HECHOS Y DICHOS MEMORABLES
VALERIO MÁXIMO
 libro séptimo
 

CAPÍTULO UNO
La felicidad.

Hemos informado muchos ejemplos de la inconstancia de la fortuna; pero podemos decir que muy pocos de su apoyo persistente. Es una prueba que le gusta dar la desgracia y se da la felicidad sólo con moderación. Pero una vez que se ha establecido para olvidar su malignidad, no sólo tiene que rellenar un hombre de las mayores bendiciones, todavía le asegura la posesión para siempre.
1. Veamos por qué beneficios después de que ella llevó Quinto Metelo contento, sin que su buena voluntad fue siempre cansado desde el primer día de su vida hasta su última hora. Ella deseaba que adquirió en la primera ciudad del mundo; lo hizo de una familia muy ilustre; estas ventajas se añaden cualidades más raras de la mente y la fuerza física que le permitía soportar las dificultades; ella le dio una notable esposa a su virtud por su fertilidad; se le concedió el honor del consulado, el mando de los ejércitos, la gloria de un triunfo magnífico; ella le dio la satisfacción de ver al mismo tiempo tres de su hijo, uno de los cuales fue incluso honrados por la confianza y el triunfo, se convirtió cónsules y un cuarto que había ejercido la corte, tres hijas casadas y presionar su dentro de sus hijos. Así que muchos nacimientos, tantas cunas, como togas, tantas antorchas de hombres de novia, una gran cantidad de comandos tales dignidades, en una palabra alegría de razones, y en contra de nadie luto, ni una lágrima, no es un tema de la tristeza! Contemplar el cielo justo encontrará esa felicidad porque vemos los más grandes poetas dan a los dioses de penas y dolor. Esta vida que había transcurrido por lo que, afortunadamente, tenía un final que no desmienten: de hecho Metelo murió en el más avanzado de una dulce anciana murió en los brazos y en las seres queridos y besa a su hijo y sus yernos llevado a su cuerpo sobre sus hombros a través de Roma para ponerlo en la hoguera. (Un R. 638.)
2. Esto ilustra una felicidad: he aquí una más oscura, pero, en palabras de dios, preferible a la vanagloria. Giges, que el orgullo se hinchó su rico reino de Lidia y soldados tesoro, había llegado a cuestionar el Apolo Pitio en cuanto a si era un mortal más feliz que él. El dios, patrocinador de la capilla de la cueva de su fondo, preferido Aglaüs le Psofis. Era el más pobre de la Arcadia; aunque ya entrado en años, nunca había salido de los límites de su pequeño terreno y fue producciones de contenido a sus rango estrecho. Esa es la verdadera felicidad, no su mera apariencia, Apolo querían representar y definir la respuesta tan delgada su oráculo. Así que respondió al príncipe que se vanagloriaba sin medir el brillo de su fortuna "que se sentía más una casa de campo tranquilidad sonriente que un palacio ensombrecido por las preocupaciones e inquietudes, algunas parcelas de terreno en el que n 'siente ningún temor más de las fértiles llanuras de Lidia aún con molestias causadas por las alarmas, uno o dos pares de bueyes fácil de tratar sobre una gran cantidad de tropas, armas y caballos - carga pesada y debido a los gastos ruinosa - una pequeña cantidad de cosas esenciales algo propenso para excitar la envidia que los tesoros expuestos a todos los peligros de la codicia ". Por lo tanto Giges, queriendo ser confirmadas por el dios vana opinión que tenía de sí mismo, aprendidas en donde se encuentra la felicidad pura y sólida.

CAPÍTULO II

Sabiduría en las palabras y en las acciones.

Ejemplos ROMANOS

Ahora voy a describir este tipo de felicidad que consta únicamente de un estado de ánimo que no es adquirida a voluntad, sino que la naturaleza da a los hombres de buen sentido y manifestada por las palabras y las acciones que están llenos de sabiduría.
