia la cara, y elimina las arrugas. Machacado en trozos pequeños con vinagre (o con las hojas de beleño [4-69] y harina de trigo) sede inflamación de las piedras [urinaria, riñón]. Una decocción de las semillas (tomado como una bebida) es un antídoto para la mordedura de serpiente. Tanto las semillas y las hojas machacadas (en trozos pequeños) son una cataplasma con vino por erisipela [infección estreptocócica de la piel]. Algunos dicen que hay flores de lirio de un color púrpura. Los más eficaz para la fabricación de la pomada de crecer en Siria, y de Pisidia cerca de Panfilia. También se le llama crinanthemom , o callirium , los magos llaman sanguis Martis , Osthenes llama aura crocodili , los egipcios, symphaephu , algunos, tialos , los romanos, lilium , algunos, rosa Iunonis , los sirios, sasa , y los africanos, abiblabon .

3-117. ballote

SUGERIDO : Ballote , Marrubium nigrum [Fuchs], Marrubium nigrum foetidum [Bauhin], Ballota nigra [Linneo] , Balotta foetida - Negro apesta Marrubio, fétido Marrubio

allota (o nigrum marrubium ) envía muchos tallos negros que son de cuatro esquinas y algo áspera de una misma raíz. Las hojas son similares a marrubium [3-38, 3-42] aún más grande, más redondo, negro y áspero, espaciados a distancias a lo largo del tallo (como apiastrum ), con un olor fuerte (que es por eso que han llamado apiastrum) ; y las flores se encuentran alrededor de los tallos blancos en un círculo. Las hojas aplicadas (con sal) son buenos para los mordidos por los perros. Calentado en cenizas calientes hasta que sequen, reprimen lesiones en la piel, y con miel que limpiar las úlceras falta. También se le llama nophtham , notianoscemin , cynosprasion , notheras ,

50 2

nochelis , nostelis , nophrys , gnothuris, o gnotera . Los romanos lo llaman apnium , algunos, melita , otros, ulceraria , marrubio, o cantherinum , los egipcios, asphos , algunos, esce, y los magos llaman la sangre de Isis.

3-118. MELISSOPHULLON

SUGERIDO : melissophyllum verum , Melissen [Fuchs] , Lamium montanum Melissae folio [Bauhin], Melittis melissophyllum [Linneo] - Bastard bálsamo, bálsamo Melittis, Miel Bálsamo

Melissophyllum adulterinum [Fuchs], melissophyllum vulgar e [Brunfels], Melissa hortensis [Bauhin], Melissa officinali s [Linneo] , Apiastrum, Citrago - Crema de limón, bálsamo de abeja, bálsamo de la hoja

elissophyllum algunos llaman melittena porque las abejas se deleitan en la hierba. Las hojas y tallo poco son similares a Ballota [3-117], pero estos son más grandes, más delgado, no tan duro, y el olor de limón. Una decocción de las hojas (tomado como una bebida con vino, y también aplicado) es bueno para las personas afectadas por escorpiones, arañas o mordido por la cosecha o los perros. Una decocción de ellos es una compresa tibia para los mismos fines. Es adecuado para baños de asiento de la mujer para mover el flujo menstrual, como enjuague bucal para el dolor de muelas, y como un enema o supositorio para la disentería. Una decocción de las hojas (tomado como una bebida con salitre [nitrato de potasio]) ayuda a los enfermos de setas o retortijones. Tomado como un linctus [jarabe] ayuda a la respiración difícil, y aplicado con sal se disuelve tumores escrofulosos [] bocio y limpia las úlceras. Unta en, disminuye los dolores de la gota. También se le llama melitteon , meliphyllon , erythra, o Temele ; los romanos llaman apiastrum , algunos, citrago , y los galos, merisimorion .

3-119. PRASION

SUGERIDO : Marrubium [Fuchs, Brunfels] , Marrubium vulgare álbum [Bauhin], mentastro [Italiano], Marrubium vulgare [Linneo] - Common marrubio blanco

[otro uso] Prasium majus - Gran Hedge ortiga Prasium menos -Pequeño siciliana Prasium

ver 3-42

rasium es un arbusto con muchas ramas de una raíz, un poco ásperas, blanco y de cuatro esquinas en los tallos. La hoja es igual a un gran dedo, un tanto redonda, gruesa, arrugada, amarga al gusto. La semilla se encuentra en los tallos en las distancias y las flores son agudas como las vértebras de la columna vertebral. Crece en lugares cercanos a las casas y basura de edificios.

Las hojas secas (con la semilla) cocidos con agua (o en jugo mientras que el verde) se dan con miel para la tuberculosis de los pulmones, asma y tos. Si iris seco se mezcla con ella, que trae encima de la materia gruesa fuera del pecho. Se le da a las mujeres aún no limpiadas para expulsar el flujo menstrual y la placenta, a las mujeres en el trabajo duro, a las picaduras de animales venenosos, y para aquellos que han tomado alguna cosa mortífera como una bebida. Sin embargo, es ofensivo para la vejiga y venas. Las hojas (untadas con miel) limpios úlceras, falta de distancia de pterigión [membrana en el ojo] y ulceración gangrenosa de las mejillas, y disminuir los dolores de los lados. El jugo de las hojas prensadas (engrosadas en el sol) ofrece para los mismos fines. Se frota sobre el vino y la miel es un restaurador de la vista, y purga de distancia ictericia a través de las fosas nasales. Nos dejó por sí mismo o con rosaceum [1-53] que es bueno para el dolor de oídos. También se conoce como Eupatorium , phyllophares , tripedilon , pie de camello, o philophares; los egipcios llaman Asterope , los magos, Tauri sanguis , algunos, aphedros , genitura Hori , los romanos, marrubio , algunos, labeonia , y los africanos, atierberzia .

50 6

3-120. STACHUS

SUGERIDO : Estaquis [Fuchs], Estaquis importante germanica [Bauhin], Stachys germanica [Linneo] - Hedge ortiga, Woundwort, Betony

tachys es un arbusto similar a marrubium [3-38] sin embargo, un poco más largo; con muchas hojas delgadas, un poco áspero, duro, con aroma dulce, blanco; con muchos pequeños brotes fuera de la misma raíz, pero más pálido que los de marrubium . Crece en lugares montañosos ásperas, y es el calentamiento y agudo. Como resultado, una decocción de las hojas (tomado como una bebida) expulsa el flujo menstrual y placenta.

3-121. PHULLITIS

SUGERIDO : Asplenium scolopendrium, scolopendrium vulgare , scolopendrium officinarum, Phyllitis scolopendrium , Adiantum scolopendrium - Lengua helecho de Hart, la lengua del caballo

hyllitis envía a seis o siete hojas en posición vertical similar a Rumex [2-141] sin embargo, algo más largo y más floreciente, suave en las partes delanteras, pero en las partes traseras que tienen (por así decirlo) delgadas que cuelgan pequeños gusanos. Crece en lugares con sombra y jardines de recreo. Es amarga al gusto y no tiene tallo, semilla, o una flor. Una decocción de las hojas (tomado como una bebida con vino) es bueno para los mordidos por serpientes. Es útil para los animales de cuatro patas [veterinaria] vierte por la boca. Se toma como una bebida para la disentería y diarrea. También se le llama Phyllis, acaulon, o Sylvestre lapathum .

3-122. PHALAGGION

SUGERIDO : Anthericum Liliago

- Lily no ramificado Spiderwort

Anthericum ramosum, phalangium ramosam

- Ramificado Lily Spiderwort

Phalangium especies son ahora Anthericum.

halangium algunos llaman phalangite mientras que otros lo llaman leucacantha . Hay dos o tres (o más) tallos distantes unos de otros. Las flores son blancas como lirios con muchos cortes en. La semilla es grueso y negro similar a la mitad de una lente [lentejas] pero mucho más delgado. La pequeña pequeña raíz es delgada y verde al ser tomado de la tierra; después se contrae. Crece en lugares montañosos. Una decocción de las hojas, semillas y flores (tomado como una bebida con vino) ayuda a las personas afectadas por alacranes o arañas mordido por cosecha. También disuelve quejarse.

3-123. TRIPHULLON

SUGERIDO : Trifolium odoratum , Lotus sativa [Fuchs], Lotus hortensis odora [Bauhin], Trifolium melilotus-coerulea [Linneo], Trigonella coerulea [en Sprague] - trébol

[otro uso] Trigonella Corniculata , eliator Trigonella

- Salvaje del trébol

rifolium es un arbusto más alto que un pie, con tallos delgados negro como tallos de cebolla con ramas intactas. Estos tienen tres hojas son en cada ramita (como el loto árbol). El olor de ellas cuando emergen es como rue [3-52, 3-53, 4-98], pero cuando crece es como el betún. Se envía una flor de color púrpura; la semilla es algo amplio y áspero con en un extremo (por así decirlo), un cuerno. La raíz es delgada, larga y fuerte. Las semillas y las hojas (tomado como una bebida en agua) ayuda pleuresía, dolor al orinar frecuente, la epilepsia, los que empiezan a tener la hidropesía, la congestión y el vientre. Se expulsa el flujo menstrual, pero se debe dar tres cucharaditas de la semilla o cuatro cucharaditas de las hojas. Una decocción de las hojas (machacado en trozos pequeños y se toma como una bebida con vinagre y miel) ayuda a los mordidos por animales venenosos. Algunos dicen que una decocción de toda la mata de raíces y hojas aplicadas con paños calientes a los mordidos por serpientes alivia los dolores, pero si alguien con una úlcera se aplica con paños calientes del agua en la que otro fue curado que siente los mismos dolores como lo hicieron a que las víctimas. Algunos dan tres hojas en la bebida para las fiebres con paroxismos recurrentes, o tres semillas con el vino para disolver los flujos circulares de fiebres agudas. La raíz también se mezcla con antídotos. También se le llama oxyphyllon, Menyanthes, asphaltium, orcnicinum, los romanos llaman Trifolium , y algunos, odoratum Trifolium acutum.

