1-77. SMURNA

SUGERIDO: Commiphora Mirra - Mirra Árbol, Mirra Commiphora abyssinica - Grueso Mirra

ver 1-73

Myrna [mirra] es la exudación de un árbol (como el egipcio [árbol]) que crece en Arabia, una incisión que se hace en las espinas, a partir del cual las gotas de goma hacia abajo sobre las esteras repartidas por debajo, pero algunos se congela alrededor de las existencias de el árbol. Algo de esto se llama pediasimos (como diríamos, campestris ) de la que cuando se pulsa estacte [aceite de mirra nueva] se toma. Otra llamada gabirea es más espesa y crece en lugares fructíferos y fértiles. También produce mucho estacte . Se da prioridad a la llamada Troglodytica desde el lugar que engendra - un verde pálido, mordiendo y transparente. Algunos también se recoge que es más delgado, al lado en la estima a la primitiva, suave como bedelio , con un olor venenoso por así decirlo, que crece en lugares soleados. Hay otra clase llamada caucalis que es maloliente, negro y se secó. Lo peor de todo es lo que se llama ergasima que es áspera, con poca grasa, y aguda - parecido a la goma, tanto a la vista y la fuerza. Eso se llama aminea tampoco está permitido. Prensados fragantes y grasa están hechos de goma de la grasa; prensados grasa ni bien que huele de la goma seca, más débil porque no toman en aceite en su fabricación o su formación. Se ha falsificado por la goma impregnada de agua en la que se infundió y se mezcló la mirra. Elija lo que es nuevo, frágil, ligero, del mismo color en todo, y que cuando se rota es suave como un clavo y en pequeñas piezas - amargo, agudo, fragante y el calentamiento. Lo que es pesado, pesa mucho y es el color del terreno de juego es inútil.

Se está calentando, Rheum-cierre, inductor del sueño, retención, secado y astringente. Calma y abre la vulva cerrada, y se expulsa el flujo menstrual y el parto rápidamente aplicado con el ajenjo [3-26], una dilución de altramuces [2-132, 2-13] o jugo de la ruda [3-52, 3- 53, 4-98]. La cantidad de un grano se toma como un catapotium [píldora], contra la tos-aguantar la larga, asma, dolores de un lado y

8 0

pecho, flojedad de los intestinos y la disentería. Se disuelve escalofríos (en las fiebres agudas, especialmente los paroxysmic recurrentes) la cantidad de un grano tomada en una bebida con la pimienta y el agua dos horas antes del ajuste. Puso bajo la lengua y lo fundió ayuda tanto a la nitidez de las arterias y ronquera de la voz. Se mata a los gusanos y se mastica para apestoso aliento. Para las úlceras en las axilas se frota con alumbre líquido [5-123]. Se utiliza como un enjuague bucal con el vino y el aceite que fortalece los dientes y las encías. Se frota sobre la piel de un caracol que cura las orejas rotas y huesos expuestos, así como pus en los oídos y su inflamación con meconio [4-65], castorium [2-26] y Glaucium [2-212, 3-100 ]. Se frota sobre las venas varicosas con la casia y miel. Se limpia el impétigo distancia [infección de la piel] con vinagre, y se detiene la caída del pelo [ alopecia ] frotó con ládano [1-128], vino y aceite myrsinum [1-48]. Frotado en el oído externo que alivia las descargas largo perdurables. Se llena las úlceras en los ojos, y se desvanece manchas blancas en la córnea y cosas que oscurecen los alumnos. También suaviza la piel áspera. Un hollín también se hace de ella (como el hollín del incienso) efectiva para los mismos fines, como demostraremos.

1-78. BOIOTIKE SMURNA

SUGERIDO : Hipposelinum, smyrnium olusatrum, Petroselinum alexandrinum - Alexanders, Negro apio de monte, caballo perejil, Boeotin Mirra

ver 1-77, 1-73, 3-78, 4-116

mirra oeotican sale de la raíz del corte de una determinada planta que crece en Beocia. Elija lo que la mirra [1-77, 1-73, 4-116] se asemeja en el olor dulce. Se está ablandando, el calentamiento y la disolución. También es eficaz mixto en inhalaciones de humo o gases.

1-79. STURAX

SUGERIDO : Styrax officinale - Styrax árbol Styrax benjuí, benjuí officinale , Lithocarpus benjuí - Gum Benjamin Árbol, Benzoe

Tyrax es la exudación de un cierto árbol como un árbol de membrillo. Lo mejor es amarilla, grasa, lleno de resina, que tiene blanco bajo los coágulos, que permanece mucho tiempo en su salsa dulce, y que cuando se ablanda libera un cierto tipo honeyish de humedad. Los gabalites , pissiadicus y la cilicius son así. Lo que es negro, quebradizo y como el salvado (o incrustaciones) no sirve para nada. Una exudación como la goma también se encuentra (transparente como la mirra [1-77, 1-73, 4-116]), pero sólo hay un poco de lo que crece de esta. Falsifican con polvo del mismo árbol (hecho por la perforación de gusanos) mediante la mezcla de miel con él y el espesor cuestión de iris y ciertas otras cosas. Algunos también aromatisé cera o sebo en el sol más aguda, trabajan junto con estoraque, y presione hacia fuera en agua fría a través de un colador con amplios orificios (haciendo así decirlo pequeños gusanos de la misma), y lo venden, llamándolo vermiculatum [ ahora un nombre para la goma de acacia espinas]. Los que son torpes aprueban como auténtico, sin darse cuenta de la intensidad del olor débil, por lo que es sin engaño es muy agudo.

Se está calentando, suavizantes y digestivo. Se cura la tos y la mucosidad goteo, goteo nasal, ronquera y pérdida de la voz. Es bueno para los cierres y la dureza en la vulva, y tomado como una bebida y aplicada se seca el flujo menstrual. Suaviza suavemente los intestinos, si un poco de él se tragó con terminthos resina [1-91]. También es eficaz mezclado con la dispersión de ungüentos o emplastos y acopon [removedores de fatiga]. Se quemó, asado, quemó y se convierte en un hollín como por lo tanto [1-81] y esto hollín es bueno para las mismas cosas que de este modo . Pero el ungüento styracinum [también referido como el aceite de azafrán] que está hecho de que en Siria se calienta y ablanda poderosamente; pero causa dolor, sensación de pesadez de la cabeza y el sueño.

1-80. BDELLION

SUGERIDO : bedelio africanum, Balsamodendrum africanum , Heudelotia africanum - bedelio Árbol, Balsamodendron kua

dellium (que algunos llaman madelcum o bolchum ) es la exudación de un árbol Sarandenian. La mejor aprobada es de sabor amargo, transparente, como el pegamento de grasa de buey, grasa en el interior de la misma y de fácil crecimiento suave, sin madera o de otros tipos de suciedad, con un olor muy dulce cuando se queman, como juncus odoratus [4-52, 1 -dieciséis]. Hay otro tipo - sucio y negro, en piezas más grandes, enrollado en terrones -

8 4

sacado de la India. También es trasladada de un pueblo que se llama Petra, y esto es seco, resinosa, negro y azul por debajo, y al lado de la resistencia a la primera. Se ha falsificado mediante la mezcla de goma con ella, pero esto no es tan amarga al gusto, y cuando se queman y ahumados que no huele tan dulce.

Se está calentando y ablandando, y se diluye con la saliva de un ayuno que se disuelva la dureza y la hinchazón de la garganta y rupturas llorosos. Se abre la entrada de la vulva cuando se aplica y el humo inhalado. Es un abortivo y extrae la humedad. Tomado como una bebida que rompe piedras [renales, urinarios] y se expulsa la orina. Se da eficaz para la tos y picaduras venenosas criaturas '. Es bueno para la hernia, convulsiones y dolor de un lado, y por el viento acumulado en los que han corrido. Se puso en compresas calientes que son buenos para la dureza y los nudos en los nervios. Magullado, se trabajó junto con el vino o el agua caliente se vierte en él.

1-81. LIBANON ASI

SUGERIDO : Boswellia carterii , Boswellia papyrifera , Boswellia floribunda, Boswellia serrata

- La goma de incienso, Olíbano Árbol

Férula rubricaulis - también se utiliza en el incienso

Hus (que también se llama thurifera) crece en Arabia, la mejor de las cuales es la masculum llamada stagonias , naturalmente, todo el año. Esto cuando no corte es de color blanco, y cuando se rompe la grasa en su interior. Poner en el fuego se quema recta. El indio es a la vez de color amarillo-marrón debajo y un color amarillo pálido en color. Se hace ronda por el arte y la industria. Para cortarlo en cubos y echarlos en vasos de barro, que ruedan hacia arriba y hacia abajo tanto tiempo allí hasta que tomen una forma redonda. Dicho de este modo ya que esto crece amarilla en el tiempo y se llama atomum o syagrium . Al lado de esto es que de Arabia y la que crece en Amelum. También se le llama copiscum [abundancia] y es más pequeño y más amarillo. Hay algunos llamados amomites que es lo contrario blanca, pero cuando se suaviza está rindiendo como masilla [1-51]. Todo por lo tanto está adulterado con resina de pino y de las encías, que se manejan de forma artificial. El discernimiento de esto es fácil. La goma cuando se pone en un incendio no la llama, y la resina se evapora en el humo, pero el de este modo se ha encendido y por su aroma prueba a sí mismo. Es capaz de calentar y es un astringente para limpiar y quitar cosas que oscurecen los alumnos, llenar el vacío de las úlceras y atraerlos a una cicatriz, y para pegar heridas junto con sangre; y es capaz de suprimir todas las descargas excesivas de sangre, incluyendo la de la membrana neuronal. Machacado en trozos pequeños y se aplica con ropa mojada en leche disminuye las úlceras malignas en todo el perineo y otras partes. Se quita nuevas verrugas y [] impétigo infección de la piel untadas con el vinagre y el terreno de juego. Se cura quemaduras ulcerosas del fuego y se frota sobre los sabañones con grasa de cerdo o un ganso. Con el salitre [nitrato de potasio] que cura las úlceras que penetran en la cabeza. Se utiliza con miel para padrastros y betún para los moretones de los oídos, y se sirvió con vino dulce para otras llagas de los oídos. Se frota sobre la tierra de batán [silicato de amonio] y rosaceum [1-53] es bueno para los pechos de las mujeres inflamadas desde el momento de su parto. Es eficaz mezclado con medicamentos hechos por las arterias y los intestinos; y tomado como una bebida que ayuda a los que escupen sangre. Tomado como una bebida por aquellos que están sanos que trae la locura, y tomado como una bebida en cualquier gran cantidad de vino, que mata. Por lo tanto se quema en una jarra de cerámica limpia y prendido fuego a un pedazo de ella iluminada por una vela hasta que se quema. Debe (después de que esté completamente quemada) la detenga con algo hasta que se apaga, por lo que no se convertirá en cenizas. Algunos también poner un tarro de bronce hueco alrededor de la olla con agujeros en el medio para recibir el hollín, como demostraremos en la descripción del hollín de este modo . Algunos ponen en frascos sin cocer, se envuelve alrededor de la arcilla, y quemar en un horno. También se quema en una nueva jarra de cerámica con brasas calientes hasta que ya no queden burbujas ni emite más vapor de grasa o, y lo que se quemó a fondo se rompe fácilmente.

1-82. PHLOIOS LIBANOU

SUGERENCIAS : carterii Boswellia , papyrifera Boswellia , floribunda Boswellia, Boswellia serrata - corteza de incienso, Olíbano árbol

que mejor corteza de Thuris [ por lo tanto ] es grueso, gordo, fragante, nueva, suave, y ni grueso ni delgado. Se ha falsificado mezclándolo con la corteza de strobilinum [piñas de pino, conos]. El fuego también traicionará éstos. Para los demás cuando se pone en el fuego no se encenderá, pero el humo sin olor dulce y se extinguen. Pero la corteza de este modo aviva y el incienso se hace de ella. Tiene las mismas propiedades que el incienso, pero es más eficaz y astringente. Como resultado, es mejor (tomada en una bebida) para los que escupir sangre o tienen problemas con la descarga excesiva del estómago o del útero; y como astringente es alternativamente un sustituto. También es bueno para las cicatrices en el ojo, las lombrices intestinales y la suciedad, y se aplica es eficaz para la inflamación de los ojos costrosa.

1-83. LIBANOU MANÁ

SUGERIDO : Boswellia carterii , Boswellia papyrifera , Boswellia floribunda, Boswellia serrata

- La exudación de incienso, Olíbano Árbol

Maná - una exudación

se aprobó el maná del incienso es blanca, limpia y granulada. Tiene la misma fuerza que incienso pero es algo granulosa. Algunos adulterar mezclando con ella resina de los pinos, se tamiza, y la harina utilizada, o de lo contrario corteza de este modo golpeó. Pero las pruebas de fuego todos estos para que no se quemen la misma manera, ni con la misma fuerza ni con el mismo humo aireado claro (como el otro) pero con una cubierta de hollín y uno impuro, y el olor dulce tiene una cierta clase de una agria mezclado con él.

1-84. LIBANOU AITHALIE

SUGERIDO : Boswellia serrata, Por lo tanto - El hollín de incienso, Abeto, abetos, pinos

copo de hollín de Thuris de la siguiente manera. La celebración de un grano de este modo [incienso] con un pequeño par de pinzas para una lámpara para lo encendió, lo puso en una nueva jarra de cerámica hueca luego cubrir con una vasija de bronce (hueco dentro, lleno de agujeros en el medio y cuidadosamente limpiado muy limpio). A continuación, poner más en un lado de la misma (o en ambos) pequeñas piedras de cuatro dedos de altura para ver si las piezas se queman o no, y que puede haber un lugar donde poner otros granos bajo también antes del primer grano es bastante fuera . Haga esto hasta que usted piensa que usted ha reunido suficiente hollín. Pero siempre mantener el exterior de la cubierta de latón con una esponja húmeda mojada en agua fría. Por todo el hollín se adhiere a ella más rápido cuando no está demasiado caliente, que de otro modo debido a la ligereza de que se caiga y se mezcla con las cenizas del incienso. Por lo tanto, después de haber raspado de la primera hollín hacerlo de nuevo con la frecuencia que se considerará mejor adecuado, y también para llevar las cenizas por separado de la de este modo que se ha quemado. Tiene la capacidad para aliviar la inflamación de los ojos, reprimir las descargas, úlceras limpias, llenar llagas huecas, y reprimir enfermedades de la córnea.

1-85. LIGNUOS SKEUASIA

SUGERIDO : El hollín de Mirra - Commiphora Mirra resina - Spruce, abetos, pinos; Benjuí - Styrax

n la misma manera el hollín se hace de la mirra [1-77, 1-73, 4-116], colofonia y estoraque [1-79] y estos son buenos para los mismos fines [como] lo anterior. Puede producir hollín de la misma manera a partir de otras resinas.