1. Apio Claudio, a partir de lo que dicen, a menudo se dice que era mejor dar las ocupaciones de personas romanos como el ocio. Sin él no sabía la dulzura de descanso, pero él se había dado cuenta de que en el negocio floreciente estado crece a la práctica de la virtud, mientras que la vida demasiado tranquila trae la relajación y suavidad. Es cierto que el trabajo, a pesar de lo que la palabra es desagradable, mantenido en su moral pureza de nuestra república; más bien descansar, cuyo nombre es tan agradable, los infectaron con una serie de vicios.
2. Escipión el Africano declaró que en materia de guerra es una vergüenza para decir: "No lo había pensado." Probablemente pensaba que las acciones militares deben llevarse a cabo de acuerdo con un plan bien estudiado y bien pensado. Tenía razones completa un error es sin remedio en las empresas cuya ejecución vuelve a la furia de Marte. El mismo general, incluso dijo que deberíamos llegar a las manos con el enemigo si las circunstancias son favorables o cuando la necesidad dicta. Precepto no menos prudente: para dejar pasar la oportunidad de conseguir un éxito, es una locura de placas, y se niegan a luchar cuando se reduce absolutamente al final del combate, es una cobardía fatal. Cometer tales pecados es en el primer caso, no saben utilizar los favores de la fortuna; en el segundo, no saber cumplir con sus disparos.
3 Q. Metelo también expresó en el Senado tan noble como un pensamiento profundo, cuando, después de la derrota de Cartago, declaró que "no sabía si esta victoria no había hecho la república más daño que así: de hecho, dijo, si hubiera sido ventajosa para lograr la paz, que no había abandonado su inocuidad en alguna medida mediante la eliminación de Aníbal para la llegada de la Italia en general había despertado virtud. el pueblo romano listo para se duermen y se temía que, si se emitió un oponente activo, se debe caer en el mismo sueño ". Metelo y poner en el mismo rango entre las calamidades quema de casas, la devastación del campo, el agotamiento del Tesoro y la liberación de nuestra vieja energía. (Un R. 551.)
4 ¿Qué sabiduría mostraron la conducta del cónsul C. Fimbria en las siguientes circunstancias! El Sr. Lutacio Pinthia, distinguido caballero romano, lo había llevado a juzgar un pleito en el que sostenía contra un oponente que era un buen hombre. Pero Fimbria nunca se resuelve la disputa en un juicio que tenía miedo de perder un ciudadano reputación estimado, si estaba hablando en contra de él, o responder a su honestidad, mientras que este hombre honesto de la calidad supone la reunión como méritos.
5. Esta es la sabiduría que surgió en el foro. Aquí es uno que se muestra al ejército. El cónsul Papirio Cursor durante el sitio de Aquilonia, quería venir a las manos con el enemigo. El pullaire, aunque los pollos sagrados podrían dar ninguna señal favorable, no dejó de anunciar los auspicios muy feliz. Informado de su engaño, Papirio no considerada como buen augurio menos para sí mismo y para su ejército y se unieron a la batalla. Sin embargo, puesto que el impostor antes de la primera línea, de modo que si los dioses estaban enojados, que tendrían en una víctima que calmar su ira. Por un efecto ya sea de azar o la providencia de Dios, la primera línea de la parte enemiga llegó justo pullaire llegar al pecho y se extienda la muerte en el acto. Ante esta noticia, el cónsul, lleno de confianza, atacó al enemigo y tomó Aquilonia. Tal era su disposición a encontrar los medios por los que era para vengar el insulto general, lavar el insulto a la religión y llevarse la victoria. Se presentó en el hombre una vez austera, religiosa Cónsul General resolvió, agarrando una medida rápida intuición de los riesgos, la naturaleza del castigo merecido, las posibilidades de éxito. (Un R. 460.)
