HECHOS Y DICHOS MEMORABLES
VALERIO MÁXIMO
octavo libro
 

CAPÍTULO UNO
¿Por qué los acusados ​​culpables fueron retenidos cada absueltos, otros condenados.
inculpado absuelto

Ahora, para aprender a no movernos también variaciones de la justicia, recordemos por qué los hombres que han levantado la indignación pública fueron absueltos cada uno, otras personas condenadas.
1. Horacio, Tulio condenado por el rey por el asesinato de su hermana, apelaron al juicio del pueblo y fue absuelto. La atrocidad del crimen había determinado la frase del rey, pero la consideración de la razón desarmado a la congregación, pensó que se había producido el crimen excesivo rigor en lugar de castigar a una chica de la pasión prematura. De este modo exonerado despiadadamente castigado por este error, un hermano puso su derramamiento de sangre hermana mano y llama mucho la gloria como la muerte de un enemigo.
2. El pueblo romano fue en esta circunstancia un guardián severo de la modestia; después él fue juez demasiado indulgente. Sergio Galba fue fuertemente atacado desde la tribuna por el pueblo de Libon tribuna por haber matado durante su pretura en España, muchos Lusitano, haciendo caso omiso de la promesa que les había dado. El Sr. Cato, a pesar de su avanzada edad, con el apoyo de un discurso que se reproduce en Orígenes, el cargo por el Tribune. Por último, el acusado se declaró que renunciaba a su causa personal, comenzó a recomendar, con lágrimas, sus hijos todavía en la infancia y su pariente cercano, el hijo de Gallus. Esto significa la reunión y calmado el hombre, que sería condenada por unanimidad, casi no tenía ninguna voz en contra de él. Así que fue la compasión que inspiró a la solución de este asunto, no la justicia. El reconocimiento de que sin una inocencia establecida, se pudo obtener fue concedida en consideración de los niños. (Un R. 604.)
3. El hecho de que sigue es similar. A. Gabinio cuando cayó en el descrédito más profundo, fue acusado y traducido por C. Memio antes de la asamblea del pueblo. Su situación parecía desesperada: la acusación de hecho desplegado todos sus recursos, mientras que las fuerzas de defensa estaban luchando con poca confianza, y juzga que la ira animada fuertemente quería castigo del acusado. Ya no tenía ante sus ojos la imagen del lictor y la cárcel cuando la fortuna propicia vino por un accidente feliz disipar todas estas amenazas. Sisenna hijo de Gabinio empujado por el miedo, corrió a tirar pidiendo a los pies de Memio, tratando de calmar la tormenta en el alma o se rompió. El gran ganador lo empujó con fiereza y lo dejó postrado algún tiempo con marcas de profunda aflicción, su anillo retirado y desechado para él. El efecto de este espectáculo fue tal que el Laelio tribuna estuvo de acuerdo con sus colegas, Gabinio había puesto en libertad y este ejemplo hizo ver que uno nunca debe abusar insolentemente sus beneficios, ni desmayará demasiado rápido por adversidad.
4. Esta verdad se demuestra adicionalmente mediante el siguiente ejemplo. P. Claudio también había insultado a la religión y la patria: que era culpable de uno de despreciar a una antigua costumbre, a la otra por haber perdido una magnífica flota. Presentado ante la gente enfadada, parecía capaz de escapar de ninguna manera el castigo que merecía, cuando una fuerte lluvia llegó de repente y la garantía de la convicción. La reunión fue levantada, no se consideró adecuada, como si los dioses estaban en contra de ella, para iniciar una nueva forma, en una tormenta, el mar le dibujó un juicio penal; por una tormenta, el cielo le salvó la vida. (Un R. 609.)
5. Un rescate similares salvó al joven Vestal Tuccia que fue acusado de incesto y había triunfado en virtud de rasgar el velo de sombra que había envuelto la calumnia. Fuerte sentido de pureza, se atrevió a buscar su salvación en una forma arriesgada. Ella agarró una pantalla y hacer frente a Vesta, "Si Yo siempre he acercado a sus altares con manos limpias, concédeme aprovechar esta criba el agua del Tíber y se pone en su templo." Algunos audaz y temerario que era tal voto, la naturaleza obedece a sí mismo a desear la sacerdotisa. (Un R. 609.)
6. Del mismo modo, L. Pisón, cuando fue acusado por P. Clodio Pulcro por ejercer vejaciones crueles y horribles contra los aliados, podría temerse una cierta convicción también, pero debe su salvación a una emergencia imprevista. Justo cuando se recogieron los votos que lo condenaron, vino una lluvia violenta y, mientras él adoraba el suelo besar los pies de sus jueces, se cubrió el rostro con barro. En este punto de vista, el tribunal había regresado y pasó la gravedad de la compasión y la piedad: le parecía que los aliados ya habían recibido la suficiente satisfacción al ver reducido a la triste necesidad de agacharse para humillantes y súplicas levantarse en el exterior tan vil (Un R. 694.)
7. Voy a unirse en este ejemplo uno de los dos acusados ​​que fueron absueltos por culpa de sus acusadores P. Flavio fue procesado antes de la Asamblea Popular por el edil Cayo Valerio. En verse a sí mismo ya está juzgado por los votos de catorce tribus, exclamó que lo condenó como un inocente. Valerio también respondió en voz alta: "No importa perecer culpable o inocente, siempre y cuando se pierden." Una palabra tan bárbara oponente ganado los votos de otras tribus. Valerio de hecho había disparado a su oponente; pero el creyente irremediablemente perdido, la levantó y así perdió la victoria que tenía en la mano. (Un R. 425.)
8. C. Cosconio también fue acusado bajo la ley Servilia para una serie de acciones pecaminosas y bien probada. Su culpa era fuera de toda duda. Leyó en la corte un poema de Valerio Valentino, su acusador, una burla poético en el que el autor afirmó haber seducido a una familia noble de un niño de corta edad e hija nacido libre. Esta lectura guardó el acusado. Dado que los jueces considerados como una injusticia para dar la ventaja a la que merecía no triunfe sobre un oponente, sino más bien proporcionar a sí mismo con un acusando a un sujeto de triunfo. Valerio en realidad bastante encontró su convicción de que la justificación en el cumplimiento de Cosconio Cosconio en su propia causa.
9. también voy a decir unas palabras a los que colmó el peso de sus crímenes, deben su salvación a la ilustración de sus parientes.
A. Atilio Calatino, tras la deserción de la ciudad de Sora, fue llevado a juicio en medio de la indignación general. Fue amenazado con una convicción. Pero unas pocas palabras de Quinto Fabio Máximo, su padrastro, fueron suficientes para evitar tal riesgo. Este gran hombre protestó diciendo que si hubiera reconocido Calatino culpable de este crimen, habría roto el pacto que le unía. Inmediatamente la gente, que ya tenía su opinión casi se detuvo, abandonados a adoptar el juicio de un hombre. Él lo habría considerado una indignidad de no confiar en el testimonio de un ciudadano a quien se acordó de tener, en las circunstancias más difíciles, dice tan felizmente los ejércitos de la república. (Un R. 545.)
10. Marco Emilio Escauro, acusado de extorsión, presentó a los jueces tan débil y miserable de defensa que el acusador podría decir: "La ley permite que llame a un testigo de ciento veinte personas; Doy mi consentimiento para el pago de Escauro si puede citar un número igual al que él ha tomado nada en su gobierno ". Tan ventajoso que incluso este requisito, el acusado no podría llenarlo. Sin embargo, en consideración de su antigua nobleza y la aún reciente memoria de su padre, que fue absuelto. (Un R. 699.)
11. Pero si la gloria de los grandes hombres podría ahorrar una gran cantidad de los acusados, que tenían poca fuerza para condenar. Por otra parte, los hombres culpables, obviamente, deben su salvación a los ataques violentos de los grandes. Escipión Emilien L. Cotta instituyó un recurso ante el prestamista. La causa, a pesar de las objeciones planteadas por abrumadora la acusación, se dio por terminada siete veces para una investigación posterior y, por último, en la octava convocatoria, dio lugar a una absolución. Se trata de los jueces en su sabiduría temían que la convicción parecía una concesión a la alta autoridad del acusador. Parece que han dicho: "No queremos que en pedir la cabeza de un ciudadano, podemos llevar ante los tribunales triunfos, trofeos, mima a los vasos espuelas incapacitar a Qu '. dicho ganador por estos medios agitan el enemigo, pero él no vino, basándose en una gloria tan brillante, poniendo en peligro la vida de un ciudadano ". (Un R. 622.)
12. Ambas jueces resistieron enérgicamente para acusador tan prominente, por lo que hicieron ver indulgencia hacia un reconocimiento de un rango mucho menor. Calidius Bolonia había sido sorprendido por la noche en el dormitorio de un hombre casado y por lo tanto tuvo que defenderse contra una acusación de adulterio. Se escapó de la tormenta violenta y terrible de indignación desatada contra él por una defensa débil, que se necesita, ya que es una tabla de salvación en un naufragio. Protestó a los jueces de que era el amor de un joven esclavo que le había llevado a este lugar. Todo se prestan a la sospecha, el lugar, el tiempo, la familia de la madre de la persona, incluso la juventud del acusado; pero la confesión de un trastorno de este tipo le hizo pagar en la cabeza de adulterio.
13. Este ejemplo se toma de una serie de cosas bastante ligeras; Lo siguiente es tomado de un hecho mucho más grave. Los dos hermanos Celio, de una ilustre familia de Terracina, tuvo que responder a un cargo de parricidio. Su padre, T. Celio, había sido asesinado en su cama, junto a sus dos hilos tumbado en una cama No había ni esclavo ni hombre libre que podría pesar bajo sospecha de asesinato. Los dos hermanos fueron absueltos por la única razón de que por sí sola, que se mostró a los jueces cuando se abrió la puerta de su dormitorio había encontrado durmiendo. Sueño, índice más seguro de una conciencia pura, salvó la vida de estos lamentables. Decidimos que no estaba en la naturaleza que tras el asesinato de un padre en medio de la sangre que fluye de las heridas que han probado el resto.
ACUSADO SENTENCIADO