1-86. PITUS, PEUKE

SUGERIDO : Pinus rigida, peuce [Plinio] - Pitch Pine Pin, Pinus, Pinus pinea, Pinus sativa - Italiano pino piñonero

ITYS es un árbol muy conocido. Hay otro árbol llamado similares peuce que difiere en forma. La corteza de ambos es astringente. Machacado en trozos pequeños y una cataplasma que se hagan entonces de él, es bueno con los sedimentos [de vino] y el maná [exudación de árboles] para las rozaduras dermatitis, úlceras superficiales y para las quemaduras. Tomado con la pomada de cera Myrica que trae hierve a una cicatriz en los que tienen la piel sensible; y machacado en trozos pequeños con betún de un zapatero que reprime Serpentia [? mordedura de serpiente]. Se expulsa el nacimiento y la placenta fuera del útero (tomado como inhalaciones de humo, humos); y se toma como una bebida que se detenga el vertido de los intestinos y estimula la orina. Sus hojas golpeaban en trozos pequeños y se convierte en una cataplasma a disminuir la inflamación y mantener las heridas de ser inflamado. Machacados en trozos pequeños y hervido en vinagre que disminuyen el dolor de muelas, cuando [los dientes están] lavan con el líquido caliente. Una cucharadita de las hojas (tomado como una bebida con agua o miel y agua) es bueno para los trastornos hepáticos. La corteza de los conos y las hojas partidas (tomadas en una bebida) son buenos para los mismos fines. Un toeda [un pedazo del corazón del árbol] corte en trozos pequeños en una decocción hervida con vinagre y se mantiene en un diente que sufre, disminuye el dolor de muelas. Una pasta está hecho de que sean adecuadas para la preparación de enemas y supositorios. Cuando están quemando un hollín se toma, buena para hacer la tinta de escritura, y bueno también para ser puesto en medicamentos para los párpados. También es bueno para erosiones en las comisuras de los ojos, ojos que lloran y los párpados calvas.

1-87. PITUIDES

SUGERIDO : Pinus rigida, peuce - Pitch Pine Pinus mughus, Pinus nigra, Pinus maritima - pineseeds, Pino

ityides son el fruto de los pinos [y de la picea pinus ] que se encuentran en los conos. Ellos son astringentes y algo de calentamiento. Ayudan a la tos y trastornos del tórax tomada ya sea por sí mismos o con miel.

1-88. STROBILOI

SUGERIDO : Pinus mughus, Pinus nigra , Pinus maritima , Pinus pinea, Pinus rigida - Piñas

IR conos limpiados y comido o tomado en una copa con passum [vino de pasas] y las semillas de pepino son diuréticas, y las irritaciones aburridos de la vejiga y los riñones. También disminuyen rosiones [roer corrosión] del estómago. Tomado con el jugo de la verdolaga [4-169] fortalecen enfermedad del cuerpo, y opacar la infección de fluidos. Piñas recogidas conjunto de los árboles, golpean mientras están frescas, y se hierven en passum [vino de pasas] son buenos para la tos viejos y emaciación consuntivo si tres tazas de este líquido se toma todos los días.

1-89. Schinos

SUGERIDO : Schinus molle , Pistacia lentiscus , Bursera gummifera, Sideroxylon Mastichodendron, Schinu s

- Masilla árbol, árbol de la pimienta, la hierba de masilla

Schinus molle es ahora un género de América; Gummifera bursera es ahora un árbol de las Indias Occidentales [Loudon].

chinus es un árbol muy conocido que es totalmente astringente en que hay fruto y las hojas. La corteza de las ramas y las raíces son de igual fuerza. Un jugo se hace de la corteza, raíz y las hojas suficientemente hierve en agua. Entonces (después de que se hierven) se retira el material vegetal y el agua hierve de nuevo a la consistencia de la miel. Al ser de carácter astringente es buena toma como una bebida para throwingup sangre, se descarga desde el estómago, y la disentería, así como para las erupciones sangrientas desde el útero, y para el prolapso del útero y el perineo. En general se puede utilizar en lugar de acacia y hypocistis [1-127]. El jugo colado de las hojas realiza las mismas funciones, y una decocción de las hojas aplicadas con paños calientes llena cavidades huecas, consolida los huesos rotos, y se detiene la descarga de fluidos del útero. Es un remedio contra las úlceras gangrenosas y es diurético, y se instala dientes inestables que se lavan con ella. Las ramitas verdes se frota sobre los dientes (en lugar de palillos de dientes de caña) para limpiarlos. Un aceite astringente se hace de la fruta que es adecuado para lo que necesitan un astringente.

1-90. SCHININE rétine

SUGERIDO : Schinus molle , Pistacia lentiscus , Bursera gummifera, Sideroxylon Mastichodendron, Schinu s

- Masilla árbol, árbol de la pimienta, la hierba de masilla

Schinus molle es ahora un género de América; Gummifera bursera es ahora un árbol de las Indias Occidentales [Loudon].

resina llamada lentiscina proviene de lentiscum, y también algo llamado masilla. Tomado como una bebida que es bueno para el vómito de sangre y para un viejo tos. Es bueno para el estómago, causando eructos. Se mezcla con polvos dentales y ungüentos para la cara por lo que es más claro. Evita que las pestañas se caigan y ellos se espesa, y cuando se mastica que provoca la respiración dulce y

9 2

fortalece las encías. El mejor y más abundante que crece en Quíos y los más selectos es la que es claro y similar en la blancura de cera Tirreno - completa, seca, quebradiza y de olor dulce - pero lo que es el verde es malo. Se adulterada por el incienso y la resina de piñas de mezclarse con ella.

1-91. TERMINTHOS

SUGERIDO : Terminthinus , Termenteyne [antigua Inglés], Pistacia terebinthus - Trementina Árbol

véase también el 1-50, 5-39

erminthos es un árbol muy conocido el hojas, frutos y la corteza de los cuales son astringentes y bueno para las mismas cosas que lentisco [1-90], utilizado y tomado de la misma manera. El fruto es comestible, pero duele el estómago. Es diurética y el calentamiento, excelente para actuar sobre las enfermedades venéreas. Tomado en una copa de vino es bueno contra las picaduras de araña de la cosecha. La resina se sacó de la Arabia Pétrea. También crece en Judea, Siria, Chipre y África, y en las islas Cícladas llama. La resina preferida es la más clara, blanco, un color vidriosos e inclinando a una [azul] azul, fragante, y huele a terminthos . La resina de la terminthos supera todas las otras resinas y después de ella es la lentiscina [1-90] y luego pituine [1-86] y Elaterium [4-155]. Después de éstos se cuentan tanto Peucedanum [3-92] y piñas. Ahora toda la resina tiene un calmante, el calentamiento, la dispersión, la limpieza de la calidad; bueno para la tos y el consumo [enfermedad de atrofia] tomada en jarabes (por sí solo o con miel), purgando lo que debe ser purgada fuera del pecho. También es diurético, ayuda a la digestión, suaviza los intestinos, y es bueno para retener el pelo en las cejas. Es bueno para la lepra con el óxido de cobre, perder el conocimiento a partir de un zapatero y el salitre [nitrato de potasio]. Para los oídos que se ejecutan con la materia sucia se aplica con aceite y miel, y es eficaz para los genitales picazón. Se mezcla con tiritas, compresas calientes y remedios para eliminar la fatiga. Frota sobre o aplicado por sí mismo ayuda a los dolores de la banda.

1-92. RETINA ALLAS

SUGERIDO : Pinus mughus, Pinus nigra, Pinus maritima, Pinus pinea, Pinus rigida, peuce - pino de echada, Pino Picea alba , Pinus sylvestris, Abies pectinata, Picea excelsa - abeto blanco, abeto blanco, abeto Abies Laryx, Larix europa - Alerce Cupressus sempervirens, Cupressus funebrisï - Cypress

resina OIST también viene del árbol de pino y el árbol terreno de juego traído de Gallia y Hetruria. Anteriormente se llevó a veces a partir Colofón de la que tenía su apellido de colophonia, así como de Galacia (que está cerca de los Alpes), que los habitantes de ese lugar en su propia lengua llaman el árbol de alerce. Esto es particularmente bueno (tomada en un linctus [jarabe] o solo) para la tos que dura. También son diferentes en color para uno es blanco, otro de color del aceite, y otro aspecto como la miel, como la del árbol de alerce. Resina húmeda también sale del árbol de ciprés, bueno para los mismos fines. De lo que es seca hay alguna llamada strobilina [de piñas], Elaterium [4-155], peucine [1-86] y pituine [1-86]. Elija lo que huele dulce y está claro - ni demasiado seco ni demasiado húmedo, pero como la cera y quebradizo. De éstas la del árbol de tono y abeto sobresalir, porque ellos tienen un olor dulce y se asemejan a incienso en su olor. Los mejores se sacó de Pityusa (una isla que se encuentra cerca de España), pero que desde el árbol terreno de juego, estróbilo [piñas] y el ciprés son de un tipo más malo y no son los mismos en la fuerza que los otros, sin embargo, son hecho uso de para los mismos fines. Lentiscina [1-90] coincide con terminthos [1-91] en la fuerza.

1-93. LIGNUOS RETINES

SUGERIDO : el hollín de Resina

resina líquida ll se quema en un frasco que contiene cuatro veces más resina que la cantidad del líquido que se va a verter en ella. Usted debe (cuando se ha puesto litros de cuatro y medio de resina y dos galones de agua de lluvia en un tarro) hervir a fuego de carbón con suavidad, sin dejar de remover hasta que quede sin ningún olor y quebradizo y seco, y por así decirlo cede a los dedos. En el último de haber enfriado que, debe ser

96

acondicionados en una botella hecha sin terreno de juego, por lo que se vuelve extraordinariamente blanco, pero primero hay que colar toda la resina, el derretimiento de tal manera que la suciedad puede ser separada de él. También se quema sin agua en los carbones - suavemente al principio, pero con más fuerza cuando se comience a espesar - a continuación, colocar muchos carbones bajo y hervir sin interrupción durante tres días y tres noches hasta que los restos tienen las propiedades predichas. Entonces (como se dice) botella y almacenarlo. Es suficiente para hervir la resina seca durante todo un día y luego almacenarla. Cuando lo tanto quemada estos son buenos para dar un olor dulce de compresas calientes y remedios para eliminar la fatiga, así como a los ungüentos de color. El hollín también se toma a partir de resinas, así como por lo tanto [1-81], que es bien mezclado con medicamentos para hacer que los párpados agradable, para gnawed- alrededor de las esquinas de los ojos, para las membranas de los párpados, y para que llora ojos. Tinta con la que escribir también se hace de ella.

1-94. PISSA UGRA

SUGERIDO : Pinus mughus, Pinus nigra, Pinus maritima, Pinus pinea, Pinus rigida, peuce - pino de echada

ix liquida (también llamado conum) se obtiene de los más robustos de madera de los árboles de tono y pinos. Ellos reconocen que el mejor es que brilla, lisa y limpia. Una copa de vino (se toma con miel en un linctus [jarabe]) es bueno en antídotos para el envenenamiento, el consumo pulmonar [caquexia], purulentas crecimientos anormales, tos, asma, y los fluidos que son difíciles de tos desde el pecho. Es bueno frota sobre con rosaceum [1-53] para la inflamación de las amígdalas y úvula, así como para la angina [dolores espasmódicos] y purulenta oídos [llenas de pus]. Para la mordedura de serpiente se aplica con sal (molido fino). Mezclado con la misma cantidad de cera que llama fuera de las uñas sin hueso, y se disuelve tubérculos [crecimientos] en la vulva y la dureza en el perineo. Hierve con harina de cebada y la orina de un niño que rompe tumores [posiblemente bocio]. Frotó con azufre, corteza de pino o salvado de que se detenga úlceras de mordedura de serpiente. Mezclado con el maná de este modo [1-81] y ungüentos céreos y se frota sobre cicatriza las úlceras de torsión, y es bueno para los pies de división y un periné dividida, y con miel que se llena las úlceras y los limpia. Con pasas del sol y la miel que cubre ántrax [infectados forúnculos] [tumores malignos de la piel y úlceras] putrefactas con las cicatrices. También es eficaz mezclado con yesos antisépticas.

1-95. PISSELAION

SUGERIDO : Pinus mughus, Pinus nigra, Pinus maritima, Pinus pinea, Pinus rigida, peuce - pino de echada

icinum se hace de la materia acuosa del terreno de juego que se desplazan en la parte superior (como el suero de la leche que se ha separado). Esta es quitado durante la ebullición el terreno de juego por la imposición de lana limpia sobre ella que se hace húmeda por el vapor ascendente hacia arriba. Se exprimió en un frasco y esto se hace durante el tiempo que el terreno de juego está hirviendo. Está disponible para los mismos fines que los brea líquida. Aplicada como una cataplasma con harina de cebada que restaura el cabello caído hacia fuera de la alopecia [calvicie]. Brea líquida también cura la misma, y se frotó en ellos se cura forúnculos y costras en el ganado.

1-96. LIGNUOS Ugras MEA

SUGERIDO : Pinus mughus, Pinus nigra, Pinus maritima, Pinus pinea, Pinus rigida, peuce - pino de echada

oot se hace del terreno de juego húmedo. Encender una nueva lámpara, poner una porción de terreno de juego en ella y cubrir la lámpara por una nueva jarra de cerámica hecha como un clibinus (por encima de todo el año y estrecho y con una boca abajo como los hornos tienen) y dejar que la lámpara se queme. Cuando el primer paso de líquido se agota poner más hasta que haya hecho lo suficiente hollín, y luego usarlo. Es fuerte y astringente y se usa en medicamentos para hacer que los párpados agradable, por frotamiento, y cuando el pelo debe ser restaurada a los párpados que están llenos de fluidos acuosos excesivas. Es bueno para los ojos débiles, el llorar, ulceradas.

1-97. PISSA XERA

SUGERIDO : Pinus mughus, Pinus nigra, Pinus maritima, Pinus pinea, Pinus rigida, peuce - pino de echada

ry terreno de juego está hecha de brea líquida cocida. También se le llama palimpissa (es decir, el tono hierve de nuevo). Algo de esto (llamado boscas ) es pegajoso como liga, y otro

tipo es seco. El buen lanzamiento seco es pura, grasa, huele bien, y es de oro debajo y resinosa - tales como el Licio y Brutian que comparten las dos naturalezas de tono y resina. Se está calentando y ablandando, la eliminación de pus, dispersando tuberculos [nódulos] y pannus [engrosamiento opaca de córnea con venas], y llenando las úlceras. Es eficaz mezclado con medicamentos de la herida.

1-98. ZOPISSA

SUGERIDO : Resina raspada barcos - Zopissa

ome llamar a la resina (que junto con la cera se raspó barcos) zopissa, y otros lo llaman apochyma ya que es soluble, ya que se llena de agua de mar. Algunos han llamado a la resina del árbol de pino por el mismo nombre.

1-99. asphaltos

SUGERENCIAS : Betún - Asfalto - Mineral Pitch [1]

bitumen udean es mejor que otros. La mejor brilla y es de color púrpura y pesado con un olor fuerte, pero el negro asfalto falta es inútil porque está adulterado con paso añadido. Se encuentra en Phoenicia, Sidón, Babilonia y Zacynthus. También se encuentra la natación (húmeda) de los pozos en el país de las agrigentinos (Sicilia) que se utilizan para las lámparas en lugar de aceite, y que falsamente llaman aceite de Sicilia, ya que es una especie de betún húmedos.

1-100. PISSASPHALTOS

SUGERIDO : Pissasphaltos - Betún - Asfalto

- Mineral Pitch [2]

aquí es algunas llamadas pissasphaltos se encuentran en Apollonia cerca Epidamno, que se realiza desde las montañas Ceraunian por la violencia del río y echado en la orilla, con un crecimiento en el que las perillas olor del terreno de juego mezclado con betún.

1-101. NAFTA

SUGERIDO : Nafta - Betún - Asfalto - Mineral Pitch

[3]

aquí es también algo llamado nafta, que se cuela en Babilonia asphaltus, de color blanco. Algunos también se encuentra que es negro. Atrae el fuego, ya que lo atrae hacia sí a la distancia. Es bueno para los ojos de baño y de manchas blancas en la córnea.

