2-1. ECHINOS THALASSIOS

Especies de Echinus - Erizo de mar

Chinus del mar es bueno para el estómago, bueno para los intestinos, y diurético. La cáscara cruda asada bien debe ser mezclada con los medicamentos de lavado hechos para la psoriasis . Quemado, limpia úlceras sucias y reprime crecimientos anormales en la carne.

2-2. ECHINOS CHERSAIOS

Género erináceo - Erizo

La piel quemada de la tierra erizo es bueno para la alopecia [calvicie] frotada con paso húmedo. La carne seca (tomada en una bebida con miel o vinagre y miel) ayuda a inflamar los riñones, el agua debajo de la piel [hidropesía], y los que tienen convulsiones, elefantiasis , o cachexia [nutrición defectuosa]. Se seca las descargas de las entrañas y el hígado. Secado en una jarra de arcilla secada al sol, y almacenado, luego dado, hace tanto bien por las mismas cosas.

2-3. HIPOCOMPOS

Hippocampus [Latín] - Caballo de mar

Ippocampus es una pequeña criatura viva del mar quemada y las cenizas usadas en grasa de ganso, tono líquido o ungüento amaracinum [1-68]. Friccionado en él se llena de alopecia [calvicie] con el pelo.

2-4. PORPHURA

SUGERIDO : Purpura

Marisco - produce colorante púrpura de Tyrian.

Púrpura urnt dientes secos y limpios, reprimir la carne excrescente, y dibujar forúnculos y curarlos.

2-5. KUREKES

SUGERIDO : Buccinum species - Whelks

Urnt buccina hacer lo mismo que el anterior, pero son más cáustica por naturaleza . Si alguien los llena de sal y los quema en un frasco de arcilla sin cocer, son buenos como pastas dentífricas y se frotan con quemaduras. La medicina debe ser dejada sola hasta que crece duro como una cáscara, porque después de la quemadura se cura, cae por sí misma. La cal viva está hecha de ellos como lo demostraremos cuando vayamos a hablar de calx.

2-6. Ionia

SUGERIDO : La columela de Buccinae [ Whelks ] y Purpurae

Onia son las partes medias en los buccinae y purpurae alrededor de los cuales giran adentro o enrollan alrededor . Se quema de la misma manera, pero es más cáustico que los buccinae y purpurae porque por naturaleza se adhieren menos. La carne de la buccina tiene buen gusto y es buena para el estómago, pero no suaviza los intestinos.

2-7. MUAKES

SUGERIDO : Especies de Mytilacea - Mejillones

El pontic mytuli es el mejor. Cuando se quema su efecto es similar a la buccina pero más peculiar. Lavados como plomo son buenos con la miel para los medicamentos para los ojos, ya que consumen las áreas espesadas, y limpiar las manchas blancas en la córnea y lo que escurece las pupilas. Su carne es eficaz aplicada a una mordida por un perro.

2-8. TELLINAI

SUGERIDO : Tellina , familia Tellinidae - Tellen, bivalvos

Ellinae mientras que son frescos y nuevos son buenos para los intestinos, especialmente su caldo. Sazonados con sal, quemados, machacados en pedazos pequeños y dejados caer con cedria [1-105], no permiten que los pelos de los párpados vuelvan a brotar después de que hayan sido arrancados.

2-9. CHAMAI

SUGERIDO : Especies Chamae - Chama, moluscos bivalvos

El caldo de chamae y otros mariscos hervidos en un poco de agua agita los intestinos. Se toma con vino.

2-10. Onux

SUGERIDO: Unionaceae , Onycha - Mejillones de agua dulce

Nyx (o unguis ) es la cobertura de un marisco similar al de la purpura (marisco) que se encuentra en la India en los lagos que llevan nardus. Como resultado huele dulce - el marisco que alimenta en el nardus . Se recoge después de que los lagos se sequen por la sequía extrema. Lo mejor es traído desde el Mar Rojo. Es un poco blanco y grasa. El babilonio es negro y más pequeño. Ambos (poner en carbones) tienen un olor dulce algo parecido a la ronca [2-26] en el olor. El humo inhalado restablece a las mujeres con problemas de constricción del útero, y los que tienen enfermedad. Tomado como una bebida que problemas los intestinos. El marisco quemado hace las mismas cosas que purpura y buccinum [arriba].

2-11. KOCHLIAS

SUGERIDO: Helix aspersa, Helix hortensis - Caracoles de jardín Helix pomatia - Caracoles, especies comestibles

El caracol terrestre es bueno para el estómago y estropeado con dificultad. Los mejores están en Cerdeña, África, Astypalaea, Sicilia y Chios, así como aquellos en los Alpes cerca de Liguria, apellidos pomatias (debido a su cubierta). El caracol marino es también bueno para el estómago y es fácilmente transitorio, pero el caracol del río es venenoso. El caracol de campo (llamado sesilon o seselita ) que cuelga de arbustos y arbustos, dificulta o perturba los intestinos y el estómago causando vómitos. Las cáscaras quemadas de todos ellos son capaces de calentar y quemar, y limpiar la lepra, vitiliginas [forma de lepra] y los dientes. Quemados enteros con su carne, machacados en trozos pequeños, y frotados con miel, quitan cicatrices en los ojos, manchas blancas en la córnea, manchas solares y humedad de la vista. Aplicadas crudas con sus conchas secan los tumores hidropesicos y no se caen hasta que toda la humedad se agota. Calman la inflamación gotosa y extraen espinas aplicadas de manera similar. Pounded en pedazos pequeños y así aplicado expulsan el flujo menstrual. Su carne machacada en trozos pequeños y aplicada como una cataplasma con mirra [1-77, 1-73, 4-116] y el incienso cura las heridas, especialmente las que rodean los tendones. Pounded en trozos pequeños con vinagre, dejan de sangrar de las fosas nasales. La carne viva (especialmente del caracol africano), comido, pacifica los dolores del estómago. Tomado entero con la cáscara y un poco de él tomado con una bebida del vino y de la mirra, cura a los agitados con cólicos y dolores de la vejiga. El caracol de tierra cura el pelo caído si uno empuja una aguja a través de la carne del caracol y toca el pelo con la materia viscosa que viene de allí.

2-12. KARKINOI

SUGERIDO: Cancer pagurus [ Brachyura ] - Cangrejos

Cucharadas de cenizas de quemados o cangrejos de río con una cucharada de raíz de genciana (tomada como bebida en vino durante tres días juntos), evidentemente ayuda a un perro mordido. Con la miel hervida alivian las grietas en los pies y el perineo, así como chilblains y enfermedades de la córnea. Pounded crudo y tomado como una bebida con leche de un culo que ayudan mordeduras de serpiente, y las huelgas de la cosecha arañas y escorpiones. Hervidos y comidos con su caldo son buenos para los que están consumidos, y aquellos que han tragado una liebre de mar [2-20]. Golpeados con albahaca y preparados para escorpiones, los matan. Los cangrejos de mar pueden hacer las mismas cosas pero trabajan algo menos eficazmente que éstos.

2-13. SKORPIOS CHERSAIOS

Scorpionidae - Escorpión

Él molió el escorpión - tomado crudo, machacado en pedazos pequeños, y tan aplicado - es un remedio para el daño hecho por él. También se tuesta para el mismo propósito.

2-14. SKORPIOS THALASSIOS

SUGERIDO : Scorpaena, Scorpaenidae - Peces Escorpión Cottus scorpius - Sculpin

El hiel del escorpión del mar es bueno para los ojos de baño, las manchas blancas en la córnea, y la humedad excesiva en los ojos.

2-15. DRAKON THALASSIOS

SUGERIDO : Trachinidae - Pescados espinosos, Weevers

El dragón del mar (abierto y aplicado) es una cura para el daño hecho por sus pinchazos.

2-16. SKOLOPENDRA

SUGERIDO : Myriapoda, Cheilopoda - Ciempiés de Mar, Millepedes

Él escolopendra del mar hervido en aceite y frotado encendido quita el pelo [depilatory], pero cuando lo toca cría itching.

2-17. NARKE

SUGERIDO : Torpedinidae - Rayo eléctrico

El torpedo mar aplicado a llagas de larga duración alrededor de la cabeza disminuye la ferocidad del sufrimiento. Lo mismo se aplica elevando un perineo que ha volcado o caído.

2-18. ECHIDNE

Vipera communis, Coluber berus , Pelias berus - Viper

La carne de la víbora (hervida y comida) hace que los ojos sean rápidos y también sea bueno para los trastornos de los nervios. Reprime los tumores escrofulosos que se agrandan [hinchamiento glandular, goitres]. Debes (cuando lo despojas) cortar la cabeza y la cola porque no tienen carne. Cortar las partes extremas por una cierta medida no es más que un cuento. Luego, después de sacar los intestinos, lave lo que queda y corte en pedazos. Hervir con aceite y vino y un poco de sal y eneldo. Algunos dicen que de la alimentación de ellos los piojos se crían en los que los comen, pero es una mentira. Algunos dicen que los que los comen viven por mucho tiempo. Las sales se hacen de ellos para los mismos usos, pero no trabajan también. La víbora viviente se pone en una olla nueva, y con ella una pinta de sal y los higos secos bien batidos con seis tazas de miel. La tapa de la olla está bien arropada con arcilla y se cuece en un horno hasta que la sal se ha convertido en carbón. Después de esto se golpea en trozos pequeños y se almacena. Algunas veces puede estar de acuerdo mejor con el estómago si se mezcla algo de spikenard [1-6, 1-7, 1-8, 1-10] o phullon [3-140] o un poco de malabathrum [1-11].

2-19. OPHEOS GERAS

Senecta anguium - Sloughed piel de serpientes

El anguio senecta (que es la piel que la serpiente echa en la primavera ) hervido en vino es un remedio para el dolor en los oídos si se vierte en ellos, y para el dolor de muelas utilizado como un enjuague bucal. Lo mezclan (especialmente el de la víbora del mar) con medicamentos para los ojos.

2-20. LAGOOS THALASSIOS

Aplysia depilans - liebres de mar

La liebre de mar es similar a la pequeña sepia. Pounded en pedazos pequeños y aplicado (ya sea por sí mismo o con ortigas de mar) que hace cualquier lugar sin pelo [depilatorio].

2-21. LAGOOS CHERSAIOS

Lepus timidus - Hare

El cerebro de una liebre de tierra (comido asado) es bueno para el temblor que viene del miedo, así como frotado o comido para la dentición en niños. La cabeza quemada y frotada con grasa de los osos o vinagre cura la calvicie. Se dice que la cuajada (tomada en una bebida tres días después del flujo menstrual) causa esterilidad. Asimismo se detiene las excesivas descargas de la matriz y los intestinos. Ayuda a los que sufren enfermedad y se toma como una bebida con vinagre, es bueno contra los venenos, especialmente para el cuajado de la leche y para las picaduras de las víboras. La sangre se frota mientras el calor cura las manchas solares, las vitiliginas (forma de lepra) y las pecas.

2-22. TRUGON THALASSIA

SUGERIDO : Trigonidae pastinaca - Sting Ray

El radio de la marina de pastinaca que crece fuera de su cola (con escamas hacia atrás) disminuye un diente dolorido porque se rompe y lo expulsa.

2-23. SEPIA

SUGERIDO : Sepia officinalis - Jibia

El negro (tinta) de la sepia hervida es difícil de digerir cuando se come y suaviza los intestinos. La cáscara formada en lavados es bueno para frotar en las mejillas ásperas. Quemado en su propia cáscara hasta que la materia crujiente se ha ido y luego golpeado en pedazos pequeños limpia vitiligines [forma de lepra], caspa, dientes y manchas solares. Se lava y se mezcla con medicamentos para los ojos. Es bueno para manchas blancas en la córnea (en los ojos) de ganado [veterinario] soplado en ellos. Elimina el pterigio [membranas en los ojos] machacado en trozos pequeños con sal y se aplica.

2-24. TRIGLA

SUGERIDO : Mullidae, Mullus barbatus - Red Mullet

Él mullus si se come a menudo se piensa para causar la visión opaca , pero cortado mientras que es crudo y aplicado cura el daño causado por el dragón del mar [2-15], el escorpión, y la araña.

19 2

2-25. ORCHIS HIPPOPOTAMOU

Hippopotamus anfibio - Hipopótamo

Las piedras [testículos] del hipopótamo se secan y se machacan en pedazos pequeños y se toman en una bebida en el vino contra la mordedura de serpiente.

2 - 26. KASTOROS ORCHIS

Castoreum - Castor

Obtenido de dos sacos en la ingle del castor

El castor es una criatura viviente con una naturaleza doble alimentada en su mayor parte en las aguas con los peces y los cangrejos. Sus piedras (testículos) son buenas contra los venenos de las serpientes. Causan estornudar y son generalmente eficaces para muchos propósitos. Dos cucharadas (tomadas como una bebida con pulegium [3-36]) alientan el flujo menstrual, apagan el parto y son un abortivo. Se toma como una bebida con vinagre contra gaseousness, agolpamiento, hipo, venenos mortales [antídoto] y ixia [3-103]. Moistened con el vinagre y el rosaceum [1-53] revive el letargic o ésos traídos bajo de cualquier manera. Hace lo mismo cuando olía o inhalaba como humo. Es bueno tomado como bebida o frotado para el temblor, las convulsiones, y todas las enfermedades de los nervios. Generalmente se está calentando. Siempre elige las piedras [testículos] que están conectadas entre sí desde un principio (porque es imposible encontrar dos folículos (pequeñas glándulas) unidos en una membrana); Siempre distinguidos por sus pieles sueltas naturales; Y que tienen material ceroso dentro, con un olor fuerte, venenoso, agudo, mordiendo en gusto, fácilmente desmenuzado. Algunos lo adulteran vertiendo amoniacum o goma templada con sangre y castoreo en el folículo y secándola . No es cierto que esta bestia, cuando es perseguida, muerde sus piedras [testículos] y las arroja, porque es imposible que las toque como se unen debajo como las de un jabalí. Aquellos que quitan la piel deben tomar el líquido allí que se parece a la miel junto con la piel suelta que lo contiene, seque, luego bote y almacénelo.

2-27. GALE KATOIKIDIOS

Putorius nivalis, Mustelidae - Comadreja

La comadreja doméstica se quema sobre las llamas después de que los intestinos son sacados, salados, y después se secó a la sombra y se mantuvo durante mucho tiempo. Es un remedio muy eficaz (tomado como una bebida de dos cucharaditas de vino) contra todo tipo de serpientes. Se toma del mismo modo que un antídoto contra el envenenamiento. El vientre de la comadreja está relleno de cilantro y se mantiene hasta que es viejo, luego se toma en una bebida para ayudar a los mordidos por las bestias venenosas, y el epiléptico. Se quema completa en una olla y las cenizas se frota con vinagre para la gota. La sangre frotada ayuda a los tumores escrofulosos [hinchazón glandular, goitros]. También es bueno para la epilepsia.

2-28. BATRACHOI

Género Rana , familia Ranidae - Ranas

Los rogs son antídotos contra los venenos de todas las serpientes. Se hierve en un caldo de sal y aceite. El caldo entonces se toma para esto y para los abscesos viejos de los tendones. Quemado y luego puesto en ellos hemorragia firme. Ellos curan la alopecia [calvicie] frotado con paso de líquido. La sangre de las ranas verdes caídas evita que el pelo crezca de nuevo una vez que ha sido sacado de las cejas. Son buenos para el dolor de muelas hervido junto con agua y vinagre, y para los dientes cuando se lavan con él.

2-29. AILOUROS

SUGERIDO : Silurus glanis, Siluridae - vaina de pescado

El silurus que se come mientras es fresco es nutritivo y bueno para el estómago, pero salado no produce ningún alimento; Sin embargo, limpia las arterias y hace que la voz clara. La carne de lo que es salado saca astillas. Salmuera de ella es buena en los baños de disentería en el primer signo, extrayendo las descargas al exterior. Tomado como un supositorio que cura la ciática.

2-30. SMARIS

SUGERIDO : Osmerus eparlanus - Smelt

La cabeza de un salado smaris quemado detiene los crecimientos anormales de la carne (protuberante), detiene la ulceración gangrenosa; Y elimina los callos y crecimientos anormales verrugosos. La carne de este, así como toda la carne salada es bueno para uno tocado por un escorpión, y para uno mordido por un perro.

2-31. MAINIS

SUGERIDO : Maena

Pequeños peces de mar, comidos por los pobres

La cabeza quemada del moena (machacada en pedazos pequeños y rociada) repara las fisuras de piel dura en el perineo; Y su garum (salsa romana hecha de pescado fermentado) rodada hacia arriba y hacia abajo alrededor de la boca disminuye las úlceras podridas allí.

2-32. KOBIOS

SUGERIDO : Gobiidae, especie de Gobius - Sea Gudgeon

Encajes un recién cogido mar gudgeon en el estómago de un cerdo y coserlo. Hervir con doce pintas de agua hasta que se reduce a dos pintas y luego la tensión y enfriar al aire libre. Si se lo da a alguien para que beba, de esta manera bajará sus entrañas sin ninguna perturbación. Aplicado ayuda a los mordidos por los perros o las serpientes.

2-33. OMOTARICHOS

SUGERIDO : Orcynus thynus - Tunny

Motarichos es la carne del atún salado. Aquellos mordidos por la víbora llamada prester (una serpiente, cuya mordedura era legendaria para causar la muerte por hinchazón) toman esto. Los que lo comen deben ser obligados a beber una gran cantidad de vino y luego a vomitar. Es excelente para los mismos propósitos que comer carnes afiladas. También es eficaz aplicada a las picaduras de perros.

2-34. GARRON

SUGERIDO: Garum - Líquido de pescado de sal

Arum (el líquido que sale de la carne o el pescado salado), se aplica, reprime úlceras gangrenosas en las mejillas, cura a las mordidas por los perros, ya veces se da como un supositorio para la disentería y la ciática. Se le da a algunos de modo que puede reprimir úlceras (de los intestinos), a otros que puede animar la ulceración de las partes no ulceradas, y para quitar los fluidos que molestan las caderas.

2-35. ZOMOS NEARON ICHTHUON

SUGERIDO: Fish Soup

Roth hecho de pescado fresco (solo o tomado como una bebida con vino) es capaz de calmar los intestinos. El mejor caldo para esto se elabora a partir de los peces llamados fitocidas , peces escorpión , julides , perca y otros peces de roca blanda, y aquellos que no tienen naturaleza venenosa, hervidos con nada más que agua y aceite y anís. ] Y sal.

2-36. KOREIS

Cimices - Cimex lectularius, Cimex rotandatus - Bichos de cama

Incluso los cimices tomados y puestos en la carne con los frijoles y tragados antes de que un ajuste ayuden a ésos con las cuarentenas [fiebre con paroxysm cada tres a cuatro días]. Tragados sin frijoles ayudan a uno mordido por una asp. Huele, reviven los caídos en un débil de constricción de la vulva. Tomado como una bebida con vino o vinagre que liberan horseleeches. Pounded en pedazos pequeños y puesto en la uretra curan el urination doloroso.

2-37. KOUBARIDES

Oniscus asellus - Arbustos comunes

'Millipede' [inglés antiguo]

Los illipedes que se encuentran debajo de las vasijas de agua son criaturas con muchos pies que se enrollan alrededor cuando son tocadas con la mano. Tomado como una bebida con vino estos ayudan a la micción dolorosa y la ictericia amarilla. Se frota con miel que ayudan a los que tienen amigdalitis, y se calienta en una cáscara de granada con rosáceo [1-53] y se caen en los oídos que son buenos para los dolores de oído.

2-38. SILPHE

Cucaracha - Blatta orientalis

ESTOS INSECTOS SON PORTADORES DE MUCHAS ENFERMEDADES.

Las partes internas de la clase de blatta que se encuentra en los bakehouses y las casas del molino, golpeadas con aceite o hervidas y caídas en las orejas disminuyen su dolor.

2-39. PNEUMON THALASSIOS

SUGERIDO : Scopelidae , género Plagyodus o Alepisaurus

- Familia de las medusas

Traduce como los pulmones del mar

El ulmo marinus se pega en pedazos pequeños (mientras que es fresco), y se aplica, ayuda a aquellos con problemas de ulceras y otros chilblains, y los que tienen gota.

2-40. PNEUMON CHOIRIOS

Pulmones de cerdo, cordero o oso

Los pulmones de un cerdo, cordero u oso aplicados a rozaduras y ampollas en los pies hechos por frotarse los zapatos evitan la inflamación.

2-41. PNEUMON ALOPEKOS

Pulmones de Fox

Ungs de un zorro (secado y tomado en una bebida) ayuda al asmático; Y la grasa de la misma derretida y vertida en las orejas disminuye el dolor de oído.

2-42. HEPAR ONEIRON

Hígado de culo

N el hígado de culo comido tostado es bueno para la epilepsia, pero debe tomarse mientras ayuna.

2-43. AIDOION ARRENOS ELAPHOU

Pruebas de Deer

Los genitales de un ciervo macho (machacado en trozos pequeños y tomados en una copa con vino) ayudan a los picados por las víboras.

2-44. ONUCHES ONON

Cascos del culo

Cucharadas de casco de un asno que ha sido quemado (tomado en una bebida diaria durante muchos días) se dice que curan la epilepsia. Sumergidos en aceite disuelven tumores escrofulosos [hinchamiento glandular, goitres]; Rociado en ellos curan los chilblains.

2-45. LEÍCENES HIPÓN

Spavins de Caballos

El liquen de los caballos es (según la descripción) esa sustancia endurecida que crece en sus rodillas y pezuñas. Pounded en pedazos pequeños y tomado en una bebida con vinagre que se dice para curar la epilepsia.

2-46. ONUCHES AIGON

Pezuñas de cabra

Los cascos de las cabras quemados y frotados encendido con la calvicie del cura del vinagre.

2-47. HEPAR AIGOS

Hígado de cabra

El fluido acuoso que gotea del hígado de una cabra mientras que es una tostada es bueno frotado encendido para ésos preocupados con ceguera de noche. Si alguien recibe el humo de él con los ojos abiertos mientras está hirviendo recibe el beneficio de esto. Comido asado es bueno para el mismo propósito. Dicen que la epilepsia se puede discernir comiendo el hígado (especialmente) del macho cabrío.

2-48. HEPAR KAPROU

Hígado de jabalí

El hígado de un jabalí (tomado mientras es) fresco, seco y machacado en trozos pequeños y tomado como una bebida con vino, es un remedio contra las picaduras de serpientes y bestias.

2-49. HEPAR KUNOS LUSSONTOS

Hígado de perro loco

LA RABIA ES MUY TRANSMISIBLE

El hígado de un perro loco (comido asado por los que han sido mordidos por él) se piensa para guardarlos seguros del miedo del agua. Como precaución también usan el diente de ese perro que lo mordió, lo puso en una bolsa y lo ató al brazo.

2-50. HEPAR AITHUAS

Hígado de la gaviota

Wo cucharadas de hígado seco de mergus [gaviota] (tomado como una bebida con agua de miel) expulsa el parto.

2-51. KATTUMATA

Cuero viejo

El viejo cuero de viejas plantas de zapatos (quemado, machacado en polvo y aplicado) ayuda a quemaduras, inflamación de la piel por frotamiento, rozaduras y ampollas causadas por el uso de zapatos.

2-52. ALEKTORIDES

Partes de aves de corral

Ens se separan y se aplican mientras son aún cálidos ayudar a las picaduras de las serpientes, pero deben ser cambiados a menudo.

2-53. ENKEPHALOS ALEKTORIDOS

Partes de aves de corral

Las lluvias de aves de corral se dan en una bebida con vino a las picadas por las criaturas venenosas, y también se detiene las descargas de sangre de la meninx [membranas del cerebro y la médula espinal]. La membrana de los gallos que se encuentra en la parte interior bajo el ventrículo (duro y claro) como un cuerno, y que tiene que tener la piel sacada cuando se hierve, es bueno para el estómago, se seca, se golpea a un polvo y Tomado en una bebida con vino. El caldo de un pollo vestido simplemente (sin otra cosa) es dado particularmente para contener fluidos asquerosos, y para ésos que tienen estómagos ardientes calientes. Caldo de viejas pollas se da para purgar el cuerpo. Después de haber sacado el intestino [de la ave] debe poner en la sal en su lugar, coser las aves, y hervir en veinte pintas de agua hasta que se reducen a una y media pintas, todo lo que debe darse después de que se ha enfriado Un rato al aire libre. Hay algunos que herven colewort mar, mercurio [4-191], cnicum [4-119, 4-190], o polypody [4-188] junto con ella. Extrae negro grueso, crudo, pegajoso (o pegajoso). Es bueno para las fiebres agudas duraderas, los asmáticos, los artríticos y los estómagos que trabajan con gas. El estómago de las aves saladas y secas en la sombra es la mejor ayuda. Tres cucharadas se toman como un antídoto contra las evacuaciones excesivas de la purga de medicamentos, ya que actualmente se detiene la evacuación, pero debe ser pounded en polvo y mezclado con agua y dado de esa manera.

2-54. OON

Huevos y su yema

El huevo de cocción suave nutre más que un huevo cocido y un huevo cocido más que un suave. La yema tostada con azafrán y rosáceo [1-53] es buena para llagas en los ojos. Es bueno con melilot [3-48] para la inflamación alrededor del perineo y las articulaciones. Fritada en una cacerola con la semilla de sumach o galletas y comido (o bien se le da solo) se detiene las descargas de los intestinos.

2-55. LEUKON TOU OOU

Blanco de Huevo

El blanco de un huevo usado crudo se enfría y cierra los poros de la piel, y cuando cae sobre los ojos inflamados los alivia. Después de frotarlo, evita que las quemaduras salgan de las pústulas. Protege la cara de las quemaduras solares. Se estremece a los que se preocupan por las descargas, y se reprime cuando se pone en la frente con el incienso. Reduce la inflamación de los ojos aplicados con lana y con rosáceo [1-53], vino y miel mezclados con él. Si se siembra cruda, ayuda a las picaduras de la serpiente llamada hemorrea [una fábula]; Y se calienta un poco, es bueno para la angustia de la vejiga, los riñones ulcerados, las arterias ásperas, y el vomitar de sangre, moco y líquidos en el pecho.

2-56. TETTIGES

Acridiiae, Locustidae - Saltamontes

Si se comen desordenes asados ​​de la ayuda de la vejiga.

2-57. AKRIDES

Acridiiae, Oedipoda migratoria , Pachytylus migratorius

Langostas

(Ahumados e inhalados) ayudan a dificultar la orina, especialmente en las mujeres. Su carne es inútil. Una especie de langosta llamada asiracos u onos es sin alas, teniendo grandes extremidades cuando es joven. Esto se seca y se toma en una copa con vino como una gran ayuda a los picados por los escorpiones. Los africanos que habitan Leptis se alimentan de estos abundante alimento.

2-58. PHINIS

Pandion [ Falco ] haliaëtus - Osprey, Ossifrage

Hinis es un pájaro que llaman ossifragum en latín . Cuando se da poco a poco de esto en la bebida se dice que expulsa las piedras de la orina.

2-59. KORUDALLOS

Alauda arvensis - alondra, alondra con cresta

Él alondra es solamente un pequeño pájaro que tiene en la tapa de su cabeza un penacho que se levanta para arriba similar a eso del pavo real. Este pájaro comido asado es bueno para aquellos con problemas de cólicos.