51 0

3-124. Polion

SUGERIDO : Teucrium polium - Cat tomillo, Hulwort, Montaña Germander

Olion la montaña también se llama teuthris, y es útil. Es un pequeño arbusto fina blanca veinte centímetros de largo, lleno de semillas; con una cabeza pequeña en la parte superior similar a un pequeño corymbus [inflorescencia plana o ligeramente convexa], como el pelo gris, fuertemente perfumado con un olor agradable. Algunos es cubierto de arbustos, no del todo tan fuerte como para oler, y no es tan eficaz en el trabajo. Una decocción (se toma como una bebida con vinagre) es capaz de ayudar a los mordidos por animales venenosos, o con hidropesía, o ictericia, y el atrabiliario; pero causa dolores de cabeza y es malo para el estómago. También induce el movimiento de los intestinos y el flujo menstrual. Esparcidos por debajo (o inhalada) se aleja criaturas venenosas. Aplicada, que cura las heridas. También se le llama teuthrion , pheuxaspidion , achaemenis , ebenitis , melosmon , belion, o leontocharon .

3-125. SKORDION

SUGERIDO : Scordium [Fuchs], Teucrium scordium [Linneo]

- Ajo Germander, Agua Germander

cordium crece en lugares pantanosos, montañosas. Tiene hojas similares a chamedrys pero más grande y no como corte en torno a la circunferencia. Se asemeja a ajo en su olor un tanto, y es astringente y amargo al gusto. Flores de color rojo pálido crecen desde los pequeños tallos de cuatro puntas. La hierba machacado (verde o seco) se está calentando y diurético da en la bebida. Hervido con vino es bueno para la mordedura de serpiente y los venenos. Para dolores del hambre en el estómago, disentería y dolor al orinar frecuente dar dos cucharaditas de miel con agua. Se expulsa espesores purulentas fuera del pecho. Ayuda a la tos viejos, hernias y convulsiones secos mezclados en un linctus [jarabe] con la capuchina [2-185], miel y colofonia. Se utiliza en una pomada rígida que relaja hipocondrio [trastorno gástrico nervioso] con la inflamación de larga duración. Unta en vinagre con afilado (o se aplica con agua) es bueno para la gota. Aplicada, induce el flujo menstrual, y cura las heridas. Con la miel que limpia las úlceras antiguas y los lleva a una cicatriz. Usada en seco, frena crecimientos anormales de la carne. El jugo se toma como una bebida para los mismos llagas. El más efectivo es la pieza intermedia y Creta. También se le llama scorbium , pleuritis , dysosmon , sylvestris calamintha , chamedrys, o mithridanios; los magos llaman sanguis podotis , los egipcios, los Apho , y los romanos, palustris trisago .

3-126. BECHION

SUGERENCIAS : Tussilago , FarFaria , Ungula caballina [Fuchs, Brunfels], Tussilago vulgaris [Bauhin], Tussilago Farfara [Linneo] - Tusílago

[otro uso] Becium bicolor , Ocymum grandiflorum, Ocymum abyssinicum, Ocymum filamentosum - Becium

Loudon comenta que Bekion es un nombre para la salvia en Dioscórides; ver 3-145, Orminon .

Echium tiene seis o siete hojas (similares a cissus pero más grandes) que crecen de la raíz - blanco en la parte inferior, pero verdes en la parte superior - con muchas curvas. El tallo es de veinte centímetros de largo. Cuenta con una flor de color amarillo pálido en la primavera pero rápidamente se arroja fuera tanto de la flor y el tallo; como resultado algunos han pensado que la hierba sin tallo o la flor. La raíz es delgada y de ninguna utilidad. Crece cerca que fluye a borbotones o lugares acuáticos. Las hojas machacadas (en trozos pequeños y aplicados) curación de erisipela [infección estreptocócica de la piel] y todas las inflamaciones. Se seca y se quema, y el humo de ella se inhala a través de un embudo para curar a aquellos con problemas con una tos seca o dificultad para respirar: la apertura de la boca toman el humo por la boca y tragarlo. Se rompe abscesos en el pecho, y la raíz de grabación (inhalado) hace lo mismo. Hervido en agua con miel y tomado como una bebida que expulsa embriones muertos. También se le llama richion , petrina , peganon , pithion , pagonaton , chameleuce , procheton , arcophyton, o chamegiron . Los egipcios llaman saartha , los romanos, tussilago , algunos, pharpharia , otros, pustulago, y los Bessians llaman asa .

3-127. Artemisia Artemisia MONOKLONOS MONOKLONOS Etera

SUGERENCIAS : latifolia Artemisia [] Fuchs , Artemisia vulgaris principales [Bauhin], Vulgari Artemisia s [Linnaeus] - artemisa

Tenuifolia Artemisia , Matricaria [Fuchs], Matricaria Vulgari s [Bauhin], Matricaria parthenium [Linneo], piretro parthenium , Parthenium Matricaria , parthenium del crisantemo [en Sprague] - Matricaria crisantemo

Monoclonos Artemisia, Tanacetum, Tagetes [] Fuchs, tenuifolia Artemisia [Brunfels], crisantemo vulgare, Tanacetum vulgare [Linneo] - Common Tansy, botones

ome artemisia es polyclonos , algunos monoclonos . Crece en su mayor parte en lugares cerca del mar. Es una hierba parecida a un arbusto similar al ajenjo [3-26], pero más grande, y con el grueso hojas. Hay un tipo que es próspero, con hojas más anchas y tallos, otro más pequeño, las flores poco, fino y blanco, con un olor fuerte; florece en el verano. Algunos (en las regiones mediterráneas) llaman un poco de hierba delgado-ramificado con un solo tallo, extremadamente pequeña, abundante con flores de un color amarillo rojizo, Artemisia monoclonos . El olor de esto es más dulce que la de la otra. Ambos cálido y alivian. Hervida, que son buenos puesta en baños de Mujeres para la expulsión de la placenta y el flujo menstrual, como abortivo, para el cierre y la inflamación del vientre, la ruptura de las piedras [urinaria, riñón], y la paralización de la orina. Gran parte de la hierba se aplica a la parte inferior de los intestinos induce el flujo menstrual, y el zumo (amasado junto con la mirra [1-77, 1-73, 4-116] y aplicada) dibuja desde el vientre como muchas cosas como lo hace baños; tres cucharaditas de los filamentos se da en la bebida para llevar a cabo las mismas cosas. Si alguien tiene la hierba artemisa con él durante el viaje se disuelve el cansancio, y si usted lo lleva en sus pies ahuyenta animales venenosos y diablos. Después de la sangre se ha endurecido alrededor de las articulaciones, tome las ramas más grandes con rosaceum [1-53] y (tenerlos hervida en una olla) frotar el enfermo por todas partes con esto como se va a dormir. Ayuda a la congestión del vientre Mujeres considerablemente, y alivia el dolor al orinar lenta y ruptura de la opisthotonum [forma de tétanos]. También se le llama toxetesia , Ephesia , anactorios , sozusa , LEA, o lycophrys ; los magos llaman sanguis hominis , que también se llama chrysanthemon , los romanos llaman salentia , algunos, serpyllum , otros, herba regia , rapium , tertanageta, o artenisia , los galos llaman ponem, y los dacios, zuoste .

3-128. Artemisia LEPTOPHULLOS

SUGERIDO : Artemisia herba alba - Artemisia

rtemisia crece alrededor de arroyos y setos y en los sembrados. Las flores y las hojas magulladas de este desprenden el olor de sampsuchum [3-47]. Por lo tanto si alguien está sufriendo en su estómago que debe golpear esta hierba bien con aceite de almendras, y hacer (por así decirlo) una compresa caliente y colocarlo en el estómago, y él será sanado. Si alguien le duele en su fuerza, después de haber mezclado el jugo de esta con aceite de rosas dejarlo frotar con él, y él será conjunto.