Propiedades de asphaltos

Todo el betún es capaz de reprimir la inflamación, cerrar heridas abiertas y llagas, y se dispersan y suavizar, y es eficaz para vulvar congestionada y el prolapso cuando se aplica, olía, o el humo inhalado. Además, se revela aquellos con problemas de epilepsia si se inhala el humo como [quema] gagate piedra [jet]. Tomado como una copa de vino y castóreo [2-26] se extrae el flujo menstrual. Ayuda a toses obstinadas, y aquellos atormentados de asma y dificultad para respirar, también mordeduras de serpientes, dolores de cadera y los dolores de la banda. Se le da a aquellos con problemas con cólico como catapotium [píldora], y se toma como una bebida con vinagre que disuelve los coágulos de sangre. Se da fundido con agua de cebada como un supositorio para aquellos con problemas de disentería. Se cura el goteo de moco en caso de inhalación. Envuelto alrededor de los dientes que alivia el dolor de muelas. Asfalto seco calentado con un chapoteo continuo (y así aplicada) retiene el pelo. Un yeso de que se aplica mezclada con harina de cebada, la cera y el salitre [nitrato de potasio] para ayudar a las personas con problemas con podagra [la gota], la artritis y el letargo. Pissasphaltos puede hacer tanto como pix [pitch orgánica] y asfalto mezclados entre sí.

1-102. KUPARISSOS

SUGERENCIAS : Cupressus sempervirens - Ciprés s funebrisï Cupressus - luto Cypress, que llora Cypress, Cypress Funereal

que sale del aprieto de ciprés y fresco. Tomado como una bebida con passum [vino de pasas] y un poco de mirra [1-77, 1-73, 4-116] ayudan al orinar frecuente. Píldoras de la misma (magullado y tomado como una bebida con vino) son buenos para la sangre en el vómito, la disentería, las descargas excesivas de las entrañas, el asma y la tos. Una decocción de ella hace lo mismo. Machacados con higos sede dureza, y cura pólipos [crecimientos que sobresalen de la membrana mucosa] en las fosas nasales. Hervida con vinagre y machacado en trozos pequeños con altramuces [2-132] Se basa fuera de las uñas podridas. Una cataplasma de la aplicó paradas ruptura de los intestinos [hernia] y las hojas hacen lo mismo. Píldoras de la misma (junto con los filamentos) colocados fumar como un perfume [incienso] son un repelente de insectos para ahuyentar a los mosquitos. Las hojas golpeaban en trozos pequeños y se aplican en forma de cataplasma a sanar las heridas. También restaña sangre. Machacado en trozos pequeños con vinagre tiñe el pelo. Se aplica en forma de cataplasma, ya sea por sí mismo o con polenta de erisipela [infección estreptocócica de la piel], el herpes [viral de la piel], ántrax [infectados forúnculos] [tumores malignos de la piel] y la inflamación de los ojos. Mezclado con un ungüento rígida y se aplica fortalece el estómago.

1-103. ARKEOTHOS megale, ARKEOTHOS MIKRA

SUGERENCIAS : Iuniperos menores [Fuchs, Brunfels] Juniperos vulgaris fructiosa [Bauhin], Juniperus excelsa - Juniper griega Arceuthinus [América], Juniperus communis - Juniper

VENENOSO - MADERA

ome enebro es más grande, algunos más pequeños. Cualquiera de los enebros [el más grande y el más pequeño] para el corte, diurético y el calentamiento, y cuando se queman los gases en coche serpientes. Un tipo de la fruta (llamada la baya de enebro) es el tamaño de una avellana, el otro igual a un grano

- Redondos y fragante, dulce, y un poco amarga tochew. Es ligeramente calentamiento y astringente, bueno para el estómago, tomada en buena bebida para enfermedades del pecho, tos, gaseousness, quejarse, y los venenos de animales venenosos. También es diurético; como resultado, es bueno para las convulsiones y la hernia, y aquellos que han congestionado o vientres bloqueado.

Tiene hojas cortantes, como resultado aplica como un yeso y se toma como una bebida (o el jugo se toma con vino) que son buenos para los mordidos por víboras. La corteza (quemado y se frota con agua) elimina la lepra, pero el raspado o el polvo de la madera (tragado) mata. Hay una gran enebro también, que algunos llaman sylvestris cypressus , algunos mnesitheus , algunos acatera , y los romanos Juniperus, y se sabe que la mayoría como el ciprés crece en su mayor parte en lugares ásperos y cerca del mar. Tiene las mismas propiedades que la primera. El menor de enebro algunas llamadas archeuthis , A veces, mnesitheus , otros, acatalis , los africanos zuorinsipet , los egipcios libium , los romanos Juniperus, y los galos jupicellusum .

1-104. BRATHUS

SUGERIDO : Sabina [Fuchs], Sabina folio tamarasci Dioscoridis [Bauhin], Brathys , Brathus [América], Juniperus sabina [Linneo] , Herba Sabina - Savin, Sabin

aquí hay dos tipos de Savin. Uno tiene hojas en forma de ciprés, pero es más espinoso con un olor fuerte y sostenido con una naturaleza caliente. El árbol es corto y se extiende sobre todo en anchura. Algunos utilizan las hojas para el perfume. El otro tipo tiene hojas como Myrica [1-116]. Aplicadas en forma de cataplasma de las hojas de cualquiera de ellos cerca estomas [aberturas] y aliviar la inflamación. Del mismo modo, se aplica como un yeso con miel, le quitan todo lo negro y fetidez, y ellos se separan ántrax [infectados forúnculos]. Tomarse como una bebida con vino (así como se aplica o por inhalación) que sacan la sangre a través de la orina, y expulsar el nacimiento. Se mezclan con ungüentos calientes y en particular con gleucinum [1-67]. Algunos lo llaman Barathrum, algunos baryton , y los romanos lo llaman herba Sabina.

1-105. KEDROS, KEDROS MIKRA

SUGERIDO : Cedrus libani, Cedrus libanotica, Pinus, Abies cedrus cedrus, cedrus Larix - Cedro del Líbano

Cedro deodara, Larix deodara, Pina deodara - Deodara, cedro del Himalaya, India cedro

VENENOSO

que el cedro es un árbol grande de la que Cédria [aceite de cedro] se recoge. Tiene fruta como el ciprés, pero mucho más grande. Hay otro árbol llamado cedro que es menos

10 4

espinosa de enebro, que lleva fruta redonda tan grande como bayas de mirto. La mejor Cedria es gruesa y muy claro con un olor fuerte; derramado cae en forma de gotas y no se difunde. Es capaz de decaer los cuerpos vivos y es un conservante de los muertos; Como resultado, algunos han llamado la vida de los muertos. Corrompe telas y piel, ya que se calienta y se seca extraordinariamente. También es bueno para los medicamentos para los ojos, la limpieza de la vista cuando se frota sobre. Se quita manchas blancas y cicatrices en la córnea. Nos dejó con vinagre mata los gusanos en los oídos; infundido con una decocción de hisopo [3-30] se tranquiliza su ruido y siseo. Caído en las cavidades de los dientes que se rompa el diente, pero se detiene el dolor. Se hace lo mismo que se utiliza como un enjuague con vinagre. Frota alrededor de los genitales antes de la unión sexual que causa esterilidad. Los que tienen problemas con la angina de pecho se frota con él, y ayuda a la inflamación de las amígdalas llenas de pus. Se frota sobre ella mata los piojos y liendres. Un yeso de lo aplicó con sal ayuda a la picadura de la víbora cornuda. Esto ayuda para el veneno de la liebre de mar [2-20] tomada en una copa con passum [vino de pasas], y ayuda a la elefantiasis [enfermedad de la piel]. Tanto como una taza de vino de linctus [jarabe] de ella sorbió (o la pomada aplicada) también purga úlceras de los pulmones y las cura. Tomado como un supositorio también mata Ascaridae [threadworms] y otros gusanos, y se extrae el nacimiento [abortivo]. Un aceite se hace de la humedad que está separada de las Cedria [petróleo de cedro] por un vellón establecido sobre él durante la ebullición (como hemos dicho en el capítulo sobre el terreno de juego) bueno para los mismos fines que Cedria . En particular, el aceite, se frota fuertemente en, cura costras en las bestias, los perros y los bueyes; y cuando se aplica mata ricinos [] piojos, y cura úlceras en las que venía de la esquila. El hollín de la misma se reunieron como la del terreno de juego, y tiene la misma fuerza. El fruto de cedro se llama cedrides. Se está calentando y malo para el estómago, pero ayuda a la tos, convulsiones, dolor al orinar y la hernia lento. Tomado como una bebida con pimienta (machacado en trozos pequeños), se seca el flujo menstrual, y se toma en el vino contra el veneno de la liebre de mar [2-20]. Se utiliza con grasa de venado o de la médula ósea que repele serpientes si el cuerpo se frota con él. También se mezcla en antídotos.

1-106. DAFNE

SUGERIDO : Laurus-Alejandrina [Fuchs] , Daphne-Alejandrina [Brunfels], Ruscus hypoglossum [Linneo], hippoglossum Ruscus , Uvularia , Baslingua - Laurel de César [Mabberley], la lengua del caballo, doble lengüeta Laurus nobilis - Sweet Bay, Laurel, Romano Laurel

ome Daphne [ laurus ] se encontró con una hoja más pequeña, algunos un más amplio. Ambos están calentando y ablandando, como resultado de una decocción de ellos es bueno como un baño de asiento para los trastornos de la vulva y de la vejiga. Las hojas verdes son algo astringente. Machacados en trozos pequeños y se aplican son buenos para avispas y las picaduras de abeja. Aplicado con harina de cebada y pan que son capaces de disminuir cualquier inflamación. Tomado como una bebida que hacen la oferta estómago y provocan el vómito, pero las bayas de laurel se calientan más que las hojas. Son buenos, por lo tanto toman en un linctus [jarabe] (después de que se machacan en trozos pequeños) con miel o passum [vino de pasas] para el consumo [enfermedad de atrofia], el asma y el goteo de moco en todo el pecho. También se toman como una copa de vino contra picaduras de escorpiones, y apartan vitiligines [Forma de la lepra]. El jugo de las bayas ayuda a dolor de oído y sordera se dejó caer en los oídos con el vino viejo y rosaceum [1-53]. Se mezcla con las recetas de medicamentos para eliminar la fatiga, con ungüentos caliente, y con los que se dispersan. La corteza de la raíz se rompe las piedras [renales, urinarios], es un abortivo, y es bueno para los trastornos del hígado - media cucharadita tomado como una bebida con vino fragante. También se le llama danaben, stephanos (como diríamos una corona), daphnos, mythracice, mithrios, o hypoglossion.

1-107. PLATANOS

SUGERENCIAS : orientalis Platanus - Plátano oriental

que las hojas blandas de Platanus (hervidas en vino y aplicadas en forma de cataplasma) detener las descargas de los ojos, y aliviar el edema y la inflamación. La corteza (hervida en vinagre) es una loción para el dolor de muelas. Los filamentos verdes (tomado como una bebida con vino) ayudan a los mordidos por serpientes. Se utiliza en la grasa animal que curan quemaduras. El abajo de las hojas y filamentos duele el oído y la vista.

108

1-108. MELIA

SUGERIDO : Melia Azadirachta, Melia indica, Azadirachta indica

- Persa lila, orgullo de la India, Lila

? VENENOSO

Elia es un árbol muy conocido, las hojas de los cuales (y su jugo) se toma como una bebida con vino (y aplicadas en forma de cataplasma) ayudar a los mordidos por víboras. La corteza quemada y se frotó con agua elimina la lepra; pero las escamas membranosas delgadas de la madera (tomada en una bebida) son reportados a ser mortal.

1-109. leuke

SUGERIDO : Leucadendron argenteum, Myrtus Leucadendron - Plata árbol Melaleuca Leucadendron, Melaleuca cajputi - punk árbol, aceite de árbol de melaleuca

ne onza de la corteza del Leuke árbol (tomado como una bebida) ayuda a la ciática [dolores en las caderas; nervios ciáticos] y dolor al orinar lenta. Tomado como una bebida con el riñón de una mula se informa a quitar la concepción [abortivo]; y las hojas de la misma tomadas en una bebida con vino (después de que el flujo menstrual) se dice que hacer lo mismo. El jugo de tibia de las hojas se dejó caer bien en los oídos para el dolor de oído. Los filamentos que ponen a cabo en la primera brotación de las hojas, magullados pequeña y se frotó con la miel, la humedad cura de los ojos. Algunos dicen que la corteza del blanco y el negro del leuke , cortado en trozos de un tamaño pequeño y dispersa (o como se sembraron) en camas que se la he abonado, da a luz hongos comestibles en cualquier época del año.

1-110. FABRICANTE

SUGERIDO : Myristica moschata - Nuez moscada Árbol, Mace

corteza es de un color amarillo-azafrán

Acer es una corteza sacado de Berbería, un color amarillo pálido, de espesor y de acuerdo con el gusto muy astringente. Se toma como una bebida para escupiendo sangre en marcha, la disentería, y las descargas excesivas de los intestinos.

1-111. Ptelea

DESCONOCIDO [moderna uso] trifoliata Ptelea - Hop Árbol, arbustiva del trébol , la oblea de Ceniza [exótica]

él se va, ramas y corteza de Ptelea son astringentes. Las hojas, machacados en trozos pequeños con vinagre y por lo aplican, son buenos para la lepra y se curan las heridas; pero sobre todo la corteza, si se envuelve alrededor como un vendaje, ya que es flexible, como una faja. Un propietario [? Uncia - onza] de la corteza más gruesa (tomada en una copa de vino o agua fría) expulsa las flemas. Una decocción de las hojas o la corteza de las raíces, aplicado con paños calientes, consolida dibujando una Callum [piel dura] sobre la fractura de un hueso antes. La humedad que se encuentra en las cámaras de aire [fruta sin desarrollar] en su primera brotación despeja el rostro cuando se frota en él. La misma humedad, se seca, se forma en pequeñas criaturas como los mosquitos. Las hojas newlyemerged se utilizan para la salsa, como los vegetales.

1-112. SAPROTES XYLON

SUGERIDO : Dry Rot

que la materia podrida como la comida que se recoge de madera vieja y las existencias de árboles limpia las úlceras y los lleva a la cicatriz cuando se pone en ellos. También se detiene Serpentia [? Mordedura de serpiente] amasado junto con la misma cantidad de anís [3-65] y el vino, así como machacado en trozos pequeños, poner en la ropa y aplicada.

11 2

1-113. Aigeiros

SUGERIDO : Aegiceras majus - Río del mangle TAMBIÉN : Aegiceras Astragalus

ver 4-62

que sale de Aigeiros aplicados con dolores vinagre ayuda gotosos, y su resina se mezcla con los medicamentos suavizantes. La semilla (tomado como una bebida con vinagre) es bueno para la epilepsia. También se informa de que la supuración, que se escurre hacia abajo de ellos cerca del río Po crece con fuerza y se convierte en ámbar, llamado chrysophorum por algunos. Esto produce un olor dulce cuando se frota y se ve como el oro. Finamente molido y tomado como una bebida que se detenga descargas excesivas del estómago y de los intestinos.