2-60. CHELIDON

Hirundo rustica - Tragos

Separando [al aumento de la luna] las golondrinas jóvenes de la primera escotilla, encontrarás piedras en sus vientres, de las cuales tomarás dos, una de varios colores y la otra clara [y de un color]. Colóquelos en la piel de una ternera o de un ciervo antes de tocar el suelo y atarlos al brazo o al cuello. Con esta facilidad y con frecuencia se recuperará completamente de la epilepsia. Las golondrinas se comen con sus ficédulas como un medicamento para causar la vista aguda, y las cenizas de ellos y de sus padres femeninos quemados en una olla de cerámica y frotada con la miel causan la nitidez de la vista. También es bueno frotó encendido para ésos con amigdalitis, y para la inflamación de la úvula y de amígdalas. Las golondrinas y sus crías (secas, y una cucharadita tomadas en una bebida con agua) ayudan a los que tienen amigdalitis.

2-61. ELEPHANTOS ODONTOS RINISMA

Diente de elefante

El raspado de diente de elefante cuando se aplica curas whitlows del dedo o uñas de los pies. Es astringente.

2-62. ASTRAGALOS UOS

Nudillo del cerdo

El hueso de un cerdo (quemado hasta que se convierte en blanco, luego molido a polvo y tomado en una bebida) cura el gas del cólico, y el agolpamiento que ha soportado durante mucho tiempo.

2-63. ELAPHOU KERAS

Burnt Horn of a Hart - macho adulto Red Deer

El cuerno de un ciervo (quemado, lavado y dos cucharadas tomadas en una bebida) es bueno con la goma tragacanto para las hemorragias, disentería, celiaca , ictericia y trastornos de la vejiga. También es bueno para las mujeres con problemas de descarga [menstrual] excesiva, dado con algún líquido adecuado para ese sufrimiento. Se quema en un horno (primero se bate y se pone en una olla de barro sin cocer, se sella con arcilla y se caza) hasta que es blanco, y luego se lava de manera similar a la cadmia [5-84]. Esto es bueno para las descargas y úlceras en los ojos; Y se frota en los dientes que los limpia. Si quemado crudo expulsa serpientes con el olor. Hervido con vinagre y utilizado como enjuague bucal alivia el dolor de los dientes internos.

2-64. KAMPAI

Orugas

Él erucae que cría en las verduras frotadas con aceite en cualquier persona se dice para protegerlo de las mordeduras de animales venenosos.

2-65. KANTHARIDES

Cantharides vesicatoria - Escarabajos mosca españoles

VENENOSO

Los escarabajos secados de la manguera que se recogen del maíz son aptos para el almacenaje. Colóquelas en una jarra sin esmaltar y ató alrededor de la boca de ella un paño limpio y fino de lino: girarlos hacia los vapores de vinagre caliente muy afilado y sostenerlos hasta que queden asfixiados. A continuación, empujar con un hilo y almacenarlos. Los más eficaces tienen la mayor diversidad de colores, rayas amarillentas cruzadas [en sus alas], y son longbodied, lleno y gordo, como el blattae [cucarachas]. Los de un color son ineficaces.

2 - 66. BOUPRESTEIS

Buprestis - Buprestidae - Bupressedes

VENENOSO

N de la misma manera que los bupressedes se conservan para el almacenaje. Son tipos de cantharides [2-65] y erucae [orugas] del pino. Asadas un poco en cenizas calientes, son almacenadas y guardadas en un tamiz que cuelga. Su fuerza común es antiséptica, anti-ulcerosa y de calentamiento; Como resultado, se mezclan en medicamentos que curan enfermedades de la córnea, lepra e impétigo salvaje [infección de la piel]. Mezclados con suavizantes suavizantes, estimulan el flujo menstrual. Algunos también han relacionado que estos cantharides [2-65] ayudan a la hidropesía al mover la orina. Algunos también creen que las alas y los pies de ellos son un antídoto para los que han tomado parásitos en una bebida.

2-67. SALAMANDRA

Salamandridae - Salamandra

La salamandra es una especie de lagarto, perezoso, vario manchado, en vano pensamiento ignífugo. Es antiséptico, ulcerante y calefacción. Se mezclan en medicamentos antisépticos y leprosos con el mismo beneficio que los cantáridos [2-65] y se almacenan de manera similar. Húmedos con aceite se quitan el pelo [depilatorio]. Están desembocados, la cabeza y los pies quitados, y conservados en la miel para los mismos usos.

2-68. ARACHNE

Arachneidae - Arañas

La araña -una criatura también llamada holcos o lycos (es decir, raptor, por ejemplo, lupus ) - trabajada en una sola pieza con yeso, esparcida sobre lino y aplicada a la frente o los templos, cura los circuitos periódicos del paroxismo cada tercer día En fiebres agudas. Las telarañas de las arañas se aplican a sangre firme, y prevenir la inflamación en las úlceras que se rompen en la superficie de la piel. Hay otro tipo de araña que gira una tela blanca, delgada y gruesa, de la que se dice que cuando se pone en una bolsa de cuero y se cuelga alrededor del brazo, cura los flujos de fiebre aguda de cuarentena. Hervido junto con rosáceo [1-53] y vertido en los oídos que ayuda a los dolores de oído.

2-69. Saura

Lacertilia - Lagarto

La cabeza de un lagarto (machacado en pedazos pequeños y aplicados) saca astillas o cualquier cosa que se adhiera al cuerpo, y quita las verrugas formicosam , los pensiles que se llaman acrochordonas [ Verrugas colgantes]) y callos. El hígado se pone en las cavidades de los dientes para causar el dolor de cesar. Cortado aparte y aplicado facilita los tocados por un escorpión.

2-70. SEPS

Lagarto del género scincoid Seps - VENENO

Eps (también llamado el lagarto Calchidicen) tomada como una bebida en el vino cura a los mordidos por él.

2-71. SKINKOS

Scincus officinalis - Skink

Chinchi se encuentran en Egipto, India y algunos en el Mar Rojo. Algunos se encuentran en Libia, otros cerca de un río de Mauritania. Es un cocodrilo de tierra de su especie que se conserva en sal con capuchina [2-185]. Dicen que una cucharadita de la parte que se encuentra alrededor de los riñones (tomada en una copa de vino) es una gran provocación a la lujuria [afrodisíaca], y sin embargo, por todo eso, una decocción de lentejas tomadas como una bebida con miel O la semilla de lechuga tomada en una bebida con agua) reprime la intensidad de esta inclinación. También se mezcla con antídotos.

2-72. ENTERA GES

Lumbricus - Lombrices de tierra

ORMS desde el suelo (machacados en trozos pequeños y se aplican) pegar tendones que se cortan a pedazos. Se disuelven Terceronas [fiebres con paroxismos cada tercer día]. Hervido con grasa de ganso que curan enfermedades de los oídos, se redujo en ese país. Hervida junto con el aceite y se vierte en el oído contrario que ayudan a los dolores de muelas. Machacado en trozos pequeños y se toma en una copa con passum [vino de pasas] expulsan orina.

2-73. MUOGALE

Myogale especies - domada mouse

que musaraña (cortar aparte y aplicada) es un remedio para sus propios picaduras.

2-74. MUES

Mus musculus - ratón de casa

t se declara que los ratones domésticos de corte separados se aplican de manera útil a las personas afectadas por escorpiones, y que comido asado que se sequen con la saliva en la boca de los niños.

2-75. GALA

SUGERIDO : Leche

ll leche es habitualmente bueno para beber, nutritiva, suavizante a los intestinos, y haciendo que el estómago y los intestinos para ser inflados con gas. Lo que se hizo en la primavera tiene una sustancia más acuosa que la del verano, y la que proviene de pasto verde suaviza los intestinos más. La mejor leche es blanca, tiene un espesor igual, y 'perlas' cuando se deja caer sobre una uña. La leche de cabra perturba los intestinos menos porque las cabras en su mayor parte se alimentan de alimentos astringentes como la encina, lentisco [1-90], y las hojas del árbol de oliva y terminthos [1-91]. Como resultado de ello también es bueno para el estómago. La leche de oveja es a la vez espesa y dulce y muy gordo, pero no tan bueno para el estómago. Vaca, de burra y leche de yegua hacen los intestinos más laxante y lo turbéis. Toda la leche trastorna el estómago y los intestinos, donde el pasto es scammonious o tiene eléboro, el mercurio [4-191] o clemátide, como se ha observado por nosotros en las montañas Vestin. Para el vómito cabras que se alimentan de las hojas de la eléboro blanco cuando por primera vez se disparan; y su leche vuelca el estómago y tiene una naturaleza náuseas. Toda la leche cuando hierve se hace astringente para los intestinos, especialmente la que se evapora por las piedras ardientes. En general, ayuda a todas las úlceras internas, especialmente de la garganta, los pulmones, los intestinos, los riñones y la vejiga. Contra toda picazón en apariencia, pústulas y fluidos corruptos que se da fresco con miel cruda y un poco de agua mezclada juntos (sal también se mezcla con ella). Lo que ha sido una vez hervida es menor de inflado. Lo que se hierve con piedras de cantos rodados y reducido a la mitad, ayuda a los vertidos de las entrañas acompañados con ulceración.

2-76. Orros Galaktos

SUGERIDO : suero de leche

ll tiene leche de suero de leche en ella contenidas. Separado hacia fuera, esto es más en forma para la purga y se le da a los que nos purgar sin dificultad, así como para la depresión, la epilepsia, la lepra, la elefantiasis, y pústulas que se rompen a lo largo de todo el cuerpo.

2-77. GALA SCHISTON

SUGERIDO : Cuajada

ll leche se separa por ebullición en una nueva jarra de cerámica y agitándolo con una rama de árbol de higo recién cortado. Después de que haya hervido dos o tres veces a la copa de vino de vinagre y miel para cada medio litro de leche se vierte en él: por lo tanto el suero se separó de la materia caseosa. Para que la leche no se desborde que continuamente debe frotar el borde de la jarra con una esponja mojada en agua fría durante la ebullición, y echad un frasco de medio litro de plata lleno de agua fría en ella. Suero de leche se da a beber (a intervalos) en cantidades de un cuarto de litro a cinco, y dejar que los que lo beben caminar durante ese tiempo. Nueva leche es buena para las úlceras y la inflamación causada por medicamentos mortales como cantharis [2-65], pityocampa [larva u oruga del pino pino], salamandra, Buprestis [2-66], hyoscyamus [4-69], Dorycnium [4- 75], aconitum [4-77, 4-78], o Ephemerum [4-85]. En la leche de esta vaca ayuda mejor. También se hizo gárgaras para las úlceras de la boca y las amígdalas. Especialmente la leche de burra gárgaras en la boca fortalece las encías y los dientes. Si coloca las piedras ardientes calientes en la leche de ovejas, vacas o cabras a boli, esto deja de descargas acompañadas con ulceración. Se da como un supositorio o enema (ya sea por sí mismo o con agua de cebada o crema de halica [2-114]) para aliviar la considerable roer de los intestinos. También se roció en una vulva ulcerada.

2-78. GALA gunaikos

SUGERIDO : Leche de la mujer

La leche de Omán es el más dulce y nutritivo. Aspirado, es bueno para los dolores del hambre en el estómago y para el consumo. También es un antídoto en una bebida para alguien que ha tenido liebre de mar [2-20]. Mezclado con el incienso que se ha machacado en trozos pequeños, se dejó caer en los ojos que son inyectados en sangre de un golpe. Es bueno para la gota se frotó con meconio [4-65] y Ceratium [ungüentos de cera]. Toda la leche no tiene ningún valor para el atrabiliario y hepática, vértigo, epilepsia, y aquellos con problemas en sus tendones, los que tienen fiebre o dolor de cabezas cuyos, a menos que en cualquier momento uno da ellos suero de leche para la purificación como se mostró anteriormente. Algunos dicen que la leche de perra cuando ella primero cachorros elimina el vello cuando se frota sobre. Tomado como una bebida que es un antídoto contra los medicamentos venenosos, y echa fuera embriones muertos.

2-79. túrós NEAROS

SUGERIDO : Queso Nuevo

ew queso comido sin sal es nutritivo, bueno para el estómago, fácil de digerir, el aumento de la carne [el aumento de peso] y ligeramente suavizar los intestinos. Algunos es mejor que el otro, de acuerdo con la naturaleza de la leche de la que se hace. Hervida y colada a cabo, a continuación, asado, es astringente en los intestinos, y se aplicó es bueno para la inflamación y los moretones de los ojos. Nueva queso salado es más nutritiva y si se comen es bueno para la reducción de la carne [la pérdida de peso]. Es malo para el estómago, los intestinos y molestar a los intestinos. Lo que es más es terapéutico para los intestinos, y el suero de leche que se hace junto con el queso es muy bueno alimento para perros.

2-80. HIPPACE

SUGERIDO : Queso caballo

sombrero que llaman hippace es el queso caballo. Tiene un olor venenoso todavía es muy nutritivo y muy similar a la base de leche cerdos. Algunos han llamado cuajo del caballo con el nombre de hippace.

2-81. buturon

SUGERIDO : Mantequilla

mantequilla ood se hace de la leche más gordo tales como leche de oveja. También se hace a partir de leche de cabras, la leche que se agita alrededor en frascos hasta que se separa la grasa. Se está ablandando y tiene las cualidades del aceite. Tomado en sí mismo se afloja los intestinos, y cuando el petróleo no está disponible, es un antídoto contra el veneno. Se mezcla y se frota sobre la miel que ayuda a la dentición y la picazón de las encías en los niños, y las úlceras de la boca [candidiasis, candidiasis]. Frotado en el exterior se conserva el cuerpo y evita pústulas que estallen. La mantequilla que no es ni pestilente ni viejo es bueno contra las inflamaciones y terrones duros de la matriz. Se da como un supositorio para la disentería y la ulceración de la colus [? posiblemente de colon]. También es beneficioso mezclado en supurantes medicamentos - especialmente para las heridas alrededor de los nervios, la membrana neuronal, la vejiga y el cuello. Se llena y limpia y anima carne nueva. Aplicada es bueno para una mordida por un áspid. Nueva mantequilla se pone en salsa para carnes en lugar de aceite, y tortas en lugar de grasa.

El hollín se obtiene de la mantequilla de la siguiente manera. Vierta un poco de mantequilla en una nueva lámpara, le prendieron fuego y cubierta que dejar que se queme en una jarra de cerámica hecha similar a un sifúnculo [un poco de tubería de la que chorros de agua], estrecha el anterior pero con agujeros debajo. Cuando la primera se utiliza la mantequilla hasta verter en más y repetir el procedimiento hasta que haya alcanzado tanto el hollín como se desee. Luego raspar con una pluma o un ala y utilizarlo. Es útil en medicamentos para los ojos, para secar, y como astringente. Detiene las descargas y rápidamente trae las úlceras de una cicatriz.

2-82. EEII

SUGERIDO : Lana

lo mejor, lanas sin lavar es más suave, al igual que desde el cuello y de los muslos. Es bueno (humedecido en vinagre y aceite o vino) como primer tratamiento para las heridas, contusiones, descamación, moretones negros y azules, y los huesos rotos. Para fácilmente bebe hasta los licores en el que está sumergido, y en razón de la oesypum [lanolina] que lo contiene está ablandando. Es bueno aplicada con vinagre y rosaceum [1-53] para dolores de cabeza y dolores en el estómago o en cualquier otro lugar.

2-83. EEII KEKAUMENA

SUGERIDO : Lana Quemado

lana urnt tiene las propiedades de la sarna que forman, reprimiendo crecimientos anormales de carne, y las úlceras de dibujo a una cicatriz. Se quemó en un tarro de barro sin cocer (de la misma manera como otras cosas) después de haber sido limpiado y cardadas. Mechones de lana que han sido teñidos con púrpura del mar [ pupurea - crustáceos] se queman de la misma manera. Algunas tarjetas de la lana con la lanolina en, humedecerlo con miel y grabarlo. Algunos yacían pequeños pinchos [pinchos] en un tarro de cerámica con una boca ancha, separados uno del otro, y se acostó virutas delgadas de TEDA [ taeda - pinotea] en él, a continuación, colocar la lana (cardado y humedecido con aceite) en ellos por lo que no puede caer. Capas de las patatas fritas y la lana de una sobre la otra por turno en el que establecen el TEDA [fichas] suavemente en el fuego por debajo y se los llevan cuando se han quemado. Si la grasa o el tono cae por debajo de la TEDA se toma y se almacena por separado. La ceniza de la lana se lava para los medicamentos para los ojos en un tarro de cerámica. El agua se vierte en él y agitó vigorosamente alrededor con las manos, y después de que se resuelva el agua se derrama y otra vierte sobre y se agitó la vuelta otra vez. Esto se realiza hasta que no muerde si se aplica a la lengua, sino que es algo astringente.

2-84. OISUPON

SUGERIDO : Lana grasa, lanolina

que untuosidad de lana sin lavar se llama oesypum [lanolina]. Se puede preparar de la siguiente manera. Tome la lana sin lavar suave recorrió con la soapweed hierba [soapwort], lavar en agua caliente, exprima toda la suciedad, a la basura en un frasco amplio con la boca, y vertiendo agua sobre él se vierte desde lo alto de nuevo con una gran cuchara , cayendo hacia abajo por la fuerza hasta que se forma espuma, o se remueve vigorosamente alrededor con un palo hasta que una cantidad de espuma falta recoge. Después rociará con agua de mar. Cuando la grasa que nada en la parte superior se ha asentado, ponerlo en otra jarra de cerámica, y verter el agua en la jarra revuelve alrededor de nuevo y espolvorear la espuma con agua y repita el anterior. Haz esto hasta que no haya más de espuma en ella, la materia grasa de haber sido agotado. Mezclar la oesypum [lanolina] que se recoge a mano. Si tiene cualquier suciedad que queda en que se lo quite. Deje que la primera agua caiga gota a gota, se vierte en más y se remueve un poco con la mano hasta que, si se aplica a la lengua no muerde, es algo astringente y se ve gordo, limpio y blanco. Almacenarlo en un tarro de cerámica. Esto debe hacerse mientras el sol está caliente. Algunos de prensa a cabo la grasa y lavar en agua fría, frotando con sus manos como las mujeres ungüentos rígidas y esto es más blanca. Otros lavar la lana y exprimen la suciedad, la hierven con agua en un hervidor de agua sobre un fuego suave, quitan la grasa que flota en la parte superior y lavar en agua como ya se ha explicado. El filtrar hacia fuera en un plato de cerámica que tiene agua caliente en ella, lo cubren con una tela de lino y la pusieron en el sol hasta que se vuelva lo suficientemente espeso y blanco. Algunos (después de dos días) vierta el primero en agua y verter en fresco. La mejor no se limpia con radicula [rábano], es suave y olores de la lana sin lavar, y cuando se frota con agua fría en una concha, crece blanco. No tiene nada en ella duro o compactado como la falsificado con el ungüento de cera o grasa animal. Es capaz de calentar y ablandar y llenar las úlceras, especialmente los de todo el perineo y vulva. Se aplica en las lanas con melilot [3-48] y la mantequilla es un abortivo y extrae el flujo menstrual, (y es bueno) con grasa de oca para las úlceras en las orejas y los genitales. También es bueno en las comisuras de los ojos que se han comido y están en costras, y para los párpados que han crecido con fuerza y derramado su cabello. Oesypum [lanolina] se quema en una nueva jarra de cerámica hasta que se convirtió en cenizas y pierde toda su grasa. El hollín se obtiene de ella (en la misma forma que hemos descrito anteriormente), bueno para medicamentos para los ojos.

2-85. PITUA

SUGERIDO : Cuajo

granos hirty de cuajo de liebre (tomada en una copa de vino) es bueno para los mordidos por animales venenosos, celiaca [dolencias intestinales], la disentería, para las mujeres con problemas con las descargas excesivas de la matriz, para la coagulación sanguínea juntos, y de la sangre que lanza arriba fuera del pecho. Al aplicarse después de la limpieza (es decir, mensual, y un poco antes de acostarse juntos) a la vulva con la mantequilla que causa inconception. Tomado en una bebida es un abortivo, y después de purgar el flujo menstrual que dificulta la concepción [anticonceptivos]. El cuajo de un caballo que algunos llaman hippace es particularmente bueno para la cavidad abdominal y la disentería. El cuajo de un cordero, cabrito, cervatillo, gama, platyceros [ciervo], Dorcas [ dorcatherium aquaticum

- Rumiantes], ciervos, ternera, buey salvaje y tienen similarproperties y son buenos (tomado como una bebida de vino) como un antídoto contra aconitum [4-77, 4-78], y la coagulación de la leche si se utilizan con vinagre. En particular, el cuajo de un cervatillo aplica al tercer día después de la purgación mensual dificulta la concepción. El cuajo de ternera de la mar [sello - Phoca vitulina ] tiene una resistencia muy similar a castorium [2-26]. Se cree que es especialmente bueno (tomado como una bebida) para la epilepsia y la constricción del útero. Ahora, para saber si es la auténtica cuajo de ternera mar se ensayó como sigue. Tome el cuajo de alguna otra criatura (especialmente de un cordero) y de haber puesto el agua en él dejando de utilizar un poco de tiempo. A continuación se vierte el líquido en el que el cuajo que yacía en el cuajo de la pantorrilla mar. Si es auténtica, se funde inmediatamente en el agua, y si no es que sigue siendo lo que era. Cuajo terneros mar será lanzado desde los más pequeños cuando aún no son capaces de nadar juntos (con la edad). En general todo el cuajo reúne a las cosas que se encuentran dispersos y disuelve las cosas que se ha juntado.

2-86. STEAR

SUGERIDO : Ganso Grasa

ew grasa de cualquiera de ganso o de aves de corral (incluso si se mantiene mucho tiempo, pero sin sal) es bueno para los trastornos de la matriz. Lo que es salado o amargo se ha convertido a través de la edad es un enemigo a la matriz. Tomar algunos de éstos, fresco, y quitarse la piel de ella. Póngalo en una nueva jarra de cerámica que podrían contener el doble de grasa que se refiere a proporcionar. Después de haber cubierto el frasco con cuidado ponerlo en un sol muy caliente y luego colar la parte que ha derretido en otra jarra de cerámica hasta que todo se utiliza, a continuación, ponerlo en un lugar muy frío y utilizarlo. Algunos, en lugar del sol, puso la jarra sobre el agua caliente o sobre una pequeña y apacible fuego de carbón. También hay otra manera de preparar de la siguiente manera. Después de la piel se elimina de la grasa, que se machaca y se puso a un plato, se derritió, y un poco de sal fina se pone en él, entonces se cuela a través de una tela de lino y se puso en jarras. Esta grasa es bueno mezclado con medicamentos que quitan el cansancio.

2-87. STEAR HUEION KAI ARNEION

SUGERIDO : Manteca de cerdo y la grasa del oso

ATS, de la porcina o osos se preparan como sigue. Tome la nueva grasa espesa que crece alrededor de los riñones, quitar la piel, y lo puso en una buena cantidad de agua de lluvia muy fría, frotando cuidadosamente con las manos y (por así decirlo) la reactivación de nuevo. Tener lavó con frecuencia en agua limpia, lo puso en un frasco de cerámica que llevará a cabo el doble de la cantidad, añadir agua suficiente para cubrir la grasa, ponerlo a fuego suave de carbones y se remueve con un chapoteo continuo. Cuando se ha derretido la tensión a través de un colador en agua y dejar que se enfríe. Luego de retirar todo el agua suavemente de ella, cuidadosamente poner de nuevo en otro frasco ya lavado previamente, coloque el agua en él y se funden suavemente. Habiendo tomado abajo y permitieron que los posos se asienten un poco lo puso en un mortero con una esponja humedecida. Cuando se ha congelado hacerla caer y quitar la suciedad situada en la parte inferior. Fundirlo de nuevo por tercera vez sin agua y se vierte de nuevo en el mortero. Después de haber limpiado, almacenarlo en tarros de cerámica herméticamente tapadas con corcho y poner los frascos en un lugar muy frío.

2-88. STEAR TRAGEION, KAI PROBATEION, KAI ELAPHEION

SUGERIDO : Cordero sebo, etc.

avena, ovejas y sebo, además, ciervos se prepara como sigue. Tomar la grasa de cualquiera de éstos (como se describe en la discusión anterior) y de haber lavado que (como se explica en la preparación de la grasa de los cerdos) quitar la piel, lo puso en un mortero para templarlo y batirlo, verter en un poco agua hasta que nada similar a la sangre viene de él, no grasa nada en ella, y se hace evidente. A continuación, tirar en una jarra de cerámica y agregar a ella el agua suficiente para cubrirlo, lo puso sobre un fuego de carbón suave y se remueve todo. Cuando se haya derretido, se vierte en agua y enfriarlo. Después de haber lavado el tarro, derretir el sebo por segunda vez y repetir el procedimiento. Luego de haber fundido por tercera vez sin agua, colarlo a cabo en un mortero humedecido con agua, y cuando está fría botella para el almacenamiento como la grasa de los cerdos.

2-89. STEAR BOEION

SUGERIDO : buey o la vaca sebo

buey ROM o sebo de vaca (que está cerca de los riñones) de la piel debe ser quitado, y debe ser lavado en agua de mar tomada fuera del océano, entonces hay que poner en un mortero y se golpean con cuidado, rociar el agua de mar en eso. Cuando todo está disuelto que se debe poner en una jarra de cerámica y agua de mar vierte en ella de pie no menos de veinte centímetros por encima de ella, y debe ser hervida hasta que ha perdido su propio olor. Posteriormente por cada libra ático [Atenas] del sebo se debe poner en cuatro cucharaditas de cera Tirreno [etrusca]. Entonces (después de haber puesto bajo tensión, y quitado la suciedad que se encuentra en la parte inferior) que se debe poner en un nuevo frasco. Posteriormente se cubre y se debe ajustar a cabo todos los días en el sol para que se convierta en blanco y perder su mal gusto.

2-90. STEAR TAUREION, PARDALEION KAI Leonteion

SUGERIDO : sebo Bulls etc.

sebo Ulls 'deben estar preparados como sigue. Tomar una nueva grasa de los riñones, lavarlo con agua corriente del río, y después de haber quitó la piel poner la grasa en una nueva vasija de barro, espolvorear un poco de sal en ella y fundirlo. Luego se cuela a cabo en el agua clara. Cuando se comienza a formarse a frotar con diligencia con las manos otra vez, vertiendo y vertiendo el agua hasta que se lava a fondo. Luego colocarlo en el frasco de nuevo y hervir con la misma cantidad de vino de olor dulce. Cuando haya hervido dos veces, retirar la jarra del fuego y dejar que la grasa permanezca allí toda la noche. Si hay algún mal olor que queda en el día después, colocarlo en otra jarra de cerámica, verter el vino de olor dulce en él de nuevo y repetir (como se ha descrito anteriormente) hasta que se descarta toda olor fétido. También se funde sin sal para ser utilizado en algunas llagas para los que no está indicada la sal. Preparado como esto no es muy blanca. De la misma manera panteras, leones '' ', jabalíes, camellos, caballos y otras grasas similares se preparan.