1. Ahora vamos a enumerar rápidamente los que prestaban servicio a la medida exterior más debido a que fueron rescatados por su inocencia.
L. Escipión, después de tan magníficamente triunfado sobre Antíoco, fue condenado como si hubiera recibido dinero del rey. Sin embargo, no era corrupto, supongo, para empujar más allá del monte Tauro este soberano que era el amo de toda Asia y ya extendió sus manos victoriosas en Europa. Pero a pesar de su integridad y aunque él estaba por encima de tal sospecha, no pudo resistir el impulso que a su vez se une a los apodos gloriosos de los dos hermanos. (Un R. 566.)
2. Si el resplandor de su gloria tuvo la desgracia de Escipión, C. Deciano, a pesar de su reconocida probidad, se perdió por un solo punto. Tras acusar a la parte superior del soporte de un hombre de conducta innoble, un Publio Furio, se aventuró, en un pasaje de su discurso, lamentó la muerte de L. Saturnino. Esto fue suficiente: no obtuvo la condena de los acusados, pero de nuevo fue condenado a sí mismo contra la sanción propuesta Furius. (Un R. 654.)
3. Una circunstancia similar perdió Sexto Ticio. Que era inocente y, como el autor de una ley agraria, que estaba a favor de las personas. Sin embargo, como él tenía en su poder un retrato de Saturnino, el conjunto condenado con una sola voz. (Un R. 655.)
4. En estos ejemplos añadir la de Claudia. Ella era inocente del delito del que fue acusado; pero el voto impío su condena. A medida que se fue a casa para el retorno de los juegos públicos y fue aplastado entre la multitud, que había expresado el deseo de que su hermano, que había sido el peor flagelo de nuestras fuerzas navales debería volver a la vida, a menudo era cónsul y su fatal FIT comando reducir la multitud que llenaba Roma. (Un R. 507.)
5. Podemos también, en una breve digresión, hablar con los que por algunas razones graves, se golpeó con severas penas. El triunvirato a cargo de la policía, el Sr. Mulvius, Cn. Lollio, L. Sextilio llegó demasiado tarde para extinguir un incendio que se declaró en la Vía Sacra. Las tribunas citèrent la presencia de las personas y les hizo condenan. (Un R. 585.)
6. Fue el mismo P. Vilio, triunviro noche. Fue acusado por el tribuno P. Aquilio y sucumbió ante el tribunal del pueblo por tener sin cuidado ronda de puestos de guardia. (Un R. 698.)
7. Las personas todavía dieron un juicio muy severo cuando se castiga con una multa al Sr. Emilio Porcina L. Cassius acusado de haber levantado demasiado alto para su casa de campo Alsium. (Año de R.616).
8. Tampoco podemos pasar por alto la siguiente frase. Un hombre que tenía demasiado afecto por su joven hijo dio paso a la oración que él le hizo, en el país, a él pedir un plato de callos. No se puede obtener cerca de la carne de vacuno, que satisface este deseo por matar a un buey de arado. En esta hecho de que la instituyó una acción pública y fue condenado. En una época menos remota que habíamos encontrado inocente.
DOS mujeres condenadas eran casi

1. También digamos una palabra para los que incurrió en la pena de muerte sin ser condenado o absuelto. Una mujer tuvo que defenderse ante el pretor M. Popilius Laenas por matar a su madre con un palo. El tribunal pronuncia a favor o en contra. Porque estaba bien establecido que, tras la pérdida de su hijo y envenenado víctimas de resentimiento en contra de su abuela, su hija, esta mujer se dejó llevar por su dolor y que sólo había castigar parricidio por un parricidio. Estos dos paquetes, uno parecían merecer el castigo y el otro perdón. (Un R. 607.)
2. En una dificultad similar, Publio Dolabela, procónsul de Asia, mostraron también flotando e irresoluto. Una mujer de Esmirna matado a su marido y su hijo, ya que habían asesinado, como ella había adquirido la evidencia, otro hijo, joven más feliz natural, que tenía un primer matrimonio. El caso fue remitido a la misma, la Dolabella enviado a los Areópago de Atenas. Él no era capaz o que pague una mujer culpable de un doble asesinato, o castigar a una madre resentimiento legítimo había empujado por venganza. El juez del pueblo romano se comportaron con tanto cuidado como la humanidad; pero los jueces del Areópago no mostraron menos sabiduría. Tras estudiar el caso, ordenaron el acusador y el acusado reportar de nuevo a ellos en cien años. Se mantuvo la misma sensación de Dolabella. Pero se escaparon la dificultad insoluble de elegir entre la condena y la absolución, una en la descarga el caso de los otros, la entrega muy lejos. (Un R. 685.)
CAPÍTULO II
Del litigio civil pendiente.

Los juicios penales que se unirán a los juicios civiles: equidad que preside el juicio de los casos civiles pueden ser más divertido de conducir que las pasiones de la multitud reunida puede no desagradarle.
1. Claudio Centumalus recibió orden augurios para bajar la casa que tenía en el monte Celio, ya que les molestó durante cuando tomaron los auspicios de la ciudadela. Se vende esta casa de Calpurnio sin mencionar la suma del colegio de augures. Calpurnio, obligados a demoler su casa, hecha designado M. Porcio Catón, padre del famoso Catón de Utica, como árbitro entre él y Claudio, con la misión de decidir, bajo la fórmula propuesta por el prestamista, las medidas a interesarse por el nombre de la buena fe. Cuando Cato sabía que Claudio había ocultado los augurios de amparo, se apresuró a condenar. Condenar la equidad completa; Porque el que vende la buena fe, además de no exagerar los beneficios o desventajas de anuncios disfraz. (Alrededor del año para R. 559.)
2. El juicio que acabo de decirle era muy conocido en su época; pero no fue así, no por no hablar de la que informará al respecto. C. Visellius Varrón, habiendo caído gravemente enfermo, consintió en reconocer deudor de trescientos mil sestercios a Otacilia, esposa Laterensis, con el que había tenido conocimiento carnal, con la intención de que si moría, ella podría requerir esa cantidad a sus herederos. Era una especie de legado que quería hacer de él teñir el nombre de la deuda una liberalidad que era el precio de su placer. Pero Vitelio escapó esta enfermedad peligrosa para el pesar de Otacilia. Esto fue muy irritada que la muerte no traería la esperanza de que ella había concebido un rico botín e inmediatamente renunciar al papel de amigo complaciente, ella se comportó usurero implacable: le pidió al el pago de una suma que había buscado una conducta descarada y un contrato ficticio. C. Aquilio, personaje de gran prestigio y bien versado en la ciencia de la ley civil, fue elegido para conocer el caso. Siguiendo el consejo de los principales ciudadanos de la República de iluminación personal y su conciencia, despidió Otacilia. Si la fórmula propuesta por el prestamista habría ayudado tanto para convencer y Varrón emitir su fallo en contra del demandado, no me cabe duda qu'Aquilius con mucho gusto castigado con desconcierto culpable y avergonzado. Pero en realidad él castigaría por su parte que la impostura que motivó la acción civil y salió del tribunal penal para castigar el adulterio. (Un R. 675.)
3. C. Marius, en un ensayo similar, mostró mucha más energía y se podía esperar tales sentimientos del alma de un soldado. C. Titinio a Minturnae, había repudiado a su esposa por adulterio Fannia que se había casado por cálculo a pesar de su despilfarro y trató de robar su dote. Marius fue elegido para arbitrar. El caso fue expuesto en presencia de ambas partes, tomó Titinio un lado, le aconsejó a retirar y devolver la dote a su esposa. Se repitió este consejo varias veces y siempre en vano. Presionado por Titinio además de pronunciar su sentencia, condenó Fannia para la interrupción de una multa y Sesterce Titinio a la plena restitución de la dote. La decisión, dijo, fue motivada por la creencia de que Titinio donde había buscado la alianza Fannia a pesar de su conducta desordenada con la intención de llevar a su patrimonio. (Año de R.653).
Fannia Esta es la una en la que declaró posteriormente un enemigo público por el Senado y todavía cubierto con el barro del pantano de la que había desgarrado, fue traído para ser colocado bajo su custodia en su casa de Minturnae. Ella lo rescató con todas sus fuerzas. Se dio cuenta de que tenía que ser imputado a su propia conducta el juicio dijo que su fornicación y que si ella había conservado su dote, ella estaba en deuda con la conciencia de Marius. (Un R 665.)
4. También se habla mucho de un juicio donde un hombre fue condenado por robo, porque, después de haber contratado a un caballo para ir a Aricia, que había utilizado para cruzar la colina más allá de este ciudad. ¿Cómo no alquilar por la delicadeza de una edad en que las infracciones castigadas por lo que la luz de probidad?
CAPÍTULO III
Las mujeres que se declararon por ellos o por otros antes magistrados.

Nosotros no tenemos que guardar silencio sobre estas mujeres que su naturaleza y la reserva de imponerse a su género no podía obligar a estar en silencio en el foro o en los tribunales.
1. Maesia a Sentinum a juicio, se declaró su propio caso en un tribunal presidido por el pretor L. Ticio, en medio de un inmenso concurso de gente. Ella fue absuelto de todas las partes de la función de promoción con exactitud e incluso con la fuerza y fue absuelta en la primera audiencia, casi por unanimidad. A medida que se ocultaba bajo la apariencia de una mujer un alma viril, se le dio el nombre del Andrógino.
2. C. Afrania, esposa del senador Buccon Licinio, que tenía un gusto por la chicana siempre se declaró su propio caso ante el pretor, no es que ella carecía de defensores, pero debido a que estaba llena de descaro. Una resistencia a la fatiga de los tribunales y los gritos ya que ladra que no son habituales en el foro, se convirtió en el más famoso ejemplo del espíritu de la chicane entre las mujeres. Además, la falta de honradez a marchitarse en una mujer, que utiliza este nombre Afrania. Ella extendió su existencia hasta el año César fue cónsul por segunda vez con P. Servilio. Puesto que, al hablar de un monstruo tal, que más bien debería recordar el momento de su desaparición de su nacimiento. (Un R. 705.)
3. Hortensia, hija de Quinto Hortensio, viendo las romanas sometidas a un fuerte impuesto por el triunvirato sin la cual nadie se atreve a tomar su defensa, se declaró la causa de las mujeres antes de que el triunvirato con tanta felicidad como la firmeza. Encontró la elocuencia de su padre y obtuvo la rendición de la mayor parte de la contribución impuesta sobre su sexo. Hortensio parecía revivir sus descendientes femeninas y respirar en el habla de su hija, y si los hombres nacidos de la misma sangre después de que hubieran querido seguir el mismo camino, no tendríamos que terminar con el único motivo esta mujer hermosa tradición elocuencia que fue transmitido como un legado de la familia hortensia. (Un R 710).
CAPÍTULO IV
De la materia.