3-129. AMBROSÍA

SUGERIDO : Ambrosia maritima - Mar Ambrosia, Roble de Cappodocia, Roble de Jerusalén

Ambrosia artemisifolia - La ambrosía común

mbrosia es un pequeño arbusto de tres pies de altura, lleno de ramas, con hojas pequeñas como rue de todo el tallo emergente. Tiene tallos pequeños llena de pequeñas semillas como pequeños racimos de uvas, que nunca la flor - olor agradable como el vino. La raíz es delgado, dos pies de largo. En Capadocia se plegadas en coronas de la cabeza. Es capaz de reprimir y rechazar, y se unta como astringente para fluidos que han llegado. También se le llama botrys , o artemisia botrys , los romanos llaman sylvaticus alcaparra , o rusticum Apium , y los egipcios, merseo .

3-130. Botrus

SUGERIDO : Botrys [Fuchs], Botrys ambrosioides vulgaris [Bauhin], botrys Chenopodium [Linnaeus] - Goosefoot púrpura

Chamaedrys vera foemina [Fuchs], Botrys chamaedryoides [Bauhin], botrys Teucrium - Corte de hoja Germander

ver 3-112

otrus es una hierba de color amarillento como un arbusto, de amplia difusión, que tiene muchas alas, y la semilla crece alrededor de todas las ramas. Las muchas hojas son similares a la achicoria, y todo ello tiene un olor dulce maravilloso, y por lo que también está previsto entre los paños. Crece especialmente cerca de las aguas corrientes y arroyos. Una decocción (con vino) se utiliza como una bebida para facilitar la respiración difícil. Los Capadocios llaman a esta ambrosía, y también se le llama artemisa .

3-131. Geranion, Geranion eteron

SUGERIDO : tertium geranio , Herba Roberti, robertiana [Fuchs], Geranium robertianum [Linneo] - hierba de San Roberto de lengua de víbora, Fox geranio

Geranio sextum [Fuchs], geranio sanguinem [Linneo], praetense geranio , geranio fuscum - Bill de la grúa

eranium tiene una hoja dentada similar a anémona pero más larga; una raíz un tanto redonda, dulce cuando se come. Una cucharadita de una decocción (se toma como una bebida de vino) se disuelve hinchazones de la vulva. Tiene tallos vellosos pequeños y delgados dos pies de largo; hojas como la malva; y en las partes superiores de las alas ciertos crecimientos anormales que mira hacia arriba (como las cabezas de grúas con los picos, o los dientes de los perros), pero no hay un uso para él en la medicina. También se le llama pelonitis , trica , o geranogeron , los romanos llaman Echinaster , los africanos iesce ; también se le llama alterum geranio por algunos, pero otros lo llaman oxyphyllon , mertryx , Myrrhis Cardamomum o orégano. Los Magos lo llaman hierobryncas , los romanos, pulmonía , algunos, cicotria , algunos, gruina herba , y los africanos, ienk .

3-132. GNAPHALION

SUGERIDO : Gnaphalium [Fuchs], Gnaphalium vulgare majus [Bauhin], germanicum Gnaphalium , Filago germanica [Linneo] - Cudweed [otro uso] Gnaphalium citrinum , stoechas Gnaphalium , Helichrysum stoechas - Cassidony, la flor del oro, de oro de Tufts

ome uso Gnaphalium deja en lugar de rebaños [trozos de lana], ya que son de color blanco y suave. Las hojas (dados a beber con vino duro) son buenos para la disentería. También se conoce como contrataciones , mertryx , anaxeton o anaphalis , los egipcios llaman Semeon , los galos, gelasonen , los romanos, centunculus , algunos tucularis , y algunos, Albinus .

3-133. TUPHE

SUGERENCIAS : Typha [Fuchs], Typha palustris principales [Bauhin], Typha latifolia [Linnaeus], Typha importante - Espadaña, más grande Pajón, estupendos enea, cola de gato, Marsh maja

Typha angustifolia [Linneo] - Pequeña Pajón angustata Typha - Reed Mace, Pequeño Espadaña

yphe envía una hoja similar a Chipre [1-124], y un tallo suave e igual, rodeado alrededor de la parte superior con flores gruesas que se convierten en hacia abajo. También se le llama panícula . Las flores (utilizados en grasa vieja cerdos lavados ») curar quemaduras. Crece en pantanos y lugares con agua estancada.

3-134. KIRKAIA

SUGERIDO : lutetiana Circaea

- Nocturna del Común Enchanter

Circaea alpina - Alpine Enchanter Nocturna

ircea (también llamado diraea ) tiene hojas similares a las casas de campo Solanum nigrum [4-74], muchos brotes, muchas pequeñas flores negras, y la semilla similar a Milium [3-158] en cierta (por así decirlo) pequeños cuernos. Los tres o cuatro raíces son veinte centímetros de largo y blanco, de olor, dulce, calentando. Crece principalmente en algunos lugares soleados rocosas, con mucho viento y abiertas. Por más que tres libras de la raíz (magullado y lleno de un día y una noche en tres pintas de vino dulce y tomado como una bebida durante tres días) limpia el vientre. La semilla (tomada en líquidos y sorbió) hace descender la leche.

3-135. OINANTHE

SUGERIDO : Oenanthe , Filipéndula [Fuchs], Filipendula vulgaris [Bauhin], Spiraea filipendula [Linneo], Filipéndula hexapetala [en Sprague] - Collalba [Mabberley]

[otro uso] Oenanthe Phellandrium , Phellandrium aquaticum

- Agua Hemlock, Horsebane, de hoja fina OENANTHE

VENENOSO

enanthe tiene hojas como staphulinus, con flores blancas y un tallo grueso veinte centímetros de largo. La semilla es como atriplex [1-120, 2-145], y tiene un gran arraigo con muchas cabezas redondas. Crece en las rocas. La semilla, se dan los tallos y las hojas de beber (con vino de miel) para descargar la placenta. La raíz es buena (con vino) para la micción dolorosa lenta e ictericia. También se le llama leucanthon , o kerascomion .

3-136. KONUZA

SUGERIDO : Conyza odorata, Pluchea odorata - Ovrabla Conyza squarrosa - Gran Fleabane Conyza canadensis, Erigeron canadensis - Fleabane, Erigeron

onyza magna . El conyza llamada pequeña tiene un mejor olor, pero el tipo más grande tiene un tallo alto, hojas más anchas y de olor fuerte; ambos tienen hojas similar al de oliva, pero estos son muy gruesas y feas. La altura del tallo de la especie más grande es dos pies, pero el menor es un pie. La flor es falta, un rojizo amarillo, algo amargo, cayendo en hacia abajo. Las raíces son inútiles. El arbusto es dispersada por debajo con las hojas, y el humo es inhalado de éstos para conducir los animales venenosos de distancia, mantener alejados los mosquitos, y matar las pulgas. Las hojas se colocan de manera útil en los mordidos por serpientes, y en inflamaciones y heridas; y las flores y las hojas se toman en una copa de vino para la expulsión del flujo menstrual, como abortivo, y para la micción dolorosa lenta, quejarse e ictericia. Una decocción (se toma como una bebida con vinagre) ayuda a la epilepsia, y una decocción como un baño de asiento cura trastornos en el útero y se limpia lejos el flujo menstrual. El zumo (aplicado) provoca abortos. La hierba se frota con aceite es bueno para los escalofríos. Escasamente aplicada, que cura los dolores de cabeza. También se le llama cynozematitis , Danais , tanachium , phycos , Isquis , o dinosmos , los magos llaman brephoctonos , algunos, Anubias, o hedemias , los egipcios, Ceti , los romanos, intubus , algunos, Mina militaris , delliarion , febrifuga , phragmosa , alusteri , o pissan .

Conyza parva . Hay también un tercer tipo de conyza pero el tallo es más gruesa y más suave y las hojas más grande que el tipo más pequeño. Es más débil que el más grande, no grasa, pero con un olor mucho más fuerte, más desagradable y menos eficaz; crece en lugares acuáticos. También se le llama panios o libanotis ; los magos llaman Cronos .

3-137. EMEROKALLIS

SUGERIDO : Hemerocallis - lirio de limón, amarillo lirio de día

emerocallis tiene hojas y un tallo similar a un lirio, verde como los puerros, las flores en grupos de tres o cuatro patas en cada flor, similar en su forma a un lirio cuando empiezan a abrir, con un color muy similar al ocre. La raíz se muele finamente como el gran globo ocular [2-200, 2-201] y se toma como una bebida o aplicado con miel de lana como un pesario para extraer el agua y la sangre. Las hojas machacadas (en trozos pequeños y aplicados) disminuyen la inflamación de los senos que viene con el parto, y la inflamación de los ojos. La raíz y las hojas se aplican eficaz en las quemaduras. También se le llama hemerocatallacton , lilium Sylvestre , crinanthemon , porphyranthes , bulbo sanguineus, o anticantharon ; los egipcios llaman iocroi , los romanos, bulbo , algunos, agreste lilium , algunos, lilium marinum y los africanos, abiblabon .