2-91. STEAR POS AROMATISTEON

SUGERIDO : grasas mezcladas con olor

Alves grasa ", así como la grasa de los toros y ciervos y la médula ósea de los ciervos se les da un olor dulce de la siguiente manera. Retire la piel de la grasa que desea perfume, lavarlo como se muestra arriba y hervir en el vino fragante sin necesidad de agua de mar en el mismo. Posteriormente enfriarlo y se deja permanecer durante toda la noche. A continuación, vierta en más del mismo tipo de vino, la misma cantidad que antes, fundirlo y leche desnatada con cuidado. Por cada cuatro y medio litros de grasa agregar siete cucharadas de juncus arabicus [1-16, 4-52]. Si desea hacer que el olor más dulce, añadir a estos cuarenta cucharaditas de flores de arabicus juncus, y otras tantas cucharadas de palma, casia y caña aromática [1-17, 1-114], y una cucharadita cada una de Aspalathus [1- 19] y xylobalsamum [1-18]. Mezclar con todos éste onza por cada uno de canela, cardamomo y nardus [1-6, 1-7, 1-8, 1-10]. Vamos todos ellos ser golpeado muy finamente. Luego vierta el vino fragante, corcho del frasco herméticamente, configurado de forma segura sobre las brasas y se deja hervir todo junto en tres ocasiones. Entonces tomarlo del fuego y se deja permanecer en el frasco durante toda la noche. Al día siguiente, verter el vino y poner en más de la misma clase, hervir juntos tres veces de una manera similar y eliminarlo. A la mañana siguiente (después de haber llevado a cabo la sal) vierta el vino, y luego lavar el frasco y quitar la suciedad que se pega en la parte inferior, fundir y colar la grasa, lo puso en jarras y utilizarlo.

De la misma manera que la grasa se preparó de antemano se hace con olor dulce. Las grasas descritas anteriormente se espesan primero de la siguiente de modo que puedan recibir más fácilmente la fuerza del olor dulce. Tome la grasa y hervir con el vino; lugar en que hay una rama de mirto, serpyllum, [3-46] y chipre [1-124], así como Aspalathus [1-19] (todo bien machacada). Algunos se contentan con uno de estos para este propósito. Cuando la grasa haya hervido por tercera vez, despegar suavemente, se cuela a través de una tela de lino y luego aromatizar como ya se ha descrito.

Las grasas también se espesan como sigue. Libra lo que tiene grasas (que son nuevos y no se mezcla con la sangre o tener otras marcas que han sido a menudo se habla). Ponerlos en un nuevo frasco y verter en el viejo vino blanco odorífera para que supera ocho dedos de profundidad. Hervir juntos utilizando un fuego lento hasta que la grasa ha perdido su aroma nativa y más bien los olores del vino. A continuación, retire la jarra y enfriarlo. Sacar dos libras de la grasa y colocarlo en una jarra y añadir cuatro medias pintas de un mismo vino y cuatro libras de semillas machacadas de un loto árbol [1-171], y ese árbol cuya madera los que hacen uso de tuberías. Se deja cocer a fuego suave revolviendo continuamente a su alrededor, y cuando ha perdido toda su fuerte olor grasiento, colar y dejar enfriar. Tome una libra de magulladas Aspalathus [1-19] y cuatro libras de las flores de amaracinum [1-68], ellos escarpada en el vino viejo y dejar que la absorben por una noche. Luego, al día siguiente de ponerlas con la grasa en una nueva jarra de cerámica que llevará a cabo tres galones, y agregar a esta dos y un cuarto de litros de vino y hervir todo junto. Cuando la grasa se haya recibido toda la fuerza y el olor de los espesantes hacerla caer, colarlo, fundirlo y ponerlo en frascos. Si usted desea hacer que el olor más dulce, mezclar con todo esto las ocho cucharaditas de la mirra más gordo [1-77, 1-73, 4-116] diluida en vino muy viejo.

Las aves de corral o de ganso grasa se le da un aroma dulce de la siguiente manera. Tomar dos litros de cualquiera de estas grasas (que han sido ya preparadas), colocarlos en una cazuela de barro, se mezcla con ella exactamente doce cucharaditas cada uno de machacado erysisceptrum [1-4], xylobalsamum [1-18], palma Elaterium [4 -155], y cálamo [1-17, 1-114], y teniendo añaden a éste vino taza de vino viejo Lesbos, la puso sobre las brasas y hacer hervir tres veces. Luego tomar la jarra del fuego y dejar las cosas en las que se enfríe durante un día y la noche. Al día siguiente fundirlos y presione a través de una sábana limpia en un frasco limpio. Cuando las grasas se congela lo saca con una cuchara (como se describió anteriormente) ponerlo en una nueva jarra de cerámica, detenerlo con fuerza, y poner los frascos en un lugar muy frío. Todo esto se debe hacer en el invierno en el verano no se adherirá juntos. Algunos de ayudar al proceso de mezcla en un poco de cera Tirreno. De la misma manera, tanto la grasa porcina y dará a luz grasas similares grasa y otros se les da un olor fragante.

2-92. STEAR POS SAMPSUCHITETAI

Para Grasa de perfume con Sampsuchum SUGERIDO : Amaracus , Maiorana [Fuchs], Majorana vulgaris [Bauhin], Sampsuchum, Sampsucum, Origanum majorum [Plinio], Origanum majorana [Linneaus], majoranoides Origanum, Majorana hortensis

- Mejorana dulce, mejorana anudada

AT se realiza a oler como sampsuchum de la siguiente manera. Tome una libra de grasa bien preparado (especialmente la grasa toros ') y una libra y media de madura cuidadosamente magullado sampsuchum , mezclar, espolvorear sobre él una buena cantidad de vino y formarlos en pequeños pasteles. Luego colocarlos en un frasco, cubrir y dejar que se mantienen para esa noche. Por la mañana echarlos en un tarro de cerámica, verter agua sobre ellos y hervir suavemente. Cuando la grasa pierde su propio gusto, se cuela y se deja reposar (bien cubierta) toda la noche. A la mañana siguiente sacar la pasta, y después de haber enfriado él, limpie la suciedad en la parte inferior. Mezclar de nuevo otra libra y media de magullada sampsuchum (como antes), y transformarlo en pequeños pasteles de nuevo, repitiendo el resto del proceso. Lo más importante es hervir y colar, y, además, quitan la suciedad si queda en la parte inferior, y la pusieron en tarros en un lugar muy frío.

2-93. STEAR CHENEION KAI ORNITHEION

SUGERIDO : La preservación de la grasa de gansos y aves de corral

f alguien quiere preservar la grasa de gansos, aves de corral o los terneros (que no ha sido preparadas) de putrefacción, se puede hacer de la siguiente manera. Tome lo que la grasa fresca que tiene, lavarlo bien, y después de haber enfriado por completo en un cedazo en la sombra (cuando está seco) lo puso en una sábana limpia y presionar fuertemente con las manos. Entonces (después de poner una cadena a través de él) colgarlo en un lugar sombreado. Después de muchos días lo envuelve en papel nuevo y ponerlo en frascos en un lugar muy frío. Las grasas también siguen siendo pura almacenada en la miel.

2-94. STEATON dunamis

SUGERIDO : usos medicinales de las grasas

ll grasa se está calentando, suavizante y purificante; sin embargo, la de toros, vacas y terneros es algo astringente. Los leones son similares a estos y dicen que es un antídoto para defenderse contra los que pretenden traición. La grasa de los elefantes y ciervos (se frota sobre) ahuyenta las serpientes. Que a partir de cabras es más astringente, como resultado se da hervida con polenta, Rhoe [4-64] y el queso para la disentería; y con agua de cebada como un supositorio o enema. El caldo de estas grasas (sorbió) es bueno para aquellos con un consumo pulmonar, y es eficaz dado como un antídoto para aquellos que han tomado un trago de agua infectadas parasitariamente. La grasa de cabra tiene la naturaleza más de disolución y ayuda al gotosa, templado con las bayas de una cabra [es decir con el estiércol de cabra] y el azafrán y aplicada. La grasa de ovino es equivalente a este. Cerdos grasa 'se aplica para los trastornos de la matriz y el perineo, y también es bueno para aquellos quemada por el fuego. Las mismas (conservado en sal y envejecido mucho en allí por así decirlo) se calienta y se alivia. Se lavó en el vino es bueno para la pleuresía. Lo mismo (aplicado con ceniza o tiza) es bueno para el edema, inflamación y úlceras fístulas []. Dicen que la grasa del culo hace que las cicatrices de un solo color. Las grasas de gansos y aves de corral son buenos para los trastornos de la mujer, las grietas de los labios, la limpieza de la cara, y para los dolores de los oídos. Grasa osos se piensa que es hacer que el pelo que fue destruida por la alopecia [calvicie] crecer de nuevo, y es bueno para los sabañones. Grasa zorros 'cura las llagas de los oídos. La grasa de pescado de río (derretida en el sol y mezclado con miel) se frota sobre los ojos despeja su vista. La grasa de una víbora mezclado (en partes iguales) con Cedria [1-105] Ático [Atenas] miel y aceite de edad, también es bueno para el embotamiento de la vista y líquidos en los ojos. Esto hace que el pelo en las axilas que se ha eliminado nunca hubiera subido, aplicados por sí mismo en las raíces del cabello [depilatoria].

2-95. MUELOI

SUGERIDO : Médula Ósea

EER ósea es la mejor, a continuación, que a partir de un ternero, después, que a partir de un toro, a continuación, una cabra y una oveja. Se reunieron en el momento en que la primavera es sobre la base, y hacia el otoño, también en otro momento del año en que se encuentra en los huesos - en busca sangrienta y similar a la carne que se rompe fácilmente. Es difícil de reconocer, excepto por quien lo saca de los huesos y la preserva. Todo ósea está ablandando, purificación y curación, y se llena los huecos llagas de úlceras. La médula ósea de un ciervo (frotado) también ahuyenta a las criaturas venenosas. Se prepara como la grasa [anterior] se saca de los huesos más frescos y selectos. El agua se vierte en él, y después se cuela a través de una tela de lino y se lavó de manera similar hasta que el agua se convierte en limpio. Posteriormente se funde en un doble frasco, la suciedad que nada en la parte superior se retira con una pluma, y ​​se cuela a cabo en un mortero. Después de que se ha congelado se almacena en una nueva jarra de barro, la suciedad que se encuentra en la parte inferior de haber sido cuidadosamente raspado. Si desea almacenarlo sin preparación sigue las instrucciones que se dan en las grasas de aves de corral y de gansos.

2-96. CHOLE PASA

SUGERIDO : Gall de diversos animales

tipo ll de la vesícula se preparan y se almacenan como sigue. Tome biliar que es nuevo, se unen a la boca [de la vesícula biliar] con un hilo de lino, ponerlo en agua hirviendo, y luego se deja permanecer durante el tiempo que se tardaría en viajar tres estadios [3/8 milla]. Después de sacarlo y secarlo

en un lugar seco y sombrío. Para agallas que tiene la intención de mezclarse con medicamentos para los ojos, atarlos con un hilo de lino, ponerlos en una botella de vidrio que contiene la miel, atar el comienzo de la rosca a la boca de la botella, a continuación, el corcho y lo puso en el almacenamiento.

Todos los tipos de vesícula son nítidas y el calentamiento, que varían en intensidad dependiendo de su origen. Las agallas de los escorpiones de mar [2-14], el pez llamado Callionymus [ Uranoscopus ], tortugas marinas y hienas parecen ser más eficaces; así como el de perdiz, águila, gallinas blancas y salvajes cabras. Ellos sirven efectivamente para líquidos y oscuridad de los ojos que se ha iniciado recientemente, Argema [pequeña úlcera en la córnea blanca], y los párpados gruesos. Biliar de un toro es más eficaz que la de una oveja, cerdos, o de cabra, así como que a partir de un oso. Todos ellos tienen una tendencia a laxativeness (especialmente en niños), si, sumergiendo un mechón de lana de ahí, lo aplicas en el perineo. Biliar Bulls con miel se frota con eficacia en aquellos con problemas de amigdalitis. Se cura las úlceras [] en el perineo de una cicatriz, y las orejas purulentas y grietas en ellos, cayó en la leche de cabra o de las mujeres, y también es bueno para el ruido en los oídos [cayó en] con el jugo de puerros. Se trata de poner en emplastos para heridas, y ungüentos que se frotan sobre el cuerpo para prevenir el envenenamiento. Es bueno con miel contra la difusión de las úlceras erosivas, y los dolores de los genitales y del escroto. Es un excelente limpiador para la lepra y la caspa con el nitro [nitrato de potasio - salitre] o tierra de batán [silicato de amonio]. Ovejas y el oso agallas son buenos para los mismos fines, pero son algo más débil: la hiel de oso (tomada en un linctus [jarabe]) ayuda a las personas con la caída de la enfermedad. Gall de una tortuga se pone en las fosas nasales para la amigdalitis, y también es bueno para la ulceración gangrenosa en la boca de los niños, y la epilepsia. Gall de un salvaje cabra frota en forma eficaz cura la tenue visión de futuro. Que a partir de un macho cabrío hace lo mismo, y también le quita la fiebre glandular. Frota sobre, que reprime las protuberancias de la elefantiasis [enfermedad de la piel]. Gall de cerdos se toma efectiva para las úlceras en las orejas y todas las otras cosas.

2-97. PERI HAIMATON

Sangre - PRECAUCIÓN

Lood de un ganso, pato, Drake, o un niño se mezclan de manera útil con antídotos. La sangre de una paloma de madera, tortuga, palomas, perdices y se frota sobre nuevas úlceras en los ojos y en los ojos que son inyectados en sangre y tienen la vista aburrido. En particular, que a partir de unas paradas de palomas sangrado de las meninges [membranas de la médula espinal y el cerebro]. La sangre de un macho cabrío, cabra, ciervos o liebres (frito en una sartén y comido) detener la disentería y las descargas de la cavidad abdominal. Tomado en una copa de vino es un antídoto contra el veneno. La sangre de un liebre frota sobre curas cálidos quemaduras solares y pecas. La sangre de perro (se toma como una bebida) es bueno para los mordido por un perro rabioso, o que han tomado veneno en una copa. La sangre de una tortuga de tierra (tomado como una bebida) se dice que es bueno para los epilépticos. La sangre de una tortuga marina (tomada en una copa de vino, cuajo de una liebre y comino), que es bueno contra las picaduras de animales venenosos, y un antídoto para beber cualquier cosa odiosa o repugnante. La sangre de un toro aplica con polenta dispersa y suaviza la dureza. La sangre de los caballos sementales se mezcla con medicamentos antisépticos. La sangre de una chamaeleon se cree que hacer los párpados sin pelo, y que a partir de ranas verdes se cree que tiene la misma eficacia. La sangre menstrual de una mujer frota sobre ella (o si se camina sobre ella) está pensado para mantenerla desde la concepción; sin embargo, se frota sobre alivia los dolores de la gota y la erisipela [infección estreptocócica de la piel].

2-98. APOPATOS

Estiércol - PRECAUCIÓN

que el estiércol de una vaca de la manada (aplicado al mismo tiempo fresco) disminuye la inflamación de las heridas. Se envuelve en hojas, calentado en cenizas calientes, y se aplica. La aplicación de la misma de la misma manera sirve como un paquete caliente para disminuir la ciática. Aplicada con vinagre disuelve dureza, tumores escrofulosos [bocio], y la inflamación de los huesos. En particular, respirando el humo de la quema de estiércol de un animal macho de la manada restaura un útero que ha caído, y que las emanaciones también conducir mosquitos lejos. Las bayas [] estiércol de cabras, especialmente aquellos que viven en las montañas, (tomada en una copa de vino) cura la ictericia. Tomado en una bebida con especias que inducen el flujo menstrual y son un abortivo. Se seca y se golpeó en trozos pequeños y se apliquen de lana con el incienso que se detengan los flujos de las mujeres, y con vinagre frenan otras descargas de sangre. Se cura la calvicie, quemado y se frota con vinagre o vinagre y miel. Aplicado con grasa de cerdos 'que ayudan al gotosa. Hervida con vinagre o vino que se aplican a las mordeduras de serpientes, reptiles úlceras, erisipela [infección estreptocócica de la piel] y la parotiditis [inflamado por ejemplo, las paperas glándulas]. Quemado estiércol de cabra se toma de manera efectiva para la ciática de la siguiente manera. En ese espacio intermedio hueco entre el pulgar y el dedo índice en el que el pulgar se acerca hacia la muñeca, coloque primero la lana humedecido en aceite, luego se quedó en ella uno por uno pastillas calientes de estiércol de cabra hasta que el sentido de la hora a través del brazo a la cadera y disminuye el dolor. Este tipo de quema se llama árabe. El estiércol de ovejas aplicada con vinagre cura epinyctis [pústulas que aparecen sólo en la noche], callos, verrugas colgantes, y la aparición de verrugas anormal; así como quemaduras, se utiliza con un ungüento cerosa de rosaceum [1-53]. La seca (estiércol) de un cerdo salvaje (tomado como una bebida con agua o vino) impide vomitar de la sangre, y disminuye un dolor longenduring del lado. Para la hernia y convulsiones se toma como una bebida de vinagre, y se cura dislocaciones utilizados con rosaceum ungüento [1-53] ceroso. El estiércol de los asnos, así como caballos restaña sangrado (si utiliza crudo o quemado) mezclada con vinagre. Estiércol de uno de los condujo que va en la hierba (una vez seco) está llena de vino y tomado como una bebida para ayudar considerablemente los mordidos por alacranes. Estiércol de palomas '(siendo más caliente y quema) es eficaz mezclada con harina de cebada, pero con vinagre disuelve tumores [posiblemente bocio]. Se rompe ántrax [infectados forúnculos] [tumores malignos de la piel], EMBRAGADAS con miel y semillas de cáñamo y aceite, y se cura quemaduras. Gallinaza hace lo mismo pero con menos eficacia, sin embargo, en particular, es bueno (tomada en una bebida con vinagre o vino) como un antídoto contra los hongos mortales y el sufrimiento de los coli [cólicos]. Estiércol de una cigüeña (tomada en una copa con agua) se piensa que es bueno para la epilepsia. Inhalado, se informó que el humo de los excrementos de un buitre ser abortivo. El estiércol de los ratones (machacado en trozos pequeños con vinagre y se frota sobre) cura la calvicie.

Tomado como una bebida con incienso y vino de miel se expulsa cálculos urinarios. Ratón estiércol dado a los niños [como un supositorio] anima a los intestinos a evacuar. Estiércol de perro que se recoge en el calor de la canícula [pleno verano], se seca, y llevado en una bebida con agua o vino, es un astringente para los intestinos. La de los hombres (nueva medida, aplicada como una cataplasma) mantiene las heridas de inflamar; y se cierra heridas abiertas y los une. Se seca y se frota sobre la miel se informa para ayudar a aquellos con problemas de amigdalitis. El estiércol de cocodrilo de tierra es bueno para las mujeres para colorear el rostro para que resbale. Lo mejor es más pequeña y pronto se desmoronó, suave como la de amilo [almidón] y rápidamente se derretía en líquido. Machacados, es un tanto amargo, parecido a la masa fermentada en el olor. Falsifican que por la alimentación de estorninos con arroz y venta de sus excrementos porque es similar. Otros mezclan amilo [almidón] o cymolia [cimolite - tierra blanda - silicato hidratado de alúmina], el color con anchusa , tamizar finamente a través de un tamiz fino, seco hasta que se vea como pequeños gusanos y venderlo en lugar de esto. (Se encuentra entre los secretos que estiércoles de hombre, así como excrementos de los perros mezclados con miel y aplicar a la garganta es un remedio para la amigdalitis).

2-99. PERI OURON

Orina - PRECAUCIÓN

propia agua del hombre (tomado como una bebida) es un antídoto contra las picaduras de víbora, medicamentos mortales y la hidropesía, ya que comienza. Y se aplica con paños calientes para las mordeduras de víboras, escorpiones de mar de mar y dragones de mar [2-15]. La orina de los perros realiza un envase caliente para los mordidos por perros rabiosos, y con salitre [nitrato de potasio] que limpia la lepra y el picor. La orina de más edad es una mejor limpiador para achor [erupción escamosa del cuero cabelludo], la caspa, psoriasis y erupciones calientes, y se reprime ulceraciones gangrenosas, incluso aquellos en los genitales. Poner en los oídos purulentas que reprime su pus; y se hierve en una cáscara de la granada se seca gusanos en los oídos. La orina de un niño incorrupto (sorbió) es buena para el asma; y se hierve en latón con miel que limpia la cicatriz de una herida cicatrizada, argemae [pequeñas úlceras blancas en la córnea], y la visión tenue. La misma orina de bronce cyprian hace un pegamento para la soldadura de oro juntos. La sustancia de la orina (se frota sobre) alivia erisipela [infección estreptocócica de la piel]. Alivia los dolores de la matriz hervido con cyprinum [1-65] y aplicado. Alivia los inquietado con la constricción del útero, limpia los párpados, y purga cicatrices en los ojos. La orina de toro golpeó junto con la mirra y se dejó caer en los oídos disminuye el dolor de oído. La orina de jabalí tiene una propiedad-similares más particularmente, tomado como una bebida que se rompe y expulsa piedras en la vejiga. Dos tazas de orina tomada de una cabra en una copa con espiga Nardi [nardo] con agua todos los días (se dice) para expulsar la orina a través de los intestinos, y cayeron en los oídos que cura las llagas de los oídos. La orina de un culo se dice para curar los riñones inflamados.

2-100. LUNGOURION

Lyncurium - La orina de un lince

yncurium [orina de un lince] se piensa (tan pronto como se molestó a cabo) para convertirse en una piedra, como resultado sólo tiene un informe tonta. Algunos llaman a esto pterygophoron succinum [el ala de acompañamiento] porque llama plumas a ella. Tomado como una bebida con agua es bueno para el estómago y los intestinos con problemas con la descarga excesiva.

2-101. MELI

SUGERIDO : Miel

TTIC [Atenas] miel es el mejor, en especial la llamada hymettium ; la segunda mejor opción es que desde las Islas Cyclad, y que desde Sicilia llama simblium . La más apreciada es extremadamente dulce y agudo, con un olor fragante, un color amarillo pálido, pero no líquido pegajoso y firme y que cuando se toma (por así decirlo) salta de nuevo al dedo. Se está limpiando, abre los poros, y señala a los líquidos. Como resultado, es bueno para todas las úlceras podridas y huecas, al ser inyectado. Hierve y se aplica sana carne al que se lo separó y se cura líquenes [enfermedad de la piel con pústulas rojas] hervido con allom líquido [5-123] y aplicada; así como el ruido en los oídos y sus dolores, se redujo en tibia con sal desenterrado o conchas de mar minadas golpeó en trozos pequeños. Frotó en él mata a los piojos y las liendres, y restaura la tuerca expuesta del patio [de edad Inglés - varilla, el pene], que fue inaugurado por la circuncisión, el prepucio se suavizó con miel (especialmente después del baño) durante treinta días. Se limpia un lado las cosas que oscurecen las pupilas de los ojos. Se cura inflamaciones alrededor de la garganta y las amígdalas y la amigdalitis, ya sea frota sobre o gárgaras. Se induce el movimiento de la orina, y cura la tos y los mordidos por serpientes. Tomado caliente con rosaceum [1-53] es un antídoto para meconio [4-65]; y está bien lamido o tomado en una bebida para los hongos y los mordidos por perros rabiosos. Raw [miel] infla el intestino y estimula la tos - como resultado se debe utilizar aclarado [miel]. Miel de primavera es la mejor, a continuación, la de verano, pero el de invierno (siendo más grueso) es el peor de los casos, causando ronchas y ampollas.

2-102. MELI SARDOON

SUGERIDO : La miel de Cerdeña

que la miel que se produce en Cerdeña es amarga porque las abejas se alimentan de ajenjo [3-26], sin embargo, es bueno frota en la cara de las quemaduras solares y manchas.

2-103. MELI PONTIKON

SUGERIDO : Heraclean miel

t algunas veces (del año) la miel se realiza en Heraclea del Ponto, que, a partir de la propiedad de ciertas flores, hace que los comedores de la misma fuera de sí de la sudoración, pero son ayudados por el consumo de rue [3-52, 3-53, 4 -98] y la carne salada y beber hidromiel [vino de miel], teniendo éstos la frecuencia que se producen vómitos. Es agudo y el olor provoca estornudos. Se frota sobre la costum [1-15] se cura las quemaduras de sol, y con sal se quita contusiones.

2-104. SAKCHARON

SUGERENCIAS : saccharifera Arundo, Saccharum officinale, Bambusa arundinacea - cañas de azúcar

aquí es un tipo de miel coalescencia llamada azúcar que se encuentra en las cañas en la India y Arabia feliz, de consistencia similar a la sal y quebradizo [suficiente] para romperse

entre los dientes como la sal. Se disuelve bien en agua para los intestinos y el estómago, y se toma como una bebida para ayudar a un doloroso de la vejiga y los riñones. Frota sobre dispersa cosas que oscurecen los alumnos.

2-105. KEROS

SUGERIDO : La cera de abejas

mejor que la cera es de color amarillo pálido, un poco de grasa, con un sabor dulce y tiene el aroma por así decirlo de la miel, pero de corazón puro. Por lo general, ya sea del Ponto o de Creta. El siguiente mejor es algo blanco y grasa. La cera se hizo blanco como sigue. Cortar la cera limpia en trozos pequeños, lo puso en un nuevo frasco y verter en él la mayor cantidad de agua de mar (sacado de las profundidades) que deberá ser suficiente, y hervir, espolvorear un poco de salitre [nitrato de potasio] en él. Cuando haya hervido dos o tres veces retirar la jarra, dejar enfriar, sacar el calce [cal] y raspar la suciedad si hay alguna a su alrededor, y hervir de nuevo, la adición de más agua de mar fresca a ella. Cuando la cera se haya hervido de nuevo (como antes) retirar la jarra del fuego, observe la parte inferior de un nuevo frasco pequeño (primera humedecido en agua fría), lo bajó suavemente en la cera, sumergiéndola en un pequeño con un toque suave , que un poco de ella se puede tomar, y que puede ser unieron juntos por separado. Después de haber tomado y tirar hacia fuera de la primera torta y dejar abajo de la parte inferior de la jarra de nuevo, enfriarlo en agua de nuevo, y ello hasta que haya tomado toda la cera. Luego perforar los pequeños pasteles con un hilo de lino y colgarlas a cierta distancia el uno del otro. Durante el día, las puso en el sol, espolvorear de vez en cuando con agua, y por la noche los puso bajo la luna hasta que se vuelven perfectamente blanco. Si alguien quiere que sea extraordinariamente blanca que lo haga estas cosas de la misma manera, pero lo dejó hervir con más frecuencia. Algunos, en lugar de agua de mar sacado de las profundidades, hervirla como se ha descrito previamente una o dos veces en salmuera muy agudo, a continuación, después lo llevan a cabo en una botella delgada, redonda con un mango. Después, por el que las pequeñas tortas redondas en la hierba espesa, que los colocan en el sol hasta que al final se convierten en blanco maravillosamente. Ellos aconsejan fijar sobre esta obra en la primavera, cuando el sol tanto disminuye su intensidad y los rendimientos de rocío, por lo que la cera no se derrita. Toda la cera se está calentando, suavizando y razonablemente llenado. Se mezcla en caldos para la disentería, y se tragó en una cantidad igual al diez granos de mijo, ya que no permite que la leche se cuaja en los que succione [lactancia].