Para omitir cualquier parte del informe aquí actas de las declaraciones obtenidas por la pregunta, que fueron rechazados uno, los otros también la ligera admitidos.
1. Un esclavo llamado banquero Agrio Sr. Alexander fue acusado de asesinar a un esclavo A. Fannius. Por lo tanto, fue sometido a torturas por su maestro y continuó a declararse culpable de ese crimen. Entregado en consecuencia para Fannius, que sufrió la última pena. Poco después, vieron volver a su amo lo que uno habían creído asesinada.
2. Por el contrario, el esclavo que pertenece a Alexander P. Atinius, sospechoso de matar C. Flavio, un caballero romano, y por esta razón ha presentado seis veces a la tortura todavía persistía en negar que él era culpable. sin embargo, fue condenado por los jueces, como si hubiera confesado el crimen, y Calpurnio triunviro lo puso en la cruz.
3. Del mismo modo, en el juicio que apoya Fulvio Flaco, su esclavo Felipe en cuyo testimonio se basa toda la información, fue torturado hasta ocho veces y nunca dejó escapar una palabra capaz de perder su amo. No obstante se permitió condenar Fulvio, aunque el valor de un hombre ocho veces sujetos a la tortura prouvât la inocencia con más fuerza que podría haber hecho la paciencia de ocho hombres ENDURE una vez.
CAPÍTULO V
Testigos.

Todavía tengo que citar ejemplos de los testigos.
1. Cn. Servilio Cepión y Q., dos hermanos llegaron a dignidades dignidad a la cumbre de los honores, hermanos Metelo, Quinto y Lucio, que habían sido cónsules y censores los cuales incluso habían obtenido el triunfo, traído testimonio severa contra Q. Pompeyo, hijo de Aulo, que fue acusado de extorsión. Sin embargo, absueltos Pompeyo; No es que nos negamos a dar crédito a sus palabras, pero queríamos evitar su poderosa influencia parecía haber determinado la condena de su enemigo. (Un R. 615.)
2. Marco Emilio Escauro, príncipe del Senado, también declaró sin rodeos contra C. Memio, acusado de extorsión; también atacó en una deposición C. Flavio, procesado por el mismo delito; C. cuando Norbano fue llevado ante el tribunal del pueblo, por el delito de traición, trató abiertamente que perder. Sin embargo, ni en su haber que le dio gran poder, ni su honestidad nadie dudaba, no le permitió condenar a uno de estos acusados.
3. L. Craso no tenía menos autoridad en la corte que Emilio Escauro entre los senadores. Por su elocuencia a la vez tan fuerte y persuasiva que tenía a su antojo los votos de los jueces y él era el príncipe del foro, como Escauro era el Senado. Sin embargo, era inútil contra Marcelo acusado oyó un testimonio violenta que las características de un rayo, como lo probó por un ataque fuerte, ya que parecía impotente por el efecto. (Un R. 660.)
4. Y Quinto Metelo Pío, el Lúculo, Lucius y Marcus, Quinto Hortensio y Marco Lépido, que no hacen frente a C. Cornelio acusado de crimen de lesa majestad? No contentos con cargar su testimonio, fueron a pedir la cabeza diciendo que si uno se llevaron a su vida, la república no puede subsistir. Estos hombres que eran el honor de la patria, me da vergüenza decirlo, vio todos sus esfuerzos para romper la voluntad de los jueces como un escudo. (Un R. 687.)
5. ¿Qué diré de Cicero? Su que la carrera de la barra llevó a los más altos honores y el más alto poder judicial, no es que luchar como testigo en la misma tierra donde triunfó su elocuencia, cuando declaró bajo juramento que era mucho Clodio en Roma y que había llegado a él, mientras que no está defendiendo un sacrilegio infame alegando que su ausencia? Los jueces prefieren absolver Clodio del delito de adulterio que descargan Cicero sospecha de perjurio. (Un R. 692.)
6. Después de tantos testigos que hay acepción caso, voy a citar cuyo testimonio fue llevado a los tribunales en condiciones inesperadas y sin embargo tuvo un efecto completo. P. Servilio que había sido cónsul general y censurar el honor de la victoria y el título de su familia habían añadido el apodo Isáurico de un día de la semana, vio testigos testifican contra un acusado. Se presentó a declarar y, ante el asombro de los abogados y los fiscales, se dirigió estas palabras a los jueces: "El hombre que aparece antes, los jueces, desconocido para mí: No conozco el país, su forma de vida, s es justa o injustamente acusado Sólo sé una cosa. un día, cuando yo estaba de viaje en la carretera Laurente, que me conoció en un pasaje muy estrecho y no desmontar este hecho puede. que en alguna medida iluminar su conciencia? es para que usted pueda disfrutar de ella. en cuanto a mí, no he considerado oportuno dejar que usted no hace caso ". Jueces, casi sin escuchar a otros testigos, condenados los acusados. Que les determina, fue la alta posición del personaje y también la indignación despierta en él el desprecio del respeto debido a su rango; pensaban que un hombre que no podía cumplir con los primeros ciudadanos del Estado era poner fin a la delincuencia. (Un R. 676.)
CAPÍTULO VI
De los que han cometido errores que habían castigado en la otra.

No deje a la sombra los que se entregaron a sí mismos culpables de los fallos que habían castigado en la otra.
1. C. Licinio, apodado hoplomachus, pidió al prestamista para prohibir su padre como fregadero. Su petición fue satisfecha; pero poco después de que el viejo murió, se apresuró a sí mismo de tragar la inmensa riqueza que había recibido dinero en efectivo y en los campos. Pero él no lo sabía, a su vez, el mismo tratamiento: que prefería para disipar el legado de elevar una heredera.
2. C. Marius había mostrado gran ciudadano y había salvado la república de trituración L. Saturnino que habían tomado las armas a los esclavos, mostrándoles para enseñar el gorro de la libertad. Pero mientras Sila entró en Roma con su ejército, el mismo Marius, con el gorro de la libertad, llamó a los esclavos a su rescate. Además, imitando la acción que había castigado Saturnino, se encontró con otra Marius listo para dispararle a su vez. (Un R. 603.)
3. C. Licinio Estolón a través del cual los plebeyos tenían el derecho de pedir el consulado, tenía una ley que prohíbe poseer más de quinientos acres de tierra; sino a sí mismo y ha adquirido un millar, para ocultar su culpa, él puso la mitad de la cabeza de su hijo. Acusado de este por el Sr. Popilius Laenas fue condenado la primera virtud de su legislación y su ejemplo demostró que uno nunca debe prescribir aparte de la que se impuso por primera vez en sí mismo. (Un R. 396.)
4. P. Vario, en el que la incertidumbre de su título de ciudadano se ganó el apodo híbrido, lo hizo pasar, mientras tribuna, a pesar de la oposición de sus colegas, una ley de prescripción para procesar a aquellos que tienen, por realizado traicionero, instó a los aliados a tomar las armas contra Roma. Esto era mucho para vergüenza de la república porque esta ley inicialmente causó la guerra social y la guerra entonces civil. Pero Vario, tribuna perniciosa antes de ser reconocido ciudadano, fue capturado en las trampas de nuestras divisiones internas y cayó víctima de su propia ley. (Un R. 662.)
CAPÍTULO VII
El estudio y aplicación al trabajo.
Ejemplos ROMANOS

Pero ¿por qué esperar más tiempo para celebrar el poder I'activité? Como un soplo que da vida, que lleva la obliga soldados en el campo, ella enciende la pasión por la gloria en los que viven en el foro; todas las artes están en el trabajo en un refugio seguro y la alimentación; todo esto en mente, la mano, la lengua puede producir admirable es hecho a la perfección más elevada. Por todo el talento para alcanzar su máximo potencial, necesita para ganar fuerza, reafirmando por el ejercicio.
1. Cato, a la edad de ochenta y seis años, todavía conserva para los asuntos públicos de un ardor juvenil. Acusado por sus enemigos de un crimen capital, que se declaró su propio caso nadie podía observar en él o la memoria desaceleración, ni el más mínimo debilitamiento de la mama, o un poco de vergüenza en la pronunciación: es mantuvo sus facultades en buen estado a través de la actividad regular y constante. En el mismo para terminar una carrera larga en un proceso judicial en su contra Galba, entonces I'un oradores más elocuentes, defendió España. (Un R. 604.)
El mismo Catón tenía un fuerte deseo de estudiar la literatura griega más adelante. Evaluar su edad en ese momento de lo que lo hace aún estudió literatura latina ante la proximidad de la vejez. Ya había hecho una gran reputación como orador, cuando se aplica también para dar un conocimiento profundo de la ley civil.
2. Su admirable descendiente Catón de Utica, que vivió en un período posterior que teníamos para la ciencia tal pasión en la Cámara del Senado, en espera de la reunión de la asamblea, que no podía soportar a leer libros griega. Él ver esta actividad como uno nunca va a tener suficiente tiempo, mientras que otros no pueden beneficiarse.
3. Terencio Varrón, cuya vida fue tan largo, presenta una menor vitalidad por el número de años, sin embargo, igual a la duración de un siglo, y el número de sus escritos. El mismo acabado de la cama vio tanto en su vida y su serie de obras tan notables.
4. Incluso la perseverancia Livio Druso. Debilitado por la edad y privado de la vista, que generosamente ocupada explicar a las personas civiles y la escribió algunos libros excelentes para aquellos que quieren estudiarlo. La naturaleza le podría hacer un hombre y la fortuna de edad, los ciegos; pero ella no podía, ni lo uno ni lo otro, detenerlo y debe preservar la fuerza y la vista de la mente.
5. Publilius, senador, y Poncio lupus, un caballero romano, abogados famosos de su tiempo, perdieron el uso de la vista, pero no permitieron continuar su servicio a la barra con la misma actividad. Los oyentes fueron sólo son más numerosas las personas llegaron en masa, algunos por placer y para disfrutar de su talento, otros por la admiración por su firmeza moral; porque los que tal desgracia viene a tocar buscar la soledad y la oscuridad espesado alrededor de ellos mediante la adición de una oscuridad voluntaria a la que se envolvió el destino él.
6. Cuando P. Craso durante su consulado fue a Asia para reducir el rey Aristónico puso tanto cuidado para aprender la lengua griega, aunque divisât en cinco dialectos, lo sabía bien y perfectamente. Tal conocimiento le valió la parte de los mayores aliados de solidaridad porque usó para tomar su decisión en el mismo dialecto en el que la solicitud fue presentada a la corte. (Un R. 622.)
7. No omita Roscio, este modelo tan famosa del arte teatral, que nunca se había atrevido peligro de un gesto para las personas sin haber estudiado previamente en casa. También es que no es el teatro que hizo honor de Roscio es Roscio que honró al teatro. No disfruta del favor popular; él sabía incluso ganar la amistad de los grandes. Tal es la recompensa de un trabajo reflexivo, escrupuloso e incesante; esto es lo que le permite asociar a la persona sin impropiedad de un actor para alabar tan grandes caracteres.
ejemplos extranjeros