6. Ahora vamos a abrir las actas de las reuniones del Senado. Cuando envió contra cónsules Hannibal Claudio Nerón y Livio Salinator vieron que los dos hombres eran iguales en el mérito, sin embargo animada unos contra otros con odio violento, puso gran cuidado para reconciliarlos, para que no debido a sus desacuerdos específicos, su administración no era lo suficientemente beneficioso para la república. Porque si no la armonía reina entre los cónsules en el ejercicio de su poder, cada uno de ellos más comprometida para antagonizar la acción de su colega para desarrollar el suyo. Pero si su incomprensión va al odio implacable, llegan a ser uno de los otros enemigos declarados más de lo que son a la vez al enemigo. (Un R. 546.) Los mismos dos rivales fueron procesados ​​antes de la Asamblea Popular por Balbo tribuna para el ejercicio de la censura con demasiada severidad; pero el Senado, por un decreto, les dispensa para defenderse de esta acusación, poniendo por encima de todo temor y de ataque legal un poder judicial que tenía el deber de exigir rendición de cuentas a los demás, que no se haga incluso. (Un R. 549.)
7. La siguiente línea no es un ejemplo menos llamativo de la sabiduría del Senado. Se castiga con la muerte la tribuna Tiberio Graco por atreverse a publicar su ley agraria. Pero también creía orden de derechos, en virtud de la ley de la tribuna, que triunvirato fissent del pueblo, por lotes individuales, la distribución de las tierras del Estado y este acto fue excelente. Para el Senado suprimió tanto el promotor como el pretexto de una agitación peligrosa. (Un R. 620.)
Lo que la prudencia no se mostró más tarde en su política hacia el rey Masinisa! Había recibido el príncipe en la guerra contra Cartago la competición más ansiosos y más seguro; En segundo lugar vio muy ansiosos de expandir su reino. Por lo tanto, aprobó una ley que declaró la independencia del Imperio Romano Masinisa. Esta medida le permitió conservar la amistad de un rey que había merecido bien de la república y también cerrar la puerta a los moros, los númidas y otros pueblos de las tierras cuya naturaleza salvaje sabe ni descanso ni el respeto los tratados. (Un R. 602.)

ejemplos extranjeros

Tiempo faltaría para contar todas las hermosas características de nuestra sabiduría nacional. Porque es menos por la fuerza bruta que por el poder de la mente que nuestro imperio crecía y persistió. Vamos a pasar en silencio, todavía admirar, la mayoría de las manifestaciones de precaución romana y abandonar aquí los ejemplos de esta virtud entre los extranjeros.
Sócrates, que era una especie de oráculo de la sabiduría humana en la tierra, pensaba que deberíamos pedir a la nada dioses más que nos dé lo que es bueno para nosotros, porque por sí solo, dijo, saber lo que es útil para cada uno de nosotros, mientras que los votos normalmente sujetos de cosas que sería mejor no llegar. Y de hecho, la mente humana, ya que está envuelto gruesa oscuridad, en la cual vasto campo de las ilusiones no se vierte sus oraciones ciego? Usted desea las riquezas que se han cobrado tantas víctimas; que aspiran a los honores que han perdido a un público ambiciosa; que sueña incluso con la realeza que a menudo vemos conducir a extremo deplorable; te tiras con avidez sobre los matrimonios ricos que a veces, es cierto, la ilustración de las familias, pero a veces también de arriba a abajo la ruina. Por lo tanto constantemente lusting en su locura, como si ellos se llenaron de alegría, los objetos que se harán para usted una fuente de desgracia. Abandonarse a la voluntad de los dioses: porque, ya que pueden ofrecer fácilmente las mercancías, sino que también puede elegir el más adecuado a nuestras necesidades.
Sócrates también dijo que la manera rápida y fácil para llegar a la gloria fue aplicar para ir como nos hubiera gustado a aparecer. Por esta máxima claridad que enseñó a los hombres a cumplir con su alma de la virtud en lugar de buscar sólo la apariencia. Otra vez, como un hombre joven le preguntó si tenía una esposa o renunciar matrimonio, Sócrates responde que, cualquiera que sea claro que daba, él tendría sobre el arrepentimiento. "Prepárense, dijo, es un aislamiento lado, la ausencia de los niños, al final de una carrera, una heredera ajeno a la familia a otro, preocupaciones perpetuos, quejas constantes, una supuesta dote, la arrogancia insufrible de la familia política, la charla de una madrastra, el seductor en la búsqueda de adulterio, el parto sospechoso ". No quería que en un tema lleno de dificultades, el joven hizo su elección como un juego de niños.