2-106. PROPÓLEOS

SUGERIDO : Bee-cola

él amarilla de abeja-pegamento que tiene un olor dulce y se asemeja a estoraque [1-79] debe ser elegido, y que es blanda, excesivamente seco y fácil de untar (como masilla [1-90]). Es extremadamente cálido y atractivo, y extrae las espinas y astillas. El humo de ella (inhalado) ayuda a la tos de edad, y se aplica para quitar el liquen [enfermedad de la piel con pústulas rojas]. Se encuentra alrededor de las bocas de las colmenas, siendo de naturaleza similar a la cera.

2-107. PUROI

SUGERIDO : tritici género primum , Triticum vulgare [Fuchs] Triticum sativum, Triticum aesetivum , Triticum tertium género [Fuchs], Triticum turegidum [Linneo] - Trigo

[otro uso] Pirum , Pyrum , Puroi - peral [Plinio]

lo más eficaz Pyrum [trigo] para la preservación de la salud es nueva, completamente maduras y un color amarillento. Luego, después de esto es trimestre [llamado a esto porque es madura en tres meses] llamado por algunos sitanium , que come gusanos razas primas en los lomos inferior del torso []. Mastica y se lo aplicó ayuda a aquellos mordido por un perro rabioso. Pan hecho de la harina de la misma es más nutritivo que el cibarius panis [a los mercaderes], pero que a partir de la comida de trimestris es más ligero y distribuido rápidamente.

Harina de trigo se aplica como un emplasto con el jugo de beleño [4-69] para los vertidos de los nervios y hinchándose de los intestinos; con vinagre y miel que le quita las pecas. Bran hervida con vinagre afilada y se aplica en forma de cataplasma caliente elimina la lepra, y es una cataplasma conveniente para todas las inflamaciones, ya que comienzan. Hervido con una decocción de la rue reprime la inflamación pechos, y es bueno para los mordidos por víboras, o con problemas con retortijones. La masa fermentada de la comida (siendo el calentamiento y extractiva) disminuye de manera efectiva los callos en las plantas de los pies. Se madura y abre otras protuberancias y hierve o tumores inflamatorios con sal. Comida de los sitanian trigo es buena aplicada como una cataplasma con vinagre o vino para los mordidos por animales venenosos. Hierve como el pegamento y se toma como linctus [jarabe] ayuda a los que escupen sangre. Es bueno contra la tos y las irritaciones de las arterias hervidas junto con la menta y la mantequilla. La harina de trigo cocido con miel y agua, o aceite mezclado con agua, se disuelve cualquier inflamación. Pan (ya sea cruda o cocida) que se aplica con la miel y el agua disminuye la inflamación de todo, es muy ablandamiento, y algo de enfriamiento, mezclado con algunas hierbas o jugos. Tanto por sí mismo o mezclado con otras cosas, el trigo que es viejo y seco se detiene intestinos flojos. El trigo que es nuevo (empapados en salmuera y aplicada) cura de edad liquen [enfermedad de la piel papular]. Pegamento hecha ya sea de flor de harina o de la mejor comida para los libros de encolado, es bueno para los que escupen sangre, si se hace más líquida y tibia y una cucharada se sorbe hacia arriba.

2-108. KRITHE

SUGERIDO : Polystichum Hordeum, Hordeum distichum [Fuchs] , Hordeum distichon [Brunfels, Linneo], Hordeum tetrastichum [en Sprague] - cebada de dos carreras Hordeum sativum, Hordeum vulgare - cebada de seis carreras

ver 2-157, Crithmum maritimum

que mejor crithe es es blanca y limpia, pero es menos nutritivo que el trigo; sin embargo crithe agua es más nutritivo que la polenta que se hace de ella en razón de la crema que se desprende que en el punto de ebullición. Es bueno para las irritaciones, la rugosidad de las arterias y las úlceras. Agua trigo también es bueno para estas cosas, ya que es más nutritivo y diurético. Esto causa una gran cantidad de leche [lactancia] hierven junto con Marathrum [3-81] semillas y bebió. Es urinarias, limpieza, flatulento, malo para el estómago, y madura edema. Comida de ella hervida con higos, miel y agua disuelve el edema y la inflamación. Se digiere terrones duros con el tono, la colofonia y el estiércol de paloma. Trae a aliviar a los inquietado con dolor en su lado con melilot [3-48] y los jefes de amapolas. Se aplica como una cataplasma con semillas de lino, el fenogreco, y la ruda [3-52, 3-53, 4-98] contra gaseousness en los intestinos. Con el lanzamiento húmedo, la cera, la orina de un niño no corrompido y aceite que madura tumores escrofulosos [inflamación glandular, bocio]. Con el mirto, el vino, las peras silvestres, zarzas, o cáscaras de granada que se detenga el vertido de los intestinos. Con membrillos o vinagre es bueno para la inflamación gotosa. Hervida con vinagre aguda (en forma de cataplasma hecha de crithe comida) y se aplica caliente que cura la lepra. El jugo extraído de la comida con agua y se hierve con brea y aceite es bueno para los vertidos de las articulaciones. Comida de crithe detiene el vertido de los intestinos y disminuye la inflamación.

2-109. ZUTHOS

SUGERIDO : Zythum , Hordeum sativum, Hordeum vulgare

[Plinio] - agria Cebada agua , Egipto licor de malta

ythum se hace a partir de cebada. Es diurética, sino que hace daño a los riñones y los nervios (siendo especialmente malo para la membrana neuronal). También se disperse inducen, produce malos fluidos, y causa la lepra. Marfil cargada en él se hace en condiciones de trabajar.

2-110. KOURMI

SUGERIDO : Hordeum sativum, Hordeum vulgare

- La cebada fermentada bebida

bebida está hecha a partir de cebada, llamados Curmi, que a menudo se beben en lugar de vino. Que causa dolores de cabeza, animales de fluidos enfermos, y perjudica a los tendones. Hay tipos similares de bebidas a base de trigo en el oeste de la Península Ibérica y en Bretaña.

2-111. ZEIA

SUGERIDO : zeae género alterum [Fuchs], Zea Briza dicta , Zea monococcus germanica [Brunfels], Triticum monococcum - Pequeño espelta, Engrain, trigo Uno de grano

Zeae primum género [Fuchs], zeae dicoccus importante [Bauhin]

Triticum dicoccum - Emmer trigo, trigo grano en dos

Zea Triticum, Triticum spelta - Escanda de trigo, trigo Dinkel

aquí hay dos tipos de zea - una individual y los otros dicoccous, que tienen la semilla se unió en dos cáscaras. Es más nutritivo que la cebada, agradable de sabor en la boca, pero hecho en pan es menos nutritivo que el trigo.

2-112. KRIMNON

SUGERIDO : Triticum Zea , Triticum spelta - espelta trigo, Dinkel Trigo Triticum dicoccum - Emmer trigo, dos de grano de trigo Triticum vulgare, Triticum sativum, Triticum aesetivum

- trigo

Rimnum del que está hecho papilla es la comida más gruesa que se hace de zea y el trigo. Está muy nutritiva y fácil de digerir, pero que a partir de Zea es más astringente para los intestinos, especialmente secas por el fuego de antemano.

2-113. OLURA

SUGERIDO : Olyra , Spelta , Triticum romanum [Bedevian]

Lyra [grano] es muy similar a zea pero algo menos nutritiva. También se convierte en pan y crimnum [gachas] es igualmente hecho de la misma.

2-114. Athera

SUGERIDO : Triticum Zea , Triticum spelta - Alica, espelta trigo, Dinkel Trigo Triticum dicoccum - Emmer trigo, trigo grano en dos

Thera está hecho de zea planta muy pequeña. Es un spoonmeal (similar a la papilla líquida) adecuado para los niños, y es bueno en yesos.

2-115. TRAGOS

SUGERIDO : berteronianus Tragus - Zanahoria de semillas de pasto

Ragus es algo similar en forma a Chondrus [abajo] pero es mucho menos nutritivo que zea [anteriormente] porque tiene mucha paja. Como resultado es difícil de digerir y suaviza los intestinos.

23 4

2-116. bromos

SUGERIDO : Avena [Fuchs], Avena vulgaris [Bauhin] Avena sativa var b [Linneo] - Avena

[otro uso] Bromus arvensis - Maíz Brome hierba Bromus temulentus, Lolium temulentum, temulentum Crepolea

- Darnel, tramposo, raigrás, Ivray

NARCÓTICO

ver 4-140

romus es una hierba similar al trigo en las hojas, que se distinguen por los nudos, y tiene la fruta en la parte superior (por así decirlo, pequeñas langostas de dos patas) en la que es la semilla, tan eficaz para cataplasmas como la cebada. Gachas también se hace de ella para la unión de los intestinos. Crema de bromus se sorbe para ayudar a aquellos con problemas con una tos.

2-117. ORUZA

SUGERIDO : Oryza sativa - Arroz

ryza es un tipo de hierba que crece en lugares pantanosos y húmedos, moderadamente nutritivas y se unen a los intestinos.

2-118. chondros

SUGERIDO : Triticum Zea , Triticum spelta - espelta trigo , Dinkel Trigo Triticum dicoccum - Emmer trigo, trigo grano en dos

hondrus está hecho de grano llamada dicoccos zea , más nutritivo que el arroz, y más vinculantes a los intestinos, pero mucho mejor para el estómago. Hervida con vinagre que le quita la lepra; y se frotó en ella ahuyenta enfrentó a las uñas, curaciones aegilopses [úlcera o una fístula en el ángulo interno del ojo] que son nuevas, y una decocción de la misma es un supositorio ajuste para aquellos que tienen la disentería con mucho dolor.

2-119. KENCHROS

SUGERIDO : Milium [Fuchs] CHRUS-galli, Panicum, Echinochloa CHRUS-galli, Oplismenus CHRUS-galli

- Pequeño Millet, Cerreig, espolón de gallo Panicum Panicum miliaceum [Linneo] - mijo, mijo pánico Setaria italica, Chaetochloa italica - Italiano mijo [otro uso] lappaceus Cenchrus - Bur Cenchrus

enchrus (que los romanos llaman mijo) es menos nutritivo que otros granos, pero hecha en pan (o se utiliza como avena) que se detenga el vertido de los intestinos e induce el paso de la orina. Calienta y se puso caliente en bolsas [como una almohadilla caliente] ayuda a quejarse y otros trastornos.

2-120. ELUMOS

SUGERIDO : Panicum [Fuchs], Setaria italica [en Sprague] [otro uso] hierba de Lyme, barrón, estera de la hierba - Elymus arenarius

lymus es de semillas de granos similares al mijo que se hacen en harina de la misma manera, y son eficaces para los mismos usos, sin embargo, son menos nutritivo que el mijo y menos astringente. Los romanos lo llaman Panicum , y otros lo llaman melinen .

2-121. SESAMON

SUGERIDO : Sesamum indicum, Sesamum orientale, Sesamum oleiferum - Las semillas de sésamo, sésamo, gingili

esamum es dañino para el estómago y provoca una respiración hedionda en la boca, si después de que se come se queda entre los dientes. Aplicada se dispersa espesores en los nervios. Se cura fracturas, inflamación en los oídos, quemaduras, trastornos del colon, y la picadura de la víbora cornuda. Con rosaceum [1-53] que alivia los dolores de cabeza causados por el calor. La hierba hervido en vino hace lo mismo. Es especialmente bueno para la inflamación y úlceras de los ojos. El aceite se conforma [] de las semillas de la misma que utilizan los egipcios.

23 8

2-122. AIRA

SUGERIDO : Lolium [Fuchs], Lychnis segetum importante [Bauhin], Agrostemma githago [Linneo] - maíz berberecho

[otro uso] caerulea Molinia, coerulea Aira

- Púrpura Molinia, lavanda hierba, hierba Blawing

ver 2-116

IRA (que crece entre el trigo) se muele tiene el poder para eliminar los bordes de nomae [enfermedad herbívoro, corroe los músculos, los tejidos y los huesos], úlceras podridas, y la gangrena, aplicada como una cataplasma con los rábanos y la sal. Con azufre natural y el vinagre se cura salvaje lichenae [enfermedad de la piel] y la lepra. Hervido en vino con estiércol de palomas y la linaza se disuelve tumores escrofulosos [inflamación glandular, bocio], y se rompe hinchazones abiertas que son difíciles de madurar. Hervida con miel y agua y se aplica en forma de cataplasma es bueno para las personas con ciática. El humo inhalado con polenta, mirra [1-77, 1-73, 4-116], el azafrán, incienso o ayuda a la concepción. Los romanos lo llaman Lolium , y también se le llama thyaron .

2-123. Amulón

SUGERIDO : Almidón, amilo

MYL se llama así porque se hace sin la ayuda de un molino. Lo mejor está hecho de que el trigo que madura en tres meses y crece en Creta y Egipto. Se hace de esta limpieza de tres meses de trigo [ sitanium o trimestre ] con sumergirse en agua cinco veces al día, y si es posible en la noche también. Cuando se ha vuelto blando debe verter el agua suavemente sin hacer footing por lo que la mejor de almidón no se derramó junto con él. Cuando parece que es muy suave (de haber derramado el agua) debe ser pisado con los pies, y después de haber vertido (otra) agua de nuevo hay que latía. A continuación, el salvado que se encuentra debajo debe ser quitado con una espumadera, y lo restante debe ser filtrada, y después se cuela que se van a secar en los nuevos azulejos en un sol muy caliente, ya que si se mantiene húmeda incluso un poco que actualmente crece amargo. Es eficaz contra las descargas de los ojos, úlceras y pústulas huecos. Tomado en una bebida que se detenga el lanzamiento-up de la sangre, así como los trastornos de las arterias. Se mezcla con la leche y salsas. El almidón también está hecho de zea [ Triticum zea ] que está impregnado por uno o dos días, se amasa con las manos como masa, y se secó en un sol muy caliente (como se ha descrito anteriormente). Esto no es apropiado para uso corporal, sino para otros usos es en forma suficiente.

242

2-124. TELEOS aleuron, TELIS

SUGERIDO : Foenograecum , foenumgraecum [Fuchs] , foenumgraecum sativum [Bauhin], Trigonella foenum-graecum [Linneo] - alholva

Elis [harina de alholva] y sémola de alholva son suavizantes y dispersantes. Machacado en trozos pequeños con la miel y el agua hervida y se aplica en forma de cataplasma, es bueno tanto para la inflamación interna y externa. Machacado en trozos pequeños y se aplica como un yeso con salitre [nitrato de potasio] y vinagre que reduce el bazo. Una decocción de la misma es un baño para los problemas de la mujer causada ya sea por la inflamación o el cierre (de la vulva). La crema de la misma (cocidos en agua y Filtrado hacia fuera) limpia el cabello, caspa y escamosas erupciones en el cuero cabelludo. Se inserta en lugar de un pesario con grasa de oca, el ablandamiento y dilatación de los lugares sobre el vientre. Con el vinagre de las hojas verdes son buenos para los lugares débiles y ulceradas. Una decocción se utiliza para el esfuerzo ineficaz en las heces o la orina, y por apestoso intestinos flojos de disentería. El aceite (con el mirto) limpia el cabello y cicatrices en las partes privadas.

También se le llama carpon , Bucida , aegoceras , ceraitis , o lotos , los latinos llaman foenumgraecum , y los egipcios, itasin .

2-125. linon

SUGERIDO : Linum sativum [Bauhin], Linum usitatissimum - lino

inum [lino] se conoce comúnmente. La semilla (cocido con miel y aceite y un poco de agua, o tomado en miel hervida) tiene la misma fuerza que la alholva, dispersantes y suavizar toda la inflamación interna y externamente. Usada en bruto (aplicado como un yeso con salitre [nitrato de potasio] e higos) que le quita las venas varicosas y las quemaduras solares. Con la lejía se dispersa la inflamación de la glándula parótida y de grumos duros. Hervido con vino que limpia lejos del herpes [viral de la piel] y favus [enfermedad contagiosa de la piel]. Se quita las uñas o sin hueso, tomadas con una cantidad igual de la capuchina [2-185] y miel. Tomado con la miel en lugar de jarabe, que hace aparecer las cosas desde el pecho y alivia la tos. Mezclado con miel y pimienta en una torta plana y comido, se fomenta la búsqueda del placer sexual [afrodisíaco]. Una decocción se da como un supositorio para las úlceras de los intestinos y el vientre, así como para expulsar los excrementos; y es muy buena (como una decocción de fenogreco) se utiliza como un baño de asiento para la inflamación del útero. También se le llama linocalamis , anión , o Agrion linon ; los romanos llaman linomyrum , y los africanos, zeraphis .

2-126. EREBINTHOS

SUGERIDO : nigrum Cicer [Fuchs], Cicer sativum [Bauhin] Cicer arietinum [Linneo] - garbanzo, gramo

El astrágalo Cicer, phacA Cicer - Montaña garbanzo, arveja de

Erebus - dios del mundo subterráneo

descongelador que se establece o siembra es agradable para el estómago, diurético, provoca vientos y un buen color todo alrededor, expulsa el flujo menstrual, es un abortivo, y fomenta la leche. Se aplica como una cataplasma (especialmente hervida con Ervum [2-129, 2-131]) para la inflamación de las piedras [urinaria, riñón], verrugas protuberantes, costras, corriendo las úlceras de la cabeza, y por lichenae [enfermedad de la piel], y las úlceras malignas cancerosas con la cebada y miel. El otro tipo se llama arietinus y ambos son diuréticos, una decocción que se da con libanotis [medicado bebidas] para la ictericia y la hidropesía; pero hacen daño a la vejiga y los riñones ulcerada. Algunos toque la parte superior de cada verruga con un Cicer cuando la luna es nueva, algunas de ellas con una, algunas con otra, se unen para arriba en una tela de lino y mandarles que se puso al revés, como si las verrugas caerían por estos medios. También hay un salvaje Cicer con hojas similares a las que se haya fijado o sembradas, agudo en el olfato, pero diferentes en la semilla, reparables para los mismos usos que las plantas establecidas.

24 6

2-127. KUAMOS HELLENIKOS

SUGERIDO : Faba, Faba vulgaris [Fuchs] Vicia faba [Linneo] - Haba

Cyamus, Cyamos, Colocasia [Plinio] - frijol egipcio

ver 2-197, 2-128

yamus. El frijol griega es ventosa, flatulento, difícil de digerir, y hace que los sueños molestos. Sin embargo, es bueno para la tos y el aumento de peso corporal, ya que se encuentra en medio de calor y frío. Hervida con vinagre y miel y se come con las algarrobas que se detenga la disentería y las descargas de la celíaca [dolencias intestinales]; y se come es bueno contra los vómitos. Se hace menos flatulento si la primera agua en la que se llevó a ebullición se tira. [Primas] judías verdes son peores para el estómago y más inducción viento. Comida de la semilla (que se aplica en forma de cataplasma, ya sea por sí mismo o con polenta) disminuye la inflamación de un derrame cerebral, hace que las cicatrices de un solo color, ayuda a los pechos hinchados e inflamados, y se seca la leche. Con miel y harina de alholva se disuelve forúnculos o tumores inflamatorios, tumores de la parótida, y coloración azulada debajo de los ojos. Con rosas, incienso y la clara de un huevo que reprime los que caen por amortizar de los ojos, staphylomata [protuberancia inflamatoria de la córnea] y edema. Amasada con el vino que ayuda a los líquidos excesivos y golpes en los ojos. Masticado sin las cáscaras, se aplica a la frente como refrigerante para los vertidos. Hervido en vino cura la inflamación de las piedras [urinaria, riñón]. Aplicado como un emplasto para el lugar donde el vello púbico crece en los niños, que los mantiene sin pelo durante mucho tiempo. Limpia vitiligines [forma de lepra]. Si las hojas se aplican en forma de cataplasma que hace que el cabello que ha sido hechas crecer a cabo demacrada y delgada. Aplicado con polenta, Alumen [5-123] y aceite viejo se disuelve tumores escrofulosos [inflamación glandular]. Una decocción de que tiñe la lana. Se aplica a las descargas de la sangre causados por las sanguijuelas, sin cáscara y se divide en dos partes a medida que crecía. El corte de la mitad de cerca presionado en la suprime.

2-128. KUAMOS aiguptios

SUGERIDO : speciosum Nelumbium, Nelumbo nucifera , Nelumbium Nelumbo , Nymphaea Nelumbo , Nelumbo nucifer un - Nelumbo, Loto de las Indias Orientales, Sagrado Bean, haba egipcia, Pitágoras Bean, Semilla de Loto

ver 2-127

él frijol egipcio (que algunos llaman pontican) crece en abundancia en Egipto, Asia y Cilicia, y se encuentra en lugares pantanosos. Tiene una hoja tan grande como un sombrero, un tallo de la altura de un pie, aproximadamente el grosor de un dedo. La flor es de color rosa, dos veces tan grande como la flor de una amapola. Habiendo hecho de soplado que lleva vainas similares a pequeñas bolsas, en cada uno de los cuales es un poco de frijol (de pie por encima de la cubierta), similar a un poco de la vejiga. Se llama copón o Cibotium (como diríamos, loculamentum ) porque la configuración del grano se hace cuando se pone en la tierra húmeda y así permanece en el agua. La raíz es más gruesa que la de la caña y se encuentra debajo. Esto se utiliza ya sea cocido o crudo y se llama collocasia . El propio bean también se come verde, pero cuando se seca crece y negro es más grande que la griega, astringente, y bueno para el estómago. Como resultado de la comida que se hace de ellos, espolvoreado en lugar de polenta, que es bueno para la disentería y la cavidad abdominal y se da como una papilla. Las cáscaras funcionar mejor hierven en mulsum [miel, agua y vino] y tres vasos de lo dado a beber. El verde en medio de ellos es amarga al gusto, y bueno para el dolor de oídos, golpeó en trozos pequeños, cocidos con rosaceum [1-53] y se dejó caer en los oídos.

2-129. phakos

SUGERIDO : Lente [Fuchs], la lente vulgaris [Bauhin], la lente Ervum [Linneo] , la lente esculenta, Lens culinaris - Lentejas

ver 2-131

haca (que los latinos llaman lentes o lentejas ) con frecuencia se come. Se embotando a la vista, difícil de digerir, sin valor para el estómago, se hincha el estómago y los intestinos con el viento, pero es terapéutico para los intestinos si se comen con las cáscaras. La mejor se digiere con facilidad y

25 0

no deja nada en negro cuando se remojo. Es astringente; como resultado, es terapéutico para los intestinos, si se toman las cáscaras de distancia en primer lugar, y es bien hervidas. El primero agua en el que se hierve se tira como el primero de ebullición es laxante para los intestinos. Hace que los sueños molestos y es malo para las partes musculosas, los pulmones y la cabeza. Se hará su trabajo propiamente mejor contra los vertidos de los intestinos si se mezcla con vinagre, intubus [endivia], la verdolaga, remolacha negro, bayas de mirto, cáscaras de granada, rosas secas, nísperos, fruta servicio, peras tebanos, las fechas, la fruta de Cotonea [1-160], achicoria, plátano, agallas agallas de roble enteros [] (que se tiran a la basura después de que se hierven), o Rhoe [4-64], que se rocía en las carnes. El vinagre debe ser hervida con cuidado con que de lo contrario los problemas de los intestinos. Treinta granos de lentejas (mondado y tragado) ayudan a un nudo en el estómago. Hierve y se re-hervido con polenta y aplicado, disminuye la gota. Con la miel se une el vacío de llagas, rompe las costras de las úlceras y los limpia. Hervida con vinagre se dispersa terrones duros y tumores escrofulosos [inflamación glandular, bocio]. Con melilot [3-48] o el fruto de Cotonea (y rosaceum [1-53] mezclado con todo) se cura la inflamación de los ojos y el perineo. Para una peor inflamación del perineo y las lesiones grandes huecos, se hierve con cáscaras de granada o rosas secas, así como la miel. Es bueno con agua de mar para las úlceras de la mejilla que se han convertido gangrenosa. Es bueno tomarse como se ha descrito anteriormente para el herpes zóster [ herpes ], pústulas, erisipela [infección estreptocócica de la piel] y sabañones. Hervido en agua de mar y lo aplicó ayuda a los pechos hinchados y leche cuajando en los senos de las mujeres.

2-130. PHASIOLOS

SUGERENCIAS : Phasiolus, Isopyron, Isopyrum, Phaseolites, Phaseolus, Phasel [Plinio], Phaseolus lunatus [Linnaeus en Mabberley] - Pulsos

[otro uso] Phaseolus vulgaris Phaseolus coccineus, - judías verdes, alubias, frijoles de Scarlet Runner, Judías

ver 4-121, 2-176

hasiolus es flatulento, hace subir el viento, y es difícil de digerir. Hierve y se come verde, que suaviza los intestinos, pero es apto para hacer un vómito.

2-131. Orobos

SUGERIDO : Ervum sativum , Ervum álbum sativum [Fuchs] lathyris sativus [Bauhin, Linneo], Ervum Sylvestre , lathyris sylvestris [en Sprague] - indio del guisante, guisante Riga, diente de perro guisante [Mabberley] causas de la enfermedad motorneurone

[otro uso] Orobus tuberosus - Orobe , la arveja amarga

Robos (que los latinos llaman Ervum ) es un pequeño arbusto muy conocido con hojas delgadas estrechas, teniendo pequeñas semillas en las cáscaras de la cual se hace una comida llamada Ervina que es apto para usos corporales. Si se come molesta a la cabeza, los problemas de los intestinos, y saca sangre a través de la orina. Engorda bestias si se hierve y se les da. Ervina harina se hace de la siguiente manera. Seleccionar las semillas más completas y más blancos, rociarlas con agua y revuelva juntos. Cuando haya permitido absorber suficiente agua, se secan hasta que sus cáscaras son bastante rotos. A continuación, se muelen, tamizar a través de un colador fino y poner la harina en el almacenamiento. Es bueno para el intestino, diurético, y hace un buen color. Se toma en exceso, ya sea en carne, ni beber que lleva a cabo la sangre a través de los intestinos y la vejiga (con el sufrimiento). Con la miel que limpia las úlceras, quemaduras solares, pecas, manchas y el resto del cuerpo. Se detiene las úlceras de las mejillas, escleroma [nasal endurecido o parches de tejido de la laringe], y gangrena. Suaviza bultos duros en los senos, y emarginates [quita el borde de] salvaje forúnculos, ántrax [infectados

254

forúnculos] [tumores malignos de la piel] y favus [enfermedad contagiosa de la piel]. Amasa con el vino y aplicada que cura las mordeduras de perros, las picaduras de los hombres, y de víboras; con vinagre disminuye el dolor al orinar frecuente, retortijones y esfuerzo ineficaz en las heces o la orina. Tostado y tomado con miel (en la cantidad de una nuez) es bueno para aquellos cuya carne no alimenta ellos. Una decocción se aplica con paños calientes cura sabañones y picazón en el cuerpo.