1. La actividad de los Griegos, que los romanos por lo que se han beneficiado, recibirá una recompensa aquí escritor latino para los servicios que prestados.
Demóstenes cuyo nombre evoca a la mente la idea de una mayor de altura y de la elocuencia perfecta, no podría, ser joven, pronuncia la primera letra del nombre del arte que cultivó con ardor. Pero él se aplicó tan bien para deshacerse de este defecto en el habla esa persona, en la siguiente, ya no se pronunció claramente esta carta. Entonces, como su voz era débil y estridente, se sabía de ejercicio continuo hacen completa y agradable al oído. Tenía un pecho débil, pero el trabajo le dio fuerza que su constitución se había negado. Dijo que, de hecho, una respiración de una larga serie de gusanos y los declaró por la escalada subidas a un ritmo rápido. De pie en el borde de las costas ruidosos, declamó a pesar de las olas, para acostumbrar a sus oídos y que sean menos susceptibles a los susurros asambleas en bruto. También se dice que puso piedras en la boca y habló largo y abundancia, de modo que su boca una vez vacía, su lenguaje era más rápida y clara. Luchó contra la naturaleza y superó su malicia a fuerza de energía y la perseverancia. También estaba allí en sus dos Demóstenes que su madre había dado a luz y que fue hecho el trabajo.
2. Voy a ir a un ejemplo anterior de gran actividad. Pitágoras, en su juventud y el deseo de conocer todo lo que puede ennoblecer el espíritu, se comprometió a alcanzar la cumbre de la habilidad. Para que una obra, queremos llevar a su perfección última, debe iniciarse temprano y hacer rápidamente. Por lo tanto, fue a Egipto: entró en contacto con la redacción de esta nación, consultado libros de sus antiguos sacerdotes y recogió las observaciones de incontables generaciones. A continuación, pasó a Persia. Allí comenzó a estudiar la ciencia tan profunda Magi: su escuela, su mente se alimenta con ganas de aprender las lecciones que se complacieron en la que le da el movimiento de las estrellas, el curso de las estrellas, la naturaleza, las cualidades y la influencia de cada uno de los cuerpos celestes. A continuación, se embarcó a Creta y Esparta y, después de observar las leyes y costumbres, se fue a los Juegos Olímpicos. Se dio una idea de la magnitud de su conocimiento y excitado en grado sumo la admiración de toda Grecia. Cuando se le preguntó qué nombre se le debe llamar, contestó que no era un sabio, como que ya habían tomado siete hombres mayores en absoluto, sino un filósofo, es decir un amigo la sabiduría. Él continuó sus viajes, incluso en esta parte de Italia que entonces era llamada la Magna Grecia. Hay una gran cantidad de ciudades ricas también tenían y apreciar los beneficios de su conocimiento. Metaponto contemplado la pira que lo consumía en la expresión de profunda veneración y esta ciudad tenía la tumba de Pitágoras mayor gloria y la ilustración como tumbas de sus propios ciudadanos.
3. Platón fue la suerte de tener patria Atenas y maestro Sócrates, ambas fuentes, la ciudad como un hombre de las enseñanzas inagotables. También fue un genio de la fertilidad maravillosa. Ya fue considerado como el más inteligente de los mortales, como para creer que el propio Júpiter, si estuviera descendiendo del cielo, no podría hablar con más pureza, la riqueza y la abundancia. Fue entonces, sin embargo, empezó a viajar a Egipto mientras se aprende de los sacerdotes de este país en diferentes partes de la geometría y el arte de la observación de los fenómenos celestes. Así, mientras que la juventud estudiosa acudieron en tropel a Atenas para recoger las enseñanzas de Platón, el filósofo fue a través de los bancos del Nilo intransitables, las vastas llanuras del valle, la vasta extensión del lago Maréotis y canales largos rodeos este país por ser el estudiante del egipcio antiguo. Estoy sorprendido menos que ocurrió en Italia para recoger los preceptos y principios de Pitágoras a Arquitas escuela en Taranto, o la escuela de Timeo, Arion y echecrates en Locri. Tenía que recoger esta cantidad, una riqueza de conocimientos tales, con el fin de convertir la cerda y se extendió por toda la tierra. Lo mismo se dice que cuando murió, a la edad de ochenta y un años, que estaba en sus mimos cabeza de Sofrón. Por lo tanto el sabor del estudio ni siquiera dejó caer la última hora.
4. Demócrito podría ser clasificado como hombres ricos. Sus posesiones eran tan grandes que su padre fue capaz de dar una comida para el ejército de Jerjes sin poner en vergüenza. Sin embargo, para participar en el estudio con un espíritu libre, donó su patrimonio a su tierra natal en la reserva de una cantidad muy pequeña de dinero. Él vivió en Atenas durante un número de años, dedicando todo su tiempo al estudio y práctica de la filosofía. Vivió desconocido para todos, como lo atestigua a sí mismo en uno de sus libros. Antes de que una aplicación de este tipo mi mente está llena de profunda admiración y pasar a otro ejemplo.
5. Carneades ofrece una carrera larga y laboriosa en el servicio de la filosofía. Después de haber llegado a la edad de noventa años, continuó sus estudios dejando de vivir. Su aplicación en el trabajo de la ciencia fue preguntarse: si hubiera hecho una mesa de comedor, que se olvidó de tocar la comida, que estaba tan absorto en sus pensamientos. Pero Melissa, su esposa, se hizo cargo de ambos no interrumpir el curso de su pensamiento y asegurar su poder por lo dio a sus necesidades al servicio de sus manos. Carneades y vivían sólo en la mente; su cuerpo era para él un sobre exterior y superflua. (Av. AD 183.)
Cuando estaba hablando con Crisipo, que estaba sirviendo previamente con el eléboro, tener la mente más despierta y refutar con más fuerza a su oponente. Sólo la ética de trabajo y el amor de la gloria sólida que nunca ha sido capaz de disfrutar de este tipo de bebidas.
6. Lo ardor por el estudio debemos asumir en Anaxágoras! Al regresar a su tierra natal después de un largo viaje vio los campos no cultivados. "Soy yo, dijo, lo que se perdería si la propiedad se arruinaron." Como buena palabra revela la posesión de la sabiduría necesaria! Porque si se hubiera dado tiempo para que la cultura de su tierra en lugar de la de su mente, él habría permanecido en su casa, solo dueño de su propiedad, en lugar de volver con un gran nombre. (Av. AD 466.)
7 De Arquímedes a que podría decir que él se aprovechó de su actividad, si se hubiera hecho sucesivamente le paga y toma la vida. Tras la captura de Siracusa, Marcelo se había dado cuenta de que eran los inventos de Arquímedes que tenían tanto tiempo y tan afectó fuertemente su victoria. Sin embargo, estaba tan encantada con la inteligencia superior de este gran hombre, que ha dado órdenes para salvar su vida, con la esperanza casi tanto la conservación de la gloria de Arquímedes que la derrota de Siracusa. Pero mientras que Arquímedes estaba trazando figuras en fijar su atención y sus ojos en el suelo, un soldado se precipita en su casa para el saqueo y la espada por encima de su cabeza, le pregunta quién es. El topógrafo, demasiado ocupado para encontrar la solución que estaba buscando, no puedo decir su nombre. Pero cubre la tierra con las manos y se limitó a decir: "Por favor, no importa el polvo" Y, como si la respuesta había marcado desprecio por el orden de los ganadores, cortamos la cabeza y salió sangre difuminar su la geometría de las figuras. Así, su trabajo a veces le ganó en vivo! a veces era la causa de su muerte. (Un R. 541.)
8. Sócrates también, como es bien conocido, comenzó a tocar la lira en la vejez, diciendo que era mejor aún después de adquirir la práctica de este arte que no saber nunca. Ella era de lo poco que tal conocimiento, sin embargo, aumentar el conocimiento de Sócrates! Sin embargo, impulsado por su actividad incesante, que quería añadir tesoros de ciencia tanto los rudimentos más vulgares del arte musical. De este modo, a fuerza de creer pobres a conocer y tener que aprender todavía, que ha enriquecido el conocimiento para instruir a otros.
9. Recoger y acumular aquí sobre una rasgos únicos que revelan una larga y feliz aplicación al estudio. Isócrates escribió a la edad de ochenta y cuatro años, como él mismo testifica, el famoso libro que se titula "Panateneas" animado y sentimientos ardientes clara evidencia de que los hombres de estudio, a pesar del debilitamiento de su fuerza física, el espíritu conserva, a través del trabajo, toda la flor de la juventud. Y esta producción no marca el final de su vida: Isócrates todavía tiene cinco años de la admiración excitado por este trabajo.
10. Chrysippus tocó el límite de la vida, después de una carrera que, para ser más corto, no era mucho menos fuerte medida. Comenzó en efecto, a la edad de ochenta años, el libro tratado trigésimo noveno en la lógica se fue y que es un modelo de rigor y precisión. En su deseo de enviar las producciones de su genio, él se fijó tanto trabajo y la fatiga que conocer a fondo todo lo que escribió requeriría una larga vida. (Av. 212 aC)
11. Y tú, Cleantes, que tuvo tantos problemas para aprender sabiduría y poner tanto la perseverancia que le enseñe excitas la admiración del mismo dios que preside en el trabajo: que te vio en su juventud para elaborar el sorteo agua por la noche para mantenerse a sí mismo y dedicar el día para recibir las lecciones de Crisipo; incluso se vio a la edad de noventa y nueve años, que se aplican a instruir a sus discípulos. A llenar esta doble tarea dentro de un siglo, que nos deja en la estacada para decidir si Meritas más elogios como estudiante o como profesor. (Av. J. C.240.)
12. Sófocles también rivalizó gloriosamente naturaleza. Prodigaba sus maravillas para ella tan generosamente lo puso en él para entregar los años para crear sus obras. Estuvo a punto de alcanzar el centésimo año, compuso la proximidad de la muerte, su Edipo en Colono , lo que habría sido suficiente para arrebatar el premio a todos los poetas trágicos. Iofonte, hijo de Sófocles, para no dejar pasar por alto este hecho para la posteridad, se encargó de grabar en la tumba de su padre lo que acabo de relatar.
13. El poeta Simónides se enorgullece por haber practicado el canto coral y sus odas, compitieron por el premio de poesía a la edad de ochenta años. Era sólo que pueda disfrutar de largos creaciones de su genio y una fuente de placer que iba legar a todas las edades. (Av. 469. AD)
14. ¿Cuál fue el ardor de Solon para el estudio? Se expresa en los versos donde dice que envejeció aprender algo todos los días y dio pruebas en el último día de su vida. Al igual que sus amigos se sentaron alrededor de su cama y conversaban juntos, él levantó la cabeza ya cargado de la proximidad de la muerte. Le preguntaron la razón de este movimiento. "Es, dijo, a fin de no morir después de haber entendido lo que el tema de la entrevista." Ciertamente, la pereza desaparecería de este mundo, si los hombres entró en la vida con sentimientos tenían Solon salida. (Av. 558. AD)
15. Lo que debe haber sido la obra del poder Temístocles! A pesar de las preocupaciones que le daban los mayores intereses cuidado, mantuvo los nombres de todos sus ciudadanos. Exiliado de su país por los juicios más injustos y obligado a refugiarse con Jerjes tuvo que superar, antes de aparecer ante el rey, aprendió la lengua de los persas. Él quería atraer a este esfuerzo por la estima del rey y no ser oído en sus oídos que suena que fueron conocidos por él y familiar.
16. Esta doble mérito Temístocles adquirido a través del trabajo, dos reyes cada uno tomó una participación. Ciro había aprendido los nombres de todos los soldados y Mitrídates conocía el lenguaje de las veintidós naciones bajo su dominio: uno quería saludar a sus soldados sin la ayuda de un nomenclador; el otro, hablando con sus sujetos sin un intérprete.
CAPÍTULO VIII
El resto honorable.
Ejemplos ROMANOS