El mismo Sócrates, cuando los atenienses en su desorden criminal y mortal tenía la sentencia de muerte, recibió el veneno del ahorcado sin emoción, sin cambiar la cara. En el momento en que se acercaba la copa de sus labios, Xantipe, su mujer entre lágrimas y gemidos, exclamó que murió inocente. "¿Qué?" Él dijo: ¿Alguna vez pensó que era mejor para mí la muerte culpable? " O profunda sabiduría, la cual no se le niega incluso por la hora de la muerte! (Av. 399. AD)
2. ¿Qué sabiduría incluso en el pensamiento de Solon! "No, dijo, debe ser llamado feliz mientras vive, debido a que estamos expuestos en nuestro último día a las vicisitudes de la fortuna." Así que los muertos que confirma que el hombre tan feliz por mantenerla a salvo de calamidades. Lo mismo Solon, ver a uno de sus amigos para rendirse a la tristeza, se hizo cargo de la Acrópolis y lo invitó a caminar con los ojos en las casas de todos los barrios de abajo. Cuando vio que ya estaba hecho: "Ahora, agregó, se considera a sí mismo la cantidad de dolor que vivió en el pasado, aún vivir y habitar en los siguientes siglos bajo estos techos que ver, y dejar de quejarse de los males de los mortales, al igual que soportó todas sólo suya ". Por lo tanto, en el reconfortante que le hizo comprender que las ciudades son sólo recipientes angustiantes de la miseria humana. Solón también dijo que si todos los hombres hubieran cumplido sus males en un solo lugar, ganando cada uno en su casa preferirían lote propio, en lugar de tomar su parte de la base común. Llegó a la conclusión de que no hay que tener en cuenta los males que el destino nos inflige como una calamidad excepcional e intolerable. (565 aC)
3. Priene, sede de Bias, fue tomada por el enemigo y los que habían escapado ileso de la furia de la guerra, huyó responsable de sus posesiones preciosas. El sesgo se le preguntó por qué no llevaba nada de su propiedad: "Yo, dijo, llevo todas mis pertenencias conmigo." Fue en su alma él los llevaba, no sobre sus hombros: tesoro invisible para los ojos, sólo es significativo por la razón de que, encerrado en el manicomio de la mente, no puede ser destruido ya sea a mano los hombres ni por los dioses, que siempre está a nuestra disposición en casa y no nos fallan, ya sea en el exilio. (Av. 569. AD)
4. Aquí es un pensamiento de Platón, de forma concisa, pero cargado de significado: "El mundo, dijo, será feliz cuando los sabios son reyes o los reyes ser sabio."
5. También tuvo el juicio y discernimiento, este rey quien, antes de colocar la corona en la cabeza fue presentado a él, lo mantuvo, dicen, mucho tiempo en sus manos y dijo considerar la "cinta para el pelo O insignia de honor en lugar de la felicidad! ¿Quién iba a saber la plenitud preocupaciones, el peligro y la miseria, ni siquiera agacharse hasta el suelo para llevarlo ".
6. Y esta respuesta Xenócrates, ¿cómo se merece ser alabado! Mientras observaba, manteniéndose absoluto silencio en una conversación inspirado calumnias, uno de los oradores preguntó por qué sólo él y se mordió la lengua: "Es, dijo, que a veces me arrepentí después de haber hablado, nunca yo mismo ". (Av. 358. AD)
7. Aristófanes también dio un precepto de la sabiduría profunda, cuando en una de sus comedias, él efectuó Pericles regresar del infierno y le envió un tono profético que no hay que plantear un león en una ciudad, pero que una vez que crecía allí, debe ser obedecido. ", ha advertido que para frenar la ambición de los hombres jóvenes de la nobleza y el genio ardiente, pero no la mayoría se oponen a su ascenso al poder, cuando dejamos que ellos se deleitan en exceso de favor y la complacencia del público, ya que es a la vez tonto e inútil tratar de comprimir las fuerzas que de desarrollo propio.