2-132. TERMO EMEROS

SUGERIDO : Lupinus albus [Fuchs, Linneo], Termis Lupinus

- Egipcia Lupin, Termus

Hermo que comúnmente se conoce que se siembra. La comida de la que se toma como una linctus [jarabe] con miel (o como una bebida con vinagre) expulsa gusanos; y los altramuces sí mismos una infundida y se comen amargo hace lo mismo, así como una decocción de ellos toman como una bebida con rue [3-52, 3-53, 4-98] y pimienta. Esto también ayuda a que el atrabiliario. Es bueno como una compresa tibia para la gangrena, úlceras salvajes, costras que son nuevos, vitiligines [tipo] de la lepra, manchas, erupciones cutáneas como el sarampión, y úlceras que se ejecutan en la cabeza. La misma dada en un pesario con mirra [1-77, 1-73, 4-116] y miel extrae el flujo menstrual y es un abortivo. La comida limpia la piel y sus magulladuras, y con polenta y el agua que disminuye la inflamación. Con vinagre disminuye los dolores de ciática y hinchazones. Cocidas en vinagre y aplicadas en forma de cataplasma que induce la muerte de tumores escrofulosos [inflamación glandular, bocio] de su lugar, y se rompe ántrax [infectados forúnculos] [tumores malignos de la piel] por todas partes. Altramuces (hervidos con agua de lluvia hasta que la crema) borrar la cara, y se hierven con la raíz de chamaeleon negro [3-11] curan costras en las ovejas [veterinaria] que se lava con una decocción tibia de la misma. La raíz hervida con agua y se toma como una bebida expulsa la orina. Los altramuces mismos endulzadas, machacados en trozos pequeños y se toma como una bebida con vinagre calmar un estómago con náuseas y curar la falta de apetito. Los latinos lo llaman lupinus , los egipcios, brechu .

2-133. TERMO AGRIOS

SUGERIDO : Lupinus angustifolius - Altramuz salvaje

aquí hay una altramuz silvestre que los latinos llaman Lupinus agrestis, similar a la que se siembra, sin embargo, es en todos los sentidos menos eficaz para los mismos fines que el altramuz sembrado.

2-134. GONGULIS

SUGERIDO : Rapum sativum, Rapum álbum sativum [Fuchs],

Gongulis [América], Brassica rapa - Violación, Común del nabo

Brassica napus - Naphew, la nuca, Violación de invierno, el sueco

coció raíz del gongule es nutritiva, pero muy ventoso. Se reproduce carne suelta húmedo y estimula el apetito sexual [afrodisíaco]. Una decocción realiza una compresa tibia para la gota y sabañones. Se usa solo, golpeó en trozos pequeños y se aplica, es bueno para las mismas cosas también. Si alguien hace el hueco de la raíz y se funde una pomada de cera del aceite de rosas en allí en cenizas calientes, esto es efectivo para los sabañones ulceradas. Las tapas tiernas se comen cocidos y estimulan la orina [diurético]. La semilla es buena en antídotos y jarabe de melaza que detienen el dolor. Tomado como una bebida que es bueno contra los medicamentos mortales [antídoto] y estimula la actividad sexual [afrodisíaco]. Rapum en salmuera y se come es menos nutritiva, sin embargo, restaura el apetito. También se le llama gongilida , o golgosium ; los romanos llaman rapum .

2-135. GONGOLE AGRIOE

SUGERIDO : Rapum Sylvestre, napus Bunias sylvestris [Fuchs Plate # 99], Barbarea vulgaris - Invierno mastuerzo, la oruga amarillo

Rapunculus esculentis [Bauhin], Campanula rapunculus [Linneo] - Rampion- [Mabberley]

salvaje que rapum crece en los campos, un arbusto de dos pies de alto, con muchas ramas y suaves en la parte superior; [la raíz] es el espesor de un dedo o más. Se lleva la semilla en hojas similares a las tazas. Cuando los revestimientos que contienen

258

las semillas se abrieron hay otra cáscara dentro (similar a una cabeza) en la que son pequeñas semillas negras. Cuando éstos se rompen son de color blanco en su interior. Ellos se ponen en tratamientos sebáceas para la limpieza de la cara y otras partes del cuerpo, tales como los fabricados a partir de la comida de altramuces [2-132], trigo, Lolium [2-116, 4-140], o Ervum [2- 129, 2 a 131].

2-136. Bounias

SUGERENCIAS : sativas napus Bunias [Fuchs Plate # 98], Brassica campestris var rapa [Linneo] , Barbarea praecox - Tierra del berro [otro uso] Bunias Cakile , Cakile maritima - Sea Rocket Común Bunias erucago, Bunias aspera, Bunias orientalis - Bunias

Unias y su raíz (hervida) es el viento que inducen y menos nutritiva. La semilla (tomada en una copa de antemano) hace venenos ineficaces. Se mezcla con antídotos y la raíz se conserva en sal.

2-137. RAPHANIS

SUGERIDO : Raphanus sativus , Radix , radicula [Fuchs, Brunfels, Linneo] - Rábano cultivado Común

También cría adish viento y calores. Es bienvenido a la boca pero no es bueno para el estómago; además, provoca eructos y es diurético. Es bueno para los intestinos si se toma después de la carne, para ayudar a la digestión más, pero comido previamente se suspende la carne. Por lo tanto, es bueno para aquellos que desean comer vomitar antes de la carne. También agudiza los sentidos. Hierve y se toma es buena para aquellos que han tenido tos durante mucho tiempo, y que crían flema espesa en sus pechos. La piel (tomada con vinagre y miel) es más fuerte para hacer un vómito, y bueno para la hidropesía. Aplicado en forma de cataplasma es bueno para el atrabiliario. Con la miel que se detenga la ulceración gangrenosa de las mejillas, y se lleva marcas negras y azules bajo los ojos. Ayuda a los mordidos por víboras, y se espese el pelo perdido de la alopecia . Con la comida de Lolium [2-116, 4-140] se quita las pecas. Comido o tomado en una bebida que ayuda a los estrangulado de setas que comen, y reduce el flujo menstrual. Tomado como una bebida con vinagre de la semilla produce úlceras internas, es diurético, y reduce el bazo. Hervida con vinagre caliente y miel sirve para hacer gárgaras para ayudar a la amigdalitis. Tomado como una copa de vino ayuda a la picadura de una víbora de cuernos; y se unta con vinagre que emarginates [quita el borde de] gangrena poderosamente. También se le llama polyides eryngium , los latinos llaman radix nostratis, y los africanos llaman thorpath .

2-138. RAPHANOS AGRIA

SUGERIDO : sylvestris Raphanis , Armoracia [Fuchs] , Raphanus rusticanus [Bauhin] , Cochlearia armoracia [Linneo] , la capuchina armoracia, Roripa armoracia, radicula armoraci un Armoracia rusticana - Ben Común

que el rábano silvestre (que los romanos llaman armoracia ) tiene hojas similar a la que se siembra, o más bien más similares a las de lampsana . La raíz es delgado, suave, y un tanto aguda; tanto las hojas y la raíz se hierven en lugar de verduras. Se está calentando, diurético y ardor.

2-139. SISARON

SUGERIDO : sativa Pastinaca [Linneo] Sisarum sativum magnum , Sisarum sativum menos [Fuchs], Pastinaca sativa latifolia, Sisarum Germanorum [Bauhin], Siser , Sisarum , Sium sisarum [Linnaeus, Bedevian], Pastinaca latifolia sylvestris , Pastinaca sativa [en Sprague] - skirret, pastinaca agua

ISER se conoce comúnmente. La raíz (comido hervida) es agradable al gusto y eficaz para el estómago. Es diurético y despierta el apetito.

26 2

2-140. LAPATHON

SUGERIDO : Oxylapathum , Lapatium acutum [Fuchs], Rumex obtusifolius [Linneo], Lapathum aquaticum - Agua alazán, muelle de aguas

Oxalis , Acetosa [Fuchs], Acetosa pratensis [Bauhin], Rumex acetosa [Linneo] - Dock, acedera [Mabberley]

apathum (una especie de se llama oxylapathum ) crece en lugares pantanosos. Es difícil y algo puntiaguda hacia la parte superior, pero que en el jardín no es similar a la otra. Hay un tercer tipo que es salvaje, pequeño, similar al plátano, suave y baja. También hay un cuarto tipo llamado Oxalis , anaxuris , o lapathum, cuyas hojas son similares a la pequeña salvaje lapathum ; el tallo no es muy grande; la semilla es puntiaguda, de color rojo, y cortante en el tallo y las ramas. Las hierbas de todos ellos (hervida) calman los intestinos. Aplicado en bruto en forma de cataplasma con rosaceum [1-53] o el azafrán que se disuelva los melicerides [tumor enquistado con exudación como la miel]. La semilla de la naturaleza lapathum , oxylapathum y Oxalis es eficaz (tomada en un vaso de agua o vino) para la disentería, afecciones abdominales, una huelga de escorpión, y un estómago con náuseas. Si alguien bebe de antemano que no tendrá ninguna herida al ser golpeado (por un escorpión). Las raíces de estos cocidos con vinagre (o utilizados en bruto y aplicadas en forma de cataplasma) cura la lepra, el impétigo [infección de la piel] y las uñas ásperas, pero hay que frotar primero a fondo el lugar en el sol con el nitro [nitrato de potasio - salitre] o vinagre . Una decocción de la acedera aplicado con paños calientes o mezclado con un baño alivia el picor. Disminuye el dolor de muelas dolor de oído y usado como un enjuague con líquido de acedera hervido en vino. Hervido en vino y aplicada, que se disuelven los tumores escrofulosos [inflamación glandular], bocio y las glándulas parótidas inflamadas. Una decocción hervida en vinagre disminuye el bazo. Algunos utilizan las raíces como un amuleto (colgarlos alrededor del cuello) para el bocio. Machacado en trozos pequeños y se aplica, también dejan de flujos de las mujeres. Hervido con vino y tomado como una bebida que ayudan a la ictericia, romper piedras en la vejiga, extraer el flujo menstrual, y ayudar a las personas afectadas por escorpiones.

2-141. HIPPOLAPATHON

SUGERIDO : rumicis género secundum, Rhabarabum monarchorum [Fuchs], Hippolapathum latifolium [Bauhin], Rumex alpinus [Linneo], Rumex hydrolapathum - Muelle de agua, caballo alazán

ippolapathum es una gran Olus [uno que es bien conocido] que crece en los pantanos. Tiene las mismas propiedades que las mencionadas anteriormente.

2-142. LAMPSANE

SUGERIDO : Lampsana communis , lapsana communis communis

- Nipplewort Común

ampsana es un salvaje Olus [uno que es bien conocido], más nutritivas y más agradable al estómago que lapathum, cuyos tallos y hojas se comen cocidos [vegetal]. Los latinos lo llaman napium [ninfa de madera], y los egipcios, euthmoe.

2-143. BLITON

SUGERIDO : blitum [Fuchs], Bliti género , Chenopodium polyspermum [Linneo], Amaranthus blitum , Albersia blitum - blite, Wild Amaranto

[otro uso] virgatum blitum - Fresa espinacas

litum también se come como un vegetal, que no tiene uso medicinal. Los egipcios llaman eclotoripam, otros, riplam , los latinos, blitum , y los dacios, bles .

26 6

2-144. Malache Agria, Malache KEPAIA

SUGERIDO : Malva hortensis, Malva sylvestris pumila [Fuchs] , Alcea rosea , Malva rotundifolia, Malva sylvestris [Linneo], Althea rosea [en Sprague] - Common Mallow

[otro uso] Malache [Bedevian] - Wild OCHRA Hibiscus esculentis , Abelmoschus esculentis - okra, Gombo, Gobbo

alache que se siembra es más apto para ser comido de la naturaleza. Es malo para el estómago y bueno para los intestinos, especialmente los tallos, que son eficaces para que los intestinos y la vejiga. Las hojas crudas (masticar con un poco de sal y se frotó con miel) son capaces de curar una úlcera en el ángulo interno del ojo, pero cuando tiene que ser llevado a una cicatriz, entonces se deben utilizar con sal. Frotado en que es eficaz para las picaduras de abejas y avispas, y si un hombre se frota con ello de antemano (en bruto, golpeó finamente con aceite) permanece unstrikable. Aplicado con orina se cura corriendo heridas en la cabeza y la caspa. Las hojas hervidas machacados en trozos pequeños y se aplican con quemaduras de ayuda y aceite de erisipela [infección estreptocócica de la piel]. Una decocción de la misma es un baño de ablandamiento de la matriz, y está en condiciones de supositorios para dolores del hambre en los intestinos, para el vientre, y el perineo. El caldo hervido junto con las raíces ayuda a todos los envenenamientos, pero los que lo beben debe vomitar continuamente hacia arriba. Es bueno para los mordidos por las arañas de la cosecha, y que pone de manifiesto la leche. La semilla de la flor de loto salvaje se mezcla con ella y se toma como una copa de vino para disminuir los trastornos de la vejiga. Los latinos lo llaman hortensis [del jardín], Pitágoras llama Anthema , zoroastrianos, diadesma , los egipcios, chocorten , los magos, caprae gravamen , y otros, muris cauda .

2-145. atraphaxis

SUGERIDO : Atriplex hortensis [Fuchs, Linneo] , Atriplex hortensis alba [Bauhin], Chenopodium album [Linneo] - Goosefoot, Fat Hen [otro uso] atraphaxis spinosa - espinosa atraphaxis

traphaxis [ atra - negro, phaxis - el pelo] es un vegetal muy conocido de dos tipos - salvaje, la otra sembrada en jardines. Este último se come hervida como un vegetal. Unta en crudo o hervido se disuelve la inflamación en los huesos. La semilla (tomada en una bebida con miel y agua) cura la ictericia. También se le llama chrysolachanon , los latinos llaman atriplex , y los egipcios, Ochi .

2-146. KRAMBE EMEROS

SUGERIDO : Brassica tertium género, Crambe [Fuchs] - Kale Gossularia simplici acino , Spinosa sylvestris [Bauhin], Brassica napus [Linneo] - Violación

rambe que se siembra o conjunto es bueno para los intestinos. Se come ligeramente hervido, para cuando se hierve a fondo es terapéutico para los intestinos, y más aún que la que se hierve o hierven en lejía dos veces. Verano crambe no tiene ningún valor para el estómago, y más cortante, y la que crece en Egipto no es comestible en su amargura. Consumido, que ayuda al dullsighted y aquellos con problemas con temblor. Tomada después de la carne que extingue las enfermedades que vienen de la gula y el vino [] resacas. Los jóvenes zarcillos son mejores para el estómago aún más nítida y diurético. Conservado en sal es malo para el estómago y los intestinos preocupa. El zumo (tomada en bruto y se ingiere con el iris y el salitre [nitrato de potasio]) suaviza los intestinos. Tomado en una copa de vino que ayuda a los mordidos por una víbora. Con la comida de la alholva y el vinagre ayuda a las personas con gota en los pies y las articulaciones, y se aplica es bueno para las úlceras falta o viejos. Derramado en las fosas nasales por sí mismo que purga la cabeza. Tomado como un pesario con harina de Lolium [2-116, 4-140] se expulsa el flujo menstrual. Las hojas golpeaban en trozos pequeños y se aplican (ya sea solo o con polenta) son buenos para cualquier inflamación y edema. También se curan erisipela [infección estreptocócica de la piel], epinyctides [pústulas que aparecen en la noche] y la psoriasis. Con sal se rompen ántrax [infectados forúnculos] [tumores malignos de la piel] por todas partes. Se detienen la caída del cabello de la cabeza. Hervido y mezclado con miel son buenos contra gangrenas erosivos. Se comen crudas con vinagre que son buenos para la splenetic. Mastica y el jugo tragado que restaurar la pérdida de la voz. Una decocción (se toma como una bebida) induce el movimiento de los intestinos y el flujo menstrual. La flor aplica

27 0

en un pesario después del parto impide la concepción. La semilla, especialmente de la col que crece en Egipto, (tomado como una bebida) expulsa gusanos. Se puso en antídotos para las mordeduras de serpientes venenosas.

Se despeja la piel de la cara y limpia lejos las pecas. Los tallos verdes quemados junto con las raíces se mezclan con la grasa vieja 'cerdos y se aplican a disminuir los dolores de larga duración en el lado. También se le llama cepaea crambe , es decir, el jardín del género Brassica , mientras que los latinos llaman brassica .

2-147. KRAMBE AGRIA

SUGERIDO : Brassica oleracea - Wild Kale [Mabberley]

ILD crambe (que los latinos llaman brassica rustica) crece con mayor frecuencia en lugares costeros empinadas. Es similar a la que se siembra, pero es más blanco, más áspero y amargo. Los jóvenes zarcillos hervidas en la lejía no son desagradable en la boca. Las hojas aplicadas en forma de cataplasma son capaces de sellar heridas, y disolver el edema y la inflamación.

2-148. KRAMBE Thalassia

SUGERIDO : Crambe maritima - mar rizada, col Mar

sombrero que se llama mar crambe es completamente diferente de la cultivada, con muchas hojas delgadas similares a la ronda aristolochia . Cada uno de ellos brota de las ramas rojizas fuera de una sola caña (similar a cissus) . Tiene jugo blanco, pero no en cualquier gran abundancia. Es salada al gusto y algo amargo con una sustancia grasa. La hierba entera es un enemigo para el estómago, agudo, y se come hervida excesivamente el aflojamiento de los intestinos. Algunos (por su nitidez) hervir junto con la grasa de carneros.

2-149. TEUTLON MELAN Agrion

SUGERIDO : Beta cándida [Fuchs], Beta alba , cicla officinarum [Bauhin], Beta vulgaris - Blanco remolacha, acelga

Beta nigra [Fuchs], Beta vulgaris rubra [Bauhin] - Remolacha

aquí hay dos tipos de gran teutlon . El negro es más astringente para el estómago hervida con la lente lentejas [] (en especial la raíz), pero el blanco es bueno para los intestinos. Ambos tienen mala jugo debido a la salitre [nitrato de potasio] en ellos. Como resultado de ello, el zumo de poner en las fosas nasales con miel purga la cabeza y ayuda a dolor de oído. Una decocción de las raíces y las hojas aplicadas con paños calientes limpia la caspa y los lendes [lomos (digestivos o de procreación) y las nalgas], y alivia los sabañones. Usted debe frotar vitiligines [Forma de la lepra] y las úlceras erosivas con las hojas crudas y nitro [salitre], así como la del cuero cabelludo para la pérdida de pelo en la cabeza pero primero afeitarse. Hervida, se curan erupciones como el sarampión, así como quemaduras y erisipela [infección estreptocócica de la piel]. Los latinos lo llaman beta silvatica .

2-150. andrachne

SUGERIDO : Portulaca hortensis [Fuchs], latifolia Portulaca , Portulaca sativa [Bauhin], Portulaca oleracea [Linneo], peplo [Italiano], Portulaca oleracea var sativ un - Jardín verdolaga

[] Otro uso telephoides andrachne - Falso orpine Arbutus andrachne - Griego Strawberry Tree

ndrachne es astringente. Aplicado con polenta que ayuda a dolores de cabeza, inflamación de los ojos, otros (inflamaciones), ardor de estómago, erisipela [infección estreptocócica de la piel], y los trastornos de la vejiga. Comido, disminuye el entumecimiento de los dientes, ardor de estómago y los intestinos y sus descargas excesivas, ayuda a los riñones y la vejiga erosionadas, y disuelve el deseo caliente para la unión sexual [anafrodisíaco]. Tomado como una bebida de jugo tiene efectos similares, y es bueno en las fiebres ardientes. Hervida muy bien (es bueno) para los gusanos nemátodos [] en los intestinos, la expectoración de sangre,

27 4

disentería, hemorroides, así como erupciones de la sangre, y las picaduras de los SEP [lagarto venenoso]. Es eficaz mezclada con medicamentos para los ojos, y es un supositorio para los intestinos con problemas con las descargas excesivas, o de una vulva dañado. Proporciona [suministro de humedad] irrigación con rosaceum [1-53] o aceite para dolores de cabeza que vienen de calor. Con el vino es un ungüento de limpieza de las pústulas de la cabeza, y se aplica con polenta a las heridas que crecen en gangrena.

2-151. andrachne AGRIA

SUGERIDO : Portulaca sylvestris [Fuchs, Bauhin] , Portulaca angustifolia [Bauhin], Portulaca oleracea var sylvestris [Linneo] - Amarillo Portulaca

sylvestris ndrachne tiene hojas pequeñas más amplias y más grueso que el andrachne anteriormente. Crece en lugares rocosos (a veces también en los jardines). Tiene hojas parecidas a las del olivo pero mucho más pequeñas aún más abundante y tierna. Hay muchos tallos rojos que salen de una raíz, que se inclinan hacia la tierra. Masticaban se encuentran para tener un buen zumo - pegajoso, y algo salado. Se está calentando, agudo, y ulcerada, y se aplica con grasa de ganso se disuelve tumores escrofulosos [inflamación glandular, bocio].

También se le llama aizoon Agrion es decir sempervivum silvestre, o telephium , los latinos (llamar) illecebra , algunos, verdolaga , los africanos, maemoem , los dacios, laxas , y los egipcios, mochmutim .

2-152. ASPHARAGOS

SUGERIDO : Espárrago altilis [Brunfels], espárragos sativa [Bauhin], Asparagus acutifolius , espárragos corruda, Asparagus officinalis var altilis [Linneo] - Espárragos, gorrión hierba

spharagus también se llama myon . Crece en lugares rocosos, una hierba bien conocida, los pequeños tallos de las cuales, hervido y comido, calman los intestinos y fomentan la orina [diurético]. Una decocción de las raíces (tomado como una bebida) ayuda a la micción frecuente y dolorosa, ictericia, enfermedades renales y problemas de cadera, así como los mordidos por las arañas de la cosecha. Hervido en vino que ayuda a las personas con problemas con dolor de muelas (una decocción se mantiene en el diente de dolor). La semilla (tomado en una bebida) es bueno para obtener los mismos resultados. Dicen que si los perros beben una decocción que van a morir. Algunos han relacionado con cuernos que si uno libras de carnero en pedazos y los entierra, espárragos viene, que es increíble para mí.

El espárrago es una planta con muchas ramas y hojas largas y muchos similares a Marathrum [3-81], con una gran raíz redondo que tiene una perilla. Los tallos machacados en trozos pequeños con vino blanco disminuyen los trastornos de los riñones. Tomado hervida o asada sede dolor al orinar lento y la disentería. La raíz hervida, ya sea en el vino o vinagre disminuye dislocaciones. Hervido con los higos y los garbanzos y se come se cura la ictericia, y disminuye los dolores de cadera y dolor al orinar. Aparece [como un amuleto] (y una decocción se toma como una bebida) que hace estéril y no es apta para la generación [anticonceptivos].

2-153. ARNOGLOSSON, ARNOGLOSSON MIKRON

SUGERENCIAS : Plantago major [Fuchs, Brunfels, Linneo] ,

Arnoglossa, Septinervia, Plantago latifolia sinuata [Bauhin]

- Pan del camino, llantén mayor

Plantago menor [Fuchs], Plantago media [Brunfels, Linneo] Plantago angustifolia importante [Bauhin] - Plátano Hoary

wo tipo de arnoglossa se encuentran - uno menor, el otro más grande. La especie más pequeña tiene hojas más estrechas, más pequeña, más suave, más suave y más delgada; con un tallo angular, doblado hacia abajo (por así decirlo) en el suelo. Las flores son de color, con la semilla en la parte superior de los tallos. La especie más grande es más floreciente, de hoja ancha, una especie de Olus [uno que es bien conocido]. El tallo es anguloso, un poco de color rojo, un pie de altura, cerrado alrededor del centro hacia la parte superior con la semilla fina. Las raíces debajo son tiernos, áspero, blanco, un dedo de grosor. Crece en pantanos, setos y lugares húmedos. Cuanto mayor es mejor para su uso. Las hojas se secan y astringente. Por lo tanto se frota en la cual funcionan contra todas las neoplasias malignas y, corriendo, úlceras leprosas sucias. También parada excesiva

27 8

vertidos de sangre, ulceración gangrenosa, carbunclos [tumores malignos], herpes zóster [ herpes ] y epinyctis [pústulas que aparecen sólo en la noche]. Forman una piel sobre las úlceras irregulares de edad, y se curan chironian [cheiralgia - dolor en la mano o los recortes de un cirujano] y arroyos huecos causados por ella. Son buenos aplicada con sal para las mordeduras de perro, quemaduras, inflamación y parotiditis [glándulas inflamadas, paperas], así como la inflamación de los huesos, tumores escrofulosos [inflamación glandular, bocio], y las úlceras de los ojos. La hierba (hervida y se toma con agua y sal) ayuda a la disentería y dolores abdominales. También se da hervida con lentejas en lugar de la remolacha. También se da la hierba (hervida) para los hidropesía llamada leucoplegmatia [una tendencia a la hidropesía] causados por el consumo de carnes secas, sin embargo hay que tener al comer las carnes. También se le da bien a la epilepsia y el asma. El jugo de las hojas limpia úlceras en la boca, se lavan de vez en cuando con ella. Con cimolia [como la tierra de batán] o [mineral de plomo blanco] cerussa se cura la inflamación de la piel, y ayuda a fístulas [úlceras] vierte en ellos. El jugo se redujo en los oídos o mezclado en ungüentos oculares ayuda dolor de oído y llagas en los ojos, y es bueno (se toma como una bebida) para el sangrado de las encías y para aquellos que vomitar sangre. Es bueno para la disentería dado como un enema o supositorio. Se toma como una bebida contra el consumo. Se utiliza como un pesario en la lana de la constricción de la matriz y de un útero con problemas con las descargas excesivas. Las semillas (tomado como una bebida en el vino) dejan de vertidos de los intestinos y la expectoración de sangre. La raíz se hierve y la boca se lava con esta decocción (o de la raíz se mastica) para disminuir el dolor de muelas. La raíz y las hojas se dan en passum [vino de pasas] para las úlceras en la vejiga y los riñones, pero algunos dicen que tres raíces (tomado como una bebida con tres vasos de vino y tanta agua) ayudan a una fiebre con paroxismos recurrentes, y que cuatro raíces (de ayuda) un quartain [con paroxismos cada cuarto día] fiebre.

Algunos también utilizan la raíz como un amuleto para los tumores escrofulosos [bocio inflamación glandular] para disolverlos. (Los sirios dicen que un caldo de esto y calamint con miel se cura a los paralíticos, que figura en el segundo y cuarto día hasta el parascive, (que es el viernes), pero toma esto como un secreto porque es cosa muy verdadera y de acuerdo con experiencia).

También se le llama arnion (como diríamos de un cordero), la libertad condicional (como diríamos de una oveja), cynoglosson , (que es la lengua de perro), heptapleuron, polynervon (es decir que tiene muchos tendones). Los Magos lo llaman erechneumonis , los egipcios, Aschat , los latinos, Plantago de menor importancia , los galos tarbidolopion , los españoles, thesarican , y los africanos, atiercon .