El resto, aunque parece todo lo contrario de trabajo y el estudio, debe tener lugar inmediatamente después de ellos. No hablo del resto que destruye la virtud, sino de uno que revive. La primera está huido, incluso por los perezosos; la segunda es a menudo deseable incluso para los hombres más activos. Aquellos estar en guardia, literalmente, perder todo su valor; que buscan en una oportuna interrupción significa volver a trabajar con más energía.
1. Una pareja muestra los verdaderos amigos, Escipión y Lelio, unidos por el afecto mutuo y la reunión de todas las virtudes, fueron constantemente involucrados en las ocupaciones de su vida laboral y también teniendo descanso de la articulación y relajaciones. Sabemos de hecho que estaban caminando en las orillas de Gaeta y Laurente y recogidos en ellos, conchas y moluscos. Es un hecho que L. Craso le gusta decir y que dicha explotación para su padrastro Escévola, Lelio en la ley.
2. Escévola, que dejó en sus aficiones y recreaciones un testimonio certero y se hace pasar por ser muy hábil en el juego de tenis. Esta dirección probablemente vino a él de su hábito de buscar diversión en este ejercicio y lo tenga en su mente después de las ocupaciones y la fatiga del foro. A veces, dicen, después de mucho tiempo aplicado para ajustar los derechos de los ciudadanos y el culto a los dioses, le dio algunos momentos de ajedrez y borradores. En casos graves, fue SCEVOLA, en los juegos que era el hombre a quien la naturaleza no tolera un trabajo continuo.
ejemplos extranjeros

1. Esta necesidad se entiende Sócrates, que escapó de cualquier elemento de la sabiduría. De ahí que no se sonrojó, cuando, montado en una caña, y jugando con su hijo todos los niños, que excitaba la risa burlona de Alcibíades. (Av. J.-C. 413).
2. Este fue también el sentimiento de Homero, este poeta dotado de un genio divino, cuando puso una lira armoniosa en manos violentas de Aquiles para relajar su energía guerrera en un ejercicio suave y la paz adecuada.
CAPÍTULO IX
El poder de la elocuencia.
Ejemplos ROMANOS

Vemos que la elocuencia tiene un gran poder. Sin embargo, es adecuado para reconocer los efectos de ejemplos específicos para conocer su poder aún más evidente.
1. Después de la expulsión de los reyes, la gente se rebelaron contra el Senado, tomaron las armas y se fueron a vivir cerca del Anio al Monte Sagrado. La república se sumió en el caos y la tristeza. Dividido por una fatal discordia, que era sólo una cabeza y un cuerpo separado del otro. Y, si la elocuencia de Valerius estaba llegando a la ayuda de su país, I'espérance un gran imperio fue destruido casi al nacer. Mientras que la gente tontamente el abandono de la alegría de la libertad recién conquistada y al que no estaba acostumbrado, este altavoz le trajo por sus palabras a los sentimientos más moderados y más razonables, presentada al Senado, en una palabra Roma se reúne en Roma. Así elocuente voz es suficiente para reducir la ira, la sedición, la fuerza armada (Un R. 259.)
2. También es la elocuencia dejó las espadas de los soldados de Mario y Cinna arrastrados por la furia y la quema de derramar la sangre de los ciudadanos. Aquellos a los que estos feroces jefes habían dado la misión de matar al Sr. Antoine siguió estando prohibido en escucharlo hablar y sus espadas desnudas y amenaza de regresar a la manga sin ser manchada de sangre. Los soldados se retiraron. Pero P. Annio que fue dejado solo en la puerta y no podía oír las palabras elocuentes de M. Antoine, cruel cumple su misión y ejecutado la orden de sangre. Lo elocuencia que no se asume en este hombre que hasta sus enemigos no tenían la fuerza para el asesinato, cuando habían escuchado su discurso?
3. La divina Julio César, que es tan perfectamente tanto la divinidad y el genio humano, también proclamado por una palabra expresiva y sólo el poder de la palabra, cuando, por el cargo presentado por él a Cn. Dolabella, dijo que el motivo de C. Cotta rasgó sus manos una gran causa. Es el hombre más elocuente de su tiempo que se quejó y el poder de la elocuencia. (Un R. 676.) Después de tal nombre, no puedo añadir ningún ejemplo romana que es más grande; Tengo que ir a países extranjeros.
ejemplos extranjeros

1. Esto fue, según los historiadores, la capacidad de hablar en Pisístrato los atenienses, seducido por su elocuencia tome del poder real: el éxito más significativo que tuvo que luchar contra la fuerte oposición Solon animado por su gran dedicación al país. Pero si los discursos eran de un más sano, los del otro eran más elocuentes. El resultado fue que esta ciudad, también es muy brillante, la esclavitud a la libertad preferido. (Av. AD 565.)
2. Pericles había recibido de la naturaleza de los dones más felices y que había cultivado cuidadosamente en la escuela de Anaxágoras, impuso el yugo de la servidumbre a la ciudad libre de Atenas. Él sabía cómo dirigir y gobernar a su discreción y, aun cuando estaba hablando en contra de los deseos del pueblo, sus palabras todavía tenían para la gente de la seducción y el encanto. A medida que la vieja comedia cuyo lenguaje era tan penetrante, a pesar de su fuerte deseo de socavar el poder de este gran hombre, sin embargo, admitió que un encanto más suave que la miel estaba en sus labios y sus palabras dejó una especie de picadura en los corazones de sus oyentes.
Un anciano dijo, que estuvo presente en el primer discurso de Pericles, siendo muy joven, y que en su juventud había oído Pisistrate ya muy avanzado en años, arengar al pueblo, no pudo menos de exclamar "era necesario para protegerse contra un ciudadano, tales como su elocuencia como la de Pisístrato." Este hombre se equivocó ni en su evaluación de la oratoria de Pericles, o en sus predicciones sobre el desarrollo de su carácter. En efecto, ¿qué diferencia hay entre la era Pisístrato y Pericles, excepto que uno ejerce la soberanía por medio de las armas, el otro sin armas?
3. Qué fuerza elocuencia no debemos suponer que Hegesias, filósofo de la escuela de la Cirenaica? Representó a los males de la vida tan vivamente, que hizo una pintura tan deplorables que la impresión creada en el alma de los oyentes dio lugar a muchos de ellos el deseo de suicidarse. El rey Tolomeo hizo su defensa para seguir hablando sobre ello.
CAPÍTULO X
La importancia de la declamación y la acción.
Ejemplos ROMANOS

Elocuencia se ve reforzada por una declamación adecuada y la acción apropiada a las palabras. A través de estos medios, conquista hombres en tres formas: penetra en sus corazones, se hace un llamamiento a sus oídos y sus ojos por los atractivos de la voz y el gesto.
1. Sin embargo, para mostrar la verdad de esta observación en las figuras ilustres incluir primera Cayo Graco cuya elocuencia era más feliz que sus proyectos políticos, ya que un genio tan ardiente, tan capaz de salvar la república, concebido el diseño impía del malestar. Siempre que arengó a la gente, que tenía detrás de él un esclavo, músico experto, que, sin ser visto, regula el ritmo de su flujo hacia el sonido de la flauta de marfil, prensado, cuando se ralentizó demasiado o moderar, si se hace demasiado rápido. Debido a que el calor y la vehemencia de su acción no le permitieron suficiente atención a observarse a sí misma como sea necesario.
2. Q. Hortensius que concede la mayor importancia a los movimientos agraciados comenzó casi más cuidado para darse cuenta de que en su búsqueda en sí elocuencia. Y no podemos decir si los oyentes se reunieron en especial para oír o ver: lo que la palabra del orador y su exterior es sostenido mutuamente! Por lo que es un hecho muy cierto que Aesopus y Roscio, los dos actores más hábiles de la época, cuando se declaraba, a menudo mezclado con el público, para llevar a los gestos teatrales aprendidas en el foro.
3. Finalmente Cicerón, en su petición de Gallius, era suficiente para ver la importancia de las dos maneras que nos interesan por los mismos reproches que ha dirigido a la acusadora Sr. Calidius. Como se afirmó que el acusado había intentado envenenarlo y que iba a demostrarlo con pruebas, escritos, entrevistas, Cicerón respondió acusando a él la calma de su rostro, la suavidad de su voz, la falta poder de su lengua. Él podría revelar tanto la insuficiencia del altavoz y fortalecer una nueva discusión porque un pozo comprometido mediante la conclusión de todo este desarrollo de esta cita "Y qué, si su Calidius acusación fue fabricado en su totalidad, es -esta manera que le expresarse? (R. Una 687.)
ejemplos extranjeros