1-114. KALAMOS Nastos, SURIGGIOS, DONAX, Phragmites

SUGERIDO : Dendrocalamus strictus - Hombre de bambú Donax arundinaceus , Arundo donax - caña común, bambú, caña de bambú, bastón de Bambusa arundinacea - Común de bambú Phragmites communis , fragmitas Arundo, Arundo vulgaris - caña común, holandés Reed Calamus rotang - Rattan Bastón, Presidente de fondo caña de Syringia vulgaris - lila Común, Árbol de tuberías

ne tipo de cálamo del que están hechas las flechas que se llama Nastos , la otra es la hembra del que están hechos los enlaces de la tibia [tubería o la flauta]. Otro se llama syringias - con mucha carne [o médula], muchos nudos, apto para la escritura de los libros [de papel]. Otra es gruesa y hueca, creciendo alrededor de ríos, llamado donax y cypria por algunos. Otro se denomina fragmitas - finas, inclinado a la blancura, conocidos por todos - cuya raíz (moretones, desmenuzado y aplicada, ya sea por sí mismo o con bulbo [2-200]) saca astillas y espinas. La sede extremidades que están fuera de las articulaciones, y los dolores de los lomos [digestivos o de procreación, parte inferior del torso] con vinagre. Las hojas verdes (machacadas y aplicadas) se curan erisipela [infección estreptocócica de la piel] y otras inflamaciones. La corteza (quemada y aplicada con vinagre) cura la alopecia [calvicie]. Los flos paniculae [Flores] del calami [cañas] caer en los oídos causan sordera. El harundo [caña] llamada cypria tiene una efectividad similar.

1-115. PAPUROS

SUGERENCIAS : papiro Cyperus, papiro Antiquorum - papiro, del papiro del Nilo, Papel Reed

apyrus del que está hecho de papel es conocido por todos. Tiene un uso particular en la medicina para la apertura de la boca de fístulas [úlceras tubulares]. Se prepara (empapado en un líquido) y un hilo de lino atada alrededor de ella hasta que se seque. Enderezó y puso en la fístula se llena con la humedad, y sobre la hinchazón se abre la fístula. La raíz es un poco nutritiva. Como resultado, los egipcios mastique, chupe el jugo, y escupir lo que han masticado. También lo utilizan en lugar de madera. Papiro, quemado hasta que se convierte en cenizas, restringe las úlceras erosivas en la boca y otros lugares, pero el papel quemado hace esto mejor.

1-116. MURIKE, MURRIS

SUGERIDO : Tamarix , Tamarix sylvestris , Tamarix sylvestris foemina [Fuchs], Tamarix fructiosa folio crassiove sive Germanica [Bauhin] Tamarix articulata, Tamarix germanica [Linneo], Tamarix Myrica, Tamarix gallica, Myricaria germánico una

- Taray

[otro uso] dulce Gale - Myrica gale

Murra, murrha, Mirra - una sustancia de la que están hechos los floreros preciosos y otros recipientes.

yrica o myrris es un árbol muy conocido, que crece en terrenos pantanosos y aguas estancadas, con una fruta como una flor, de una consistencia de musgo. Algunos de los que se planta en los jardines en Egipto - en otras cosas como la naturaleza, pero que lleva fruta como un biliar [excrecencia en los árboles de roble], desigualmente astringente para el sabor, y se utiliza en lugar de agallas en las medicinas para la boca, los ojos y expectoración de sangre. Se da en la bebida a las mujeres con problemas con cólico, aquellos que tienen un flujo de ida de la vulva o la enfermedad de la

11 6

cabeza, y para los mordido por phalangii [arañas cosecha]. Aplicada como una cataplasma que se detenga el edema. La corteza hace las mismas cosas, así como la fruta. Una decocción de las hojas (tomado como una bebida con vino) se funde el bazo, y gárgaras en la boca que ayuda a dolor de muelas. Para baños de asiento es bueno para las mujeres con problemas con la descarga de fluidos de la vulva, y un masaje caliente de que es bueno para las personas con piojos y liendres. La ceniza de la madera (aplicado) detiene los flujos del útero. Hay algunos que hacen vasos de la madera que se utilizan para aquellos con problemas con el bazo (como si la bebida les da a partir de tales copas deben hacer bien).

1-117. EREIKA

SUGERIDO : Erice [Fuchs], Erica vulgaris glabra [Bauhin], Calluna vulgaris [en Sprague] - Heath

Rica es un árbol de arbustos como Myrica [1-116] (pero mucho más pequeña) las flores de las cuales las abejas utilizan, pero hacen la miel con ella que no es bueno. Las hojas y flores aplicadas en forma de cataplasma curar las mordeduras de serpientes.

1-118. AKAKALIS

DESCONOCIDO

cacalis es el fruto de un arbusto que crece en Egipto, similar a la fruta de la Myrica [1-116]. Una dilución de la misma es mezclada con medicamentos para los ojos que son buenos para afilar la vista.

1-119. ramnos TRISSUS

SUGERIDO : Uva-crispa [Fuchs], grossularia simplici acino , Spinosa sylvestris [Bauhin], Ribes uva-crispa [Linneo], Ribes grossularia [Mabberley] - grosella espinosa

[Otro uso] Común del espino cerval, la purga del espino cerval

- Catharticus Rhamnus

hamnus es un arbusto (que crece alrededor setos) con tallos erectos y espinas afiladas como Oxyacantha, y las hojas son pequeñas, algo largo, espeso y suave. Ahí

es otro aparte de esto que es más pálido, y un tercero que tiene las hojas más oscuras y más amplios, un poco inclinados a rojo; con tallos largos de cinco pies y más, espinosas, con sus pelos menos fuerte y rígida. El fruto de la misma es amplia, blanca y delgada, en forma de una pequeña bolsa o espiral. Las hojas de todos ellos son eficaces para frota sobre la erisipela [enfermedad inflamatoria de la piel] y el herpes [infección viral de la piel]. Se dice que las sucursales establecidas en puertas o ventanas de distancia de los encantamientos de las brujas. [Si alguien recoge rhamnus mientras que la luna está disminuyendo y la sostiene, es eficaz contra el veneno y el mal; y es bueno para las bestias para llevarlo a su alrededor; y para que se coloca alrededor de los buques; y es bueno contra los dolores de cabeza; y en contra de los demonios y sus asaltos.]

También se le llama persephonion, o leucacantha , los romanos llaman bífida alba, algunos, cerualis bífida , y los africanos llaman atadin.

1-120. ALIMOS

SUGERIDO : Atriplex halimus, halimus Chenopodium

- Mar verdolaga, Mar oraj

ver 2-145

alimus es una cobertura de arbustos como Rhamnus [arriba] - algo blanco, sin filamentos. Las hojas casi se parecen a las del olivo, sin embargo, son más amplios y más tierno. Crece en lugares marítimos y setos. Las hojas se hierven como vehículos con la carne. Una cucharadita de la raíz (tomado como una bebida con miel y agua) alivia convulsiones, hernias y quejarse, y causa una gran cantidad de leche [en la lactancia materna]. También se le llama damassonium, erymon , Britannica , rabdion , una especie de pequeña ramita, Basilion, o una especie de regia. Los Magos lo llaman base Mercurii, o sapsis, algunos , osiridis diadema , otros, heliostephanon , una especie de corona del sol o sacer caulis. Pitágoras llama anthenoron , los egipcios, los asontiri , algunos, asphe, asealuri, o asariphen , los romanos, albucus , y algunos, ampelucia.

120

1-121. PALIOUROS

SUGERIDO : Paliurus aculeatus, australis Paliurus , Paliurus bífida-Christi , Rhamnus paliurus - espina de Cristo, Jerusalén Thorn, Garland Thorn

aliurus es un arbusto muy conocido, espinoso y fuerte. La semilla de grasa se encuentra ennegrecido con el hongo. Tomado en una bebida que ayuda a la tos, rompe piedras [] urinario en la vejiga, y es bueno para las picaduras de serpientes. Las hojas y la raíz son, por tanto, astringente; una decocción de ellos (se toma como una bebida) regula los intestinos, extrae la orina, y es bueno contra el veneno y las mordeduras de animales venenosos. La raíz golpeó en trozos pequeños y se aplica como un yeso se disuelve toda la nueva tuberculos [nódulos] y el edema .

1-122. OXUAKANTHA

SUGERIDO : Oxyacantha , Berberis [Fuchs], Berberis dumetorum [Bauhin], Berberis vulgaris [Linneo] - agracejo [otro uso] Lac Sumach - Rhus Oxyacantha Espino, Espina Blanca, Bush mayo, Quick - oxyacantha

xyacantha es un árbol como un peral silvestre, pero más pequeño y muy espinosa. Se produce un fruto como el mirto - lleno, de color rojo, se rompen fácilmente - con un núcleo interior, y una raíz profunda dividido en muchas partes.

Tomado en una bebida o comido, el fruto se detiene salidas del estómago y de los flujos de las mujeres. La raíz molido pequeña y se aplica saca astillas y espinas. Se dice que la raíz es capaz de causar abortos, el estómago de haber sido afectado suavemente con ella o se frota con él. También se le llama pyrina, o pytyanthe.

1-123. KUNOSBATON

SUGERIDO : Rubus caninus , Cynobatus , Rosa canina

- Perro Rose, Hiprose, Úlcera de la flor, perro Briar

ynosbatus [Bush perros '] (también llamado Oxyacantha) es un arbusto mucho más grande que un arbusto común - casi el tamaño de un árbol. Cabe deja mucho más amplio que

mirto, y tiene fuertes pelos alrededor de las ramitas, flores blancas, y un poco largo fruta como el núcleo de la oliva. Cuando esto está maduro que crece rojo y el material interior es suave. Los frutos secos se detiene vertidos procedentes de los intestinos (el material suave de ella se saca de esto es inútil para las arterias). Está hecho en el vino caliente y se toma como una bebida.

1-124. KUPROS

SUGERIDO : Chipre, Cypre, Lawsonia inermis, Lawsonia alba

- Henna, Privet egipcia

HIPRE es un árbol con las hojas en las ramitas como el de oliva, pero más amplia, más suave y más verde; las flores blancas y cubiertas de musgo con un olor dulce, y el negro de semillas como el fruto de sambucus [4-174]. La mejor crece en Ascalon y Canopus. Las hojas son astringentes, como resultado, se mastican para ayudar a las úlceras en la boca, y aplicadas en forma de cataplasma que curan todas las otras inflamaciones calientes y carbunclos [tumores malignos]. Una decocción de ellos se utiliza como una compresa tibia para aquellos quemada por el fuego. Las hojas machacadas, en trozos pequeños, están inmersos en el jugo de struthium [2-193] y se frotó a teñir el pelo amarillo. Las flores (machacados en trozos pequeños y se aplican en la frente con vinagre) causa dolores de cabeza para cesar. El ungüento cyprinum [1-65], que se prepara de la misma se convierte en calefacción y suaviza los tendones. Tiene un olor dulce que se añade a los medicamentos calientes cuando se mezcla con ellos.

1-123. PHILLUREA

SUGERIDO : Phillyrea latifolia - Mock Privet, Jasmine Box

hillyrea es un árbol como chipre [1-124] de tamaño. Sus hojas son como las del olivo, pero más amplio y más oscuro. Tiene un fruto como el lentisco [1-90] - negro, un poco dulce, acostado en racimos como las uvas. Crece en lugares ásperos. Las hojas son astringentes como las del olivo silvestre [1-37], eficaz para las cosas que necesitan astringencia especialmente úlceras en la boca, ya sea masticado o las llagas se lavaron con una decocción de la misma. Tomado como una bebida que saca la orina y el flujo menstrual.

12 4

1-126. Kustos Arren, Kustos Thélus

SUGERIDO : Cistus ellipticus , Helianthemum chamaecistus , Helianthemum vulgare - Common Jara, Sunrose Cistus creticus , Cistus vulgaris , Cistus polymorphus - Creta Jara

istus (también llamado cistharon o cissaron ) es un arbusto que crece en lugares rocosos. Tiene muchas ramas bajas llenas de hojas ásperas, redondas, de color negro. Las flores del macho son como la granada, pero la hembra son de color blanco. Tiene una calidad astringente; como resultado de las flores (machacadas en trozos pequeños y tomadas como una bebida dos veces al día en el vino aguda) son buenos para la disentería. Aplicar como una cataplasma por sí mismos dejan de ulceración gangrenosa de las mejillas, y con un ungüento rígida que curar quemaduras y úlceras de edad.

1-127. UPOKUSTIS, UPOKISTIS Etera

SUGERIDO : Cytinus hypocistis - hypocistis

parásito de las plantas - contiene ácido gálico

ypocistis crece alrededor de las raíces de la jara [jaras] como Cytinus en la granada. Parte de ella es de color amarillo, un poco de verde, algo de blanco. Se juiced como acacia, pero algunos seco y romperlo, a continuación, empinada y hervir, y hacer otras cosas para que de la misma manera como Lycium [1-132]. Es similar en fuerza a la acacia, aún más astringente y secado - bueno para aquellos con problemas con cólico, la disentería, la sangre que escupe o descargas excesivas de las mujeres - ya sea tomado como una bebida o infusión. Se llama robethrum, o Cytinus por algunos. Los africanos llaman phyllesade.

1-128. LADANON

SUGERIDO : ládano, ládano, ladaniferus Cistus, Cistus Crético - Gum Cistus, ládano resina de árbol lédon Cistus - Gum Muchos sabor Cistus

aquí es también otro tipo de jara, llamado ledum por algunos. Es un arbusto que crece en la misma forma que cistus, pero tiene más largos, las hojas más oscuras, la adquisición de un poco de grasa en la primavera. La fuerza de las hojas es astringente, haciendo todas las cosas que hace la jara. Lo que llamamos ládano se hace de esta planta. Los machos cabríos y cabras se alimentan de las hojas de la misma y, evidentemente, llevar a la grasa de ellos en sus barbas y los muslos, ya que tiene una naturaleza viscosa. Esto es sacado, tensa, dio forma de bolitas y se almacena. Algunos dibujan pequeños cables a través de los arbustos, quitar la materia grasa que se adhiere a ellas y darle forma. La mejor tiene un olor dulce, está un poco verde, fácilmente se suavizó, la grasa, sin arena - no ensuciar y resinosas como el que crece en Chipre - pero el árabe y Libia tiene menos valor.

Es astringente, calentamiento y ablandamiento, y abre los vasos estrechamente tocar [sangre]. Previene la caída del pelo [ alopecia ] mezclado con vino, mirra [1-77, 1-73, 4-116] y aceite de mirto. Frota sobre el vino que hace que las cicatrices se ven más guapo. Se cura el dolor de oídos cayó en los oídos con agua miel o rosaceum [1-53]. El humo se inhala para expulsar la placenta, y se mezclaron en un pesario se cura bultos duros en la matriz. Es eficaz en analgésicos, medicamentos para la tos y compresas calientes. Tomado como una copa con vino viejo que se detenga el vertido de las entrañas, y también es diurético.

1-129. EBENOS

SUGERIDO : Diospyros ebenum - Ceylon Ebony Ebenus cretica , Anthyllis cretica - Creta Plata Bush

etíope que ebenus [ébano] es mejor - negro, sin venas, tan suave como un cuerno que ha sido pulido - que muestra gruesa [cerrar o compacto] cuando se rompe, mordiendo al gusto y suavemente astringente. Establecido en los carbones y quemado como incienso que produce un olor dulce sin humo. Lo que es nuevo cuando se ponen en el fuego se ha encendido rápidamente debido a su grasa, y resulta un tanto amarillo sobre una piedra de afilar. Hay otro (llamado indio) con vetas de color blanco y amarillo en ejecución, así como entre muchos puntos. Pero el primero es mejor. Algunos venden la madera de sésamo y de acanto (porque son algo similares) como ebenus . Son conocidos por la presente: - son huecos como una esponja, y se forman en pequeñas piezas inclinadas a un color púrpura con nada morder en el

128

sabor ni olor dulce cuando se queman. Ebenus limpia un lado las cosas que oscurecen las pupilas de los ojos, y es bueno para los vertidos de edad y pústulas. Si alguien hace una almohadilla de pulido de la misma, y lo utiliza para frotar pomadas oculares o supositorios en el que van a trabajar mejor. Está hecho en medicamentos para los ojos: el raspado o polvo de ella llena de Chian [de Scios en el mar Egeo] vino para un día y una noche, luego, con cuidado golpeó y se convierte en pomadas oculares o supositorios. Algunos golpearon primero, y luego filtra, y proceder de la misma manera. Algunos utilizan el agua en lugar de vino. También se quema en una nueva jarra de cerámica hasta que se convierte en brasas, y luego se lava como plomo quemado [5-96]. Esto es bueno para los ojos picazón y la inflamación en seco de los ojos.