2-154. Sion a ES ODASIN

SUGERIDO : Sium , Anagallis-aquatica [Fuchs], Anagallis aquatica menor [Bauhin], Verónica beccabunga [Linneo] - Brooklime [Mabberley]

[otro uso] Sium latifolium - Perejil Agua, Agua Pastinaca Sium Falcaria, Sium siculum - especies de agua Pastinaca

aquaticum ium es un pequeño arbusto que se encuentra en el agua - en posición vertical, la grasa, con amplio de las hojas similar a hipposelinum [3-78], sin embargo, algo más pequeño y aromático - que se come (hervida o en bruto) para romper piedras [renales, vejiga] y descargarlos. Comen también inducen el movimiento de la orina, son abortivos, expulsar el flujo menstrual, y son buenos para la disentería. (Crateuas habla de esta manera: es una hierba como un arbusto, pequeño, con hojas redondas, más grande que la menta negro, similar a Eruca [2-170]). También se le llama anagallis aquatica, schoenos aromatica, así como una especie de junco odoratus, darenion, o lavatorio .

2-155. SISUMBRION

SUGERIDO : Sisymbrium [Fuchs], Mentha aquatica [Fuchs, Linneo] - Agua Menta [Mabberley]

[otro uso] Sisymbrium officinale , Erysimum officinale - Hedge Mostaza Sisymbrium alliaria , Alliaria officinalis - Salsa-solo, ajo Wort

isymbrium crece en tierra sin cultivar. Es similar a jardín menta, aún más amplio de hoja y con un aroma dulce, y se utiliza en coronas para la cabeza. Se está calentando. La semilla (tomada en una copa de vino) es bueno para la micción dolorosa y lenta cálculos urinarios, y la orografía

282

quejarse y el hipo. Las hojas se colocan sobre las sienes y la frente para los dolores de cabeza. Ellos también son buenos para las picaduras de avispas y abejas. Tomado como una bebida que deje de vomitar. También se le llama Sylvestre serpillum , o Veneris de corona ; los latinos llaman austeralis , y otros, herba Venerea .

2-156. SISUMBRION eteron

SUGERIDO : Sisymbrium cardamine, capuchina aquaticu m [Fuchs], Nasturtium aquaticum supinum [Bauhin], Sisymbrium capuchina, Sisymbrium aquaticum , Nasturtium officinale [Brunfels], radicula nasturtium-aquaticum, Roripa capuchina-aquaticu m

- Berro de Agua, Planta de Agua

ver 2-170

que otra Sisymbrium es una hierba acuosa que crece en los mismos lugares que Sion [2-154]. También se le llama cardamine porque se asemeja a la capuchina [2-185] en el sabor. Tiene hojas redondas al principio, pero cuando crecen que se dividen como las de Eruca [2-170]. Se calienta y diurético y se come cruda. Se quita las pecas y las quemaduras solares, aplicadas por la noche y se enjugó la mañana. Algunos lo llaman cardamine [berro de prado], y algunos, Sion .

2-157. KRITHMON

SUGERIDO : Crithmum maritimum, Cachrys maritimum

- Hinojo marino, Mar hinojo, berro de Pedro

rithmon (también llamado critamon ) es una hierba poco arbustiva alrededor de un pie de altura, con hojas gruesas, que crece en lugares marítimos rocosas. Está lleno de hojas blanquecinas de grasa similares a los de la verdolaga - aún más grueso y largo y salado al gusto. Lleva flores blancas y una fruta blanda similar a libanotis - olor dulce, redondo. Cuando seca se divide y tiene una semilla en su interior similar al trigo. Las raíces son el grosor de un dedo, fragante, y con un sabor agradable. La semilla, raíz y las hojas (hervidas en vino y tomadas como una bebida) son eficaces para ayudar a dolor al orinar frecuente y la ictericia, e inducen el flujo menstrual. Se utiliza como un vegetal (comido ya sea hervida o crudo), y también se conserva en salmuera.

2-158. KORONOPOUS

SUGERENCIAS : Coronopus , Cornu cervium [Fuchs], Coronopus hortensis [Bauhin], Plantago coronopis var b [Linneo] , Coronopus, Cornus cervicum, Herba stella - Plátano hierba estrella, estrella de la Tierra

oronopus es un poco de hierba que es algo largo, con hojas dentadas, se extendió en el suelo. Se come (hervida) como un vegetal. Tiene una raíz delgada astringente que se come para celiacos [dolencias intestinales]. Crece en lugares sin cultivar, en montículos y por las carreteras. También se le llama ammonos, o astrion , los africanos llaman atirsipte , los latinos caciatrix , algunos, stilago, o sanguinaria .

2-159. SONCHOS AKANTHODESTEROS, SONCHOS TRACHOS, SONCHOS TRUPHEROS

SUGERIDO : Sonchus aspera [Fuchs], Sonchus asper laciniatus , Sonchus asper no laciniatus [Bauhin], Sonchus oleraceus var asper [Linneo] - sowthistle Común

Sonchus no aspera [Fuchs], Sonchus laevis laciniatus latifoliu s [Bauhin], Sonchus oleraceus var laevis [Linneo] - sowthistle, Milkthistle [Mabberley]

aquí hay dos tipos de Sonchus - salvaje y más espinosa, la otra más tierna y comestible. El tallo es anguloso y algo de color rojo con hojas irregulares dentro de una distancia de todo. Ellos se están enfriando y moderadamente astringentes; como resultado que se apliquen para un estómago quema y la inflamación. El jugo se bebió para disminuir dolores del hambre en el estómago. Se hace descender la leche y se aplica sobre la lana para ayudar a la inflamación del perineo y el útero. La hierba y la raíz se aplican para ayudar a las personas afectadas por un escorpión. También hay otro tipo de Sonchus que también es tierna, crece como un árbol, y es frondosas, pero las hojas dividir el tallo. Esto es eficaz para los mismos fines. También se le llama asperum, o Cichorium , los romanos llaman Cicerbita , y los africanos, gathuonem .

28 6

2-160. SERIS

SUGERIDO : Intybum saticvum latifolium [Fuchs, Bauhin], Endiva vulgaris [Bauhin], endivia Cichorium [Linneo] Intybum sativum angustifolium , Scariol [Fuchs] - endibia

Intybum Sylvestre , Intubus erraticus , Cichorea [Fuchs], Cichorium Sylvestre , Cichorium officinarum [Bauhin] Cichorium intybus [Linneo] - Achicoria salvaje, succory

eris tiene dos tipos - silvestres y cultivadas, de las cuales la naturaleza se llama pickris o cichorum, pero la otra clase, la del jardín, es más amplio de hoja ancha y más agradable en la boca. De los dos tipos, uno es más similar a la lechuga y es frondosas; el otro es de hoja estrecha y amarga. Ambos son astringente, refrigeración y bueno para el estómago. Hervida y se toma con el vinagre que se detengan los vertidos de las entrañas, y lo salvaje (especialmente) son los mejores para el estómago, ya que cuando se comen consuelan un estómago alterado y quema. Aplicado con polenta (o por ellos mismos) que son buenos para enfermedades del corazón. Ayudan a gota y la inflamación de los ojos. La hierba y la raíz se frotan en ayudar a los que son tocados por un escorpión, y con polenta se curan erisipela [infección estreptocócica de la piel]. El jugo de ellos con cerussa [mineral de plomo blanco] y el vinagre es bueno frotar en los que necesitan refrigeración. También se le llama Picris , los egipcios llaman agon , y los romanos, intybus agrestis .

2-161. KONDRILLE, KONDRILLE Etera

SUGERIDO : Hedypnois , Dens Leonis , Taraxacon [Fuchs], Hedypnois Maior [Brunfels], Leontodon Taraxacum [Linneo], Taraxacum officinale - diente de león

[otro uso] Chondrilla juncea, graminea Chondrilla

- Chondrilla, Chondrille, succory Gum, Wild succory

ondrilla (también llamado Cichorium o seris) , tiene las hojas, el tallo y flores similares a la achicoria, como resultado algunos han dicho que es una especie de salvaje seris , pero es en conjunto mucho más pequeño. Alrededor de los tallos de una goma se encuentra (aproximadamente del tamaño de un grano) que es similar a masilla [1-51]. Machacado en trozos pequeños con mirra [1-77, 1-73, 4-116] y una cantidad del tamaño de una aceituna aplicado en una sábana, se seca el flujo menstrual. La hierba golpeó junto con la raíz y se mezcla con la miel se conforma en pastillas, que se diluyen y se mezcla con el salitre [nitrato de potasio] para quitar las quemaduras solares. La goma preserva el pelo. La raíz (tomada mientras que es nuevo) es buena para los mismos fines - una aguja que se sumerge [en el jugo de ella] y aplica en el cabello. Tomado como una copa de vino también es buena contra víboras; y el zumo hervido con vino y tomado como una bebida (o de lo contrario se toma solo) se detiene el vertido de los intestinos. También hay otro tipo de condrilla con una hoja roído-alrededor, algo largo, esparcidos por el suelo, el tallo lleno de jugo; y una delgada raíz - animado, liso, redondo, de color amarillo pálido, lleno de jugo. El tallo y las hojas son digestivo, y el jugo es bueno para retener el cabello en los párpados. Crece en campos fértiles y cultivadas.

2-162. KOLOKUNTHA

SUGERENCIAS : Citrullus colocynthis , colocynthis Cucumis

- Colocynth, Bitter Apple, calabaza amarga

ver 4-178

comestible que coloquíntida (magullado y aplicado en bruto) disminuye el edema y la supuración de las úlceras. Raspaduras de que son eficaces aplicada a la parte superior de las cabezas de los niños con problemas con el calor de la cabeza llamada siriasis [insolación]; y se utiliza de manera similar para las inflamaciones de los ojos y la gota. El jugo de raspados magulladas se deja caer en los oídos, ya sea por sí mismo o con rosaceum [1-53] para ayudar a dolor de oído. Frota sobre, es bueno para la aparición de quemaduras por el calor. La hierba entera hervida y el jugo de ella tensas y tomadas como una bebida con un poco de miel y el nitro [salitre] afloja suavemente los intestinos. Si ahuecas que (en bruto), poner el vino en ese país, configurarlo a cabo al aire libre, a continuación, después diluirlo y beber en ayunas, calma suavemente los intestinos.

290

2-163. SIKUOS EMEROS

SUGERENCIAS : Cucumis sativus vulgaris [Fuchs, Bauhin] , Cucurbita Maior , Cucurbita oblonga [Fuchs], Lagenaria Cucurbita [Linneo], Lagenaria vulgaris , Sicyos [América], Cucumis sativa - Pepino

cultivó cucumer es bueno para los intestinos y el estómago, el enfriamiento (si no se echa a perder), eficaz para la vejiga. Se olía a revivir los de un desmayo, y la semilla es suavemente diurético. Con leche o passum [vino de pasas] es bueno para las úlceras de la vejiga. Las hojas se aplican con el vino para curar las mordeduras de los perros; con miel que se curen las pústulas que aparecen en la noche.

2-164. PEPON

SUGERIDO : Pepo , Cucumis pepo [Fuchs], Melo vulgaris [Bauhin], Cucumis melo [Linneo], Cantalupo , Popone [Italiano], Cucumis dudaim var aegypticu s - melón dulce, melón Dudaim

[otro uso] Cucurbita pepo - Calabaza Melopopone [Italiano], Cucurbita pepo var melopepo - Squash

que la pulpa de Pepón es diurético si se comen, pero aplicado alivia la inflamación de los ojos. Los raspados se ponen encima de las cabezas de los niños con problemas con siriasis [insolación]; y se puso como un anacollema [en contra de que las cuales se pegarán] en la frente de los ojos reumáticos. El jugo junto con la semilla, mezclado con la comida y se seca al sol, es un estropajo para purgar la suciedad y hacer que la piel de la cara limpia. Una cucharadita de la raíz seca (tomado como una bebida con agua miel) provoca vómitos. Si alguien quiere vomitar con cuidado después de la cena dos veces diez granos serán suficientes para esto. También cura favus [enfermedad contagiosa de la piel] frotaron con miel.

2-165. THRIDAX EMEROS

SUGERIDO : Lactuca sativa crispa et rotonda [Fuchs], Lactuca crispa [Bauhin], Lactuca sativa [Linneo] , Lactuca scariola var sativa - Lechuga Común

actuca (la lechuga de jardín) es bueno para el estómago, un poco enfriamiento, provoca sueño, suaviza los intestinos y hace descender la leche. Hervida, es más nutritiva. Sin lavar comido es bueno para el estómago. Las semillas (tomadas en una bebida) ayudan a los que sueñan de forma continua, y se alejan las relaciones sexuales [anafrodisíaco]. Comido demasiado a menudo causa de la falta de brillo de la vista. También se conservan en salmuera. Cuando se disparan en un tallo que tienen propiedades similares a las del zumo y leche de la lechuga silvestre. Los romanos lo llaman Lactuca , y los egipcios, embrosi .

2-166. THRIDAX AGRIA

SUGERIDO : Lactuca sylvestris [Fuchs], Lactuca scariola [Linneo], Thridax [América], Lactuca VIROS un - de lechuga silvestre

lechuga ILD es similar a la cultivada solamente largerstalked, más pálido en las hojas, más delgado y más agudo y amargo al gusto. Es algo similar a la adormidera en propiedades, como resultado cierta mezcla el jugo lechoso de la misma con meconio [4-65]. Veinte granos del jugo (tomadas en una copa con posca [bebidas calientes]) purga de distancia cuestión acuosa a través de los intestinos. También desaparece albugo [enfermedad de los ojos], y la bruma y la oscuridad de los ojos, y es bueno contra su calor quema frota en la leche de mujer. En general, es inductor del sueño y alivia el dolor. Se extrae el flujo menstrual, y se da como una bebida para las personas afectadas por un escorpión o la cosecha de araña. La semilla de esta (así como la cultivada, tomada en una copa) se aparta sueños lujuriosos y enfermedades venéreas. El jugo también es bueno para los mismos fines aún más débil. El jugo lechoso de la primera se expone al sol (al igual que otros jugos extraídos) y se almacena en nuevos frascos de cerámica. Los Magos lo llaman sanguis Titani, zoroastrianos, pherumbras , y los romanos, sylvestris lactuca .

29 4

2-167. GINGIDION

SUGERIDO : Gingidium , Chaerefolium [Fuchs ] Chaerophyllum sativum [Bauhin], Scandix cerefolium [Linneo], Anthriscus cerefolium - perifollo [Mabberley]

ingidium crece abundantemente en Cilicia y Siria - un poco de hierba salvaje similar a pastinaca aún más delgado, y con un poco de raíz gruesa, blanco y amargo. Se utiliza como un vegetal, comido tanto en crudo como cocido. Salmuera, es bueno para el estómago y diurético. Una decocción (se toma como una bebida con vino) es bueno para la vejiga. Los romanos lo llaman bisacutum , los egipcios, los dorysastrum , los sirios, adorion , los africanos, tiricta , y también se le llama lepidium .

2-168. SKANDUX

SUGERIDO : Anthriscus sylvestris, Scandix [Plinio]

- Wild perifollo, perejil de vaca, vaca Weed

candix es un vegetal silvestre - un poco intenso y amargo, comestible si se comen crudas o hervidas, bueno para los intestinos y el estómago. Una decocción (se toma como una bebida) es bueno para la vejiga, los riñones y el hígado. Los romanos lo llaman scanaria herba , y algunos, acicula .

2-169. KAUKALIS

SUGERENCIAS : grandiflora Caucalis , Caucalis pumila , Caucalis platycarpus - Caucalis, Seto Perejil, Perejil Bur

aucalis (también llamado salvaje carota ) tiene un pequeño tallo de un pie de largo o más, con hojas similares a Marathrum [3-81], muy dividida y áspera, y en la parte superior de ella un mechón blanco con un olor fragante. Esto también se utiliza como verdura (comido crudo o cocido), y es diurético.

También se le llama caucum, o myitis , Demócrito llama Bryon , los romanos, pes gallinaceum , algunos lo llaman pes pulli , y los egipcios llaman seselis .

2-170. EUZOMON

SUGERIDO : Eyzumum , Eruca [Plinio], Eruca sativa [Fuchs], Sisymbrium tenuifolium [Linneo] - Hedge Mostaza Diplotaxis tenuifolia [en Sprague] - Rocket

Eruca sylvestris, Sinapi primum [Fuchs] - Hedge Mostaza - Sinapi , Eruca [Bauhin], la capuchina Sylvestre [Brunfels], Rorippa Sylvestre [en Sprague] - Berro ver 2-156

[otro uso] Eruca vesicaria ssp sativa - Rocket Ensalada Eruca erucacastrum, Erucacastrum obtusangulum , Brassica erucacastrum - Bastardo cohete, cohete salvaje

aten prima en cualquier gran cantidad Esto anima a la búsqueda del placer sexual [afrodisíaco], y la semilla tiene un efecto similar - siendo también diurético, digestivo y bueno para los intestinos. Ellos usan la semilla en la fabricación de salsas de modo que puede durar más tiempo. Ellos se precipitan por primera vez en vinagre o en leche, lo convierten en pastillas, y luego lo colocan en el almacenamiento. Salvaje ezymum crece así especialmente en la Península Ibérica hacia el oeste, la semilla de la cual los hombres no utilizan en lugar de mostaza. Es más diurético y mucho más aguda que la cultivada. Los romanos lo llaman Eruca , los egipcios, los ethrekicen, y los africanos, asúrico .

2-171. Okimon

SUGERIDO : Ocimum exiguum , Ocimum minutum, Ocimum mediocre , magnum Ocimum [Fuchs] Ocimum basilicum, basilicum - albahaca, albahaca dulce

cimum se conoce comúnmente. Comido mucho que embota la vista y suaviza los intestinos, mueve la flatulencia, es uretic, y ayuda a que el flujo de leche. Es difícil de digerir. Aplicado con harina de polenta, rosaceum [1-53] y el vinagre ayuda a la inflamación, y las huelgas de peces venenosas y escorpiones. Se usa solo con Chian [de Scios en el mar Egeo] vino (que es bueno) para el herpes de los ojos. El jugo de quita penumbra a los ojos, y se seca el exceso de líquidos en ellos. Tomado en una bebida de la semilla es buena para aquellos que reproducen la depresión, de dolor al orinar frecuente, y la flatulencia. Esto causa una considerable estornudos cuando olido, y la hierba hace lo mismo. Los ojos deben estar cerrados mientras dure el estornudo. Algunos evitarlo y no lo hacen

29 8

comerla, porque cuando se mastica y se encuentra en el sol engendra pequeños gusanos. Los africanos han utilizado porque los que comen y que son tocados por un escorpión permanecen sin dolor.

2-172. OROBANKE

SUGERENCIAS : Orobanche importante - Gran jopo Orobanche menor, Orobanche barbata - Pequeña jopo Orobanche ramosa - ramificado jopo

Todas ligeramente VENENOSO

robanche (comúnmente llamado Lycos - como diríamos, un lobo) tiene un pequeño tallo, algo rojo (por así decirlo) dos pies [alto] y, a veces más grandes, regordete en las hojas, áspero, tierno, dotado con flores blanquecinas, o un poco de estabilidad a amarillo. La raíz se encuentra debajo, el grosor de un dedo, comido a través de agujeros cuando el tallo se seca. Parece que cuando crece entre los impulsos [leguminosas] les ahoga, de la que tiene su nombre. Se utiliza como un vegetal (ya sea crudos o cocidos) comido un plato como el espárrago. Hervida junto con las legumbres se piensa para hacer hervir antes. También se le llama cynomorion, o leonem, y las cortesanas llaman thyrsine .

2-173. TRAGOPOGON

SUGERIDO : Tragopogon crocifolius - Wild Salsifíes

Tragopogon porrifolius, tragopogon pratensis - salsifí, Oyster vegetal, Oyster Planta, Barba de cabra

ragopogon o tetrapogon (también llamado llegado ) tiene un tallo corto y hojas similares a azafrán. La raíz es larga y dulce. Cuenta con una taza grande en el tallo y el fruto negro en la parte superior, de la que tomó su nombre. Es una hierba comestible.

2-174. ORNITHOGALON

SUGERIDO : Ornithogalum umbellatum, Scilla campestris , bulbus leucanthemus - las once Señora, Estrella de Belén

rnithogalon tiene un tallo tierno - finas y blanquecinas, cerca de dos pies de alto - con tres o cuatro licitación se desliza cada vez más juntos en la parte superior de la que vienen las flores, que parecen exteriormente el color de hierbas, pero abrieron que son similares a la leche. Entre ellas está un poco la cabeza (de conjunción como Cachrys [3-88]) que se cuece junto con el pan (como melanthium [3-93]). La raíz es bulbose y se come tanto cruda como cocida [vegetal].

2-175. HUDNON

SUGERIDO : álbum del tubérculo , álbum Rhizopogon , meandriformis Choiromyces - Trufa blanca, trufa de Falso

uber es una ronda, pálida, raíz amarilla sin hojas o tallos. Se excavó en la primavera y es comestible comido crudo o hervido [vegetal].

2-176. SMILAX

SUGERIDO : Smilax-hortensis , Phasiolus [Fuchs], Phaseolus vulgaris [Linneo], Phaseolus vulgaris, Phaseolus coccineus - habichuelas, alubias, frijoles de Scarlet Runner, Judías [otro uso] asparagoides Myrsiphyllum - Smilax, Asparagus Escalada

ver 2-130

Arden smilax cuyo fruto Lobia (vainas) se llama el espárrago por algunos, tiene hojas de hiedra como única más suave, con tallos delgados y zarcillos envueltos alrededor de los arbustos vecinos. Estos crecen tanto que se convierten en glorietas. Se da fruto similar a la alholva pero más largo y más ampliamente conocido, con semillas dentro similares a los riñones, no tendrán el mismo color pero en parte un poco de color rojizo. El fruto (vaina) se come con las semillas como un vegetal, como los espárragos cocidos. Se fomenta la orina y provoca sueños molestos.

30 2

2-177. Medice

SUGERIDO : Medicago sativa - Alfalfa, Alfalfa, medick Común

edica surgido en marcha recientemente es similar al prado de trifolium [trebol] pero cuando más adulto que se hace más estrecho de hoja, el envío de los tallos similares a Trifolium con semillas del tamaño de una lenteja, torcido alrededor como un cuerno pequeño. Esta se seca y se mezcla (debido a su sabor dulce) en salsas de sal. Aplicado tiempo que el verde es bueno para lo que tiene necesidad de refrigeración. Aquellos que crían animales usan la hierba entera en lugar de pasto [forrajes].

2-178. APHAKE

SUGERIDO : Aphace , vitia Sylvestris , Os mundi [Fuchs], Vicia sepium [Bauhin, Linneo] - arveja de Bush [Mabberley]

[otro uso] Lathyrus Afaca, Afaca vulgaris , Lathyrus segetum - Amarillo vetchling

phacA es un pequeño arbusto de hoja pequeña que crece en los campos, más altas que las lentejas . Las vainas que se encuentran densamente en ella son más grandes que las vainas de lentejas. Contienen tres o cuatro pequeñas semillas más pequeñas que las lentejas. Estas pequeñas semillas son astringentes, como resultado se detienen tanto la descarga excesiva de los intestinos y el estómago. Están [comen] como la lenteja es, fritos o hervidos magullados y [vegetal].

2-179. PRASON

SUGERIDO : capitatum Porrum [Fuchs], Allium porrum, Porrum sectivum , Allium schoenoprasum [Linneo] , Porrum comuna , Allium ameloprasum var porrum - Leek

se dirigió prasum (que los latinos llaman porrum ) es inflative, tiene mala jugo, provoca sueños problemáticos, es uretic y bueno para el estómago, reduce la intensidad de los síntomas, provoca embotamiento de la vista, expulsa el flujo menstrual, y duele vejigas ulceradas y riñones. Hierve con agua de cebada (o de otro modo comido) se lleva a cabo cosas que cierran el pecho. Las cuchillas hervidas en agua de mar y el vinagre son excelentes en un baño de la asfixia y la dureza de la matriz. Crece dulce y se vuelve menos flatulentos si se hierve en dos aguas [independientes] y empapado en agua fría [fresca]. La semilla es más agudo y algo astringente. Como resultado, el jugo mezclado con el vinagre y el maná [exudación de ciertos árboles] o incienso, se detiene la sangre (especialmente la que proviene de las ventanas de la nariz), desalienta las enfermedades venéreas, y es bueno usado como linctus [jarabe] con miel para todos trastornos en el pecho. Comido (es bueno) contra el consumo [tisis]. Se limpia los canales de aliento [pulmones]. Comido con frecuencia se embota la vista y no tiene ningún valor para el estómago. Tomado como una bebida con miel y agua el jugo es un remedio para los mordidos por animales venenosos, y la prasum sí también hace el bien si se aplica. El zumo de caer en los oídos con vinagre, incienso y leche o rosaceum [1-53] ayuda a dolor de oído y ruidos en los oídos. Las hojas aplicadas con Rhoe [4-64] obsoniorum [cualquier alimento que no es pan] quitan varos [pápulas de la viruela], y cura pústulas que aparecen en la noche. Aplicado con sal que elimina los bordes en las costras de las úlceras. Dos cucharaditas de las semillas (tomadas en una bebida con la misma cantidad de bayas de mirto) detienen el lanzamiento en marcha de sangre vieja.

30 6

2-180. AMELOPRASON

SUGERIDO : Allium ameloprasum var ameloprasum - Wild Leek, Azul Leek, Parra puerro, ajo-Gran encabezado, Levant Ajo

mpeloprasum es peor para el estómago que los puerros, pero es más caliente y más uretic, expulsando el flujo menstrual. Es bueno si los mordidos por animales venenosos, de comerlo.

2-181. KROMUON

SUGERIDO: Askolonion krommoon [Teofrasto], Cepa ascolonia [Plinio], Cepa [Fuchs], Cepa vulgaris [Bauhin], Allium cepa [Linneo], Porrum cepa - Cebolla

Ascalonium Allium , Porrum ascalonium - chalote, cebolla de verdeo, ajo Ascalon

que la cebolla larga es más aguda que la ronda, el rojo más que el blanco, el producto seco, superior al verde, la materia prima más que el tostado o que conservan en sal. Todos ellos tienen una calidad morder y son inflative, invitando apetito. Reducen la intensidad de los síntomas, la causa de la sed, causa nauseousness y purga, son buenos para los intestinos, se abren los pasajes de excrementos, y son buenos para las hemorroides. Primero pela y se pone en el aceite, se les da forma de supositorio. El jugo se frota sobre la miel ayuda a la vista sin brillo, Argema [pequeña úlcera en la córnea blanca], pequeñas nubes en el ojo, y los que están empezando a ser preocupado con líquidos en los ojos, así como la angina de pecho [dolores del corazón]. Se induce ambos y expulsa el flujo menstrual, e inhaló se purga la cabeza por las ventanas de la nariz. Es una cataplasma con sal, rue [3-52, 3-53, 4-98] y miel para los mordidos por los perros. Fondo frotado en el sol con vinagre cura vitiligines [Forma de la lepra], y con una cantidad igual de spodium [polvo calcinado] disminuye inflamaciones costras de los ojos. Con sal se reprime varos [pústulas de la viruela]. Con grasa de aves de corral es bueno para el zapato-rozaduras, las descargas excesivas de los intestinos, sordera, ruidos en los oídos, y las orejas purulentas. También es bueno para el goteo del agua en los oídos, y la pérdida de pelo (se frota sobre), ya que resalta el cabello antes de lo Alcyonium [5-136]. Cebolla (mucho comido) causa dolores de cabeza, pero hierve se hace más diurético. Si se come mucho en tiempos de enfermedad que hace que los hombres letárgico. Hervida y aplica como un yeso con pasas del sol o higos que madura y se rompe la hinchazón llagas. También se le llama polyides , los magos llaman calabotis , y los latinos, Caepa .