8. También hay una palabra maravillosa de Thales. La pregunta de si las acciones de los hombres escaparon de la atención de los dioses. "Sus pensamientos tampoco", respondió. También es que tenemos que aplicar, no lo digo sólo las manos, pero los puros de corazón, en la creencia de que la deidad es testigo de los movimientos más secretos de nuestras almas.
9. La siguiente respuesta no es menos racional. Un padre que tenía una hija llamada Temístocles ya sea para darle en matrimonio a un ciudadano sin fortuna, pero honorable, o simplemente se sentía rico. "Yo prefiero, dice Temístocles, un hombre sin dinero que el dinero sin un hombre." Por esta respuesta, advirtió que tonto preocupación en su elección de la persona del hijo en lugar de su fortuna. (Av. 476 dC)
10. ¿Cómo es encomiable la carta de Philip Alejandro reprendió por intentar conciliar por el afecto generosidad de algunos macedonios! "Mi hijo, dijo: ¿Por qué pusiste una esperanza tan vana? ¿Ha podido creer en la fidelidad de los que han ganado la amistad que precio?" Esto es lo que sugiere que su ternura asesoramiento al padre, pero es su experiencia que fue así que hable Felipe, porque él había comprado gran parte de Grecia y no había conquistado la victoria.
11. Aristóteles, Calístenes enviando a sus discípulos a Alejandro, le aconsejó no reunirse con el príncipe rara vez o emplear hacia él que la lengua más agradable: era, obviamente, de su silencio que pondría a Alejandro inmune del peligro o que sus comentarios valussent el favor del rey. Pero Calistenes reprochó Alejandro complacer, macedonia que sea bienvenido a la manera de los persas, y afecto por el rey, él se esforzó para traerlo a su pesar a las costumbres de Macedonia: fue condenado a muerte y se arrepintió pero demasiado tarde para tener una descuidada saludables consejos. (Av. 333. AD)
Aristóteles también dijo que deberíamos hablar de uno mismo, ya sea bueno o malo, porque es vanidad para alabar a uno mismo y la estupidez de la culpa. Incluso el filósofo no es un precepto muy útil es considerar los placeres de los sentidos en el momento en que nos dejan. Al mostrar este punto de vista se disminuye el encanto, ya que presenta a nuestros corazones cansados ​​y llenos de pesar a debilitarse en nosotros el deseo de volver a entrar.
12. Aquí es una respuesta de Anaxágoras no le falta sabiduría. Preguntó cuál era el hombre que estaba contento "Ninguno de los que, según él, usted piensa como, pero lo hallarás en esta multitud sólo piensa compuesto por lamentable.". No va a ser un hombre lleno de riquezas y honores, pero un hombre fiel y diligentemente cultivo ocupado, un pequeño campo, una ciencia que no busca a prevalecer; la felicidad se encuentran en el secreto de su alma más de lo que se manifestará en su rostro. (Av. 500-428 dC).
13. También tienen una palabra muy sabia de Demades. A medida que los atenienses se negaron a conceder honores divinos a Alejandro, "Tenga cuidado, él les dijo que al tomar el cielo, se pierde terreno".