1-130. rhodon

SUGERIDO : Rosa , Rosa et hortensis sylvestris [Fuchs], Rosa rubra [Bauhin], Rosa gallica [Linneo] - Rose común, Rose francesa

odon [rosas] fresco y son astringentes y rosas secas son más astringentes. El jugo debe ser presionado fuera de ellos mientras todavía son jóvenes, en primer lugar cortando lo que se llama la uña (que es el blanco que se encuentra en el pétalo), y el resto debe ser golpeó y golpeó a la sombra en un mortero hasta se vuelve gruesa, y luego poner en frascos de ungüentos oculares o supositorios. Las hojas también se secan a la sombra. Ellos deben ser entregados en cuando menos, de lo contrario se pudren o crecer moho. Rosas secas (hervido en vino y colado) son buenos para los dolores de cabeza, así como los ojos, los oídos y las encías, y el dolor del perineo, el intestino, el recto y la vulva, aplicados con una pluma o lavados con el líquido. Lo mismo (sin forzar) con moretones, hervida y aplicada, son buenos para la inflamación de la zona de debajo de las costillas, la humedad del estómago y erisipela [infección estreptocócica de la piel]. Roses (secado y machacado en trozos pequeños) son rociadas sobre los muslos. Se ponen en compuestos denominados antherae [medicamentos extraídos de las flores] y en los antídotos de la herida. Ellos son quemados por los medicamentos para hacer que los párpados se ven agradables. La parte de la flor que se encuentra en medio de las rosas (secas y aliñados) es buena para los vertidos de las encías. Las cabezas [] (caderas tomadas en una bebida) dejan sueltos intestinos y la sangre que escupe.

1-131. RHODIDES

SUGERIDO : Rhodides, Rosa , hortensis Rosa, Rosa sylvestris [Fuchs], Rosa rubra [Bauhin], Rosa gallica [Linneo] - Pomas de rosas, Common Rose, Rose francesa

omanders de rosas (que ellos llaman rhodides) se hacen de la siguiente manera. Tome cuarenta cucharaditas de rosas frescas (que empiezan a desvanecerse) antes de que hayan absorbido la humedad, diez cucharaditas de nardo indio [1-6] y seis cucharaditas de mirra [1-77, 1-73, 4-116]. Estos se machacan en trozos pequeños y se convierte en bolitas del tamaño de la mitad de una cucharadita, secar a la sombra, y se almacenan en un tarro hecho sin tono, bien tapadas por todas partes. Algunos también añaden dos cucharadas de Costus [1-15] y tanto el iris ilirio, también se mezcla en Chian [de Scios en el mar Egeo] vino con miel. Esto se usa alrededor del cuello en lugar de los collares de las mujeres, embotando el olor desagradable del sudor. Utilizan el mismo (machacado en trozos pequeños) en medicamentos hechos para reprimir el sudor, y en ungüentos para frotar después de bañarse; y cuando se han secado en la piel se lavan con agua fría.

1-132. LUKION

SUGERIDO : Lycium europaeum - Caja Europea Thorn Lycium lanceolatum, Rhamnus infectorius [Matthiolus] - Lanza de hoja Box Thorn

ycium (también llamado pyxacantha ) es un árbol espinoso con tallos de tres pies o más largo alrededor de la cual las hojas crecen densamente, similar a la caja. Tiene un fruto negro similar a la pimienta - amargo, grueso, liso; una corteza pálida también similar cuando se humedece, y muchos de bobinado y raíces leñosas. Crece abundantemente en Capadocia, Licia y muchos otros lugares. Ama lugares ásperos. El jugo se extrae de las hojas y cosas arbustiva, EMBRAGADAS y remoja durante muchos días. A continuación, se hierve, la materia leñosa de que se elimine, y el líquido a ebullición de nuevo hasta que se convierte en la consistencia de la miel. Se ha falsificado por el sedimento de petróleo que se mezclan con ella cuando se hierve, o el jugo de ajenjo [3-26], o un hiel de buey. La espuma que se desplazan en la parte superior durante la ebullición se retira y se embotella para el ojo

132

medicamentos, pero el resto se utiliza para otros fines. Del mismo modo, el jugo se hace de la fruta presionado hacia fuera y a la izquierda en el sol. La mejor Lycium toma fuego y ya que se inactiva tiene una espuma de color rojo. Es hacia el exterior negro, pero cuando se lo corta de color amarillo, sin olor pestilente, astringente con amargura, el color de azafrán - tales como la India, que es mejor que el resto y más eficaz. Es astringente y elimina las cosas que oscurecen los alumnos. Se cura costras en los párpados, la picazón y las descargas de edad. Se frota sobre ella es bueno para las orejas llenas de pus, las amígdalas, las encías ulcerosas, labios agrietados, grietas en el perineo, y affritus [roce] del perineo. Es bueno para aquellos con problemas con cólico y la disentería, ya sea tomado como una bebida o pueden administrarse como un supositorio. Se administra en el agua para los que escupen-sangre, y aquellos con problemas con la tos, y se tragó como las pastillas o tomado como una bebida con agua durante un mordido por un perro rabioso. Se hace mirada pelo amarillo. Se cura padrastros, panadizo, las tejas y las úlceras putrefactas. Se detiene los flujos menstruales de las mujeres. Ayuda a los mordidos por animales rabiosos, tomado como una bebida con leche o tragado como las píldoras.

Se dice que el indio Lycium está hecho de un arbusto llamado lonchitis [3-161, 3-162]. Pero es un tipo de espina que tiene muchos tallos rectos, tres pies de largo o más, que crecen fuera de la parte inferior, más gruesa que la de Bush, la corteza rota mirando rojo, pero las hojas parecidas a las del olivo. Hervida en vinagre y tomado como una bebida que se dice que cura la inflamación del bazo y la enfermedad de la cabeza, y de expulsar a los flujos de las mujeres. Dado prima (machacado en trozos pequeños) y tomado en una bebida que se dice que tiene un efecto similar. Una media copa de vino de la semilla (tomada en la bebida) purga a cabo la materia acuosa, y es un antídoto contra los medicamentos mortales.

1-133. akakia

SUGERENCIAS : Acacia , akakia, Acacia senegal, Acacia arabica, Acacia nilotica, Mimosa, Acacia arabica gummifera, Mimosa, Acacia gummifera stenocarpia - La goma arábiga de Acacia catechu, Mimosa catechu, catechoides Mimosa

- Negro Cutch, Kutch [Catcho o Kat siglo 16]

Cacia crece en Egipto. Es un arbusto espinoso con muchas ramas, que crecen casi hasta el tamaño de un árbol. No crece en posición vertical; que tiene una flor blanca, y el fruto se encuentra en las vainas como altramuz [2-132]. A partir de este se presiona un jugo y secar a la sombra. Se ve negro si se hace de la fruta madura, pero un color amarillo pálido si se hace de la inmaduro. Elija lo que es un poco de amarillo, de olor dulce, por lo que está en condiciones de acacia. Algunos jugo de las hojas, junto con la fruta. También hay una goma que sale de esta espina que es astringente y refrigeración. El jugo es bueno para enfermedades de los ojos, erisipela [infección estreptocócica de la piel], llagas que se arrastran, sabañones, pterigión [membrana en el ojo], úlceras de la boca, y la caída de ojos hundidos []. Se detiene el flujo de las mujeres, así como el prolapso de la vulva. Es terapéutico para los intestinos tomadas como una bebida o un supositorio, y se tiñe el pelo negro. Machacados con agua es un lavado de enfermedades de los ojos. Lo que se une es entonces derramada (hasta que el agua se mantiene limpia) y se hace en pequeñas bolas. Se quemó en un tarro de barro sin cocer en un horno hasta que el bote es quemado completamente. Se quemó en los carbones, el fuego se mantiene encendido con fuelle. Una decocción de las espinas cierra juntas juntas sueltas aplicadas con paños calientes. La goma de las espinas es el mejor - la cual es vermiculatum - vidrio asemeja, transparente, no leñosa; junto a esto es la goma blanca; sino la que es resinosa y falta es inútil. Es capaz de cerrar los poros y opacar la fuerza de medicamentos afilados con los que se mezcla. Embadurnado con un huevo que no permite quemaduras al estallar en pústulas.

Otra de acacia crece en Capadocia y Ponto, similar a la de Egipto, pero mucho más pequeño, de bajo crecimiento y ser más tierna, rodeado en diagonal con los filamentos, y que tiene hojas similares a lamentar [3-52, 3-53]. En el otoño se lleva la semilla algo más pequeña que la lenteja, en las vainas unidas cada una contiene tres o cuatro semillas cada una. El jugo de esta (extraído de la planta entera) es terapéutico para los intestinos, pero es de menor resistencia y inútil en medicamentos para los ojos.

1-134. AMORGE

SUGERIDO : amurca - Sedimentos de Aceite de Oliva

murca es el sedimento de aceite que ha sido presionado hacia fuera y se hierve en una jarra hecha de latón Cipriano hasta que tenga la consistencia de la miel. Es terapéutico para los intestinos, y se frotó con el vino, vinagre o miel

136

el vino es tan eficaz como Lycium [1-132] para el dolor de muelas y heridas. Se mezcla con medicamentos que son buenas para los ojos y para los poros de cierre. Envejecer se vuelve mejor. Tomado como infusión es bueno para el perineo, los genitales y la vulva ulceradas. Extrae los dientes en mal estado, cocidos a la consistencia de la miel con aceite de oliva sin madurar y se unta alrededor de ellos. Se cura costras en bestias [veterinaria] se frota con una decocción de altramuces [2-132] y chamaeleon [3-10, 3-11]. Si se utiliza sin hervir y lo nuevo en una compresa tibia que ayuda a las personas con problemas con la gota en los pies y las articulaciones. Poner en un paño grueso y suave y se aplicó a aquellos que tienen la hidropesía que reprime la inflamación.

1-135. AGNOS

SUGERENCIAS : Vitex agnus-castus - Agnus castus, cáñamo árbol, árbol casto,

1-136. ITEA

SUGERIDO : Primum salicis género , género alterum salicis [] Fuchs , Salix purpurea, Salix vitellina , repens Salix [Linneo] - Creeping Willow [Mabberley] [otro uso] de Itea ilicifolia , de Itea virginica , ITEA RIPARI una

el té es un árbol conocido por todos cuyos frutos, hojas, corteza y el jugo son astringentes. Las hojas golpeaban en trozos pequeños y toman en una copa con un poco de pimienta y el vino ayuda a los inquietado con iliaca passio [obstrucción intestinal dolorosa]. Por sí mismas con agua que causan inconception [anticonceptivos]. El fruto (tomada en una bebida) es bueno para los que escupen sangre, y la corteza hace lo mismo. Quemado y lleno de vinagre quita callosidades y los callos, se frota sobre ellos. El jugo de las hojas y la corteza se calentó con rosaceum [1-53] en una taza de malum punicum [granada] ayuda llagas en los oídos, y una decocción de ellos es un excelente paquete de calentamiento para la gota. También limpia la caspa de distancia [eccema]. Un jugo se toma de ella en el momento de su floración, la corteza se está cortando, ya que se encuentra dentro fundió. Tiene la capacidad para limpiar y quitar cosas que oscurecen los alumnos.

14 0

1-137. AGRIELAIA

SUGERIDO: Olea europaea var oleaster - Wild Olive Elaeagnus angustifolia- Oleaster, aceite de árbol, Zakkoum Aceite Vegetal Elaeis guineensis - Aceite de Palma coggygria coggyria, cotinus Rhus - veneciano Sumach, árbol de humo

que olivo silvestre (también llamado c otinon o el olivo etíope) tiene hojas de carácter astringente, que - golpeó en trozos pequeños y aplicarse de tal manera - son capaces de frenar erisipela [infección estreptocócica de la piel], herpes zóster [ herpes ], epinyctis [pústulas que sólo aparecen en la noche], ántrax tumores malignos [], ulceración gangrenosa, padrastros y whitlows; y (aplicado con miel) para quitar costras. Se limpian las úlceras falta y disipar el dolor y la inflamación. Aplicado con miel que conservan la piel que fue rasgado en la cabeza. También se curan las úlceras en la boca y aftas [aftas o candidiasis en los niños] cuando se mastica. Su jugo y una decocción de ellos hace lo mismo. El jugo aplica paradas erupción de la sangre, los flujos de las mujeres, staphylomata [protrusión inflamatoria de la córnea] en los ojos, y pústulas [pus bajo la piel], así como las úlceras y los líquidos que gotean de edad. Como resultado poner en pomadas oculares que son buenos para las úlceras de los párpados. Para extraer el jugo debe superar las hojas en trozos pequeños y se vierte en el vino o agua, luego colar a cabo, y de haber secado al sol, que sea en pequeñas bolas. Lo que se cuela a cabo con el vino es mucho más fuerte y más en forma para ser guardados para que el que se cuela con agua. Es bueno para los oídos ulcerosas que están llenos de descargas. Las hojas untadas con harina de cebada son buenas para celiacos [dolencias intestinales]. Las hojas (y esto sirve en lugar de spodium , polvo calcinado) se queman junto con las flores en un tarro de barro sin cocer la boca de los cuales debe estar bien sellado hasta que el frasco se cuece a fondo. Después que se templan con el vino, a continuación, se amasaron juntos de nuevo con vino y quemado de la misma manera. Después se lavan como cerussa [mineral de plomo blanco] y compuesto en bolas. Parece que se quemó como esto se trata nada menos que spodium [polvo calcinado] de medicamentos para los ojos; como resultado de ello se ha de considerar de igual fuerza.

1-138. ELAIA

SUGERIDO : Olea europaea - Olive

que sale de la aceituna cultivada son buenos para los mismos fines, pero tienen menos fuerza - como resultado que son mejores para medicamentos para los ojos debido a su suavidad. La humedad que sale de la madera verde quemada (se frota sobre) cura la caspa, las enfermedades parasitarias de la piel y el liquen [enfermedad de la piel papular]. La fruta se aplica en forma de cataplasma cura la caspa y la ulceración gangrenosa de las mejillas. Lo que está dentro del núcleo se quita las uñas llenas de costras que se utilizan con grasa animal y harina de maíz.

1-139. ELAIA KOLUMBADES

SUGERIDO : Olea europaea - Aceitunas conservadas en vinagre de oliva,

aceitunas ickled machacados en trozos pequeños y se aplican como una cataplasma no permitirá quemaduras crezcan en ampollas, y que limpian falta líquido ulcers.The de la salmuera utilizada como un enjuague bucal fortalece encías y los dientes sueltos. El olivo, que es de color amarillo pálido y el nuevo no tiene ningún valor para los intestinos, pero bueno para el estómago. Lo que es negro y madura es fácilmente en mal estado y malo para el estómago, así como que hace daño a los ojos y una causa de dolores de cabeza. Tostado y aplicada como una cataplasma que previene la ulceración gangrenosa, y emarginates [remueve el borde de] ántrax [infectados forúnculos] [tumores malignos de la piel].