3-138. LEUKOION, THALASSION LEUKOION

SUGERIDO : Leucoion , Viola alba , Leucoion-Dioscórides Albu m [Fuchs], Hesperis hortensis [Bauhin], Hesperis matronalis var hortensis subvar albiflora [Linneo] - Violeta de Dame, Dame Rocket, damasco violeta

Viola-lutea [Fuchs], Leucoion-Dioscórides lúteo [Brunfels], Leucoium lúteo vulgare [Bauhin], Cheiranthus cheir i [Linneo] - Wallflower

[otro uso] Leucoion [Teofrasto], Viola alba [Fuchs], Leucoium bulbosum vulgare [Bauhin], Leucojum vernum [Linneo] - Primavera del copo de nieve

eukoion se conoce comúnmente, pero hay diferentes flores de colores, ya que se encuentra en blanco, amarillo y azul [azul], o de lo contrario es de color púrpura. El más fuerte de estos para uso medicinal es el color amarillento, las flores secas de los cuales (hervida) son buenos para la inflamación de baño alrededor del útero y expulsar el flujo menstrual. Se usa en ungüentos de cera que curan grietas en el perineo, y con miel que curan apthas [pequeñas úlceras]. Dos cucharaditas de una decocción de las semillas (tomado como una bebida con vino o aplicar como un pesario con miel) extraer el flujo menstrual y placenta, y son un abortivo. Las raíces (untadas con vinagre) reprimen el bazo y ayudan a la gota. También se le llama Basilion ; los romanos llaman opula alba , algunos lo llaman Viola alba , augustia , la viola matronalis , passarina , o polyphura .

3-139. KRATAIOGONON

SUGERENCIAS : Crataegus monogyna - Espino común Crataegus orientalis - Eastern Thorn Crataegus laevigata, oxyacantha

- Midland Espino

rataeogonon (también llamado crateonon ) tiene hojas similares a Melampyrum , muchos brotes espinosos que crecen fuera de una raíz, y una semilla similar al mijo. Crece en su mayor parte en lugares con sombra y arbustos, y es extremadamente agudo. Se dice por algunos que el consumo de la semilla hace que una mujer para dar a luz a un niño varón, si después de la purificación del flujo menstrual y antes de la hora de las relaciones sexuales, ella bebe tres veces al día (en ayunas) treinta granos con dos tazas de agua durante cuarenta días, y permite que el hombre beben de manera similar para el mayor número de días y luego se acuesta con ella.

3-140. PHULLON

SUGERIDO : Bryophyllum calycinum , Kalanchoe pinnata

- La planta de aire, Floppers, Plant Life

ver 4-192

hyllum crece en las rocas. Lo que se llama thelygonon tiene (por así decirlo) de musgo, la hoja verde que el de oliva, un delgado tallo corto, una raíz delgada, una flor blanca, y una semilla grande, algo así como la adormidera. Arrhenogonon es similar en otras cosas, a que se ha mencionado anteriormente, pero difiere en que tiene la semilla (similar a las aceitunas) que viene de un clúster de la flor. Se dice que una decocción de arrhenogonon (tomado como una bebida) produce descendencia masculina, pero thelygonum hace que las hembras. Crateus hace referencia la presente en relación con éstos, pero me parece relacionar estas cosas de acuerdo con el informe de ellos [no experimenta]. Algunos llaman a esto elaeophyllon , algunos, bryonia .

3-141. ORQUÍDEA

SUGERIDO : Orchis latifolia mas [Fuchs, Brunfels], Cynosorchis latifolia [Bauhin], Orchis militaris [Linnaeus] - Orquídea militar, Soldado de la orquídea

[otro uso] Orchis undulata - ondulada de hoja Orchis Orchis longibracteta - siciliano Orchis monorchis Herminum , monorchis Ophrys - Musk Orchis

rchis (también llamados cynosorchis ) tiene hojas esparcidas sobre la tierra alrededor del tallo, y la parte inferior de la misma es similar a una aceituna - tierna pero más estrecho, suave y más largo; Un tallo de la altura de veinte centímetros en el que son flores de un tono morado. La raíz es bulbosa, algo largo, estrecho como el de oliva, de matrimonio, una parte de arriba, la otra por debajo, uno lleno, pero el otro suave y lleno de arrugas. La raíz se come (hervida) como bulbo [2-200, 2-201]. Se dice que si la raíz más grande es comido por los hombres, hace que sus descendientes varones, y la menor comido por las mujeres les hace concebir las hembras. Es refiere además que las mujeres en Tesalia dan a beber con leche de cabra. La raíz licitador se da a animar a las enfermedades venéreas, y la raíz seca de reprimir y disolver las enfermedades venéreas. En una decocción (tomado como una bebida) un disuelve el otro. Crece en lugares pedregosos, arenosos.

3-142. ORCHIS ETEROS

SUGERENCIAS : Triochis-Serapias mas [Fuchs], Triorchis mas mino r [Brunfels], Orchis morio [Linneo] - alas verde de la orquídea Triorchis foemina [Fuchs], Orchis fucum [Bauhin], Ophrys insectifera [Linneo], Ophrys apifera [en Sprague ] - abejas de orquídeas

[otro uso] Serapias lingua, Serapias cordigera - Serapias

esticulus alterar (también llamados serapias - acreas como lo hace para los muchos usos de la raíz) tiene hojas similares a puerro, un poco largo, pero más amplio y grasa, bobinado alrededor de las alas; pequeños tallos veinte centímetros de largo, las flores casi púrpura. La raíz (similar a los testículos) se encuentra debajo, y se aplica es capaz de disipar el edema, úlceras limpias, y reprimir el herpes [infección viral]. Unta en que destruye las fístulas, y alivia partes inflamadas. Espolvoreado en seco que se detenga nomae [enfermedad herbívoro, corroe los músculos, los tejidos y los huesos], y una decocción (se toma como una bebida con vino) cura los intestinos. Hay una historia similar hablado de esto ya que es de piedra del perro [ cyanosorchis 3-141].

3-143. SATURION

SUGERIDO : Satyrion-Trifolium [Fuchs], Orchis trifolia principales [Bauhin], Orchis bifolia [Linnaeus], bifolia Habenaria [Brunfels]

[otro uso] Satyrium hircinum, Orchis hircina

- Orchis Lizard

atyrium algunos llaman Trifolium porque lleva las hojas de tres en tres (por así decirlo) que dobla abajo a la tierra, similar a Rumex [2-141] o lirio, aún más pequeño y de color rojizo. Tiene un tallo desnudo un pie de largo, una flor blanca similar a un lirio, una raíz bulbosa tan grande como una manzana - rojo, blanco, pero en el interior, similar a un huevo, dulce al paladar y agradable en la boca. Uno debe beber el vino en negro duro para los espasmos severos, y utilizarlo si quiere sentar con una mujer. Porque dicen que esto también es un afrodisíaco.

3-144. SATURION ERUTHRONION

SUGERENCIAS : mas Satyrium-basilicum [Fuchs, Brunfels], Orchis palmata angustifolia menores [Bauhin], Gymnadenia conopsea [Brunfels], Orchis conopsea [Linneo] - mosquito-como la orquídea

Satyrium-basilicum foemina, mas Satyrium-basilicum Alteru m [Fuchs], Orchis maculata [Linneo], Orchis fuchsii [en Sprague] - orquídea púrpura temprana, del hombre muerto dedo

[otro uso] Erythronium dens-canis - Dog's-diente Violeta

Modernas Satyrium especies sólo se encuentran en el Cabo de Buena Esperanza.

erythronium atyrium tiene una semilla similar a la semilla de lino, pero grande, firme, brillante y suave. Se dice que es un afrodisíaco, como scincus . La corteza de la raíz es un poco delgada y rojo, pero el interior es de color blanco, agradable en la boca de quien lo prueba, y dulce. Crece en lugares soleados y empinadas. Se cuenta que la raíz (tenido en la mano) anima a las enfermedades venéreas, pero más aún cuando una decocción se toma como una copa de vino. También se le llama erythraicum Satyrium , melium aquaticum , entaticon , priapiscus , morrión , satyriscus , o Satyri testiculum ; los romanos llaman molorticulum veneris .

3-145. ORMINON EMERON

SUGERIDO : Orminum sativum [Fuchs], horminum sclarea dictum [Bauhin], Salvia sclarea [Linneo] - Clary Orminum Sylvestre , Salvia sylvestris [Fuchs], horminum pratense foliis serratis [Bauhin], Salvia pratensis [Linneo] - Meadow Sage, Clary horminum domesticum, Salvia horminum - Sage Común, Clary anual

ultivated horminum es una hierba similar a marrubium en las hojas, pero el tallo es de cuatro esquinas y la mitad de un pie de alto. Hay crecimientos anormales similares a las cáscaras de todo esto (por así decirlo) que mira hacia la raíz, en la que se encuentran dos tipos diferentes de semillas. En la naturaleza se encuentra redondos y oscuros, pero en el otro, es algo largo y negro. Se hace uso de esto y también se cree que una decocción (se toma como una bebida con vino) es un afrodisíaco. Con miel limpia de distancia Argema [pequeña úlcera en la córnea blanca], y también manchas blancas en las córneas de los ojos; y se unta con el agua que se disuelva edema y sus extractos astillas. La hierba (aplicado) hace las mismas cosas. El salvaje es más fuerte; como resultado se mezcla con ungüentos compuestos (especialmente con gleucinum [1-67]). Los romanos lo llaman geminalis , y los dacios, hormia .