14. ¿Qué delicadeza en esta comparación que Anacarsis era de las leyes con telarañas! "Al igual que éstos, dijo, posee la más baja y los insectos emiten los más fuertes, y las leyes de esclavizar a los pequeños y pobres y no se detienen los grandes y los ricos". (Av. 591. AD)
15. También es más inteligente que la conducta de Agesilao. Habiendo descubierto durante la noche una conspiración contra el gobierno de Esparta, que abrogó en el punto de las leyes de Licurgo defensa de aplicar la pena de muerte sin la debida convicción; pero los restaura tan pronto como los culpables habían sido capturados y condenados a muerte. Por esta medida tenía que evitar tanto la represión que se cobró la salvación del Estado era contraria a la ley o que se vio limitada por la ley. Por lo tanto, con el fin de existir aún, las leyes detuvieron un momento de existir. (Av. 370. AD)
16. Pero tal vez es un tablero de Hannon revela una visión más clara. Magón anunció al Senado de Cartago el éxito de la batalla de Cannas, y la evidencia de tales brillante victoria, extendió ante los ojos de los senadores tres celemines de los anillos de oro tomadas de nuestra gente que se quedaron en el campo batalla. Hannon le preguntó si, después de un gran desastre, algunos aliado de los romanos les había abandonado. La respuesta no era más allá del lado de Aníbal, de inmediato se aconseja enviar diputados a Roma para tratar de la paz. Si su punto de vista había prevalecido, Cartago habría sido ni derrotado en la Segunda Guerra Púnica ni se destruye en el tercero. (Un R. 537.)
17. samnitas o bien no estaban mal castigados por un error similar: efectivamente habían dejado de lado el consejo saludable de Herenio Poncio. Este hombre de inteligencia y de una autoridad superior fue consultado por el ejército y el general que era su propio hijo, acerca de cómo debemos tratar a las legiones romanas encerrados en desfiles Caudine Forks. "Que se vayan, respondió, sin hacerles ningún daño." Al día siguiente, le dijo a la misma pregunta: "Es necesario, dijo, los destruye." Quería comprar la amistad o enemigos por un acto de gran generosidad y aniquilar sus fuerzas al hacerlos se someten a las pérdidas más difíciles. Pero los vencedores, rechazando con temeridad ciegos también dos consejos útiles, golpeó las legiones romanas bajo el yugo y con ello despertó en ellos el deseo de destruirlos, a su vez
18. Para estos y muchos grandes ejemplos de la sabiduría añadiré menos importante. Cuando los cretenses quieren a pronunciar en contra de sus enemigos más odiados maldición más cruel, que desean que sean atraídos por alguna pasión infeliz y en este aparentemente desean llena de moderación que son los más seguros satisfacción de su sed de venganza. Según se desee en vano y siempre persistir en este deseo es una dulzura vecina de la muerte.

CAPÍTULO III

Fineza en sus palabras y acciones.

Ejemplos ROMANOS

Hay otro tipo de acciones y palabras que se deriva directamente de la sabiduría y toma el nombre finura. Llegó a su objetivo con la ayuda de la astucia y la marcha hacia la gloria por los caminos ocultos en lugar de descubrir.
1. Bajo el reinado de Servio Tulio, un cabeza de familia en el país de la sierra Sabines le causó una novilla de extraordinario tamaño y la belleza rara. Los artistas más inteligentes oráculos explicaron con qué fin los dioses habían dado a luz: cualquier persona, dijeron, habría sacrificado a Diana del Aventino obtendría para su país el imperio del universo. Feliz de esta predicción, el dueño de la vaca se apresuró a llevar a Roma y ponerla delante del altar de Diana en el Aventino, con la intención de sacrificar y asegurar el gobierno mundial Sabines . Informado de su proyecto, el sacerdote del templo inspirado escrúpulos en el extranjero para desviarlo de golpear a su víctima hasta que se había purificado el agua del río cercano. Pero mientras Sabin bajó al lecho del Tíber, se sacrificó y la vaquilla, apropiándose así de devoción patriótica por el beneficio de sacrificio, dio nuestro maestro ciudad de tantas ciudades y tantas naciones.