2-182. SKORODON, LEUKOSKORODON, OPHIOSKORODON, ELAPHOSKORODON

SUGERIDO : Allium Hortense , Allium silvestre , Allium ursinum [Fuchs, Linneo], Allium sativum , Allium vineale , Allium oleraceum , Porrum sativum - Ajo

ome el ajo se cultiva y crece en los jardines, y que en Egipto sólo tiene una cabeza como el puerro - dulce, inclinando a un color púrpura. En otra parte se compacta de muchos dientes blancos que los griegos llaman aglithai . Hay otro tipo silvestre llamado ophioscorodon (es decir, el ajo de serpiente). Tiene un calentamiento, calidad morder agudo. Se expulsa flatulencia, perturba el vientre, se seca el estómago, provoca sed y inflando, razas forúnculos en el exterior del cuerpo, y entorpece la visión. Ophioscorodon hace las mismas cosas cuando se come, así como elaphoscorodon (como diríamos, ajo de ciervo). Comido, se extrae broadworms y aleja la orina. Es buena como ninguna otra cosa para los mordidos por víboras o con haemorrhous [pérdida excesiva de las mujeres de la sangre] (con vino tomada poco después), o bien machacado en trozos pequeños en el vino y tomado como una bebida. Se aplica como una cataplasma que es eficaz para los mismos fines, así como se aplica a cualquier persona mordida por un perro rabioso. Comido, es bueno contra el cambio de las aguas (para aclarar la garganta, y de la misma manera para aliviar la rugosidad de la garganta). Se despeja las arterias, y se comen crudos o cocidos disminuye la tos viejos. Tomado como una bebida con una decocción de orégano mata los piojos y liendres. Quemado y se mezcla con la miel que cura los ojos amoratados. Se frota sobre la pérdida de cabello, pero para ello debe ser utilizado con el ungüento de nardo [1-6, 1-7, 1-8, 1-10]. Con la sal y el aceite se cura entró en erupción espinillas. Con la miel se quita vitiligines [forma de lepra], Lichenes [] enfermedad de la piel, pecas, corriendo úlceras en la cabeza, la caspa y la psoriasis. Hervido con taeda [pinotea] y de incienso y se mantiene en la boca que disminuye el dolor de muelas. Es una cataplasma con hojas de higuera y

31 0

Comino por los mordidos por la Tarántula [ratón musaraña]. Una decocción de las hojas es un baño de asiento para reducir el flujo menstrual y placenta. También se inhala en forma de humo para el mismo propósito. El estampado que se hace de ella con las aceitunas negras llamadas Myrton [ajo y aceitunas] induce el movimiento de la orina, abre las bocas de las venas, y es bueno para la hidropesía. También se le llama geboscum , algunos lo llaman elaphoboscum , y los latinos, allium .

2-183. SKORODOPRASON

SUGERIDO : scorodoprasum Allium - Español ajo, la cebolla española

cordoprasum crece con el tamaño de un puerro, compartiendo las cualidades de ambos ajo y el puerro (de la que tiene un tipo mixto de fuerza), la realización de las cosas que el ajo y el puerro hacen, pero con un menor número de grados de acción. Se utiliza como un vegetal, comido hervida como puerro y por lo tanto hace a ser dulce.

2-184. SINEPI

SUGERIDO : Napy , Sinapis primum género [Fuchs], Sinapi Hortensia [Brunfels], Sinapis alba [Linneo] , Leucosinapis officinalis , Brassica alba - mostaza blanca, ensalada de mostaza, mostaza Cultivado

hoose sinepi que no es muy seca, roja o total; pero que en caso de rotura se ve verde en el interior, y por así decirlo jugosa y de color gris azulado. Este tipo es nuevo y está en su mejor momento. Es capaz de calentar y delgado, y para dibujar, y se mastica para purgar la flema de la cabeza. El zumo (mezclado con agua miel y gárgaras) es bueno para la inflamación de las amígdalas duros, y para la vieja piel áspera, dura, de las arterias. Machacado en trozos pequeños y poner en las ventanas de la nariz que provoca Snivelling, ayuda al epiléptico, y revive aquellos con problemas con la constricción de la vulva. Se frota sobre la letárgica (la cabeza se está afeitando primero). Mezclado con los higos y se aplica al lugar hasta que se vuelve rojo es bueno para la ciática [dolores en las caderas]. Se utiliza para extraer cualquier cosa, desde lo profundo de la parte exterior del cuerpo (para curarla) desviando el sufrimiento de alguna otra manera. Frotado con miel, grasa o pomada de cera que se cura la pérdida del cabello, limpia la cara, y se lleva contusiones de los ojos. Se frota con vinagre sobre la lepra y salvaje impétigo [infección de la piel]. Se toma en una bebida contra los circuitos de fiebres, siendo rociada sobre la bebida seca (el mismo que polenta). Es eficaz mezclado con dibujo yesos, como los realizados para la sarna [enfermedad parasitaria que pica]. Se golpeó con higos buena y solicitó la dureza de oído y el ruido en los oídos. El jugo se frota sobre la miel es buena para el embotamiento de la vista y la piel áspera de los carrillos. El jugo se presiona fuera de ella, mientras que la semilla es de color verde y se seca al sol. También se le llama napy , y los romanos llaman Sinapi.

2-185. kardamon

SUGERIDO : Capuchina Hortense, la capuchina sativum , Cressio hortensis [Fuchs, Brunfels], Cardamomo , capuchina Hortensia Vulgatum [Bauhin], Lepidium sativu m [Linneo], Lepidium oleraceum - Común Jardín berro, Lengua de Hierba

que mejor berro parece ser de Babilonia. La semilla de cualquier especie de berro es el calentamiento, agudo, malo para el estómago, los intestinos inquieta, expulsa gusanos, disminuye el bazo, es un abortivo, se mueve el flujo menstrual, e incita a la cópula [afrodisíaco]. Tiene una naturaleza similar a las semillas de mostaza y semillas de cohetes. Se limpia lejos la psoriasis y el impétigo [infección de la piel]. Mantiene el bazo baja, se frotó con miel. Se quita las pústulas de la viruela, y se hierve en tomando bebidas trae cosas que se pegan en el pecho. Tomado como una bebida que es un antídoto contra el veneno de serpientes, y ahuyenta a las serpientes con la inhalación del humo de ella. Previene la caída del cabello. Trae ántrax [infectados forúnculos] a la supuración romperlos por todas partes. Es bueno para la ciática se frotó con vinagre y polenta. Se disuelve el edema y la inflamación, y se frotó con salmuera trae forúnculos o tumores inflamatorios a la supuración. La hierba que hace las mismas cosas que la semilla sin embargo, es algo menos eficaz. También se le llama cynocardamom , iberis , cardamina , o cardamantica ; los egipcios llaman semeth , y los latinos, la capuchina .

31 4

2-186. thlaspi

SUGERIDO : Thlaspi latifolium [Fuchs], Thlaspi Campestr e [Linneo], Lepidium campestre [Brunfels] - El campo del berro, salvaje Bastardo Cress, Rompepiedras

[otro uso] Thlaspi arvense - Penny Cress, Mithridate mostaza, berro silvestre Thlaspi alliaceum - con olor a ajo Bolsa de Pastor

hlaspi es un poco de hierba y estrecha en las hojas, la altura de alrededor de un dedo, inclinándose hasta el suelo, dividido en la parte superior, un poco de grasa. Se envía un pequeño tallo de dos pies de altura, con algunas pequeñas ramas. Alrededor de la totalidad de ella hay fruta desde la parte superior, un poco amplio, en el que una pequeña semilla cubierta similar a la capuchina [2-185], con forma de plato como si fuera, roto o golpeado, de la que tomó su nombre. Las flores son algo blanco, y crecer en los caminos, en las paredes, y en setos. La semilla es fuerte y el calentamiento. Un acetábulo [vinagre medida vinagrera] (tomada en una bebida) purga de bilis hacia arriba y hacia abajo. Está hecho en un repositorio sup para la ciática. Tomado en una bebida que lleva a cabo la sangre y rompe abscesos internos. Induce el flujo menstrual y es un abortivo. Crateuas menciona otro tipo de thlaspi llamada Sinapi Persicum , de hoja ancha y arraigadas grande, y esto también se mezcla en supositorios para la ciática. También se le llama thlaspidium , sinapim , Sinapi Sylvestre , myiten , myopteron , dasmophon , o BITrum ; los egipcios llaman suitempsum , los romanos, scandulaceum , y también se le llama Capsella , o pes gallinaceum .

2-187. DRABA

SUGERIDO : Draba verna [Linneo] , Europhila vulgaris - Common Europhila Draba olympica, Draba Arabis , Draba nemoralis - Witlow Hierba

raba, una hierba de alrededor de un pie de altura, tiene ramitas delgadas con las hojas en ambos lados como Lepidium, aún más tierna y más pálido, y un mechón en la parte superior con flores blancas similares a las personas mayores. Esta hierba se hierve con agua de cebada (especialmente en Capadocia) y la semilla seca se mezcla con salsas en lugar de pimienta.

2-188. ERUSIMON

SUGERIDO : Irion , Sinapis sylvestris , Rapistrum [Fuchs], Rapistrum Flore luteo , [Bauhin] Sinapis arvensis [Linneo], Sisymbrium officinale, Erysimum officinale - , Planta jaramago de Singer

[otro uso] Erysimum alliaria , Alliaria officinalis - Blistercress, Garlicwort Barbarea Erysimum , cheiranthoides Erysimum - Melaza mostaza, jarabe de melaza epazote

rysimum crece alrededor de las ciudades, los patios de las casas y jardines. Tiene hojas como Eruca sylvestris [2-170]. Tiene un pequeño tallo, maleable y flexible como una carta blanca, y las flores de un color amarillento. En la parte superior son pequeñas vainas como cuernos (como delgada como las de alholva) en el que se pequeñas semillas como las de la capuchina [2-185], la quema de acuerdo al gusto. Lamieron con la miel en los que son buenos para las descargas excesivas de pecho, escupiendo en marcha de la materia podrida, tos, ictericia y ciática [dolores en las caderas; nervios ciáticos]. Se toma una bebida en contra de las bebidas medicinales mortales [] antídoto. Frotado con agua o miel es buena para las enfermedades ocultas de la córnea, terrones duros, tumores glandulares, inflamación de las piedras [urinaria, riñón], y la inflamación de los senos. En general, se adelgaza y se calienta pero se hace más suave para los jarabes - primera empapados en agua y secadas o encuadernadas en un paño de lino, envueltas alrededor de harina amasada y tostado. ( Erysimum , golpeó en trozos pequeños con el vino, debe ser tomado como una bebida para los dolores en los intestinos, y si se pone siete granos en una casa, no habrá discutiendo). También se le llama chamaeplion , los magos llaman Herculis psoriasista , los egipcios, erethmu , y los romanos lo llaman irio .

2-189. GAITERO

SUGERIDO : Piper longum, Piper aromaticum, Piper Chaba Chaba officinarum, Chaba roxberghii - Pimienta larga Piper nigrum - Pimienta Negro

Epper se dice que es un árbol corto que crece en la India, que envía una fruta - al primero de largo, similar a las vainas - que es la pimienta larga. Tiene algo dentro de ella

31 8

similar al mijo, será pimienta perfecto. En su momento de la apertura de sí mismo que envía grupos que llevan granos tales como la conocemos (algunos de los cuales son sin madurar), que son la pimienta blanca - especialmente adecuado para medicamentos para los ojos, antídotos, y por las mordeduras de serpientes venenosas. La pimienta larga está dotado de una calidad extraordinaria morder, es algo amargo, porque de ser inmadura, y es adecuado para antídotos y las mordeduras de serpientes venenosas. El negro es más dulce y más penetrante que el blanco, más agradable a la boca, más aromático, ya que está maduro, y más en forma para ser utilizado en salsas; pero el blanco y no madura es más débil. Elija lo que es más pesado y lleno, negro, no muy arrugada, nuevos y no branny. Algunos se encuentra entre el negro - sin alimento, lacio y de la luz - que se llama brasma . Toda la pimienta, en general, se está calentando, urinario, digestivo, la atracción y la disolución, y se limpia un lado las cosas que oscurecen los alumnos. Es bueno (ya sea tomada en una copa o se frota sobre) para escalofríos periódicas (de fiebres), que ayuda a los mordidos por animales venenosos, y es un abortivo. Aplicado como un pesario parece obstaculizar la concepción después del coito [anticonceptivos]. Es bueno (tomado ya sea en jarabes o medicamentos líquidos) para los que sufren por el pecho y para la tos. Es buena frotada con la miel para la amigdalitis, y se disuelve como garra tomado como una bebida con hojas tiernas de laurel. Masticado con adenoides passae [pastillas] llama la mucosidad de la cabeza. Mezclado en salsas que alivia el dolor, es la curación, y fomenta el apetito. Tomado con el terreno de juego se disuelve tumores escrofulosos [inflamación glandular], y con el nitro [salitre] limpia distancia vitiligines [tipo de lepra]. Se asa en una nueva jarra de cerámica sobre carbones - que se agita sobre similar a la lente [lentejas]. La raíz de jengibre no es (como algunos han supuesto) como mostraremos un poco más tarde. Sin embargo, la raíz de la pimienta es similar a Costus [1-15] - calentar el sabor y causando la saliva. Frota sobre con vinagre se humilla el bazo, y masticó con Stavesacre [4-156] se extrae la mucosidad.

2-190. ZINGIBERI

SUGERIDO : Zingiber officinale - jengibre

Inger es una planta que crece en abundancia en privado primitiva Saudita. La hierba verde se utiliza para muchos propósitos (como usamos rue [3-52, 3-53, 4-98], hirviendo y mezclarlo en aceite) para beber, y con carnes cocidas. Tiene pequeñas raicillas como las de Chipre [1-124], blanquecino, parecido a la pimienta en el gusto, y con un olor dulce. Elija los que son menos podrido. Algunos (a causa de la descomposición en breve) se conservan y se les traslada a Italia en tarros de cerámica y son aptos para [su uso con] la carne, sino que se utilizan junto con su salmuera. Ellos están calentando y digestivo, suavizar los intestinos con cuidado, y son buenas para el estómago. La raíz del jengibre es efectivo contra las cosas que oscurecen los alumnos [ojos]. También se mezcla con antídotos, y de una manera general se asemeja a la pimienta en su fuerza.

2-191. UDROPEPERI

SUGERIDO : hydropiper [Fuchs], urens Persicaria , Persica hydropiper [Bauhin], Polygonum hydropiper [Linneo] - Pimienta Agua

LIGERAMENTE VENENOSO

ydropiper crece principalmente cerca de las aguas de pie o aquellos que fluye suavemente. Se envía un tallo que es con nudos y fuerte, en torno al cual son huecos con alas; y deja similar a la menta, pero más grande, más delicada y más blanco, agudo en el sabor, similar a la pimienta, pero sin ningún tipo de olor dulce. Tiene una fruta que crece en las pequeñas ramas cerca de las hojas, que cuelgan juntos como racimos de uvas, y también es agudo. Las hojas aplicadas a las semillas son capaces de disolver el edema y viejos bultos duros, y para llevar contusiones. Se seca y se golpeó, se mezclan con sal y salsas en lugar de pimienta. Tiene un poco de raíz que no sirve de nada.

2-192. PTARMIKE

SUGERIDO : Ptarmice , piretro Sylvestre [Fuchs], Dracunculis pratensis serrato folio [Bauhin], ptarmica Achillea, Achillea macrocephala, Ptarmika vulgaris - sneezewort, Bastardo Parietaria

tarmica es un pequeño arbusto con muchas ramas pequeñas redondas similares a melisa, alrededor de la cual son muchas hojas - un poco largo, similares a las del olivo. En la parte superior es un poco la cabeza como Anthemis arvensis

32 2

[3-156], pequeños, redondos, agudo acuerdo con el olor, provocando estornudos, de la cual toma su nombre. Las hojas untadas en (con las flores) son capaces de llevar moretones debajo de los ojos. Las flores inducen estornudos más eficaz. Crece en lugares montañosos y rocosos.

2-193. STROUTHION

SUGERIDO : struthium , Saponaria [Fuchs] , Saponaria importante laevis [Bauhin], Saponaria officinalis [Linneo] - Soapwort, rebotando de apuesta, de Fuller hierba [Mabberley]

truthium (que lavadores utilizan para la limpieza de la lana) se conoce comúnmente. La raíz es agudo y urinarios. Una cucharada de ella (se toma con miel) ayuda a las personas con trastornos del hígado, la tos y el asma; y se evacue los intestinos. Tomado con panaces [3-55, 3-56, 3-57] y la raíz de capparis [2-204] se rompe piedras renales [] y les anula por la orina, y se derrite el bazo endurecido; y (colocado abajo) que dibuja el flujo menstrual, y es un abortivo. Untado con polenta y el vinagre que le quita la lepra. Hervido con harina de cebada y el vino que se disuelva la inflamación de los huesos. Se mezcla con pomadas oculares realizadas para afilar la vista, y con calmantes medicamentos. Se produce estornudo. Machacado en trozos pequeños y que se presenten en las fosas nasales con miel purga a través de la boca. También se le llama cerdon , catarsis , struthiocamelus , o chamaerrhytos ; los magos llaman chalyriton , los latinos, radix , o lanariaceae herba , los egipcios, los oeno , y los africanos llaman Syris .

2-194. KUKLAMINOS

SUGERIDO : Cyclamen cyclaminus, Cyclamen europaem [Linneo] , Cyclamen littorale, Cyclamen officinale - Cyclamen, Cerda pan, sangría Nun Cyclamen graecum - Griego Cyclamen

yclaminus tiene hojas como cissus , un color púrpura, variada, con manchas blanquecinas por debajo y por encima; un tallo de cuatro dedos altos, desnudos y desnudas, en la que son similares a las flores rosas, que tienden a un color púrpura; el negro raíz, muy similar a violar [coleseed] raíz y algo más amplio. Tomado como una bebida con agua de miel que impulsa la flema y el agua [fluidos] hacia abajo. Induce el flujo menstrual, ya sea tomada en una bebida o se coloca a continuación. Dicen que si una mujer encinta se acerca la raíz que ella aborta, y que ató a su alrededor se acelera el nacimiento. Se toma como una bebida con vino contra venenos mortales, especialmente contra la liebre de mar. Aplicada, que es un remedio contra las picaduras de serpientes, y se mezcla con el vino que causa la embriaguez. Tres cucharaditas (tomadas en una copa con passum [vino de pasas] o miel diluida en agua) ahuyenta ictericia, pero el que beba debe acostarse en su cama en una casa caliente no está abierto al viento, y se cubre con muchos paños de modo que pueda sudar (más fácilmente). El sudor que sale se encuentra que es un color de la bilis. El jugo de cyclaminus se pone en las ventanas de la nariz con miel para purgar la cabeza. Se inserta en la lana en el perineo para derribar los excrementos de las entrañas. Frota sobre el ombligo y la parte inferior de los intestinos y las caderas se ablanda las entrañas, y produce abortos. El jugo se frotó con la miel es bueno para el baño de los ojos y la humedad de los ojos. También se mezcla con medicamentos que causan aborto. El jugo se frota sobre con vinagre restaura una periné caído. La raíz es golpeado y jugo exprimido, el jugo luego se hierve a la consistencia de la miel. La raíz con vinagre (ya sea solo o con miel) limpia la piel, deja de pústulas de romper y cura las heridas. Aplicada, que suaviza el bazo (y lo reduce). Se quita las quemaduras solares y reparaciones [] la pérdida de cabello. Una decocción se aplica con paños calientes es adecuado para las dislocaciones, gota, pequeñas úlceras en la cabeza y sabañones. Hervido en aceite viejo y el aceite untado sobre, trae heridas a una cicatriz. La raíz se hace hueco, lleno de aceite, y que se distribuyen en cenizas calientes (y, a veces se añade un poco Tirreno [Etruscan] cera de modo que es pegajosa). Este es un excelente ungüento para aquellos con problemas con sabañones. La raíz se mantiene en el almacenamiento, cortar en piezas como la cebolla albarrana. Se dice que se machaca y se convierte en pastillas y tomarse con catapotia [pastillas]. Crece en lugares con sombra, especialmente bajo los árboles. También se le llama cissanthemon , cissophylon, chelonion, ichthyotheron, Chuline, zoroastris, o trimphalites ; Osthenes llama Aspho , los magos, miaspho , los egipcios, theske , los romanos, rapum terrae, ombligo terrae, o orbicular , y también se le llama arcar .

32 6

2-195. KUKLAMINOS Etera

SUGERIDO : Cyclamen pseudo-graecum

a las demás ciclamen (también llamado cissanthemon o cissophylon ) tiene hojas similares a cissus pero más pequeño; gruesas, tallos nudosos desplazamiento alrededor de los árboles que crecen al lado de ellos, similar a los zarcillos de la vid. Las flores son blancas y fragantes, y el fruto es racimos de bayas similares a cissus , suaves, simples y definidas al gusto y viscoso. La raíz es inútil. Crece en lugares ásperos. Una cucharadita de la fruta (tomada en una copa con dos tazas de vino blanco [diario] durante cuarenta días) se funde el bazo, y hace bajar los intestinos por la orina. Se toma en una copa para el asma. Tomado en una bebida purga lejos el residuo [placenta] después de tener hijos.

2-197. ARON

SUGERIDO : Arum maculatum no vulgare [Brunfels] Arum colocasia , Arum esculenta, Colocasia Antiquorum , Colocasia esculenta , nymphaefolium Caladium - egipcia Arum, Colocasia, comestible Arum, Taro Arum maculatum [Linneo] - sagú

ron envía hojas similares a los de dracontium , aún más pequeño y menos manchado; un tenues púrpura tallo veinte centímetros de largo en la forma de una mano de mortero, en la que es fruto de estabilidad a un color azafrán. La raíz - blanco como la de dracontium - también es [un vegetal] comerse cocidos, y es algo menos agudo. Las hojas se conservan en sal para comer. Se seca, se hierven y se comen por sí mismos. Las raíces, semillas y hojas tienen la misma fuerza que dracontium . En particular, la raíz, aplicado con estiércol de buey a aquellos con problemas con la gota, hace de ellos buenos. La raíz se almacena en la misma manera que la raíz de dracunculum . En breve es comestible porque no es oversharp. También se le llama lupha ; entre los sirios se le llama Alimon , algunos lo llaman thymon , algunos, dracontium , y las cortesanas llamarlo colocassion .

2-198. ARISARON

SUGERIDO : Arisarum Arum, vulgare Arisarum - Aris, la capucha de fraile

risarum es una pequeña hierba poco con una raíz del tamaño de un árbol de oliva, pero es más agudo que aron [Arum]. Como resultado (se frota sobre) que evita que la ulceración gangrenosa de las mejillas. Ungüentos se hacen de ella que son eficaces para fístulas, pero tampoco ponen en o aplicados destruye los genitales de cualquier criatura viviente.

2-199. ASPHODELOS

SUGERIDO : Asphodelus foemina [Fuchs], purpureum Lilium [Brunfels], Lilium martagone [Linneo], Asphodelus albus , Asphodelus ramosus - Gamón, del rey de Rod

sphodelus es una planta (conocido por la mayoría) con hojas similares a la gran puerro y un tallo liso. En la parte superior es una flor llamada anthericon . Las raíces están debajo de - un poco largo, redondo, similar a los supositorios, afilado para el sabor, y el calentamiento de la resistencia. Una cucharadita de éstos (tomada en una copa de vino) induce el movimiento de la orina y el flujo menstrual. También curan los dolores de los laterales, la tos, las convulsiones y la hernia. Se hace fácil el vómito si tanto como un nudillo se come con la carne. Tanto como tres cucharaditas dadas a los mordidos por serpientes es eficaz; y debe aplicar una cataplasma de las hojas, raíces y flores con el vino a las picaduras. El sedimento de vino hervido junto con las curas de raíz las úlceras de alimentación de inmundicia, la inflamación de los senos, piedras [renales, urinarios], tuberculos [nódulos], y forúnculos o tumores inflamatorios, pero para los nuevos inflamación [que vaya a ser aplicado] con polenta . El jugo de la raíz con el viejo vino dulce, mirra [1-77, 1-73, 4-116] y azafrán, (hervidos juntos) es una excelente medicina para frotar en los ojos. Ya sea solo o calentado junto con el incienso,

334

miel, vino y mirra es bueno para poner en los oídos purulentas. El zumo (solo) se vierte en el oído contrario, disminuye el dolor de muelas. Las cenizas quemadas de la raíz se frotan a engrosar el cabello adelgazada. El aceite (hervido en las raíces hundidas en un fuego) se frota sobre los sabañones ulceradas y quemaduras; y se vierte en el oído que ayuda a dolor de oído. La raíz se unta en quitarle el vitiligo alba [tipo de lepra] que en primer lugar se frota con una servilleta en el sol. La semilla y flores (tomada en una copa de vino) son un recurso extraordinario contra los ataques de los milpiés, ciempiés y alacranes. Sin embargo purgan los intestinos en exceso. Lleva flores en el momento de la cosecha, pero blanco asphodelus deben ser cortados alrededor del equinoccio de primavera antes de que los aumentos de semillas. Dicen que la raíz (tomada en una bebida) que hace que los hombres no tienen apetito por la búsqueda del placer sexual [anafrodisíaco]. Y Crateuas el herbolario dice lo mismo y que una cucharadita de la raíz (tomado como una bebida con vino) cura los dolores de la gota. También se le llama Anthericum , y los romanos llaman albucium .

2-200. BOLBOS EDODIMOS

SUGERIDO : sylvestris bulbus [Fuchs], Ornithogalum luteu m [Bauhin, Linneo], Gagea lutea [en Sprague] - Estrella amarilla de Belén

él roja comestible globo ocular que es traído desde África es bien conocido por todos; bueno para el estómago y los intestinos. Lo que es amargo y similar a la cebolla albarrana es mejor para el estómago y ayuda a la digestión. Todos son afilados y calentamiento, provocar las relaciones sexuales [afrodisíaco], y son duras a la lengua y las amígdalas. Son muy nutritiva y reponer carne, sino que se reproducen viento. Frotaron en que son buenos para luxaciones, contusiones, astillas, dolor en las articulaciones, gangrena, y la gota (aplicado ya sea con miel o por ellos mismos). Son buenos para el edema de la hidropesía, y las mordeduras de perros (aplican de manera similar a la miel y la pimienta machacados en trozos pequeños). Reprimen sudores y aliviar dolores en el estómago. Asado con salitre [nitrato de potasio] limpian la caspa y llagas en la cabeza. Ellos moretones debajo de los ojos limpios aplican ya sea solo o con la yema de un huevo, y con miel o vinagre [que] también eliminan Varos [pústulas de la viruela], así como las pecas. Con polenta que son buenos para los lugares rotos de los oídos, y para ungüentos contusión. Se llevan pilas [hemorroides] asadas en las brasas y aplicados con las cabezas quemadas de peces llamados Maenae . Quemado y se mezcla con Alcyonium [5-136] y se frota sobre el sol les quitan las quemaduras solares y cicatrices negras. Hervido y comido con vinagre que son buenos para hernias. Se debe tener cuidado de alimentar demasiado en ellos porque hacen daño a los nervios. Hervido con polenta y aplicado con grasa de cerdos 'que trae rápidamente el edema y tubérculos [] crecimientos a la supuración y los rompe.