3-146. EDUSARON

SUGERIDO : crinitum Hedysarum

- Hedysarum podded-Crook

Hedysarum coronarium - Madreselva francés, Soola trébol hedysarum alhagi, Alhagi maurorum, mannifera Alhagi

- Camel Thorn, egipcios maná Planta pelecinus Biserrula - Hacha de la arveja

edysarum (llamados pelecinus por los fabricantes de ungüentos) es un arbusto con hojas pequeñas similares a Cicer [2-126], pero las vainas como pequeños cuernos en la que es la semilla de color rojo similar a un hacha que tiene dos bordes (de la que se nombra) . Es amargo para quien lo prueba; una decocción (tomado como una bebida) es bueno para el estómago, y también se mezcla con antídotos. Tomado como un pesario con miel antes de la relación sexual se piensa para dificultar la concepción. Crece entre la cebada y el trigo.

3-147. Onosma

SUGERENCIAS : echioides Onosma - Hairy Onosma TAMBIÉN : Onosma tauricum, Onosma orientale, sericeum Onosma

nosma tiene hojas suaves similares a los de anchusa , algo largo, la longitud de cuatro dedos, pero la amplitud de un dedo, esparcidos sobre la tierra muy como los de anchusa [4-23 a 4-26]; pero es sin tallo, semillas o flores. La pequeña se encuentra debajo de la raíz, algo largo, débil, delgado y de color rojizo. Crece en lugares ásperos. Una decocción de las hojas de esta (tomado como una bebida en el vino) es un abortivo. También dicen que si uno con el niño camina sobre esta hierba, que aborta. También se le llama osmas , phlonitis , o Ononis .

3-148. NUMPHAIA

SUGERIDO : Nymphaea cándida [Fuchs], Nymphaea alba importante [Bauhin], Nymphaea alba [Linneo] - ninfa de agua, lirio de agua blanca, más plano Muelle

ymphaea crece en pantanos y aguas estancadas; que tiene muchas hojas similares a los de la judía de Egipto, aún más pequeño y un poco más largo, todo de la misma raíz, algunos (de una manera) que se coloca por encima del agua, y otros, también en el agua. Las flores son de color blanco, similar a un lirio, con la mitad de un color azafrán, pero cuando lo ha hecho en flor se convierte en una circunferencia redonda como una manzana, o el jefe de la amapola - negro; en la que es una semilla negro, ancho, espesor, fría y húmeda al gusto. El tallo es suave, no grueso, negro, similar a la de la judía de Egipto. La raíz es negro, grueso, como un cetro, y se cosecha en el otoño. Esto (se seca y se toma como una copa de vino) ayuda a celíacos quejas y la disentería [] intestinal y reduce el bazo. La raíz se aplica para los trastornos del estómago y vejiga; con el agua que quita la psoriasis, y se aplica con un paso que se cura la calvicie. La raíz se toma como una bebida para los sueños lascivos, ya que alivia estos. Se produce una debilidad de los genitales durante unos días si se bebe de forma continua, y una decocción de las semillas (tomado como una bebida) hace lo mismo. Parece ser llamado ninfeos porque ama lugares acuáticos. Se encuentra en abundancia en Helis en el río Anigrus, y en Aliartus, Beocia.

3-149. NUMPHAIA ALLE

SUGERIDO : Nymphaea lutea [Fuchs], Nymphaea lutea importante [Bauhin], Nymphaea lutea [Linneo], Nymphaea lúteo, Nuphar luteum de [en Sprague] - lirio de agua amarilla, una botella de brandy

aquí es también otra Nymphaea (la flor de la que se llama nuphar ) que tiene las hojas similar a la que se ha mencionado anteriormente, pero tiene una raíz blanco grueso, y una flor de color amarillento brillante (como una rosa). Una decocción de la raíz y semilla (tomado como una bebida en el vino negro) es bueno para las descargas menstruales excesivas de las mujeres. Crece en lugares alrededor de Tesalia, cerca del río Peneo. También se le llama nymphona .

3-150. ANDROSACES

SUGERIDO : Androsace lactea - Androsace, Mar navelwort TAMBIÉN : Androsace obtusifolia

ndrosaces crece en lugares mar-bordeando en Siria. La hierba es delgada, con ramas delgadas y amargas, sin hojas, que tiene en su cabeza una vaina que contiene la semilla. Dos cucharaditas de una decocción (se toma como una bebida con vino) es capaz de estimular la cantidad de orina en la hidropesía; y una decocción de la hierba y la semilla (tomado como una bebida) hace lo mismo. Se unta provechosamente en la gota. También se le llama picras , Leuce , o Thalassia .

3-151. ASPLENON

SUGERIDO : Asplenium adiantium-nigrum , Adiantium-nigrum

- Negro helecho de ginkgo, Negro Spleenwort, Negro Roble helecho Adiantum capillus veneris , Herba capillorum-veneris - Culantrillo, Cabello de Venus, Capillaire

ver 3-121

splenon tiene muchas hojas (similares a las criaturas llamadas ciempiés y milpiés) que crecen alrededor de una raíz. Crece en las paredes y rocas sombra o piedras de cantos rodados - sin pecíolo, sin flores, sin semilla, [sus hojas] cut-in como los de helecho, amarillenta y áspera debajo, pero verde por encima. Las hojas hervidas (con vinagre y tomadas como una bebida durante cuarenta días) son capaces de reducir el bazo, pero también se deben frotar el bazo con las hojas golpeaban en trozos pequeños con vino. Ayuda a la micción dolorosa lenta, hipo e ictericia, y se rompe piedras en la vejiga. Se cree que es una causa de esterilidad (utilizado solo o colgado sobre uno con el bazo de una mula) pero dicen que a causa esterilidad debe ser desenterrado cuando la noche es sin luna. También se le llama scolopendrium , esplenio , hemionion , pteryx , lonchitis , aturius , phrygia , phrygitis , o philtrodotes , mientras que los magos llaman la sangre de una comadreja.

3-152. EMIONITIS

SUGERIDO : Hemionitis , Scolopendria , Lingua cervina [Fuchs], Lingua cervina officinarum [Bauhin] , Asplenium scolopendrium , Phyllitis scolopendrium [Linneo] - Hart's lengua helecho

[otro uso] Hemionitis [Bedevian] - Mulewort, Hemionitis

emionitis pone a cabo una hoja de cuernos similares a dracunculus [2-196b] (como la luna tercer día). Las muchas raíces delgadas están por debajo, pero no guarda tallo, semilla, o una flor. Crece en lugares rocosos. La hierba es astringente para el sabor y se toma como una bebida con vinagre para reducir el bazo. También se le llama rodete .

3-153. ANTHULLIS

SUGERIDO : Anthyllis vulneraria, Anthyllis antes

- Arveja de riñón, Dedos de la señora, la hierba de la herida

Anthyllis barba jovis - Jove de la barba, la barba de Júpiter anthyllis cretica - Creta arveja de riñón

aquí hay dos tipos de anthyllis . Uno tiene hojas similares a la lente [lentejas], y pequeñas ramas verticales de la altura de veinte centímetros, con las hojas blandas, la esbelta raíz y poco. Crece en lugares soleados de arena, un poco salado al gusto. El otro tipo es similar en sus hojas y pequeñas ramas para chamepitys [3-175], pero son más áspero, más corto, y más cortante. La flor es un color púrpura, con olor extremadamente fuerte, al igual que la raíz de achicoria. Dos cucharaditas de una decocción (se toma como una bebida) tiene una fuerza considerable para ayudar a dolor al orinar frecuente y los riñones inflamados. Machacado en trozos pequeños y dado como un pesario (con rosaceum [1-53] y leche) que se ablanden las inflamaciones del útero. También se curan las heridas, y una decocción (se toma como una bebida con vinagre y miel) de lo que es similar a chamepitys cura la epilepsia (entre otras cosas). También se le llama anthyllon , Anthemis , eranthemis , leucanthemon , soranthis , o campestris flos ; los romanos llaman Solaster .