Sobre este tema Demóstenes tenía la misma opinión. Preguntó cuál era la forma más poderosa de la oratoria: "La acción", respondió. una segunda y una tercera vez la misma pregunta que le preguntamos, que aún tenía la misma respuesta, reconociendo que tenía casi toda la acción. Como nada más justo que la palabra Esquines. Atimia golpeado por decisión de los jueces, que salió de Atenas y fue a Rodas. Allí, a petición de los habitantes de esta ciudad, se tambaleó, un sonido y la voz armoniosa, su primer discurso contra Ctesifonte entonces la defensa de Ctesifonte incluso por Demóstenes. Todos los oyentes marcaron su admiración por la elocuencia de los dos motivos, con cierta preferencia a la de Demóstenes. "¿Cómo sería, Esquines les dijo, si hubiera escuchado a sí mismo?" Un gran orador, una vez oponente tan ardiente y se aprecia el genio de su enemigo, la fuerza y ​​el calor de su elocuencia, al declararse poco capaz de leer sus obras. Había experimentado el efecto producido vivacidad energética de sus ojos, se ve terrible y la imposición de su rostro, su voz tan bien con todas sus palabras, movimientos expresivos de su cuerpo. También, aunque no podemos añadir nada a esta obra maestra, no obstante, carece hoy Demóstenes mucho de sí en la cama, pero ya no se escucha su voz.
CAPÍTULO XI
maravillosos resultados de las ciencias y las artes.
Ejemplos ROMANOS

Una revisión de los resultados obtenidos por las ciencias y las artes puede proporcionar un cierto interés. Ella verá de inmediato los grandes servicios que su invención se realiza y se ubica en la luz cosas dignas de memoria completos. El problema que nos lleve a conocer a encontrar su recompensa.
1. El ardiente curiosidad Sulpicio Galo para todo tipo de conocimiento era muy útil a la república. Fue teniente de Paul-Émile en la guerra contra el rey Perseo. Durante una noche hermosa la luna vino de repente a deslizarse. Asustado por esto como un presagio de mal agüero, nuestro ejército ha perdido la confianza y no se atreven a venir a las manos con el enemigo. Pero Gallus explicó de manera tan capaz el sistema planetario y las leyes de los movimientos de las estrellas que dieron coraje de los soldados y los envió a la batalla lleno de ardor. Así, la resonante victoria de Paul-Emile, fue la noble ciencia de Gallus que iban delante. Si el teniente había triunfado sobre el miedo de nuestros soldados, el general no pudo superar al enemigo. (Un R. 580.)
2. La capacidad de Spurina de captar las advertencias de los dioses demostrado por efectos más seguros que Roma le hubiera gustado. Advirtió Julio César reposar en guardia mediante la representación de él como predestinados treinta días siguientes y el último de los cuales cayó en los idus de marzo (15 de marzo). En la mañana de ese día, como una cortesía para el deber había traído accidentalmente tanto para el hogar Domicio Calvino, César dijo Spurina "Bueno, ya sabes que ahora somos los idus de marzo?" Bueno, reanudó Spurina, se sabe bien que son incluso más allá "Uno había desterrado el miedo de ver el término del período de sospecha ;? El otro pensamiento el último momento pudo ocultar el peligro. sería que el adivino había sido engañado por su ciencia más que el padre del país, víctima de su tranquila confianza! (Un R. 709.)
ejemplos extranjeros

1. Pero ahora consideran ejemplos extranjeros. Un eclipse solar era bastante frecuente golpe a Atenas extraordinariamente oscuro y la gente se hundieron en una angustia agónica, esperando ver en este fenómeno una advertencia del cielo y el anuncio de su muerte. Pericles entonces en medio de ellos; él les dio en el transcurso del Sol y la Luna las explicaciones que él mismo había recibido su amo Anaxágoras y así evitar que sus ciudadanos son más largos plagado por un vano temor. (Av. 430 aC)
2. Lo alta idea rey Alejandro parece haber hecho que no es arte? Permitió en vigor hasta Apeles para pintar su retrato y el de Lisipo hacer su estatua.
3. La atención de los viajeros que llegan a Atenas se detiene en un Vulcan de las manos de Alcamenes. Por no mencionar otros signos de perfección que el primer éxito de la vista en este libro, admiramos la habilidad con que la estatua estaba acampado muy ligeramente cojeando marcha indican que Vulcano oculta cortinas. Esta función no está representado como una deformidad ridiculizada, sino como un sello distintivo y característico de Dios simplemente marcados con buen gusto.
4. La esposa del dios, de mármol de trabajo de Praxiteles, que se encuentra en el templo de Cnido, parece vivir y respirar. Tal es la belleza que su naturaleza divina podría proteger contra los apasionados abrazos de una desvergonzada. Esta característica hace que sea un error excusable del caballo que la vista de una yegua pintura se desgarró un relincho, los perros empezaron a ladrar, al ver un perro representados en una tabla, o el toro que vive en Siracusa encender el deseo de una novilla de bronce bajo la impresión producida por una semejanza perfecta. ¿Por qué preguntarse que el arte y los seres privados de trompe razón, cuando vemos las formas de una estatua de piedra insensible excitar a un hombre en una pasión sacrílega?
5. Pero si la naturaleza permite a menudo la técnica para competir por el poder con ella, a veces se deja que se queme en esfuerzos inútiles. Por lo tanto las manos del artista I'éminent Eufranor fueron golpeados con una especie de impotencia. Pintó en Atenas doce grandes dioses y representó a Neptuno con toda la gloria y el honor que pudo en lisonjeándose para dar Júpiter un aire más noble. Pero I'inspiration se agotó en el primer libro, y todos los esfuerzos que hizo más adelante nunca podría alcanzar la perfección que había propuesto.
6. ¿Qué iba a decir que otro igualmente famoso pintor que ofreció el sacrificio de Ifigenia tan doloroso? Después de haber colocado alrededor del altar Calcante abatido, consternado Ulises, Menelao proferir quejas, se cubrió con un velo la cabeza de Agamenón era no admitir que el arte no puede expresar el dolor la más profunda y amarga? Nos muestra un adivino, un amigo, un hermano en las lágrimas, ya que su imagen es mojada por las lágrimas; pero dejó la sensibilidad de la medida espectador del padre. Dolor
7. Añadir otro ejemplo también tomado de la pintura. Un artista de talento poco común había llegado con extremo cuidado para representar un caballo fuera de la arena; casi se podría decir que el animal vivo. Lo intentó de nuevo a pintar la espuma alrededor de la nariz; pero a pesar de toda su habilidad, ese pequeño detalle dio lugar a numerosos ensayos largos fueron en vano. Por último, la impaciencia y aflicción, tomó una esponja que estaba cerca de él y fue impregnada con todo tipo de colores y lo arrojó sobre la mesa como para destruir su trabajo. Pero la fortuna a las fosas nasales del caballo y le hizo darse cuenta el deseo del pintor. Entonces, ¿cuál es el pintor no podría representar, oportunidad logró imitar.
CAPÍTULO XII
El experto en la materia es más que cualquier otro en condiciones de asesorar y criticar.
Ejemplos ROMANOS

Es en las cosas de su propia embarcación que tiene más autoridad para aconsejar y criticar. Persuadirnos, que demuestran esta verdad con algunos ejemplos.
1. P. Scaevola, este ilustre intérprete e infalible de las leyes, siempre que tenía la vista en un punto de la ley relativa a la adjudicación de los bienes decomisados, se refirió a Furio y Cascellius, ambos hechos especialmente en esta parte del la ciencia. Por esto él estaba admirando su desinterés y no disminuyó su autoridad al admitir que un caso de este tipo podría ser tratado de manera más competente por aquellos que han sido formuladas por una práctica diaria. Y en cada uno la profesión más aprendidas son precisamente los que juzgan su propia ciencia modesta y apreciar de una manera inteligente de los demás.
ejemplos extranjeros

1. Platón, ese espíritu tan rica en conocimiento, también estaba convencido de esta verdad. Contratistas responsables de la construcción de un altar deseaban hablar con él en el avión y la forma de la estructura; pero los envió a juicio del inspector Euclides, en deferencia a su conocimiento o más bien a su profesión.
2. Atenas se enorgullece de su arsenal y con buena razón: es un trabajo que hacer y por su riqueza y elegancia. Sabemos que Philo, que fue el arquitecto explicó el plan en el teatro completo con tal facilidad que las personas con más talento para hablar no lo hacía menos digno de su elocuencia como su talento arquitectónico.
3 . Sigo admirando el artista que, sobre una de sus obras, estaba dispuesto a escuchar los consejos de un zapatero de calzado y cinturones, pero cuando se comenzó a criticar la pierna, le prohibí elevarse por encima de los pies. (Av. 342. AD)
Capítulo XIII
De la vejez.
Ejemplos ROMANOS

Ya tenemos en este libro, que incluye aplicaciones de ejemplo en el trabajo y en la persona de algunos hombres ilustres, representado a la vejez en su última etapa. Sin embargo darle un capítulo distinto y particular y no pensemos que nos negamos a pagar tributo a una edad que los dioses inmortales han aparecido en una benevolencia especial. Vamos a llevar la esperanza de vivir un largo tiempo para convertirse en la vejez como un soporte y ayudar a encontrar la alegría en el recuerdo de la felicidad pasada. También puede fidelidad romanos siempre garantizar la tranquilidad de nuestro siglo, el más feliz que he visto, que se extiende hasta los límites más remotos de la existencia humana la vida y salud del príncipe que se basa en la hi del imperio.
1. Marco Valerio Corvino vivió cien años. Entre su primer y sexto consulado pasó cuarenta y seis años. Podía, sin embargo, ser suficiente con las fuerzas intactas en la oficina pública más glorioso y el cultivo cuidadoso de su tierra: tan perfecto como podemos modelar como el hombre de los ciudadanos y de la familia.
2. Metelo ofrece una igualmente larga carrera. Cuatro años después de la celebración del consulado, en una edad avanzada fue nombrado pontífice. Presidió en las ceremonias religiosas de veintidós años, y su lengua nunca dudaba de pronunciar la fórmula de votos, nunca se le dio la mano al hacer sacrificios.
3. Quinto Fabio Máximo practicada por sesenta y dos años de funciones favorables y cuando los tiene, que ya estaba en la plenitud de la vida. Añadir estas dos partes de su vida, que se llenan con facilidad la medida de un siglo.
4. ¿Qué voy a decir de D. Perpenna? Sobrevivió a todos los senadores que había convocado durante su consulado. Vive ahora reducido a sólo siete senadores que había inscritos en la lista senatorial durante su censura con L. Filipo. Él vivió más que cualquier miembro de todo el orden senatorial.
5. Para Apio, ya que ambos vivieron durante años privados de luz, podría poner fin a su vida en su desgracia. si, después de haber sido golpeada por esta desgracia, no había conocido aún conducir con la familia más fuerte de cuatro hilos y cinco hijas, muchos clientes y los asuntos públicos. Más que eso ya se colmó el peso de los años, fue llevado en una litera al Senado para evitar la conclusión de una paz vergonzosa con Pirro. Podríamos dar a un hombre el nombre ciego? Si bien el país no podía ver bien la carretera, fue él quien le enseñó a discernir.
6. La longevidad de las mujeres también se evidencia por una serie de ejemplos: será suficiente recordar brevemente algunos. La esposa de Rutilio Livio vivió noventa y siete años; Terencia, que era la esposa de Cicerón contados en ciento tres; y el de Aufilius, Clodia, logra su decimoquinta cien años después de ver morir quince hijo.
ejemplos extranjeros