1-140. AGRIELAIA ELAION

SUGERIDO: Olea europaea var oleaster - Wild Olive

que el aceite de olivo silvestre es un enjuague bucal para las encías podridas húmedas, y se instala dientes flojos. Una compresa tibia de ella calentó y se utiliza como un enjuague bucal es un medicamento adecuado para las encías reumáticas, pero la lana se sumerge en el aceite debe ser colocado alrededor de las encías con un instrumento hasta que se ven blanco.

144

1-141. DAKRUON Elaias AITHIOPIKES

SUGERIDO: Olea europaea var oleaster - Wild Olive Elaeagnus angustifolia- Oleaster, aceite de árbol, Zakkoum Aceite Vegetal Elaeis guineensis - Aceite de Palma coggygria coggyria, cotinus Rhus - veneciano Sumach, árbol de humo

La tercera presión de aceite de oliva también se conoce como el aceite de árbol.

que rezuma del olivo etíope en un modo como la scammony. Es un color amarillo oscuro que consiste en pequeñas gotas de carácter morder. Lo que es similar a la goma y amoniacal - negruzco, y no morder al gusto - es inútil. El olivo y acebuche llevan una goma como este. Es bueno para la humedad de la vista, y se frotó el que limpia las cicatrices y manchas blancas en la córnea de los ojos. Se induce el movimiento de la orina y el flujo menstrual, y es eficaz para el dolor de muelas puesto en las cavidades. Ésta se clasifica entre los medicamentos que son destructivas, expulsa el nacimiento, y cura impétigo [infección de la piel] y la lepra [utilización de edad - la psoriasis]. El olivo silvestre también se conoce como el olivo etíope.

1-142. DRUS

SUGERIDO : Quercus cum Longo pedículo [Bauhin], Quercus robur [Linneo] , Quercus pedunculata, Quercus sessiflora - Roble

ada parte de la encina es astringente, pero la película que se encuentra entre la corteza y la acción (similar al que en virtud de la taza de la bellota) es más terapéutico para los intestinos. Una decocción de esta se da para celiacos [dolencias intestinales], la disentería, y de sangre escupiendo, y golpeó en pequeños trozos que se pone en supositorios para las mujeres preocupados con descargas excesivas de la matriz.

1-143. BALANOI

SUGERIDO : Quercus robur, Quercus pedunculata , sessiflora Quercus, aegilops Quercus, Quercus cerris , Quercus coccifera - bellotas, roble Quercus ilex, Quercus Ballota - Holly roble Quercus infectoria , Quercus lusitanica - quejigo, de Dyer roble, quejigo Tuerca

callos producen los mismos efectos ya que también son diurético. Comido la carne que causan dolores de cabeza y el viento son inductores, sino también ayudar a las mordeduras venenosas. Una decocción de ellos y su corteza (tomado como una bebida con leche de vaca) ayuda a la intoxicación. Los verdes machacados en trozos pequeños y se aplican como cataplasma aliviar la inflamación. Con grasa de cerdos salados 'que son buenos para los callos y úlceras malignas perjudiciales. Los del ilex [encina - Quercus ilex ] tiene mayor resistencia que las de la encina.

1-144. PHEGOS, prinos

SUGERIDO : Fagus sylvatica - Haya común, europea Haya [Plinio] prinus, Quercus Ballota - encina, roble Gran escarlata

El Fagus de Virgilio fue el Quercus Aesculus [Loudon].

EPE y prinus, tanto una especie de roble, tienen efectos similares, y la corteza de la raíz de prinus hervidas en agua hasta que se vuelve tierna y podrido y se aplica para toda una noche tiñe el pelo negro. Se hizo por primera vez limpia con tierra Cimolian [5-176]. Las hojas de todos ellos magullado y golpeado en trozos pequeños ayudan a edema, y fortalecer las partes débiles.

14 8

1-145. KASTANA

SUGERIDO : Castanea [Fuchs], Castanea sylvestris [Bauhin], Fagus castanea [Linneo], Castanea sativa , Castanea vesca , Castanea vulgaris - castaña, castaña dulce

él tuercas Sardian (también llamado lopima, Castana, mota o bellotas de Júpiter) siendo astringentes también tienen los mismos efectos [como] otros astringentes, y especialmente las pieles sueltas entre la carne y la concha. La carne es bueno para los que beben Ephemerum [4-85] [antídoto].

1-146. KEKIDES

SUGERIDO : Quercus lusitanica , infectoria Quercus

- Roble de Dyer, quejigo, Tuerca quejigo

ecides [ galla ] es un fruto de la encina, de las cuales algunas se llama omphacitis . Es poco, lleno de protuberancias, pesado y sin un agujero. Algunos es suave y ligero y tiene un agujero en él, pero el omphacitis debería ser elegido, ya que es el más eficaz. Cualquiera de ellos es muy astringente. Machacado en trozos pequeños que dejan de crecimientos anormales de la carne, y se detienen los vertidos de las encías y el oído medio, así como las úlceras de la boca. Lo que está en el medio de ponerlas en las cavidades de los dientes facilita el dolor. Establecido sobre las brasas hasta que se prendió fuego y se extinguió con vino, vinagre o salmuera hecha con vinagre que son capaces de restañar la sangre. Una decocción de ellos es buena en baños de asiento para un prolapso del útero y para los vertidos. Ellos hacen que el cabello negro empapado en vinagre o agua. Son buenos para celiacos [dolencias intestinales] y la disentería machacado en trozos pequeños y se frota sobre, o tomados como una bebida con vino o agua, y también se mezclan con la salsa, o el primer hierven todo en agua (con la cual debe hervir algo más también , de las cosas que son buenas para las personas). En general, donde existe la necesidad de un astringente, o para detener o seca, se debe hacer uso de ellos.

1-147. ROUS

SUGERENCIAS : Coriaria Rhus - Curtido Sumach

Hus (que se roció entre salsas y también llamado erythrum ) es el fruto de Coriaria rhus, que se llama así porque los curtidores lo utilizan para espesar sus pieles. Es un pequeño árbol que crece en las rocas - dos pies de altura, las hojas un poco largas y rojas, dentadas por todas partes. El fruto es como pequeños racimos de uvas - gruesas, el tamaño de la de terminthos [1-91], y algo amplio. Lo que encierra el fruto es muy útil. Las hojas son astringentes y bueno para los mismos fines que la acacia. Una decocción se tiñe el pelo negro, y es un supositorio para la disentería. Es una medicina líquida, baño de asiento, y una instilación para los vertidos de las orejas. Las hojas aplicadas en forma de cataplasma con vinagre o miel parada pterigión [membrana en el ojo] y gangrena. El jugo de las hojas secas cocidas con agua hasta la consistencia de la miel son tan útiles para tantas cosas como Lycium [1-132]. La fruta hace las mismas cosas (ser alimentos) en mezcla con carne para celiacos [dolencias intestinales] y la disentería. Aplicado como un yeso con agua que previene la inflamación de las fracturas, descamación o desprendimiento de la piel, y la coloración azul de las heridas. Limpia lenguas ásperas con miel. Evita que las descargas excesivas llamados blancos [ leucorrea - una descarga vaginal mucosa] y cura las hemorroides, aplicados con carbones de roble machacadas en trozos pequeños. El líquido hervido de esta fruta reúne una crema que es mejor para estos fines que la propia fruta. También deja una goma que se coloca en las cavidades de los dientes para quitarle su dolor.

152

ÁRBOLES FRUTALES

1-148. PHOINIX

PROPUESTOS : Poma, Phoenix dactylifera - Fechas, la palmera datilera Phoenix sylvestris - Salvaje de Palm

que crece la palma en Egipto. El fruto se cosecha en el otoño, siendo el tiempo de maduración más de la mitad. Es similar al árabe myrobalan [1-40, 4-160] y se llama poma . Es un color verde, y similar a cydonium [1-160] en el olfato, pero si se deja solo hasta que llega a la madurez total se convierte en fechas. Es amargo y astringente y se toma en una copa de vino difícil para los vertidos procedentes de alvéolos dentales y los flujos menstruales de las mujeres. Se detiene hemorroides y pegamentos heridas juntos si se frota sobre. Dátiles frescos son más astringente que se seca. Que causan dolores de cabeza y si se comen en demasiado grande una gran cantidad de carne que inebriate. Los dátiles secos se comen con la carne son buenos para la sangre que escupe, el estómago, y la disentería. Se golpeó en trozos pequeños con cydonium [1-160] O el aceite ceroso oenanthinum [de sarmientos o las flores] y frota sobre los trastornos de la vejiga. El caryotae [pepitas, semillas] sanar rugosidad de las arterias si se comen.

1-149. PHOINIKES THEBAIKAI

SUGERIDO : Hyphaene thebaica, Hyphaene coccifera,

Coccifera thebaica, Corypha thebaica, thebaica Douma

- Palma de Doum, árbol de pan de jengibre

bebida de una decocción de la palma Thebaean alivia el ardor de la fiebre, y se toma con agua de miel de edad que restaura la fuerza. Comido con carne hace lo mismo. Un vino también está hecho de la misma que tiene la misma fuerza que el fruto. Una decocción tomado como una bebida por sí sola (y gárgaras arriba y abajo también) es fuertemente astringente. Las semillas de las fechas son quemados en una nueva jarra de cerámica al igual que todos los demás son, se templan y se lavó en el vino. Sirven también en vez de spodium [polvo calcinado] para hacer que los párpados agradable, y si no se queman suficientemente deben ser quemados de nuevo. Ellos son astringentes y cerrar los poros, además de ser bueno para pústulas en los ojos y staphylomata [protuberancia inflamatoria de la córnea]; y si hay líquidos goteando de los párpados (algunos nardo [1-6, 1-7, 1-8, 1-10] mezclándose con ellos). Con el vino dejan de crecimientos anormales de la carne y llevar a úlceras de una cicatriz. Las mejores semillas proceden de Egipto, de las palmas de bajo crecimiento.

1-150. Phoinix ELATE

SUGERIDO : Palma, Elate , Spatha , Phoenix dactylifera

- Palm, Revestimientos de Frutas de la fecha, la palma datilera

Borassus flabellifer - Palmyra palma, Tal Palma, Gran palma de ventilador

produce vino y azúcar

Alma que también se llama elate o Spatha es el recinto [o taza] del fruto de los árboles fecha aún floreciente. Los comerciantes de ungüentos [] ungüentos usan para espesar sus ungüentos. Lo mejor es un olor dulce, astringente, pesado, cerrado, que tiene que dentro de ella la grasa. Es astringente para detener las úlceras de alimentación, y se dibuja juntas sueltas juntos si se machaca en trozos pequeños y se mezcla junto con compresas calientes y cataplasmas. Es bueno para la zona torácica [corazón], un estómago que está fuera de tono, y trastornos del hígado, mezclado con cataplasmas adecuados para este fin. Una decocción de que tiñe el pelo negro si se frota sobre ella en varias ocasiones. Dado en la bebida es bueno para la inflamación en los riñones, y los trastornos de la vejiga y los intestinos. Se detiene el vertido de los intestinos y un útero con problemas con una descarga excesiva. Hierve mientras que es tierna y aplicar con resina y cera durante veinte días juntos se cura la psoriasis . La fruta que está contenido en el interior se llama elate o borassus y que también es astringente y produce los mismos efectos que Spatha [arriba], excepto que no es tan buena en los ungüentos. La médula blanca del tallo (come mientras que es nueva, o bien hervida) es bueno para las mismas cosas que borassus .

156

1-151. RHOA

SUGERIDO : Punica granatum - cartaginesa de Apple, de la granada

ll tipo de granadas tienen un sabor agradable y son buenas para el estómago, sin embargo, no nutren. De éstos, el más dulce son los mejores para el estómago, produciendo algo de calor alrededor del estómago, y son flatulento como resultado inadecuado para aquellos con fiebre aguda. Lo que es agudo ayuda un ardor de estómago, es más contractiva y más diurético, pero tiene un sabor desagradable en la boca y es astringente. Lo que tiene un sabor similar al vino tiene una resistencia a la media. El núcleo de la una en punto (secada al sol y luego rociada sobre la carne y se hierve junto con él) se detiene el vertido de los intestinos y descargas excesivas desde el estómago. Cargada de agua de lluvia y tomado como una bebida que ayuda a la sangre-Spitters, y es buena en baños de asiento para la disentería y los fluidos del parto. El zumo de los granos (presionados a cabo, a continuación, hervido y mezclado con miel) es buena para las úlceras en la boca, los genitales y el perineo; también para pterigión [membranas, telas] entre los dedos, úlceras gangrenosas, crecimientos anormales en úlceras, dolor de oídos, y las úlceras en las fosas nasales. Esto ayuda especialmente si se pulsa el jugo de los granos de las granadas afilados.

1-152. KUTINOI

SUGERIDO : Cytini , Punica granatum

- Cáliz de las flores de la granada

él flores de esta (que también se llaman cytini ) son astringentes, secado y restringent, y aglutinan heridas sangrantes, siendo bueno para los mismos fines que las granadas. Una decocción hace un enjuague bucal para las encías y los dientes decaídos húmedos sueltos, y se pone en cataplasmas como un pegamento para los dientes que se rompen, [para reparar los daños]. Algunos se relacionan para que todo aquel traga tres cytini (aunque por poco) no se preocupó de llagas ojo que todo ese año. Ellos se convierten en jugo como hypocistis [1-127].

1-153. Sidia

SUGERENCIAS : Sidia , Punica granatum - Cortezas de la granada

que las cortezas de la granada (también llamado Sidia ) también son astringentes y bueno para los mismos fines que cytini [flores de granada]. Una decocción de las raíces expulsa y mata a los gusanos escondidos en los intestinos.

1-154. balaustion

SUGERIDO : balaustion [Bedevian], Punica protopunica [Mabberley] - salvaje Árbol de granada

alaustium es la flor de la granada salvaje de los cuales hay muchos tipos - algo de blanco, un poco de rojo y algo de un color rosado. Es similar a cytini y se juiced de la misma manera como hypocistis. Es astringente y bueno para los mismos fines que hypocistis y cytini [flores de granada].

1-155. MURSINE

SUGERIDO : Myrtus communis var Romana - hojoso Myrtle [otro uso] Myrsine africana - Myrsine africana

ver 4-146

cultivó mirto negro es más eficaz para usos corporales que el blanco, y la que crece en las colinas es el mejor, sin embargo, tiene la fruta más débil. La hierba y fruta son astringentes. Tanto el fruto verde y seca se les da de comer a los que escupen sangre, y para aquellos con problemas con erosiones de la vejiga. El jugo de mirto verde exprimido tiene el mismo efecto, ser bueno para el estómago y diurético. Es bueno con vino por las picaduras de arañas de cosecha y un picado por un escorpión. Una decocción de la fruta se tiñe el cabello. Hervido con vino y aplicada como una cataplasma que cura las úlceras que surgen en las extremidades del cuerpo. Aplicado con harina de comida disminuye la inflamación en los ojos. Se frota sobre para úlceras en el ángulo interior del ojo. El vino que se hace de la fruta, presiona y se hierve un poco (en lo que no es rápidamente crece agria)

160

y tomado como una bebida de antemano, previene los efectos [de] la indulgencia excesiva, y es bueno para las mismas cosas que el fruto. En baños de asiento es bueno para el prolapso de la vulva y el perineo, y para las mujeres preocupado con los flujos menstruales excesivas de la vulva. Se limpia la caspa, erupciones escamosas del cuero cabelludo y erupciones cutáneas como el sarampión, y evita la caída del pelo.