3-154. ANTHEMIS, ANTHEMIS PORPHURANTHES, MELANANTHES ANTHEMIS

SUGERIDO : Chamaemelon leucanthemum [Fuchs, Brunfels], Chamaemelum vulgare, Leucanthemum Dioscoridis [Bauhin], recucita Matricaria, Matricaria chamomilla [Linneo] - manzanilla silvestre

Chamaemelum crisantemo [Fuchs], Anthemis tinctori un [Linneo] - Tintoreros manzanilla, manzanilla amarillo chamaemelum eranthemon [Fuchs], Consolida regia [Brunfels], Consolida regalis arvensis [Bauhin], Delphinium consolida [Linneo] - Larkspur que bifurca

aquí hay tres tipos de Anthemis (que difieren sólo en sus flores) de las ramas veinte centímetros de largo, arbustiva, con muchas alas. Las ramas más pequeñas son pequeños, delgados, muchos, con cabezas redondas pequeñas, dentro de ellos las flores de color dorado; pero fuera hay alrededor de hojas blancas, amarillentas, o moradas, las cantidades como las de la calle . Crece en lugares ásperos y caminos. Se recolecta en primavera. Las raíces, flores, hierba que tienen un calentamiento, el alivio de la fuerza. Tomado como un trago de una decocción (o al bañarse) expulsan el flujo menstrual, son abortivos, expulsar piedras [urinarias, riñón], e inducir la orina. Ellos se toman como una bebida para gaseousness, y para que sufren de obstrucción intestinal; limpian distancia ictericia, y curar dolencias del hígado; y una decocción de ellos se utiliza en compresas calientes para la vejiga. La forma más eficaz para aquellos con problemas con las piedras es el de un color púrpura, que en todos los aspectos es el más grande, más propiamente llamada eranthemon . Eso llamado leucanthemon es más urinario, así como chrysanthemon . Unta en curan las úlceras en el ángulo interno del ojo. Masticado, que cura apta [aptha - aftas o candidiasis en los niños]. Algunos también lo utilizan como un supositorio (batiéndolo finamente con aceite) para las fiebres recurrentes. Las hojas y las flores se deben almacenar cuando se han golpeado aparte y se convierte en bolitas. La raíz se seca y se almacena. Cuando existe la necesidad de que a veces dar dos partes de la hierba, algunas veces una parte de la flor o raíz. A veces todo lo contrario - dan dos partes de la flor y uno de la hierba, duplicando por su vez cada dos días - y hay que tomarlo en la miel diluida. (Manzanilla golpeó en trozos pequeños con rosaceum [1-53] cura las fiebres. Es una planta eficaz para aquellos que son razonablemente bien. La más corta es mejor y crece en lugares arenosos, y los médicos eliminarlos a principios de la primavera). También se le llama leucanthemon , o eranthemon porque florece en la primavera; algunos lo llaman chamemelum debido a la similitud de su olor a manzanas; algunos lo llaman melanthemon , Chrysocome , o Calias ; los romanos lo llaman malium , y los africanos, astertiphe .

3-155. Parthenion (AMARAKON)

SUGERIDO : Amaracinum, Parthenium , Cotula foetida [Fuchs],

Chamaemelum foetidum [Bauhin], Anthemis cotula [Linneo]

- Hedionda manzanilla, Mayweed [Mabberley]

[otro uso] Origanum amaracus - Amaracus Origanum dictamnus, Dictamnus creticus, Amaracus dictamnus

- Dittany de Creta, zarza ardiente

arthenium tiene hojas delgadas (similares a cilantro); las flores blancas están en un círculo, su media es de color amarillo, y que son algo venenoso para oler y amarga al gusto. Se seca y se toma como una bebida con vinagre y miel (o sal) que es capaz de conducir la flema y el cólera hacia abajo y hacia fuera, y para ayudar a los asmáticos y depresivo. La hierba (sin su flor) es eficaz (dado en bebida) para los cálculos urinarios y los asmáticos. Una decocción de que es apto para el baño un útero endurecida y se inflama. Se aplica (con sus flores) para la inflamación de la piel y otras inflamaciones. También se le llama amaracum , leucanthemon , Anthemis , chamemelum , chrysocalis , melabathrum , o campestris flos ; los romanos llaman solis óculo, o millefolium , los etruscos, cautan , y los africanos, thamacth .

3-156. BUPHTHALMON

SUGERENCIAS : Buphthalmum , bovis oculis [] Fuchs, Chamaemelum inodorum [Bauhin], Matricaria inodora [Linnaeus] - Falso manzanilla, Scentless Mayweed [otro uso] Buphthalmum graveolens - ojo de buey Buphthalmum salicifolium -amarillo de Daisy ojo de buey Anthemis arvensis, Chamaemelum arvensis , Buphthalmum

- La manzanilla de maíz

Se cree que la buhphthalmum de Plinio es una especie de Anthemis [Loudon].

uphthalmum envía un tanto delgado tiernos pequeños tallos, hojas como Marathrum [3-81], flores amarillentas - más grande que Anthemis , de forma similar a los ojos (de la que se llama). Crece en campos y alrededor de las ciudades. Las flores de esta (machacadas en trozos pequeños con un ungüento de cera) se disuelven edema y terrones duros. Dicen que una decocción (se toma como una bebida después de salir de una bañera) provoca la ictericia tener un buen color durante algún tiempo.

Usted debe reunir buphthalmum mientras que la luna va en aumento. Se utiliza contra los temores, diablos, encantamientos y venenos (que dan vuelta a un lado estas cosas); y si alguien mastica la raíz (y luego lo escupe) que se detenga de inmediato el moco, alivia el dolor de muelas, y relaja los intestinos. También se le llama cachlan , o balsamina , los magos

3-157. Peonia Arren, Peonia THELEIA

SUGERENCIAS : Paeonia foemina [Fuchs], communis Paeonia [Bauhin], Paeonia officinalis var foemina [Linneo] - Mujer Peony, Jardín Peony

VENENOSO

EONIA (o glycyside ) que algunos llaman pentoboron, y que llaman la raíz peonía . El tallo crece tan alto como dos pies con muchas ramas. El macho tiene hojas similares a la carya [1-178], pero la hembra es irregular en las hojas (similares a Smyrnium [3-78, 3-79]). Se envía ciertas vainas en la parte superior del tallo similar a las almendras, que se abrió se encontró que contenía cinco o seis granos rojos pequeños similares a los de la granada - negro en el medio, inclinando a púrpura. La raíz del macho es aproximadamente el grosor de un dedo y veinte centímetros de altura, astringentes al gusto, blanco. En la raíz de la hembra hay siete u ocho tubérculos similares a las bellotas, como asphodelus [2-199]. La raíz se da a las mujeres que no son limpiados después del parto. La cantidad de una almendra (de una decocción se toma como una bebida) induce el flujo menstrual. Una decocción (se toma como una bebida con vino) ayuda a dolores en los intestinos, la ictericia, los riñones inflamados y dolor en la vejiga. Una decocción (hervido en vino y tomado como una bebida) detiene el vertido de los intestinos. Una decocción de diez o doce granos rojos de la semilla (tomado como una bebida en el vino disco negro) deja de descargas excesivas sangrientas (en las mujeres). Comido, ayudan a aquellos que se sienten abriendo paso en el estómago, y se toma como una bebida y comida por los niños les quitan los inicios de piedras [riñón, orina]. Una decocción de hasta quince granos del negro [parte] (tomado como una bebida de agua con miel o vino) es bueno tanto para la asfixia que viene de pesadillas, y por la asfixia de la matriz y los trastornos de la madre [el embarazo]. Peony crece en las cimas de las montañas más altas.

La peonía hierba es arrancada con el calor de la canícula del verano [] antes de la salida del sol; que es colgado cerca de uno y es bueno contra venenos, hechizante, miedos y demonios y sus agresiones, y en contra de las fiebres que vienen con escalofríos ya sea por la noche o el día, o paroxismo. Y se dice que (a veces) que crecen en una colina donde había demonios, se las echaron de allí.

El macho PEONIE algunos llaman orobelium, orobax, haemagogum, paeseden, menogenion, Menion, paeonium, panthiceratos, idaei Dactyli, Aglaophotis, theodonium , o selenion , los magos llaman selenogonon , algunos, phthisi y los romanos, de castas .

3-158. LITHOSPERMON

SUGERIDO : Lithospermum , Lithospermum sativum [Fuchs], Lithospermum majus erectum [Bauhin], Lithospermum officinale [Linneo], solis Milium , - Gromwell Común, la perla de la planta

ome llamar lithospermon ' Heraclean' debido a la fuerza de la semilla, que también se llama lithospermon . Tiene hojas similares a las de la aceituna, pero más largo, más amplio y más suave, y aquellos alrededor de la parte inferior se encuentran en el suelo. Las pequeñas ramas son rectas, delgadas, el espesor de la espadaña agudo, fuerte y leñosa. En la parte superior de pezuña de ellos es una de muelles de salida (similar a la poca florecida tallos) con hojas largas, entre los cuales es una semilla redonda de piedra blanca similar a la pequeña Ervum [2-129, 2-131]. Crece en lugares eminentes en bruto. Una decocción de las semillas (tomado como una bebida con vino blanco) es capaz de romper cálculos renales [,] urinario, y expulsar la orina. Algunos lo llaman aegonychon , exonychon, leontion, lapislázuli Leoninus, gorgonium, tantalitis, o diosporon , los romanos lo llaman columba , y los dacios, gonoleta .

3-159. PHALARIS

SUGERIDO : Phalaris arundinacea , Phalaris canariensis

- Alpiste, Phalaris

Halaris envía muchos pequeños tallos delgados de raíces inútiles - la amplitud de las dos manos, con nudos, similares a las cañas, parecidas a las del zea [ Triticum zea ], pero más delgado y de sabor dulce. Las hojas son similares a los de zea . La semilla blanca es abundante, como el mijo, y algo larga. La hierba (corte y jugo con agua o vino y así tomado como una bebida) es capaz de ser eficaz para los trastornos de la vejiga y el esperma; una cucharada de una decocción (se toma como una bebida con agua) es buena para los mismos fines.