1. Para estos ejemplos que se unirán a las de los reyes cuya duración fue muy útil para el pueblo romano. Hiero que gobernó Sicilia, llegó a las noventa y diez. Masinisa, rey de Numidia, que pasó edad: reinó durante sesenta años y la fuerza de su vejez eran los hombres más sorprendentes. Es un hecho constante, según lo informado por Cicerón en su tratado sobre la vejez, que no haya lluvia, ni el frío no pudo determinar a cubrirse la cabeza. También se dice que estaba de pie varias horas de distancia, en el mismo lugar, con los pies inmóviles, hasta que él había vencido por la fatiga de los jóvenes sometidos a la misma prueba. Si tenía que ser pedido a él estaba sentado, a menudo se mantuvo en su asiento un día entero sin necesidad de encender cualquier lado. A la cabeza de sus tropas en el que viajaba a veces un día y una noche y nunca vimos, de sobra a sí mismo en su vejez, renunciar a cualquiera de los trabajos que tenía en su juventud el hábito. En el uso de los placeres del amor, por lo que mantiene su fuerza a la edad de más de ochenta y seis años, todavía tenía un hijo que se llamó Methymna. La tierra de su reino fue sin cultivar y desierta cuando se convirtió en maestro, pero él siempre tomó tal cuidado de la agricultura abandonó el país fértil.
2. Gorgias de Leontini que era el maestro de Isócrates y muchos hombres de talento, se consideraba muy feliz. De hecho, a la edad de ciento siete años, se le preguntó por qué quería vivir tanto tiempo. "Se trata, dijo, no tengo ninguna queja sobre mi vejez." Hubo alguna vez una existencia más larga y más feliz que la suya propia? Comenzó un segundo siglo y se cumplen ningún motivo de queja, y que había tenido en la primera.
3. Xenophile Calcis, filósofo Pitágoras, vivió dos años menos de Gorgias, pero no tuvo menos éxito. Para el informe Aristóxeno músico, murió libre de todas las enfermedades humanas en todo el esplendor de la gloria que puede dar un conocimiento consumado.
4. Para Arganthonius Gades, tal era la duración de su reinado que incluso podría conformarse con una larga vida. Él gobernado su país, en efecto, durante ochenta años, a pesar de que ya tenía cuarenta años, en su venida. La realidad de este hecho es atestiguado por garantes fiables. Asinio Polión, entre ellos el de los escritores latinos, nota, en el tercer libro de sus historias, que el príncipe vivió ciento treinta años, y él mismo Polio es un buen ejemplo de una vejez robusta.
5. El total tan altas años de este rey se vuelve menos sorprendente cuando se compara con los etíopes, según Herodoto, exceda de ciento veinte años, los indios, en la que Ctesias nos ha enviado el mismo testimonio de Epiménides de CNOSE el que el informe Teopompo, vivió ciento cincuenta y siete.
6. Según Helánico hace en Épiens, la gente de los hombres que viven Etolie doscientos años; y Damatès apoya este testimonio, proporcionando más uno de ellos, llamado Litorius, un hombre de increíble fuerza y un tamaño extraordinario, contados a trescientos años.
7. Alexander, en su libro sobre las regiones de Iliria dice que un Dandon vino a los cinco centésimo año sin ningún signo de vejez. Pero Jenofonte es aún más generoso en su libro "Viaje del mar": le dio el rey de Latmiens ochocientos años y, no sea que el padre de este príncipe parecía demasiado tratada con moderación, lo atribuyó a su vez seis centavos.
XIV
El amor a la gloria.
Ejemplos ROMANOS
Uno puede preguntarse acerca de la gloria que es su origen, lo que es la naturaleza de la forma en que se va a adquirir, y si no es mejor para el hombre justo despreciado como una cosa inútil. Les dejo estos puntos a considerar para aquellos que dedicar su tiempo y atención al estudio de estas cuestiones y tienen el talento para expresar elocuentemente sus sabias reflexiones en cuanto a mí, en este libro, limitándome a reavivar la memoria bellas acciones y las de sus autores, que tratarán de mostrar mediante ejemplos apropiados en qué medida, ordinariamente, la pasión de la gloria.
1. En primer lugar Escipión el Africano quería ponerlo fuera, entre las tumbas de la familia Cornelia, la estatua del poeta Ennio, cuyo talento le parecía haber aumentado la gloria de sus hazañas. El sabía sin lugar a dudas de que mientras el Imperio Romano estaba floreciendo, por lo que África estaría subordinado a Italia y que el Capitolio seguiría siendo el centro y la cumbre del universo, el recuerdo de sus acciones podría apagar; pero hizo que gran parte del brillo que se habían añadido las cartas allí, un héroe digno de ser cantado por Homero en lugar de un poeta sin cultura y el arte.
2. Lo mismo se hace en honor a D. Bruto, que fue en su tiempo un gran general, la bondad que mostró al poeta Accius. Halagado por su amistad y el elogio ansiosos que recibió de él, adornado las sienes de los pórticos que había dedicado el producto del enemigo restos. (Un R. 621.)
3. Pompeyo el Grande no era ajeno a esta pasión por la gloria. Él dio el título de ciudadano romano, en presencia de sus tropas reunidas, Teófanes de Mitilene que escribió la historia de sus obras. Y este honor tan grande por sí mismo, todavía mejorarse el discurso de un formulario cuidadosamente elaborado y terminado. Así que nadie podía dudar de que deseaba para significar su agradecimiento en lugar de buscar su favor.
4. Lucio Sila no tenía, bien es cierto, estas atenciones para cualquier escritor, pero cuando Yugurta fue llevado a Marius por el rey Boco, según él tan ardientemente todo el crédito por este éxito que había grabado en un anillo que él utiliza para marcar la entrega injusta de este preso. Así es como un hombre que un día fue tan poderoso, no sabía incluso desdeñar la más mínima apariencia de la gloria. (Un R. 647.)
5. A raíz de estos generales Quiero citar un soldado vivo sentido de la gloria. Metelo Escipión estaba distribuyendo premios militares a los que fueron marcados con acciones brillantes. T. Labieno lo invitó a dar un valiente caballero pulseras de oro. El general les negó para no degradar a los premiados la hora de tomar el campo enemigo en la concesión a un hombre que una vez fue un esclavo. Entonces Labieno puente dio el oro tomado de los despojos de los galos. Pero antes de que un premio tan Escipión no pudo menos de una observación. "Se llega, dijo el piloto, ahora un hombre rico. "A estas palabras, el soldado confundido hacia abajo y tiró el oro a los pies de Labieno. Pero cuando oyó Escipión decir: "Tu en general le dan estas pulseras de plata," se fue eufórico. Así que no hay tal hombre humilde que es sensible a la dulzura de la gloria. (Un R. 707.)
6. Gloria! vimos incluso los hombres famosos tratando de conseguir a través de los medios más comunes. ¿Qué propósito de hecho C. Fabio, que era de la más alta nobleza, después de pintar las paredes del templo de la diosa Salus, Dedicado por C. Junius Bubuleus, allí escribió su nombre? Lo único que faltaba esta distinción a una familia qu'illustraient consulados, sacerdotes y triunfos. Pero después de haber aplicado su talento para el arte que acabamos de considerar, sea cual sea el resultado de su trabajo, que no permitiría que borrar la memoria. Siguió sin duda el ejemplo de Fidias que había sido tan arraigada su retrato en el escudo de Minerva que no se podía separar sin destruir toda la textura del libro. (Un R. 451.)
ejemplos extranjeros
1. Pero hubiera sido mejor si tenía el corazón para imitar extranjera, para llevar a modelar el calor de Temístocles. Dicen que el deseo de igualar los más altos méritos animados a este joven a tomar su descanso por la noche y que respondieron a los que le preguntó por qué estaba en esa hora en las calles " este es el trofeo de Milcíades me mantienen despierto. "No hay duda de la memoria de Maratón encendió su alma un fuego secreto y la preparación para ilustrar Artémisinm y salamis, siempre nombres famosos por gloriosas victorias navales. Un día fue al teatro, se le preguntó lo que iba a oír las voces con más placer: "Eso, dijo, que mis mejores talentos de canto. "Admirable señuelo de la fama, lo que veo casi un nuevo reclamo a la fama!
2. El alma de Alejandro no podía conseguir lo suficiente de la fama. Anaxarco que lo acompañaron en sus expediciones le hablaron de la fe Demócrito, su maestro, que no había un número infinito de mundos. "Qué desafortunado soy! si lloraba; Todavía no he conquistado siquiera uno. "Así, un hombre puede hallarse demasiado estrecho para él un espacio suficiente para la morada de los dioses.
3. Esta ambición, que consumió el joven rey, quiero llevar la sed de alabanza que no era menos vivo Aristóteles. Se había hecho esto a su discípulo Theodectes de sus libros sobre hablar en público, que le permita publicar como propios. A continuación, se arrepintió por lo que tiene cedido el honor y, ocasionalmente, un tema que aborda en uno de sus libros, añadió que él había tratado con más detalle en los libros firmados nombre de Theodectes. Si no lo hubiera sujetado por el respeto debido a un conocimiento tan profundo y tan amplia, que diría el filósofo debe ir a aprender de un filósofo más magnánima cómo comportarse en.
Además, los misma que se esfuerzan por inspirar a otros con desprecio de la gloria están lejos de la despreciado.
porque se preocupan de poner sus nombres en sus obras, para que en confiar la memoria de los hombres, se aseguran de que ventaja que profesan menospreciar. Pero independientemente de la ocultación, es mil veces preferible a la idea de aquellos hombres que, para perpetuar su memoria, no duda en señalar incluso para los crímenes.
4. Estos sinvergüenzas tal vez deben dar el primer lugar a Pausanias. Se preguntó cómo podía convertirse Hermoclès todo de un famoso repentina.
Él le había dicho que si mataba a un hombre muestra su gloria sería reflexionar sobre sí mismo. Pausanias pronto fue asesinado Felipe y ciertamente consiguió lo que quería. Como se dio a conocer a la posteridad por su parricidio tanto como Philippe por su valentía.
5. Pero aquí hay un ejemplo donde la pasión por la gloria fue para el sacrilegio. Encontró a un hombre que se recomienda para quemar el templo de Diana en Efeso, a la destrucción de tan magnífico trabajo divulgaron su nombre en el universo. Confesó esta intención sin sentido cuando él estaba en el puente. Los efesios habían sido prudente para abolir por decreto la memoria de un hombre tan desgraciado; pero el Teopompo elocuente nombrado en sus libros de historia. (Av. 355. AD)