Se mezcla con emplastos suaves (que ellos llaman liparas ) como es el aceite que se hace de las hojas. Del mismo modo una decocción de las hojas es bueno para las articulaciones de baño que fueron aflojados y articulaciones que crecen junto con dificultad. Para las fracturas que crecen junto con la dificultad es efectiva aplicada con paños calientes. Limpia vitiligines [forma de lepra]. Se dejó caer en los oídos para curar por completo de descarga, y se utiliza para el ennegrecimiento de los cabellos, y el jugo hace lo mismo. Las hojas mismas golpeado en trozos pequeños y se aplica como una cataplasma con agua son buenos para la humedad de las úlceras, todos los lugares sometidos a descargas excesivas, y para celiacos [dolencias intestinales]. Aceite de olivas verdes o un poco rosaceum [1-53] y de vino mezclados [con esto] son buenos para el herpes zóster [ herpes ], erisipela [enfermedad febril con inflamación de la piel], inflamación de la testium [utilización de edad: los ovarios], epinyctis [pústulas que aparecen sólo en la noche] y las articulaciones. Las hojas secas en pequeños trozos machacados son efectivos dispersos en paronychiae [whitlows], pterigión [membranas, telas], y en las axilas y los muslos que están húmedos, y se evita la sudoración de cardiandi [enfermedad del corazón]. Quemados o bien utilizarse en bruto con ungüento rígida que curan quemaduras, pterigión [membranas, telas] y paronychiae [whitlows]. Las hojas se convierten en jugo vertiendo viejo vino o agua de lluvia sobre ellos, y extendiéndome a cabo. Debe ser utilizado recién hecha para cuando el viejo se pudre y pierde su fuerza.

1-156. MURTIDANON

SUGERIDO : Myrtidanum - El crecimiento fúngico en Myrtle

yrtidanum es la que crece en Myrtle Beach - desigual y destacándose, similar a una verruga y del mismo color, similar a la que abrochan las manos alrededor del cuerpo del mirto. Es más terapéutico para los intestinos que mirto. Magullado y se mezcla con el vino con fuerza y se convierte en gránulos, se seca a la sombra y se puso en jarras de almacenar. Es más eficaz que la fruta y las hojas. Se mezcla con pomadas, supositorios rígidas, baños, cataplasmas, y en cualquier lugar que existe la necesidad de un astringente.

1-157. KERASIA

SUGERIDO : Cerasunte [Fuchs], Prunus cerasus, Cerasunte vulgaris , Cerasunte acida , Cerasunte caproniana - Cherry Cerasunte avium , Prunus avium [Linneo] - Sour Cherry, Gean Cereza, baya Hedge

erasia que se comen cuando están frescos son buenos para los intestinos, y se seca que detener el vertido de los intestinos. La goma de cerasia sana a un viejo tos tomada con vino diluido. Se hace un buen color, la nitidez de la vista y el apetito. Tomado en una copa de vino es bueno para aquellos con problemas de cálculos renales.

1-158. KERATIA

SUGERIDO : Ceratonia siliqua - algarrobo, árbol de langosta, pan de San Juan

él vainas (tomada mientras están frescas) son malos para el estómago y los intestinos a aflojar, pero se seca dejan de vertidos de los intestinos. También son mejores para el estómago y diurético, especialmente en combinación con los restos que quedan después de presionar a cabo las uvas.

1-159. Melea

SUGERIDO : malus Cotonea , Cydonia [Fuchs], Mala Cotonea labios [Bauhin], Pyrus Cydonia [Linneo] , Cydonia oblonga, Cydonia vulgaris - Quince

Malus communis , Malus sylvestris , Pomus , Pyrus malus - Apple

él se va, flores y ramitas de todo tipo de Melea árboles son astringentes, especialmente las del árbol de membrillo. El fruto inmaduro es astringente, pero si madura que no es así. Esas manzanas que están esperando en la primavera estimulan la bilis, son que hace daño a todo lo que es fibroso, y son flatulentos.

16 4

1-160. KUDONIA

SUGERIDO : malus Cotonea , Cydonia [Fuchs] , Mala Cotonea labios [Bauhin], Pyrus Cydonia [Linneo] , Cydonia oblonga, Cydonia vulgaris - Quince

ydonia son buenas para el estómago y diurético. Si se asan que se conviertan en más suave y bueno para dolencias intestinales y la disentería. Membrillos primas son especialmente buenos para los que escupen la materia purulenta y de bilis. El agua en la que éstos se han empapado es bueno como una bebida para aquellos con problemas con las descargas excesivas desde el estómago o los intestinos. El jugo de las primas se toma y es bueno para ortopnea [forma de asma], y una decocción es bueno en compresas calientes para el prolapso del perineo y vulva. En la miel (o los que se conservan en la miel) que son diuréticas pero la miel toma su fuerza y se vuelve astringente. Hervida con miel que son buenos para el estómago y agradable al gusto, pero menos astringente. La misma fruta cruda se pone en emplastos para detener los intestinos, así como para batir y ardor en el estómago, senos inflamados, bazos que han crecido con fuerza, y para las articulaciones. Por otra parte después de que estén bien machacados y se presiona un vino se hace de ellos, y para que pueda mantener más tiempo allí se mezcla con ella una unidad de miel a dieciséis unidades de jugo o de lo contrario iría agria. Esto es bueno para todas las cosas previamente especificados. Un ungüento se hace de estos, llamada melinum que utilizamos cuando necesitamos un aceite astringente. Debe elegir los membrillos correctas - pequeñas y redondas y con un buen aroma; pero aquellos que son llamados struthia [avestruz] y son tan grandes son menos eficaces. Las flores secas, así como la fresca son apropiados en los revoques de las cosas que necesitan un astringente, y además de esto son buenos (tomada en una copa de vino) por la inflamación de los ojos, vómitos con sangre, alvéolos dentales que los fluidos de descarga, y ataques mensium [, problemas menstruales mensuales].

1-161. MELIMELA

SUGERENCIAS : Melimela - Manzanas de miel, el mosto de manzanas, manzanas para sidra

1-162. MELA EPEIROTIKA

SUGERIDO : pumila Pyrus, Pyrus praecox - Apple

Epirot - aquel que habita en el interior

que fruto de epirotica (que los latinos llaman orbiculata) son buenas para el estómago y astringente en los intestinos, el fomento de la orina [diurético], sin embargo, menos eficaces que los membrillos.

1-163. AGRIOMELA

SUGERIDO : Pyrus malus var sylvestris - Manzanas de cangrejo, manzanas silvestres

ild las manzanas son similares a la primavera y las manzanas son astringentes, pero para aquellas cosas que necesitan un astringente debe utilizar aquellas que son menos maduros.

1-164. PERSICA MELA

SUGERIDO : Persica [Fuchs], Persica carne Molli [Bauhin] malus persica, Prunus persica , Persica vulgaris , Amygdalus persica [Linneo] - Melocotón

Persica mela - fruta Pérsico

que fruto de persica son buenas para el estómago y los intestinos para también si madura, pero el inmadura son astringentes en los intestinos. Secan son más astringente, y una decocción de ellos seca y se detiene el estómago y los intestinos con problemas con las descargas excesivas.

16 8

1-165. ARMENIACA

SUGERIDO : Prunus armenaica , Armenaica vulgaris - albaricoquero TAMBIÉN : pseudoarmenaica Prunus

lo más pequeño que se llama armenio y en América praecoqua [prematura - maduro antes de su tiempo] son mejores para el estómago que la madura [arriba].

1-166. MEDIKA

SUGERIDO : Citrus medica var limonum - Limón Citrus medica var cedrata - Citron, de Adam Apple, Cedrat Árbol

manguera que se llama mediana, persa, o cedromela y en el América citria, se sabe que todo para él es un árbol que da frutos durante todo el año uno debajo de otro. La fruta es un poco larga, arrugada, se asemeja al oro en el color, olor dulce con pesadez, con la semilla similar a una pera. Tomado como una bebida en el vino es capaz de resistir los venenos y subducere [] para extraer los intestinos. Una decocción o el jugo es un enjuague bucal para el dulce aliento. Es especialmente comido por las mujeres [como remedio] en contra de su lusting [anafrodisíaco]. Se cree que las hojas de preservar los paños de comidas de polilla de ser si se ponen en los cofres donde las telas son.

1-167. apion

SUGERENCIAS : PIRUM , Pyrum , Puroi [Plinio], Pyrus communis

- Cultivo del peral

aquí hay muchos tipos de peras y todos ellos son astringentes y, por tanto, en condiciones de poner en cataplasmas repelentes. Una decocción de las las secas (o si se toman en bruto) se detiene el vertido de los intestinos, pero si se comen les duele a los que los consumen durante el ayuno.

1-168. ACHRAS

SUGERIDO : Pyrus communis var achras - Achras, Wild Pear

chras es una especie de peral silvestre que toma mucho tiempo para madurar. Es más astringente que la pera, como resultado es bueno para los mismos fines. Las hojas de las que también son astringentes. La ceniza de la madera contribuye efectivamente a los sofocado por comer setas [antídoto]. Hay algunos que dicen que si alguien hierve peras silvestres, junto con las setas se convierten en inofensivas.

1-169. MESPILON

SUGERIDO : Pyrus chamaemespilus - Bastard Quince Mespilus germanica, Pyrus germanica - níspero árbol

espilus (que se llama Aronia por algunos) es un árbol espinoso similar en hojas a la Oxyacantha , teniendo una fruta dulce similar a una pequeña manzana con tres piedras dentro, de la que también se denomina tricoccos (como diríamos, triple de semillero dotado). Es tiempo de maduración y, si se comen es astringente, bueno para el estómago, y terapéutico para los intestinos.

1-170. MESPILON eteron

SUGERIDO : Mespilus azarolus , Crataegus azarolus

- Azarole Árbol, napolitano del níspero

aquí es otro tipo de mespilus crecimiento en Italia también llamados epimelis o setanium . Es un árbol similar a un árbol de manzanas, incluso en las hojas por ello no es menor. Esto también tiene un fruto comestible redondo con una amplia ombligo, algo astringente y lento para madurar.

1-171. LOTO

SUGERIDO : Diospyros lotus - Falso Lotier, Fecha Plu m Zizyphus loto, flor de loto Rhamnus - Jujube árbol, árbol de loto, Wild azufaifa, Lotus Azufaifo Zizyphus sativa , Zizyphus vulgaris , Zizyphus jujuba , Rhamnus zizyphus - azufaifo, Zizyphus, India Azufaifo

que el árbol de loto tiene un stock de un buen crecimiento y da fruto más grande que la pimienta - dulce, comestible, bueno para el estómago, astringente en las entrañas. Una decocción de las raspaduras o serrín de la madera (tomado como una bebida o un supositorio) ayuda a la disentería y mujeres preocupados con sus descargas menstruales. También se tiñe el pelo de color amarillo, y se detiene intestinos flojos.

1-172. Krania

SUGERENCIAS : Cornus mas, Cornus mascula - cornalina cereza, Cornel, Cornejo

tiene fruta de color de cera

ranus es un árbol fuerte que da fruto similar al de oliva - un poco largo, verde al principio, pero cuando está maduro que crece amarillo o el color de la cera. Es comestible y astringente, buena para las descargas excesivas de los intestinos y la disentería ya sea mezclado con sapa [syruped vino nuevo] o comido con carne. Se conservan en un aprieto como las aceitunas. La humedad de las hojas verdes es quemado y esto es bueno para la frota sobre el liquen [enfermedad de la piel con pústulas rojas].

1-173. OUA

SUGERIDO : Sorbum ovatum [Fuchs], Sorbus sativa [Bauhin], Sorbus domestica [Linneo], Pyrus sorbus - Servicio de árbol

VA , que son de un color amarillento y aún no madura, primero cortar pedazos y se seca al sol, son astringente para los intestinos, muele y se come como una comida. Se come en lugar de polenta, y una decocción de ellos (se toma como una bebida) hace lo mismo.

1-174. KOKKUMELIA

SUGERIDO : Coccymelum [Plinio], Prunus sativa [Fuchs], Prunus domestica [Linneo], Prunus divaricata - Podar árbol, árbol de ciruelo

Sylvestris Prunus [Fuchs, Bauhin], silvaticus Prunus, Prunus spinosa [Linneo] - salvaje árbol de ciruela

occymelia es un árbol cuyo fruto es conocida comestible y malo para el estómago, los intestinos ablandamiento de la fruta, especialmente de los de Siria y las que crecen en Damasco. Seca, es bueno para el estómago y terapéutico para los intestinos. Una decocción de las hojas (usados o preparados de vino y gárgaras) detiene la descarga excesiva que cae sobre la uva [úvula], encía [encías] y las amígdalas. El fruto de ciruelas silvestres seca cuando está madura hace lo mismo. Hervido con sapa [syruped vino nuevo] se vuelve mejor para el estómago y más astringente para los intestinos. La goma del árbol de ciruelo cierra heridas abiertas y llagas, y se toma como una copa de vino con las piedras de riñón se rompe. Se frota con vinagre que se cure el liquen [enfermedad de la piel papular] en los niños.

1-175. KOMAROS

SUGERENCIAS : Comaron , Comarus [América], Arbutus andrachne , Arbutus unedo - Fruto de Arbute árbol, árbol de fresa, las manzanas de caña

omarus es un árbol similar a la cotoneae [1-160] árbol frutal con una hoja delgada, teniendo fruta llamada memacyla, el tamaño más o menos de una ciruela pasa, sin núcleo. Cuando madura, es un poco un color amarillento o rojizo, paja. Cuando se come es malo para el estómago y causa dolores de cabeza.

17 4

1-176. AMUGDALE

SUGERIDO : Prunus amygdalus var Amara, Amara Amygdalus - almendra amarga Prunus amygdalus var dulcis, Prunus communis, Amygdalus communis - de almendras dulces

RAW semilla de la almendra amarga es VENENOSO

él raíz del árbol de almendra amarga magullado y hervida quita manchas en la cara causada por quemaduras de sol, así como las almendras sí mismos, se aplica en forma de cataplasma. Aplicado en la frente o en las sienes con vinagre y rosaceum [1-53] que conducen el flujo menstrual y ayudan a los dolores de cabeza. Son buenos con vino por epinyctides [pústulas que aparecen en la noche], úlceras podridas, y el herpes zóster [ herpes ], y con miel para las mordeduras de perro. Las almendras si se comen quitan los dolores y suavizar el intestino, causa del sueño y son diuréticas. Son buenos para el vómito con sangre tomada con amilo [almidón] y menta. Son buenos para los riñones inflamados y la neumonía tomadas como una bebida con agua o como linctus [jarabe] con terminthos Resina [1-91]. Tomado con passum [vino de pasas] que ayudan a aquellos con problemas con la micción dolorosa y cálculos urinarios. Ayudan hígados enfermos, la tos, la inflación y del colon, la cantidad de una tuerca de la avellana [avellana] tomada en un linctus [jarabe] leche y miel. Mantienen la embriaguez de distancia si cinco a siete de ellos se toman antes de complacer. Se mata a los zorros cuando comen con otra cosa. La goma del árbol es astringente y se calienta, y se toma en la bebida como remedio para la sangre en el vómito. Frota sobre con vinagre que le quita el impétigo [infección de la piel] en la superficie de la piel. Tomado en una copa con vino diluido cura la tos viejos, y es bueno tomada en una copa con passum [vino de pasas] para aquellos con problemas de cálculos urinarios. La almendra dulce comestible tiene mucho menos fuerza que la amarga, sin embargo, que también reduce los síntomas y es diurético. Almendras verdes se comen con sus conchas se curan humedad del estómago.