2-201. BOLBOS EMETIKOS

SUGERIDO : Scilla amoena - Al ritmo de la esquila Ornithogalum arabicum - Grande-florecido Estrella de Belén

ulbus vomitorius tiene hojas más flexibles - similar a una brida y mucho más grande que el comestible; y una raíz con una corteza negro similar al globo ocular [arriba]. La raíz comido solo (así como una decocción de que se toma como una bebida) cura trastornos de la vejiga y alienta vómitos.

2-202. skilla

SUGERIDO : Scilla maritima [Linneo] Ornithogalum maritima, Urginea Scilla , Urginea maritim un - Medicinal de la esquila, Mar cebolla, cebolla albarrana

muy venenoso

cilla es agudo y quema pero es tostado y hace útil para los propósitos del hombre. Se envolvió en plastilina o arcilla y se pone en un horno o escondida bajo las brasas hasta que la masa que envuelve es suficientemente cocido. Cuando está sacado (si la cebolla albarrana dentro de ella no es sensible) que cocerán de nuevo, colocando otra plastilina o arcilla alrededor de ella - en lo que no es, pues, asado es dañino si se da, sobre todo si está (tomada hacia el interior) llevó a la intestinos. Se cuece igualmente en un tarro de cerámica con corcho herméticamente y se puso en un horno, y del que se toma la parte más media, la parte alrededor del exterior de que sea desechado. A continuación, se corta en trozos y se hierve, la primera agua desechada y el agua dulce se vierte en él, hasta que el agua se convierte ni amargo ni agudo. También se corta en piezas y se seca en el

33 8

sombra y las piezas pasada con un poco de hilo de lino, de manera que los paquetes no pueden tocarse. Estas piezas que utilizamos para la producción de aceite, el vino y el vinagre de squills.

Para grietas en los pies se aplica la parte interna de la escila en bruto (ya sea hervido en aceite o bien disuelto con colofonia). Hervida con vinagre es un yeso de los mordidos por víboras. Mezcla de ocho partes de sal tostado (golpeado en trozos pequeños) a una parte de escila asado damos una cucharada o dos de a aquellos en ayunas para suavizar los intestinos. Poner en medicamentos líquidos y medicamentos aromáticos es bueno para aquellos en los que deseamos para inducir el movimiento de la orina, para la hidropesía, un estómago en el que la carne nada más arriba, la ictericia, el quejarse, aquellos con problemas con una tos desde hace mucho tiempo, el asmático y los que escupen hacia arriba (la sangre). Treinta granos (tomado como un jarabe de miel) es suficiente. Se hierve junto con la miel y se come con los mismos fines, muy facilitan mucho las mezclas. También extrae el material viscoso que se pega en los intestinos. Hervida y tomada en la misma forma que lo hace el mismo, y debe ser evitado por aquellos que tienen una ulceración hacia adentro. cebolla albarrana tostado (se frota sobre) es bueno para colgar las verrugas y sabañones. La semilla (machacado en trozos pequeños y se come con un higo o miel seca) suaviza los intestinos. También es un antídoto contra el veneno colgaron su conjunto antes de puertas.

2-203. PANICRATION

SUGERIDO : Pancratium maritimum , pancratium Scilla

- Mar Pancratium Lily, Mar del narciso

ancratium (también llamada la pequeña cebolla albarrana) tiene una raíz rojo pálido o púrpura pálido similar a la gran globo ocular, y un sabor amargo quema. Las hojas son similares a los lirios, pero más largo. Tiene una fuerza similar y preparación como la esquila y la misma dosis [es ser tomado de ella]. Es bueno para los mismos trastornos, sino que tiene una naturaleza más suave que la cebolla albarrana. Como resultado, la raíz (en jugo y se mezcla con harina de Ervum [2-129, 2-131] y se conforma en tabletas) es eficaz dado con agua miel para el bazo, y la hidropesía.

2-204. KAPPARIS

SUGERIDO : Capparis spinosa - Common Caper Bush, alcaparra

apparis es un arbusto espinoso extendido en una circunferencia redonda sobre el suelo. Hay espinas en la zarza, torcidos como un gancho. Las hojas son redondas (similares a los de la malicottoon árbol [membrillo]), y el fruto similar a las aceitunas. En abertura que primero envía una flor blanca, que, cayendo, se ha hallado algo en la forma de un largo de supositorio. Cuando se abre este tiene granitos rojos similares a los de una granada. Las muchas raíces son leñosos y grande. Crece sólo en lugares ásperos estériles, las islas y en los patios pertenecientes a las casas. Tanto el tallo y la fruta se conservan en sal para comer. Perturba el vientre, no tiene ningún valor para el estómago, y provoca la sed. Come hervido es mejor para el estómago que en bruto. Dos cucharaditas de la fruta reduce el bazo (tomada en una copa de vino al día durante cuarenta días); También expulsa la orina y los excrementos con sangre. Lo mismo (tomada en una bebida) ayuda a la ciática y parálisis, y es bueno para la hernia y convulsiones. Hervido en vinagre y se utiliza como un enjuague bucal que se seca el flujo menstrual, se aleja de moco en la cabeza, y que disminuye el dolor de muelas. La corteza seca de la raíz es bueno para las cosas que se hablan de antes, y también limpia de distancia cada viejo sucio úlcera, y dura. Que se presenta (con harina de cebada) en aquellos con problemas con el bazo, y la raíz es mordido para ayudar a un diente de dolor. Machacado en trozos pequeños con vinagre blanco se quita vitiligines [Forma de la lepra]. Las hojas y la raíz EMBRAGADAS disuelven en grumos duros tumores escrofulosos [inflamación glandular], y el bocio. El jugo se vierte en los oídos mata a los gusanos en ese país. La alcaparra de África (especialmente la que crece cerca de las personas llamadas Marmaridae ) provoca gaseousness excesiva. Que en Apulia alienta vómitos, pero que desde el Mar Rojo y de Arabia es extremadamente agudo, levantando pústulas en la boca y comer hasta las encías al hueso al descubierto, por lo que es inútil para comer. También se le llama cynosbatos (como diríamos, arbusto de perro), Capria , la niña de un cuervo, ophioscorodon , o ophiostapllylen (es decir, la uva de serpiente), thallian , petraea , holophyton , ioniten, o oligocloron , aconitum , hipomanes, o Trichomanes . Los Magos lo llaman potera , algunos,

342

peuteron ; también se le llama el corazón de un lobo, o haloscorodon , el lirio, o thlaspi . Los romanos lo llaman SINAPI Persicum , algunos, Inturis , y los africanos, herbiaeathum .

2-205. lepidion

SUGERIDO : Lepidium latifolium [Bauhin, Linneo] - Dittander, Rompepiedras, verde mostaza Lepidium campestre, Thlaspi campestre - Rompepiedras

epidium (también llamado gingidium ) es un poco de hierba bien conocida que se conserva en salmuera con leche. Las hojas son agudas y ulcerada. Golpeó en trozos pequeños con la raíz del helenio y se aplica durante un cuarto de hora, se trata de un yeso más eficaz para la ciática. También es bueno de la misma manera para el bazo y se quita la lepra. La raíz está pensado para quitar el dolor de muelas, colgado alrededor del cuello.

2-206. Batrachion, Batrachion eteron, Batrachion TRITON, Batrachion TETARTON

SUGERIDO : Batrachio [Italiano], acris Ranunculis - Buttercup , Araña, la ampolla de la planta, asiático Crowfoot, ranúnculo persa, Ranunculus asiaticus - Turban Ranunculus arvensis - Maíz Crowfoot, maíz ranúnculo

Apium Sylvestre, Apium Agreste , Sclerata [Fuchs], Ranunculus palustris [Bauhin], Ranunculus aquaticus, Ranunculus scleratus , Ranunculus aquatilius - Agua de la araña, anémona de agua

TODO TÓXICO

aquí hay muchos tipos de batrachium (también llamado agreste Apium ), pero su fuerza es la misma - y muy afilada ulcerosa. Uno de ellos tiene hojas similares a los de cilantro, aún más amplia y algo blanco y grasa. La flor es de color amarillento y en ocasiones morado. El tallo no es gruesa, de altura alrededor de un pie. Tiene un poco de raíz amarga, con pequeñas cuerdas fibrosas que crecen fuera (como la de heléboro). Crece cerca de ríos o agua corriente. El otro tipo es más suave y acechado por más tiempo, con más en recortes en las hojas, y es extremadamente agudo. Crece abundantemente en Cerdeña, donde lo llaman Apium agreste. Hay un tercer tipo muy pequeño con un sabor y una flor dura como el oro, y un cuarto (similar a éste) con una flor del color de la leche. Las hojas y los tallos tiernos (en) son frotados ulcerosa y la formación de costra, con el dolor. Como resultado, aplicados por sólo un poco de tiempo, se llevan las uñas llenas de costras de distancia y enfermedades parasitarias de la piel; y se eliminan las marcas, así como tomar distancia abscesos, verrugas colgando, y la alopecia [calvicie]. Una decocción hervida tibia de la misma es una compresa tibia adecuado para aquellos con problemas con sabañones. La raíz seca golpeó en trozos pequeños y se aplica a las ventanas de la nariz causas estornudos. Se aplica a los dientes que alivia el dolor de muelas, pero rompe los dientes.

2-207. ANÉMONA

SUGERIDO : Anemone sylvestris [Fuchs], anémona pulsillata [Linneo], Pulsatilla vulgaris - Flor del viento [Mabberley]

Anémona Pavonina, Anemone hortensis - Anemone Jardín

VENENOSO

Nemone tiene dos tipos - uno salvaje, la más cultivada. Del cultivan unas flores de osos en un color [rojo] fenicia, otros de un color pálido, lechoso o púrpura. Las hojas son similares a cilantro pero menos desigual, próximo al suelo. Los pequeños tallos son suave, fina, en la que son como flores amapolas con las cabezas en el medio o negro azul [azul]. La raíz es el tamaño de la de la aceituna o más grande. El salvaje es en conjunto más grande que la cultivada, más amplia y más difícil en las hojas, y tiene una cabeza más larga. La flor es de color [rojo] fenicia; hay muchas pequeñas raicillas; y hay un tipo que tiene las hojas negras y es más aguda. Ellos son a la vez fuerte; como resultado, el jugo de la raíz se vierte en las fosas nasales ayuda en la purga de la cabeza. La raíz masticada extrae moco. Hierve en passum [vino de pasas] y aplicado se cura la inflamación de los ojos, y repara las cicatrices en los ojos y la humedad en los ojos; y limpia la suciedad de las úlceras. Las hojas y tallos se hierven junto con el agua de cebada (y se come) extraer la leche [lactancia]. En un pesario que favorece el flujo menstrual. Se frota sobre ella quita la lepra.

34 6

Algunos, al no ser capaz de distinguir entre lo que se llama argemone y los rhoeas [4-64] (de los que hablaremos cuando llegamos a la discusión de las amapolas) de la anémona salvaje, debido a la similitud del color de la flores que son de un color fenicia [rojo], son engañados llamando argemone 'Eupatorium' [4-41]. Sin embargo, el color [rojo] fenicia de la Argemone es algo menos profundo, así como la de los rhoeas, y tanto ella como Argemone flor más tarde. El argemone rendimientos de zumo de un color azafrán que es extremadamente afilado para el sabor, pero los rhoeas tiene un jugo más blanco, agudo. Ambos tienen pequeñas cabezas entre (similar a la amapola silvestre), pero los de argemone son algo más amplia en la parte superior, y los de rhoeas algo más estrecha. Anémonas ni dar a conocer el jugo y no tienen una cabeza o una taza, pero (por así decirlo) una tapa, como los espárragos, y ellos crecen en su mayor parte en los campos.

También se le llama anémona salvaje, anémona de negro, anémona púrpura, anemion, meconio, tragoceros, gesparine, o barbyle. Osthenes llama berylius, Ornios llama ceranios, Pitágoras llama Atractylis , los magos, cnicus agrestis , los romanos, tunica Orci , y los africanos, chuffis.

2-208. Argemone

SUGERIDO : Papaver argemone, Papaver hybridum - Pale amapola, Rosa de los vientos, Rough amapola, cabeza de gallo, amapola arena

rgemone es muy parecida a la amapola silvestre. Tiene una hoja dividida similar a la anémona, una flor en el tallo de una [rojo] Color fenicia, con una cabeza similar a rhoeas [4-64], pero algo más larga y ancha hacia la parte superior, y una raíz ronda. Cede aguda jugo de un color azafrán. Las hojas aplicadas en forma de cataplasma quitan argemae [pequeñas úlceras blancas en la córnea] y pequeñas nubes en el ojo, y disminuir la inflamación. Crateuas el herbolario dice (con la misma intención) que esta hierba argemone EMBRAGADAS con grasa de cerdos 'se disuelve tumores escrofulosos [inflamación glandular, bocio]. Es bueno para la lepra blanca seca, golpeó con el salitre [nitrato de potasio] y azufre que no ha sentido el fuego, y tamizada. Se cura aquellos que lo utilizan (frotado en seco en primer lugar) en un baño. También es eficaz contra la sarna de [enfermedades de la piel que pican parasitarias]. También se le llama oenone, Anthemis arvensis, o homonoia , (como diríamos nosotros) Concord, o campestris flos ; los romanos llaman Liburnia, o concordialis, y también se le llama pergalia ; los galos llaman Corna.

2-209. Anagallis, KORKOROS

SUGERENCIAS : Anagallis mas [Fuchs], Anagallis arvensis [Linneo] , Anagallis phoenecea, Anagallis repens, adoensis Lysimachia - Pimpinela Escarlata, El tiempo de cristal del Hombre Pobre foemina Anagallis [Fuchs, Linneo], Anagallis coerulea - Blue Pimpernel

VENENOSO - Causas de la anemia y dermatitis

[otro uso] Korkoros , Corchoris olitorius - Corchorus

aquí hay dos tipos de anagallis , que difieren en la flor, por lo que tiene una flor azul [azul] se llama la mujer, sino la de un color [rojo] fenicia se llama el macho. Son pequeños arbustos se extienden en el suelo, con hojas pequeñas en sus pequeños tallos de cuatro puntas, algo redondos, similares a las de helxine [4-39, 4-86], con fruta redonda. Ambos están con riesgo de disminuir la fuerza, ahuyentar a la inflamación, extraer [] extraer astillas o espinas que se ejecutaron en el cuerpo, y reprimir las úlceras gangrenosas. El jugo de gárgaras purgas la cabeza de moco, y se vierte en las fosas nasales que se detenga el dolor de muelas. Se pone en la fosa nasal opuesta al diente dolor. con ático

350

[Ateniense] miel que repara argemae [pequeñas úlceras blancas en la córnea] y ayuda a la humedad de los ojos. Es bueno (tomado como una bebida con vino) para los mordidos por víboras, así como para los riñones y el hígado dolencias, y para la hidropesía, pero algunos dicen que si el anagallis se aplica el cual tiene el azul de la flor [azul] que se detenga el prolapso del perineo, y la que tiene la fenicia [rojo] flor alienta.

Algunos lo llaman punicea , otros, aeritis , aegitis , o sauritis , los magos llaman oculi sanguis, otros, chelidonion , los romanos, macia , los etruscos, masitipos , los galos, sapana , los dacios, cerceraphron . Los comunes anagallis algunas llamadas corchoros , halicacabus , o zeliauros , los magos, nycteritis , los egipcios llaman micij , los romanos, meciato , y los africanos, asirrhizi .

2-210. KISSOS

SUGERIDO : Hedera nigra, Hedera helix [Fuchs, Linneo] - hiedra común TAMBIÉN : Hedera helix poetica, Hedera helix vegeta [otro uso] Cissus quadrangularis , Vitis quadrangularis - comestible Tallo Vine Cissus digitata - uva silvestre, alazán de la vid

issus tiene muchas diferencias (según el tipo) pero hay tres tipos más particulares, para algunos es blanco, negro y alguna otra hélice [en espiral]. Por consiguiente, el blanco produce un fruto blanco, el negro uno negro o, a veces un color azafrán (que el tipo vulgar también llamada dionysium ), pero la hélice [espiral] es sin fruto y tiene ramas blancas y hojas delgadas, está lleno de rincones y rojo. Todo cissus es agudo y astringente y toca las partes musculosas. Las flores (tanto como uno puede tomar hasta una de ellas con tres dedos) tomadas en una copa de vino son buenos para la disentería, pero hay que tener en una bebida dos veces al día. La misma cantidad (machacado en trozos pequeños con ungüentos céreos) son buenos para las quemaduras. Las hojas tiernas cocidas con vinagre (o las primas EMBRAGADAS con pan) se curan el bazo. El jugo de las hojas y bayas con irinum [1-66], miel o salitre [nitrato de potasio] se vierte en las fosas nasales y es bueno para viejas heridas en la cabeza. La cabeza se humedece con este jugo (con vinagre y rosaceum ) [1-53], y con el aceite que cura dolor de oídos, purulentas. El jugo y racimos de frutas [] (tomado como una bebida) causa esterilidad, y llevados en una cantidad demasiado grande problemas para la mente. Cinco bayas de un racimo de bayas (machacados bien, se calienta con rosaceum en una piel de granada) cayeron en el oído opuesto durante el dolor de muelas a disminuir el dolor. Los racimos de bayas teñir el pelo negro.

Las hojas hervidas (como se ha mencionado anteriormente) se colocan en forma de cataplasma sobre cualquier tipo de úlcera; y aplica como cataplasmas curar las quemaduras solares y muy malas quemaduras. Los racimos de bayas machacadas (fino y dados como un pesario) inducen el flujo menstrual. Una cucharadita tomado como una bebida después de la limpieza para mujer 'dificulta la concepción. Los tallos de las hojas humedecidas con miel y puestas en la vulva expulsan el flujo menstrual y son un abortivo. El zumo (caído en) purga de distancia el olor pestilente en las fosas nasales y sus úlceras podridas. La exudación de cissus elimina el vello [depilatoria], y se frotó en él mata a los piojos. El jugo de las raíces (tomado como una bebida con vinagre) ayuda a los mordidos por las arañas de la cosecha. También se le llama cittaros , cissaros, chrysocarpos , poetica , corymbias o discusión , (como diríamos, hederula ), dionysia , (una especie de bacchicei ), ithutherion , Persis , CEMOS , o asplenos ; los romanos llaman silvae mater , algunos, Hedera , y los galos, subites .

2-211. CHELIDONION

SUGERIDO : Chelidonium majus [Fuchs, Bauhin, Linneo]

- Swallow Wort, Celidonia Mayor

Helidonia la mayor envía un delgado tallo de la altura de un pie o más con las ramas llenas de hojas. Las hojas son similares a las de los ranúnculos, sin embargo, los de Chelidonia son más tierno, un poco de color azul cielo, y por cada hoja hay una flor como leucoion [3-138]. El jugo es un color azafrán - agudo, mordaz, un poco amargo, y con un olor fuerte. La raíz es única en el extremo superior, pero divide más abajo, y un color azafrán. El fruto es como cuernos de amapola - delgado, largo como un cono - en el que son pequeñas semillas, sin embargo más grande que las de amapola. El jugo de esta (mezclado con miel y se hierve en un frasco de latón sobre carbones) es bueno para afilar la vista [ojos]. Las hojas, raíces y frutos se convierten en jugo cuando emergen en verano. Este jugo se seca a la sombra y se convierte en bolitas. La raíz cura la ictericia, tomada en una copa con anisum [3-65] y el vino blanco; y también

354

aplicado con vino por el herpes [viral de la piel]. Disminuye el dolor de muelas si se mastican. Parece ser llamado Chelidonia porque brota de la tierra, junto con la apariencia de las golondrinas y se marchita con ellos saliendo. Algunos han relacionado que si alguno de los más pequeños de golondrina es ciego, los progenitores femeninos traen esta hierba para curarla. También se le llama paeonia , crataea , aoubios , glaucios , pandionis radix, philomedion , o othonion ; los romanos llaman fabium , los galos, thona , los egipcios, los mothoth , y los dacios, crustane .

2-212. CHELIDONION MIKRON

SUGERIDO : Chelidonium menos , Scrofularia [Fuchs] menores Malacocissus [Brunfels], Chelidonia rotundifolia menores [Bauhin], ficaria Ranunculus [Linnaeus] - Celadine

Helidonia menor (lo que algunos han llamado Sylvestre Triticum ) es una hierba poco lleno de pequeños pies, sin un tallo (compacto), con hojas similares a CISSUS [2-210] , sin embargo, mucho más redondo, más pequeña, tierna y un poco de grasa. Tiene muchas pequeñas raíces desde un solo lugar, cada vez más juntos como granos de trigo, pero hay tres o cuatro que crecen fuera de largo. Crece en torno a las aguas y los lugares pantanosos. Es agudo como anémona, ulcerante al exterior de la piel. Se quita las parasitosis cutáneas y las uñas costras. Las raíces en jugo se ponen en las ventanas de la nariz con miel para purgar la cabeza. Del mismo modo que una decocción de gárgaras con miel purga con fuerza la cabeza, y purga todas las cosas fuera del pecho.

2-213. Othonna

SUGERIDO : Othonna - La hierba de Santiago africanos cheirifolia Othonna - Barbary hierba de Santiago

La planta de los antiguos puede haber tenido poca afinidad con la de los modernos [Loudon].

ome dicen Othonna es el jugo de Chelidonia importante , algunos de Glaucium , algunos dicen que es el jugo de las flores de la amapola de cuernos, algunos de que es una mezcla de los jugos de anagallis coerulea [2-209], hyoscyamus [4- 69] y la amapola, y algunos dicen que es el jugo de una cierta hierba primitivo llamado Othonna, y que crece en la parte de Arabia que se encuentra hacia Egipto. Tiene sólo unas pocas hojas (como Eruca [2-170]), lleno de agujeros como si estuvieran wormeaten, illfavoured o mohoso. Lleva una flor saffroncoloured amplio pétalos, como resultado algunos piensan que es una especie de anémona. Es jugo y poner en medicamentos para los ojos para cuando hay necesidad de limpiar los ojos; que tiene un carácter mordaz y elimina todas las cosas que oscurecen los alumnos en absoluto. Algunos dicen que hay un cierto tipo de fluido que fluye de la hierba, que, el lavado y la eliminación de las piedras de ella, que hacen en pastillas para el mismo uso. Algunos dicen que Othonna es una piedra egipcia que se encuentra en la Tebaida - a manera de bronce, de tamaño pequeño, mordiendo al gusto, con un cierto tipo de quema y la astringencia.

2-214. MUOS OTON

SUGERENCIAS : alsine Maior [Fuchs], los medios de comunicación alsine [Bauhin , Linneo], los medios de comunicación Stellara [en Sprague] - Stitchwort, la pamplina, starwort [Mabberley]

[otro uso] Myosotis arvensis - Campo Forget-me-not, la oreja del ratón Myosotis alpestris - Myosotis, Forget-me-not

ver 4-87

URI auriculae (también llamado Myosotis ) envía muchos tallos huecos de un color algo rojizo (hacia el extremo inferior) de una raíz. Las hojas son un poco larga y estrecha con la columna vertebral de los que se destaca, un color negruzco, que crece por las distancias, dos y dos, que termina en una punta afilada. Más delgadas pequeños tallos crecen fuera de las alas, en la que se encuentran las pequeñas flores de un color celeste, pequeñas como las de anagallis [2-209]. La raíz es el espesor de un dedo con muchas cadenas peludas. La raíz de este (aplicado) cura úlceras en el ángulo interior del ojo. Por último, la hierba es similar a scolopendrium [3-121] aún más suave y más pequeños. Algunos también lo llaman alsine , myoton, anthyllion, myortochon , o myrtosplenon ; los romanos llaman Muris aurícula , y los africanos , labatholabat .

35 8

2-215. ISATIS EMEROS

SUGERIDO : sativa Isatis [Fuchs], Isatis tinctoria var sativa [Linneo] , en colores pastel, Glastum - Woad, ceniza de Jerusalén, la mala hierba de Dyer

cultivada, TÓXICOS - hojas fermentadas producen colorante azul índigo

satis sativa (que usan los tintoreros) tiene una hoja de plátano, pero como más gordos y más oscuro, y un tallo más de dos pies de altura. Las hojas (aplicado) son capaces de disolver cualquier edema o tumor, curar heridas sangrientas, detener el sangrado, y curar las úlceras de extensión, el herpes [viral de la piel] y las úlceras podridas. También se le llama augion , o egne , los magos llaman arusium , y los romanos, ruta .

2-216. ISATIS AGRIA

SUGERIDO : Isatis sylvestris [Fuchs], Isatis tinctoria var vulgaris [Linneo], Isatis campestris - Campo Woad

sylvestris satis es similar a la mencionada anteriormente, pero tiene hojas más grandes casi del tamaño de los de lechuga, y esbeltas un tanto tallos rojizos con muchas rendijas. En la parte superior colgar muchas pequeñas vainas similares a las lenguas en las que es la semilla, y una fina flor de un color amarillento. Es similar en eficacia a la que se habla de antes, y también es bueno para el atrabiliario, tomado como una bebida y también aplicado. También se conoce como parva egne ; los romanos llaman Ruta de menor importancia .

(Es de entenderse que estas descripciones de isatis contienen lo que es erróneo, para los osos cultivadas tanto una flor amarillento y más delgado y mucho ramas divididas y pequeñas vainas en la parte superior, como lenguas en que son las semillas, pero no hay contenida en los mismos una semilla negro similar a melanthium [3-93], y lleva un tallo más de dos pies de alto y no sólo sobre un pie de altura. Pero el tipo salvaje lleva más negro que sale de esto, un tallo más grueso inferior, una flor de un color [azul] púrpura o azul y la fruta como una cruz, agudo, en el que se encuentran las semillas, separados o distinguido de una manera por cinco pequeñas hojas cada uno y los iguales -. Goodyer )

2-217. TELEPHION

SUGERIDO : álbum Telephium , Telephium purpurascens [Fuchs] acetábulo álbum alterum , acetábulo alterum purpureum [Brunfels], Sedum telephium [Linneo], Sedum vulgare, Sedum purpureum, Telefio [Italiano] - orpine, Livelong, Hombres de verano

elephium es similar a andrachne [2-150] tanto en las hojas y el tallo, con dos alas que sobresalen de cada nudo de las hojas; seis o siete pequeñas ramas de la raíz, llenas de color azul-[azul] deja - gruesa, dura y carnosa; las flores de un color amarillento o blanquecino. Crece en la primavera en viñedos y lugares de arcilla o esquisto. Las hojas aplicadas durante seis horas curar la lepra blanca, y después de esto se deben utilizar harina de cebada. Frotan con vinagre en el sol que quitan vitiligines [tipo] de la lepra, pero después de que se hayan secado se deben limpiar. Algunos lo llaman Sylvestre sempervivum, y algunos lo llaman verdolaga sylvestris , los romanos lo llaman illecebra , los egipcios, Anoth , y los africanos, atirtopuris .