2. En tal refinamiento debe mencionarse ante todo Bruto Junius. Él vio que el rey Tarquino, su tío materno, aplica para destruir cualquier superioridad natural; incluso su hermano, entre otras víctimas, fue muerto por haber tenido demasiado ingenio. A continuación, se hizo pasar por tonto y este truco tomó cubrir sus grandes cualidades. Se fue a Delphi con Tarquin hijo de aquel príncipe había enviado a los regalos y sacrificios Apollo píticos y llevaba el título de dios de ofrecer un vástago hueco que se llena de oro en secreto, ya que " temía que pudiera haber peligro para él en honor a la divinidad abiertamente por las ofertas. Entonces, después de ejecutar las instrucciones de su padre, pidió a los jóvenes príncipes Apolo de ellos parecía tener a reinar en Roma. "El poder supremo pertenece a Roma, respondió el dios, el que, en primer lugar, ha dado un beso a su madre." Así Bruto, como si se hubiera deslizado cae accidentalmente a propósito y besado tierra, pensando que era la madre común de todos los hombres. Ese beso tan ingeniosamente dado a la tierra dio a la ciudad de la libertad de Roma, Bruto primer lugar en los anales consulares. (Un R. 240.)
3. El primer Escipión también empleó la ayuda de la astucia. A medida que se mueve desde Sicilia a África, que quería formar un cuerpo de trescientos jinetes con los soldados más valientes de la infantería romana; pero, incapaz de equiparlos con tanta rapidez, que obtiene esa dirección la falta de tiempo no lo permitía obtener. Tenía con él los hombres jóvenes que pertenecían a las familias más nobles y ricas de Sicilia, pero fueron poco condimentada. Ordenó a trescientos de ellos para ser llenado en el menor período de grandes armas y caballos buenos gustaría llevarlos consigo de inmediato al asiento Cartago. Ellos obedecieron con prontitud, pero no sin preocupación, pensando en los peligros de una guerra lejana. Escipión luego les dijo que el exenta de esta expedición, si quieren dar a sus armas y caballos a sus soldados. Este joven tímido y guerrero toma esta oferta y con entusiasmo se apresuró a entregar a nuestros soldados todos sus equipos. De este modo, gracias a la habilidad de la general, el servicio de un pedido urgente de los sicilianos tendrían un deber doloroso, era para ellos durante un beneficio reportado porque, después de haber dejado aprehender a hacer campaña, él liberado de ese miedo. (An R. 648).
4. La siguiente función no puede ser contada sin ser culpado. Quinto Fabio Labeo había sido elegido por el Senado como árbitro para establecer los límites entre los territorios de Nola y Nápoles. Después de haber visitado el sitio, invitó por separado entre sí para dejar a un lado cualquier sentimiento de ambición, de retirarse debajo de la línea disputada en lugar de ir más allá. Ambas partes, a instancias del árbitro, después de haber retirado, se puso entre los dos bordes un espacio de campo libre. Labeo a continuación, establecer los límites, ya que tenían a sí mismos por así decirlo, la búsqueda y adjudicadas todas las tierras excedentes del pueblo romano. A pesar de que las víctimas de esta estratagema, los habitantes de Nola y Nápoles no podían quejarse, ya que se dictó la resolución, de acuerdo con sus propios datos; Sin embargo, este es un artificio inmoral que los cánones de este nuevo territorio fue adquirido en Roma. (Un R. 569.)
Lo mismo Labeo, se nos dice, después de haber derrotado a Antíoco estaba obligado en virtud del tratado concluido con él, recibirá la mitad de sus naves: las tenía todas cortadas por la mitad para privar al rey de toda su flota. (Un R. 564.)
5. En cuanto al orador el Sr. Antony deberá abstenerse respecto de reproche severo. Dijo que no había escrito ninguna de sus peticiones, por lo que si una defensa utilizada en un caso anterior era probable que dañe a alguien que tendría que defender en la suite, que todavía puede la renegar: en esta conducta que apenas se sostiene para honesto, él obedeció una excusable móvil. De hecho, es para salvar la vida a sus clientes en los procesos penales que estaba dispuesto no sólo a poner en juego toda su elocuencia, pero para deshacerse de la vergüenza.
6. Sertorio que la naturaleza había dotado generosamente y en igual medida de la fuerza de los recursos de cuerpo y mente, se vio obligado por la proscripción de Sila ser líder de los lusitanos. Como se podía identificar con sus palabras de no participar en la batalla contra todo el ejército romano, supo conseguir en su opinión mediante un recurso inteligente. Él trajo delante de ellos dos caballos, uno muy fuerte, el otro agotados; A continuación, ordenó a un anciano débil uno a uno los pelos de la cola de la primera y un joven de la fuerza para tirar rara, de repente, la cola de la segunda.