1-177. PISTAKIA

SUGERIDO : Vera Pistacia, Pistacia officinarum, Pistacia reticulata - pistacho

istacia crecer en Siria y son similares a los piñones. Son buenos para el estómago masticado o de lo golpeó en trozos pequeños. Tomado como una bebida en el vino ayudan a los mordidos por serpientes.

1-178. Karua BASILIKA

SUGERIDO : Juglans [Fuchs], Juglans regia [Linneo]

Nueces

originaria de Persia, recomendada por Plinio como vermífugo [Loudon]

Arya basilika que algunos llaman persica son difíciles de digerir cuando se come, duele el estómago, producir bilis, dolores de cabeza de la raza y no tienen ningún valor para aquellos que tienen una tos, pero bueno para hacer un vómito si se consumen durante el ayuno. Ellos son antídotos contra venenos ingeridos antes o después, o con higos y rue [3-52, 3-53, 4-98]. Comido en una gran cantidad expulsan broadworms. Se colocan sobre los pechos inflamados, supuraciones y dislocaciones con un poco de miel y ruda. Con las cebollas y la sal y la miel son buenos para los mordido por perros o mordido por los hombres. Quemado junto con su cáliz y aplicado al ombligo que disminuir quejarse. Los putamen [vasos de semillas - parte leñosa] quemados y golpeados en el aceite y el vino y se frota sobre las cabezas de los niños que es bueno para hacer agradable el cabello y se llena la alopecia [calvicie]. El núcleo se quema dentro, golpeó en trozos pequeños, y se aplica con el vino para detener el flujo menstrual. Los granos de edad caryae masticado y después se aplican como cataplasma cura la gangrena, ántrax [infectados forúnculos] [tumores malignos de la piel], aegilopses [úlcera o una fístula en el ángulo interno del ojo] y alopecias [calvicie] de las manos. Un aceite se hace de ellos golpeado y presionado hacia fuera. Los verdes [o] los nuevos son más dulces y menos dañino para el estómago. Como resultado, se mezclan con ajo para quitar la acidez de la misma. Se llevan manchas negras y azules cuando se aplica.

1-179. Karua PONTIKA

SUGERENCIAS : Avellana domestica , Avellana-Nux sylvestris , Corylus [] Fuchs, Corylus sativa, sylvestris Corylus [Bauhin], Corylus maxima [en Sprague], Nux avellana, Corylus avellana [Linneo], Nux Póntica [Loudon] - Hazel común

Arya Pontica (también llamado leptocarya [pequeña carya ]) no tienen ningún valor para el estómago, pero golpeó en trozos pequeños y se toma como una bebida con miel y agua que curan la tos viejos. Asado y comido con un poco de pimienta que digieren los líquidos que gotean; y toda quemada, golpeó en trozos pequeños con grasa de ganso o soportar la grasa, y se frotó el restauran el cabello que ha caído fuera de la alopecia [calvicie]. Algunos dicen que las conchas quemadas y machacadas en trozos pequeños junto con el aceite hacen que las pupilas de los niños grises de ojos negro, si la parte delantera de la cabeza se humedece con él.

1-180. MAS UN

SUGERIDO : Morus nigra - Mulberry umbellata citrifolia, Morus indica - Indian Mulberry [otro uso] Morea sisrinchium [Loudon] - Tuerca español

Orus o sycaminus es un árbol muy conocido. Su fruto hace soluble en los intestinos. Es fácilmente en mal estado y malo para el estómago y el jugo es el mismo. Hervido en un tarro de latón o se deja al sol se hace más astringente. Un poco de miel mezclada con ella hace que sea bueno para la descarga de líquidos, por ulceración gangrenosa de las mejillas y de las amígdalas inflamadas. La fuerza de la que se incrementa si Alumen [5-123] en trozos pequeños, agallas [roble], mirra [1-77, 1-73, 4-116] y azafrán se mezclan con ella, así como el fruto de Myrica [ 1-116], el iris y el incienso. Moras inmaduras secas y molidas se mezclan con salsas o rhus [1-147] y ayudan celíaca [dolencias intestinales]. La corteza de la raíz hervida en agua y se toma como una bebida afloja los intestinos, expulsa broadworms de los intestinos, y es un antídoto para aquellos que han tomado aconitum [4-77, 4-78] como una bebida. Las hojas golpeaban en trozos pequeños y se aplican con quemaduras de aceite de curar. Hervido con agua de lluvia, el vino y el higo negro deja tiñen el cabello. Una copa de vino del jugo de las hojas (tomado como una bebida) ayuda a los mordidos por las arañas de la cosecha. Una decocción de la corteza y las hojas es un buen enjuague para el dolor de muelas. Se ordeñada en tiempo de cosecha, las raíces excavadas alrededor y de intercalación. Al día siguiente se encontrará un chicle coalescencia que es bueno para el dolor de muelas, se disuelve hinchazones, y purga los intestinos. Parece que hay algunas moras silvestres similares a (el fruto) de la zarza, pero más astringentes, el jugo es menor en mal estado y bueno en compresas calientes para la inflamación, curación mandíbulas ulceradas, y para llenar las heridas con carne. Crecen en lugares con sombra y frías.

1-181. SUKOMORON

SUGERIDO : sycomorus Antiquorum , Ficus sycomorus - Sycamore figura, Sycamore, Mulberry Fig [otro uso] Sycamore [antigua Inglés], Acer pseudoplatanus - arce, sicómoro Bastard, Sycamore arce, Cuello de Plano

Sycamine - Inglés de edad para Mulberry [véase más arriba]

ycomorum también se llama sycaminum y el fruto se llama sycomorum debido a la debilidad de su sabor. Es un gran árbol similar a una higuera - muy lleno de jugo, las hojas similar a la morera. Se da frutos dos veces o cuatro veces al año, y no de las más altas (ramas) como en la higuera, sino de la acción, similar a la higuera silvestre - más dulce que los higos verdes pero sin granos, y no cada vez más maduro a menos que se rascó con un clavo o con hierro. Crece abundantemente en Caria y Rodas y lugares no muy fértil para el trigo. Esto ayuda en la época de escasez de maíz [hambruna] soportando continuamente fruta. La fruta es buena para los intestinos, dan poca alimentación, y es malo para el estómago. El árbol se ordeña a principios de la primavera antes de que da fruto, la parte exterior de la corteza que es roto con una piedra, por si se rompe más profundo en él envía nada sucesivamente. La exudación de ella se recoge en una esponja o paño grueso y suave, luego se seca, formada (bolitas), y se almacena en frascos recién hecho. Este jugo se está ablandando, cierra los cortes y heridas abiertas de las heridas, y se disuelve crecimientos que maduran con dificultad. Se toma en una copa y también frota en contra las picaduras de serpientes, bazos que han crecido con fuerza, dolores y un estómago frío. Este jugo se echa a perder rápidamente con gusanos.

1-182. Sukon ES kupro

DESCONOCIDO

árbol crece en Chipre que difiere de estos. Es un olmo [? Cenizas], sin embargo, tiene hojas similares a sycamine [1-180] y fruta del tamaño de ciruelas y más dulce. En todas las otras cosas que es similar a los mencionados anteriormente.

1-183. SUKA

SUGERIDO : sativa Ficus [Fuchs], Ficus communis [Bauhin], Ficus carica [Linneo] - la figura

ipe nueva SYCA son malos para el estómago y los intestinos, pero aflojar la soltura que viene de ellos se detiene fácilmente. Ponen en evidencia las espinillas y el sudor, calmar la sed, y extinguir el calor. El secado de los nutritivo y son el calentamiento, provocan sed, y son buenos para los intestinos. Son inútiles para los vertidos del estómago y los intestinos, pero bueno para la garganta, las arterias, los riñones y la vejiga, los que tienen un color pobre de una larga enfermedad, así como el asma, la epilepsia y la hidropesía. Hervida con hisopo [3-30] y tomado como una bebida que limpia un lado las cosas en el pecho. Son buenos para la tos viejos y trastornos de larga duración de los pulmones; y machacados junto con el salitre [nitrato de potasio] y cnicus [4-119, 4-190] y se come, que se ablanden las entrañas. Una decocción de ellos es bueno para la inflamación alrededor de las arterias y las amígdalas, que se utiliza en gárgaras. Se mezclan en cataplasmas con harina de cebada, el fenogreco o agua de cebada para paños calientes de las mujeres. Hervido con la rue [3-52, 3-53, 4-98] son un supositorio para quejarse. Hervida y después golpeado en trozos pequeños y aplicada, que se disuelven más protuberancias duras y suavizan tumores de la parótida, forúnculos y tumores inflamatorios. Maduran pannus [espesantes opacas de la córnea con las venas] de manera más eficaz con el diafragma, el salitre [nitrato de potasio] o cal viva [óxido de calcio - cal que se ha quemado, pero todavía no apagada con agua]. Machacados crudo con las cosas previamente especificado que hagan lo mismo. Con la cáscara de granada que limpian distancia pterigium [membrana en el ojo], y con calcanthum [piedra caliza] curan las descargas difíciles, curables y malignos en la tibia [huesos huecos, ósea, no sólo la tibia]. Hervido en vino y se mezcla con el ajenjo [3-26] y harina de cebada que son buenos para la hidropesía aplicada como una cataplasma. Quemado y poner en una pomada de cera que curan sabañones. Las crudas machacadas en trozos pequeños mezclados con mostaza húmedo y puestos en los oídos, curar ruidos y zumbidos en ellos. El (lechosa) jugo tanto de la naturaleza y los higos cultivados coagula la leche, como el cuajo, y se disuelve la leche coagulada como el vinagre. Tomado como una bebida con almendras que han sido machacadas en trozos pequeños, es capaz de hacer estallar en cuerpos hierva, para abrir los poros, aflojar los intestinos y relajar el útero. Se expulsa el flujo menstrual se aplica con la yema de un huevo o Tirreno [etrusca] cera. Es buena puesta en cataplasmas hechas para la gota, junto con las flores de alholva y vinagre. Con polenta que limpia la lepra, el liquen [enfermedad de la piel papular], manchas hechas por el calor del sol, vitiligines [Forma de la lepra], enfermedades de la piel parasitarias, y llagas en la cabeza. Caído en las llagas que ayuda a aquellos picados por escorpiones, y huelgas de animales venenosos, y los mordidos por los perros. Tomado de lana y poner en las cavidades de los dientes que ayuda el dolor de muelas. Se quita formicosam verrugas [en forma de hormiguero-] si se frota sobre la carne con grasa animal.

1-184. SUKE AGRIA

SUGERIDO : Ficus carica var sylvestris - Wild Higuera Ficus variegata, Ficus amboinensis, Ficus racemosa, Caprificus amboinensis - Getah Higuera, Wild Fig

que el jugo de las hojas tiernas de la naturaleza SYCA árbol hace las mismas cosas. Cuando están encinta (todavía no fructificación) y el ojo (brote) no se ha puesto a cabo, que se machacan y se presionan hacia fuera, y el jugo se seca a la sombra y se almacenan. Tanto el líquido y el jugo se dan por la fuerza que tienen para elevar [FILL] úlceras. Las ramas de este árbol con carne hervida hace que hierva más rápido. Hacen que la leche sea más de aflojar si se utilizan para agitar con durante la ebullición en lugar de un Spatha [1-150].

1-185. OLUNTHOI

SUGERIDO : Ficus carica - higos

lyntha (algunos de los cuales son llamados erinei ) hierve y se aplica en forma de cataplasma suavizar todos los nódulos, tumores escrofulosos [inflamación glandular] y bocio. Aplicado en bruto con el salitre [nitrato de potasio] y la comida que quitan formicosam verrugas y verrugas crecimientos anormales [en forma de hormiguero-]. Las hojas pueden hacer lo mismo. Aplicada como una cataplasma con el vinagre y la sal que se curen las úlceras que se ejecutan en la cabeza, la caspa y epinycti [pústulas que aparecen sólo en la noche]. Fig mejillas escabrosas-como se frotan con estos. Vitiliginous [forma de lepra] áreas blancas están cubiertas con las hojas o ramas de la higuera negro. Son buenos también con miel para las mordeduras de perros, y las úlceras llamados FAVI por los latinos, sino por los griegos ceria [úlceras en forma de panal]. Grossi [] higos con las hojas de amapola silvestre sacan los huesos (rotos), y que se disuelven forúnculos [tumores inflamatorios] con cera. Aplicado con Ervum [2-129, 2-131] y el vino son buenos contra las picaduras de roedores, arañas, ciempiés y milpiés.

1-186. Konia SUKES

SUGERIDO : Ficus carica var sylvestris - Wild Higuera Ficus variegata, Ficus amboinensis, Ficus racemosa, Caprificus amboinensis - Getah Higuera, Wild Fig Ficus carica - la figura

vosotros está hecha de cenizas de las ramas quemadas de las silvestres y cultivadas SYCA árboles. Debe descenso pronunciado, la ceniza larga y con frecuencia. Es bueno tanto para medicamentos cáusticos y partes gangrenosas, ya que limpia y elimina las cosas que son superfluas. Debe ser utilizado humedeciendo una esponja en ella a menudo y de inmediato su aplicación. Dárselo a algunos como un supositorio para la disentería, las descargas de edad, y huecas, que socavan, grandes úlceras. Para que limpia, sana, cubre y cierra en carne juntos, similar a los revoques de heridas sangrantes. Se da por coagulación de la sangre juntos y contra el goteo de fluidos, hernia y convulsiones, recién colado de salida con una taza de vino de agua y un poco de aceite mezclado. Por sí mismo ayuda a celíacos quejas y la disentería [intestinales], la cantidad de un vino taza dado. Es conveniente una pomada con aceite para aquellos con problemas de llagas de los tendones y las convulsiones que provocan sudores. Se toma como antídoto en una bebida para aquellos que han ingerido yeso [sulfato de calcio hidratado - yeso de París] y por las mordeduras de arañas de la cosecha. Los otros tipos de lejía tienen los mismos efectos (sobre todo la de la encina) y todos ellos son astringentes.

1-187. PERSEA

SUGERIDO : Persea , schimperi Mimusops

- Egipcia Lebekbaum [Bedevian]

ERSEA es un árbol que crece en Egipto, especialmente en Tebas. Lleva ajuste fruta para comer y bueno para el estómago, en el que las arañas llamadas cranocolopta se encuentran. Las hojas secas machacadas en trozos pequeños y aplicadas son capaces de detener la sangre romper. Algunos han informado de que este árbol cuando creció en Persis era mortal, pero cuando son transportados a Egipto fue alterado y se convirtió en bueno para comer.

1-188. IBERIS

SUGERIDO : Capuchina agreste [Fuchs], Hiberis [Brunfels] , la capuchina pratense [Bauhin], Cardamine praetensis [Linneo] Cardamine amara - Bitter Berro, Gran amargo berro [otro uso] Candytuft - Iberis numidic un payaso mostaza, Candytuft Bitter - Iberis Amar un

 Iberis o cardamantica tiene hojas similares a la capuchina [2-185], más floreciente en la primavera, la longitud de ella tanto como un pie o algo más pequeño. Crece en lugares no cultivados. En el verano se pone a cabo una flor lechosa y entonces es más eficaz. Tiene dos raíces similares a la capuchina - calentamiento y cáustico. Son buenos para los enfermos con una ciática si una cataplasma similar a un parche está hecho de la misma con la manteca de cerdo salada de una cerda (y así aplicada y dejar mentira) durante cuatro horas. Después deja que el paciente se coloca en un baño y se frota sobre los lugares afectados con el aceite y el vino sumergido en lana.