3-160. ERUTHRODANON

SUGERIDO : sativa Rubia [Fuchs], Rubia Tinctorum [Fuchs, Linneo], Rubia Tinctorum sativa [Bauhin] - Dyer de la rubia Rubia sylvestris [Fuchs], Rubia sylvestris laevis [Bauhin] , Galio molugo - Hedge galio [Mabberley]

[otro uso] Rubia peregrina - Salvaje de Madder

ome llamar eruthrodanum 'erythodanon' . La raíz rojo es adecuado para morir. Parte de ella es salvaje, algunos sembrado - como en Thabana, Galilea y Rávena, Italia y en Caria - sembrado entre los olivos, al igual que en los campos. Se siembra útil debido a que gran ganancia se hace de ella. Los tallos de la misma son de cuatro esquinas, largo, áspero, similar a las de aparine, pero en todos los aspectos, más grande y fuerte, que tiene las hojas en las distancias en cada junta mentir sobre como estrellas en un círculo. La semilla es redonda, en un principio verde, luego rojo, luego de que está maduro, negro. La raíz es delgada, larga, de color rojo, y diurético; como resultado una decocción (se toma como una bebida con miel y agua) ayuda a la ictericia, la ciática y parálisis. Se extrae cantidades de orina de espesor, y en ocasiones también la sangre. Los que beben, debe limpiarse todos los días y la diferencia de sus excrementos anulado ver. Una decocción de los tallos con las hojas (tomado como una bebida) ayuda a los mordidos por animales venenosos, y una decocción (se toma como una bebida con vinagre y miel) reduce el bazo. La raíz (insertado como un pesario) es un abortivo, y extrae el flujo menstrual y placenta. Untado con vinagre blanco cura vitiligines [Forma de la lepra]. La raíz algunas llamadas de Dracons , algunos, cinabrio , los romanos, passiva rubia , la Etruscians, LAPPA de menor importancia , los egipcios, sophobi , algunos ereuthodanum, y también se le llama teuthrion .

3-161. lonchitis

SUGERIDO : lonchitis, Polypodium lonchitis, Serapias, Aspidium lonchitis - Escudo helecho, helecho acebo

ver 3-162

onchitis tiene muchas hojas muy similares a puerro, aún más amplias y algo de color rojo, desglosados sobre hacia la raíz (y por así decirlo) en el suelo. También tiene una

pocos alrededor del tallo, en la que son las flores - similares a pequeños sombreros en forma (similar a las personas cómicas que abren sus bocas) - y ellos son de color negro, pero alguna cosa blanca surge de ellos, de la apertura de la boca hacia el labio inferior ( por así decirlo) un poco de la lengua. La semilla se cierra en los casos de tres picos en forma de una punta de lanza, de la que se pensaba digno de su apellido. La raíz es similar a la carota . Crece en lugares ásperos y secos. Una decocción de la raíz de esto (tomado como una bebida) con el vino es diurético. También se le llama cestron, o medusa; los romanos llaman Venerea, o lanceola .

3-162. lonchitis Etera

SUGERIDO : Escudo helecho, helecho acebo - lonchitis, Polypodium lonchitis, Serapias, Aspidium lonchitis

ver 3-161

onchitis Altera (también llamado el áspero lonchitis ) envía hojas similares a scolopendrium [3-121], pero más aguda, más grande y más irregular. Una decocción (tomado como una bebida con vinagre) es capaz de curar las heridas y eliminar la inflamación y reduce el bazo. Los romanos lo llaman Longina, o Calabrina .

3-163. ALTHAIA

SUGERIDO : Althaea [Fuchs], Althaea Dioscoridis et Plinii [Bauhin], Althaea officinalis [Linneo] , Bismalva, hibisco - malva de pantano, la malva blanca

lthaea es una especie de malva silvestre, la suave deja redonda como el ciclamen. Cuenta con una flor rosa-como, el tallo de dos pies de alto, y una raíz húmeda, blanca dentro. Se llama althaea por sus muchas propiedades y diversos usos. Hierve en la miel y el agua o el vino (o machacados por sí mismo) es bueno para las heridas, parotiditis [inflamado glándulas por ejemplo, las paperas], hinchazones, supuraciones, pechos inflamados, trastornos del perineo, hematomas, tumores flatulentos y distensión de los nervios. Se disuelve y madura, o se rompe y trae a una cicatriz. Hervida (como el anterior) y se amasa junto con la grasa, grasa de oca o de cerdos 'trementina es bueno en un pesario para la inflamación y los cierres del útero. Una decocción de ella hace lo mismo, también la expulsión de los llamados desechos corporales. Una decocción de la raíz (tomado como una bebida con vino) ayuda a la disentería, dolores en las caderas, el temblor, y aquellos atormentados de la hernia; y la sede de muelas, hervida con vinagre y se lavó la boca con ella. La semilla (verde o seco) golpeó en trozos pequeños y se frotó con vinagre en el sol limpia vitiligines [forma de lepra]. Frotado con oxelaeum [de Oxalis o acedera] Impide el daño de las bestias venenosas. Es eficaz contra la disentería, vómitos con sangre, y las descargas excesivas de las entrañas. Una decocción de las semillas (tomado como una bebida) es bueno contra las picaduras de abejas, y las de todas las pequeñas criaturas (tomado como una bebida de vino o posca [bebidas calientes]); y las hojas (con un poco de aceite) se colocan sobre las picaduras y sobre los que se queman. La raíz se espesa agua (machacado en trozos pequeños, mezclados y colocados al aire libre). También se le llama ibiscus , o althiocon .

3-164. ALKEA

SUGERIDO : Alcea [Fuchs, Brunfels], Alcea vulgaris importante [Bauhin], Malva alcea [Linneo] - Malva [Mabberley] [otro uso] alcea cannabina , Althea cannabina - cáñamo egipcia

LCEA es una especie de malva salvaje que tiene de corte en hojas similares a las de la santa hierba. Cuenta con tres o cuatro tallos, una corteza similar al cannabis [3-165], una pequeña flor similar a una rosa, y cinco o seis grandes raíces blancas casi treinta centímetros de largo. Una decocción de estos (tomado como una bebida con vino o agua) cura la disentería y las hernias.

3-165. KANNABIS EMEROS

SUGERIDO : Cannabis sativa [Fuchs, Brunfels, Linneo] , Cannabis gigantea - Cáñamo

annabis es una planta de gran utilidad en esta vida para retorcer cuerdas muy fuertes. Lleva hojas con un mal olor, similar a la ceniza; tallos largos y huecos, y una semilla redonda. Come en cantidades éstas concepción de enfriamiento. La hierba (en jugo mientras que el verde) es bueno para el dolor de oídos. También se le llama cannabium , schoenostrophon, o asterion ; los romanos llaman cannabis .

3-166. KANNABIS AGRIA

SUGERIDO : Hibiscus cannabinus - cáñamo Mallow, Deccan cáñamo Cannabis sativa var indica - cáñamo indio cannabina datiscaceae - Cáñamo Planta de Creta, Bastardo cáñamo

sylvestris annabis osos pequeños tallos similares a los de Althea [3-163] pero más oscuro, más agudo y más pequeños. Las hojas son similares a la cultivada pero más agudo y más oscuro. Las flores rojizas son similares a lychnis [3-114, 3-115], con la semilla y raíz similar a Althea . La raíz (hervida y aplicada) es capaz de disminuir la inflamación, edema disolver, y dispersar la materia endurecida alrededor de las articulaciones. La corteza de este es adecuado para cuerdas trenzan. También se le llama hydrastina , los romanos lo llaman terminalis , y algunos, cannabis .

3-167. ANAGURIS [ONAGURIS]

SUGERIDO : Anagyris foetida - haba de trébol, que apesta Madera

nagyris es un arbusto similar a un árbol, sus hojas y tallos muy similar a agnus castus [1-135], con un olor extremadamente fuerte. Las flores son similares a los del género Brassica , la semilla en pequeños cuernos largos con forma de riñón, varios colores y, sólida. Se endurecen cuando las uvas maduran. Las hojas tiernas de esta (machacadas en trozos pequeños y aplicados) reprimen el edema. Una cucharadita se da a beber en passum [vino de pasas] para el asma, así como para la expulsión de la placenta y flujo menstrual, y como un abortivo. Se entrega con el vino para los dolores de cabeza. Se cuelga como un amuleto para los que tienen trabajos forzados [en dar a luz], sin embargo, uno debe a la vez (después de la entrega de la mujer) despegar el amuleto y lo guardó. El jugo de las raíces se disuelve y madura. La semilla (comido) alienta vómitos en exceso. También se le llama anagyros , acopon, o agnacopum .

3-168. KEPAIA

DESCONOCIDO

EPEA es una suculenta similar a verdolaga [4-168], sin embargo, tiene las hojas más oscuras, y una raíz delgada. Una decocción de las hojas (tomado como una bebida con vino) ayuda a la micción dolorosa y lenta aquellos que tienen una vejiga costrosa, y ayuda a la mayoría toma como una bebida con una decocción de las raíces de espárragos que se llama myacanthus .