Capítulo XV
De honor al mérito.
Ejemplos ROMANOS
La gente honesta podrán disfrutar viendo resaltar las distinciones otorgadas a todos los méritos. Debido a que los frutos de la virtud no son menos agradables a considerar que el virtuoso propios actos. Experimentamos una gran alegría movimiento natural cuando vemos los honores sirven para sacar provecho y convertirse en una gran actividad para el reconocimiento significa para pagar su deuda. Aquí el pensamiento va inmediatamente a cualquier impulso hacia el palacio de los Césares, por lo que queda de poder benéfico y tan venerada, pero es mejor para detenerlo. Puesto que, con respecto a la parte delantera que se abre el acceso desde el cielo, todas las distinciones que la tierra puede dar, por lo hermosa que sea, se mantienen por debajo el reconocimiento que merece.
1. En primer lugar Escipión el Africano recibió el consulado antes de la edad legal. Las cartas venían del ejército elogió la designación del Senado como una medida necesaria. Por lo tanto, no podemos decir lo que hizo que la mayoría (el honor de Escipión, la propuesta de la reunión de los soldados o la aprobación por el Senado. El poder civil Escipión nombrado para dirigir la guerra contra los cartagineses pero el jefe del ejército había solicitado para.
sería demasiado tiempo para hablar de todos los beneficios especiales que le fueron conferidas durante su vida, ya que eran muchos, sino que también sería inútil, porque para la mayoría eran ya se ha recordado en este libro. también voy a añadir aquí un privilegio que distingue todavía hoy. Su imagen se coloca en el santuario de la muy buena y muy grande de Júpiter y es donde vamos a tomar todo el . cada vez que la familia Cornelian debe celebrar los funerales Sólo él atrio al capitolio.
2. de este modo se conserva en la imagen curia de Catón el Viejo, esto es donde la buscar ceremonias similares. Admirable reconocimiento de esta empresa, que deseaba tener, por así decirlo, todavía dentro de ella un senador tan útil a la República, ciudadano de un consumado bajo fue cultivado por su mérito personal en lugar de por el favor de la fortuna y destruido Cartago ya por su consejo antes de Escipión destruyó por la fuerza.
3. El nombre de Escipión Nasica se distingue también por la distinción extraordinaria de la que fue objeto. Mientras que aún no había sido cuestor son sus manos y su casa que elige el Senado, de acuerdo con la directiva de la Apolo Pitio, para recibir la diosa llamada a Pesino.
Por el mismo oráculo mandó que deber se hizo a la madre de los dioses por un hombre de gran virtud. Desenrollar nuestros anales de un extremo al otro, alinear todos los coches de triunfo, se encuentra nada más glorioso que esta primacía en el orden de la virtud.
(Un R. 549.)
4. Escipión proceden a su vez de presentar su fama y le pide que recuerde la memoria.
Scipion Emilien era un candidato a la administración municipal; la gente hizo cónsul. Lo mismo Escipión, para una elección cuestores, llegó al Campo de Marte para apoyar la candidatura de Quinto Fabio Máximo, hijo de su hermano; por la voluntad del pueblo, vino cónsul por segunda vez. Dos veces como el Senado le asignó el gobierno de una provincia, sin recurrir al sorteo, en primer lugar Africa, a continuación, España. Ciudadano o senador, nunca se intriga por lo cual alcanzó tales honores que pudo ser visto por todo el curso de una vida marcada como de la exactitud estricta, e incluso la forma en que murió, víctima maquinaciones secretas. (Años R. 606, 619, 624.)
5. El Sr. Valerio fue también objeto de dos favores deslumbrantes. Los dioses y los ciudadanos contribuyeron tanto a ennoblecerla: algo de luz luchando con los galos, enviaron un cuervo en su ayuda; otro le concedió el consulado a la edad de veintitrés años. El primero de éstos gloriosa familia antigua y un gran nombre conserva la memoria con el uso del apodo Corvinus y añade brillo a la segunda distinción singular también orgullosos de haber proporcionado el más joven y el primer cónsul cónsul de la República. (Años R. 404, 405.)
6. P. Escévola, quien fue compañero de L. Craso en el consulado, ni era una gloria de un bajo brillo. Gobernó Asia a conciencia y energía a partir de entonces, cada vez que los jueces tenían que ir en esa provincia, el Senado, en el decreto por el que los nombró, les ofreció la conducción SCEVOLA como modelo y como norma a seguir en el ejercicio de su función. (Un R. 658.)
7. Aquí es una palabra de la segunda africana cuya memoria es inseparable siete consulados y dos magníficos triunfos de Marius. Estas palabras hicieron que la alegría y el orgullo de su vida. En el sitio de Numancia, sirvió en la caballería bajo el mando de Escipión. Una comida se hizo por casualidad Escipión esta pregunta: "Si se va desafortunado, lo que la república en general podía encontrar que igualó? "-" En este ejemplo, "dijo Escipión, convirtiendo a Marius que era su vecino de mesa. Esta fue la predicción del genio más logrado que vio el nacimiento de una primera clase y talento que no puede decir si es mejor para adivinar el futuro y para estimular su ambición. La fiesta soldados prefiguró las fiestas gloriosas que celebrar uno día a lo largo de la ciudad en honor de Marius. La noticia de que había destruido la Cimbri haber llegado al principio de la noche, no había nadie que durante la comida, hizo beber ofrendas en el altar de los Lares, al igual que los dioses inmortales.
8. Los honores extraordinarios que se acumularon sobre la cabeza de Pompeyo todavía hacen ruido en los libros de los historiadores, el levantamiento de los aplausos de favor y la agitación de la envidia. caballero romano, fue enviado a España contra Sertorio, con el título de procónsul y una potencia igual a la de Metelo Pío, entonces el primer ciudadano de la república. Triunfó dos veces antes de ser recubierto con cualquier magistratura curul. Ingresó en la carrera de los honores por el Comando Supremo. Creado cónsul por tercera vez, un decreto del Senado ordenó que él no tendría ningún colega. Sus victorias sobre Mitrídates y Tigranes, muchos otros reyes, varias ciudades y naciones en una serie de piratas, eran para él objeto de una sola victoria. (Años R. 676-692.)
9. Una alegría se levantó de la gente romana, por así decirlo, a las estrellas Quincio Catulo. Él estaba en el podio y se crió en la reunión de esta pregunta: "Si persiste en resto de todo el gran Pompeyo y una desgracia viene de repente que lo quite, en el cual pone su esperanza ? "-" En ti ", fue llorado por unanimidad la audiencia. Lo admirable energía en la expresión de un juicio tan honorable!
Formulado en dos sílabas, puso Catulo en el Pompeyo que adornaba toda la fama
que he enumerado. (Un R. 687.)
10. El aterrizaje de Catón en las orillas de Roma, cuando regresaba de Chipre con los tesoros del rey, también puede ser considerado como un evento memorable.
Un descenso de la nave, se encontró con los cónsules y otros magistrados, todo el Senado y el pueblo romanos acudían a su encuentro con él y feliz en honor de ver, no la inmensa riqueza en oro y plata que trajo la flota, pero el propio Catón trajeron de forma segura desde su expedición. (Un R. 697.)
11. Pero tal vez no es nada como el extraordinario honor que hizo L. Martius. Fue sólo caballero romano; y sin embargo, los dos ejércitos que había derrotado a la muerte de Publio y Cneo Escipión y la victoria Asdrúbal, lo eligieron a la orden en un momento de peligro extremo izquierdo con los soldados no tienen acceso a la intriga. (Un R. 541.)
12. Es derecho de unirse a la memoria de los hombres Sulpicia, hija de Servio Patérculo y esposa de Quinto Fulvio Flaco. El Senado, después de consultar los libros sibilinos por el Departamento de decenviros, había decidido dedicar una estatua de Venus Verticordia como el camino más seguro para desviar el vicio y la virtud regresar a la mente de los jóvenes y las mujeres. De acuerdo con el decreto, el hechizo designaría entre todas las mujeres madres por ciento, entonces el número diez que sería tarea de seleccionar el más virtuoso. Sulpicia fue, por la pureza de su moral, colocado por encima de todo.
ejemplos extranjeros
1. Pero, como nos sea posible sin dañar la majestad romana considerar los honores rendidos al mérito extranjera, estos ejemplos ir ahora.
Seguidores de Pitágoras tenía para él tan profunda veneración que considera un sacrilegio centrar el debate en lo que él les había enseñado. Lo que es más, cuando la solicitud de interrupción para una explicación sobre cualquier punto, eran limitó a replicar: "es él quien lo dijo. "Este es un homenaje, pero limitado a los confines de la escuela. Aquí hay otras que fueron sometidas por los votos de ciudades enteras. El Croton le rogó con la máxima instancia ayuda bondadosa para asesorar a su senado estaba compuesto de un millar de ciudadanos. Además, la rica ciudad de Metaponto que incluso en su vida habían adorado como un dios, siendo honrado después de su muerte por su casa un templo dedicado a Ceres. Por lo tanto, como duró el poder de esta ciudad, el culto de la diosa se ​​asoció con la memoria del filósofo y el filósofo era objeto de veneración que la diosa.
2. Gorgias de Leontini era el hombre más notable de su siglo por el talento literario y él fue el primero que, frente a un público, no dude en preguntar acerca de cualquier tema que queríamos oírlo hablar. Grecia lo levantó completamente en el templo de Apolo en Delfos, una estatua de oro macizo, mientras que anteriormente se había erigido los otros personajes que estatuas de oro.
3. La nación se aplica por unanimidad en honor a la memoria de Anfiarao. Se dio el lugar de su entierro la forma y los privilegios de un templo y hace uso de ellos a buscar oráculos. Las cenizas Anfiarao están sujetas a los mismos aspectos como el trípode de la Pitia, que el bronce de Dodona, la fuente de Júpiter Hammon.
4. No fue una distinción común, uno que fue dado a Berenice. Sólo entre las mujeres, se le permitió asistir a la lucha de gimnasia, cuando su hijo trajo Euclée los Juegos Olímpicos de tomar parte en el concurso: que ella era la hija de un atleta victorioso en Olimpia y que que estaba rodeado de sus hermanos, que también habían ganado.