3-169. ALISMA

SUGERIDO : Plantago-aquatica , Alisma , Damasonium [Fuchs], Plantago-aquatica latifolia, Alisma plantago-aquatica [Linneo] - llantén de agua, Weed Mad-dog

ver 1-11

lisma tiene hojas de plátano similar a pero más estrecho y curvado hacia abajo, hacia la tierra. El tallo es delgado, sola, más de un pie de altura, con pequeñas cabezas similares a un tirso [personal]. Las flores son delgadas, blanco, y algo pálido. Las raíces son como el eléboro negro - delgada, de olor dulce, agudo, algo gruesa; ama lugares acuáticos. Uno o dos cucharaditas de una decocción de la raíz (tomado como una bebida con vino) es bueno para aquellos que han comido liebre de mar [2-20], o ha sido mordido por un sapo, y los que tienen el opio borracho [antídoto]. Ayuda a griping y la disentería por sí mismo (o tomado como una bebida con una cantidad igual de Daucus semilla). También es bueno para convulsiones y trastornos del útero. La hierba por sí misma (aplicada) se detiene el vertido de los intestinos, expulsa el flujo menstrual y alivia el edema. También se le llama alcea, damassonium, acyron , o Lyron .

3-170. ONOBRUCHIS

SUGERIDO : Hedysarum onobrychis, Onobrychis sativa, Onobrychis viciaefolia - esparceta, trébol Santo, Francés Hierba Onobrychis christagalli - medick Arveja

ver 3-41

nobrychis tiene hojas similares a la lente lentejas [], pero un poco más, un tallo de veinte centímetros de largo, una flor púrpura, y una pequeña raíz. Crece en lugares húmedos no perturbados. La hierba (machacado en trozos pequeños y se unta en) es capaz de disolver tubérculos [crecimientos], y una decocción (se toma como una bebida con vino) cura el dolor al orinar lento. Frotado en aceite estimula la sudoración. También se le llama onobrochilos , eschasmene , hipérico , corion , o chamepitys , los romanos lo llaman opaca , algunos, brichilata , lopta , o iuncinalis , y los dacios, aniassexe .

3-171. UPERIKON

SUGERIDO : Hypericum , PERFORATA [Fuchs], Hypericum vulgar e [Bauhin], Hypericum perforatum [Linneo] - Klamath Weed [Mabberley]

ypericum es un arbusto veinte centímetros de altura, lleno de ramas rojizas, con una flor de color amarillento que (machacado con los dedos) se obtiene un jugo con sangre - que es por eso que se llama androsemon . Tiene hojas similares a lamentar. Las vainas pequeñas son algo áspero, largo en la circunferencia, el tamaño de la cebada, en el que es un olor de semilla de negro de colofonia. Crece en lugares cultivados y ásperas. Tiene una fuerza diurético, y se inserta como un pesario mueve el flujo menstrual. Una decocción (se toma como una bebida con vino) ahuyenta las fiebres con paroxismos ocurring cada tercer o cuarto día. Una decocción de las semillas (se toma como bebida durante cuarenta días) cura la ciática. Las hojas (aplicados junto con la semilla) curar quemaduras. También se llama androsemon , corion, o chamepitys , porque la semilla es similar en olor a la colofonia de pino.

3-172. ASKURON

SUGERIDO : Ascyrum [Fuchs] , androsaemum hirsutu m [Bauhin], Hypericum hirsutum [Linneo] de Siberia hierba de San Juan - Hypericum ascyro n

scyrum es también una especie de hipérico , que difieren en tamaño, grande en las ramas, más lleno de ramitas, y con las pequeñas hojas que aparecen un color púrpura; que tiene flores amarillas, y frutas (similar a hypericum ) olor de la colofonia, y magullado (por así decirlo), la tinción de los dedos con la sangre, de modo que se llama acrosemon para esto. Una decocción de la fruta (tomado como una bebida con una pinta de agua con miel) está disponible para la ciática. Se expulsa mucho excrementos bilioso. Se debe administrar de forma continua hasta que se curen. Unta en, es bueno para las quemaduras. También se le llama ascyroides, o acrosemon .

3-173. ANDROSAIMON

SUGERIDO : Androsaeumum [Fuchs], Hypericum montanum [Linneo] - Hierba de San Juan de la montaña

[otro uso] androsaemum hircinum , Hypericum hircinum

- Apestoso de hierba de San Juan, la cabra con aroma a hierba de San Juan

Androsaemum officinale, Hypericum androsaemum - Tutsan, hojas, hierba del parque de Todos los Santos

ndrosemum difiere de hipérico y desde ascyrum ser un arbusto de ramas delgadas, lleno de ramitas. El pequeño tallos son de color morado, las hojas tres veces o cuatro veces más grande que rue [3-52, 3-53, 4-98], que envían a cabo un jugo similar al vino cuando se aplastan. Tiene muchas alas abiertas en la parte superior de cada lado y con plumas, alrededor de los cuales son pequeñas florecillas de un color amarillento. La semilla es en una pequeña taza similar a la de la amapola negro (por así decirlo) marcado con líneas y puntos. Los filamentos producen un olor similar a la resina cuando se aplastan. Dos cucharadas de la semilla de esta (machacados en trozos pequeños y llevados en una bebida) expulsar el excremento bilioso, y en especial cura la ciática. Hay que beber agua después de la purga. La hierba (unta en) cura las quemaduras y se detiene la sangre. También se le llama Dionysias , o ascyron .

3-174. koris

SUGERENCIAS : Coris Hypericum - Heath-con hojas hierba de San Juan, Coris Coris monspeliensis, Symphytum petraeum [Bedevian] - Montpellier Coris

ver 3-88, 4-9

oris tiene una hoja similar a Erica, pero más pequeño, más gordo y rojo. Es un arbusto de veinte centímetros de alto, pleasanttasting, agudo, y con un buen olor. Una decocción de las semillas de esta (tomado como una bebida con vino) induce el paso de la orina y el flujo menstrual. Una decocción (se toma como una bebida con pimienta) ayuda a los mordidos por las arañas de la cosecha, o con la ciática, el tétanos, o escalofríos. Se utiliza con aceite también es un ungüento eficaz para los espasmos severos. La raíz de este (hervido con vino y tomado como una bebida) está pensado para ayudar a los que a menudo desmayarse. Es necesario que el paciente cuando se bebe que estaba bien cubierto por todos lados hace que todo el cuerpo de sudor, y desde éste se recupera la agilidad. Algunos también llaman a este hipérico .

3-175. CHAMAIPITUS

SUGERIDO : Chamaepitys lutea vulgaris [Bauhin], chamaepitys Teucrium [Linnaeus], Ajuga chamaepitys [en Sprague] - Planta de pino, amarillo Bugle

hamaepitys es una hierba arco respaldados arrastrando en el suelo, con hojas similares a la más pequeña sempervivum [4-89, 4-90, 4-91], pero mucho más delgados, más gordos y ásperos, de espesor alrededor de las ramas, con un olor pino. Las flores son delgadas y de color amarillo, (o blanco) y la raíz es como la de la achicoria. Una decocción de las hojas de esta (tomado como una bebida con vino durante siete días) cura la ictericia. Una decocción (se toma como una bebida con agua de miel durante cuarenta días) cura los dolores de cadera. Se da (efectivamente) para problemas del hígado, dolor al orinar frecuente y los riñones inflamados, y es bueno para quejarse. En Heraclea, en el Ponto lo utilizan como un antídoto, dando una decocción de beber contra aconitum [4-77, 4-78]. Polenta (humedecido con una decocción de la hierba) se aplica a los efectos mencionados anteriormente. Golpeó en trozos pequeños con higos (y dado como una pastilla) que alivia las entrañas. Tomado con la miel, las escalas de Aeris [escamas de pescado del aire], y colofonia de purga. Aplicado como un pesario (con miel) que expulsa las cosas desde el vientre. Untado con miel se disuelve bultos duros en los senos, cura las heridas, y reprime el herpes [viral de la piel]. También se le llama pitusorusis , o orizelon , en el Ponto lo llaman holocyron, o Bryony salvaje, los atenienses llaman ionia , en Eubea se llama Sideritis; los magos llaman sanguis Minervae , los romanos, cupripum , y los dacios dochela .

3-176. CHAMAIPITUS Etera, CHAMAIPITUS trillado

SUGERIDO : Ajuga Chia - Chia Bugle Ajuga iva, iva Teucrium - Hierba Ivy, almizclado Bugle Ajuga reptans - Bugle Weed, Common bugle

aquí es también otro chamaepitys con ramas de un pie de largo, curvados en forma de un ancla, con ramitas delgadas, filamentos similar a la anterior, y una flor blanca, pero una semilla negro. Esto también huele a pino. Hay un tercer tipo llamado el macho. Es un poco de hierba suave, con pequeñas hojas delgadas, blancas y rugosas, con un tallo grueso blanco, flores pequeñas de color amarillento, y un poco de semillas con alas. Esto también huele a pino. Estos tienen una resistencia similar a la que se ha mencionado anteriormente, sin embargo, no son tan eficaces.