Una obedecieron la orden. Pero mientras que el brazo del joven se estaba cansando de esfuerzos infructuosos, la mano del anciano debilitado por la edad superó su tarea. Cuando el conjunto de bárbaros quería saber dónde estaba conduciendo Sertorio, explicó que el ejército romano era como la cola de caballo, que podría destruir porciones de las crisis parciales, pero al tratar de tirar todo a la vez, nos lo entregarán victoria en lugar de romperla. Por lo tanto una nación bárbara, áspero, difícil de gobernar y consciente de sí misma a su pérdida realizada por los ojos el interés de un consejo que sus oídos habían rechazado con desprecio. (Un R. 675.)
7. Fabio Máximo, que fue superada a rechazar la lucha, tenía en su ejército, un soldado de Nola, de notable valor, pero una fidelidad sospechoso y jinete Lucan, una dedicación siempre listo, pero locamente de una cortesana. Prefiriendo hacer dos buenos soldados para tomar medidas fuertes contra uno y el otro, que no deja ver la primera sospecha y hacia el otro que doblar las reglas un poco de disciplina. Una fuerza de alquilar el primer plena y públicamente y para llenar las distinciones, rasgó su corazón y trajo a los cartagineses a los romanos. La segunda, que lo dejó en secreto comprar su amante e hizo un explorador muy dedicado al servicio del ejército romano (Un R. 537 y 544.)
8. Paso ahora a los que han recurrido al engaño para salvar sus vidas. El Sr. Volusio, edil plebeyo, que fue proscrito, tomó el traje de los sacerdotes de Isis, fue la mendicidad en las calles y en las carreteras sin ser reconocido por aquellos conoció y en el para este disfraz llegado al campamento del señor Bruto. Podemos ver una desgracia más deplorable que la de un magistrado del pueblo romano reducidos para rechazar los distintivos de su dignidad y se esconden bajo el disfraz tomado de una religión extranjera para obtener a través de Roma? Era necesario que los exiliados tenían un fuerte deseo de salvar sus vidas que resignarse a la utilización de dichos medios y que proscriptores voulussent ardientemente la muerte de sus compañeros para obligarlos a tales extremos. (Un R. 710.)
9. Hay algo un poco más brillante en la forma en la que, en tal peligro, Sentius Saturnino Vétulion recurrió a salir de una situación desesperada. Se enteró de que su nombre había sido colocado por el triunvirato en la lista de proscritos. Se apropie de las señas de identidad de la corte y, precedidos por los esclavos vestidos como los lictores de porteros y servidores públicos en todas partes se hallan sometidos los coches que encontró, monopolizado la vivienda, se desvían cada hecho a su paso, y esta usurpación audaz del poder, puso en los ojos de sus enemigos como un velo de oscuridad en pleno día. Él llegó más en Pozzuoli, como si tuviera una misión oficial, que pidió a los buques con la mayor audacia y llegado en Sicilia, mientras que fuera de la ley de asilo aseguró. (Un R. 710.)
10. A estos ejemplos voy a añadir otro personaje bastante ligero, antes de pasar a ejemplos extranjeros. Un padre que quería mucho a su hijo vio la llama ardiente culpable y peligroso. Queriendo evitar esta pasión sin sentido, combinó con indulgencia paterna conveniente saludable. Él le rogó que no ir a buscar a la persona que sólo amaba después de la hora de placer con los que estaban licencia comercial fácil. El joven va a derrotar a esta oración, nacida de saciedad excesiva disfrute de amortiguación en él el ardor de un amor triste que trajo a esta unión condenado por la ley como los deseos más rancios y más tranquilas y, por último bit a poco abandonada.

ejemplos extranjeros

1. Alejandro, rey de Macedonia, había recibido un consejo del oráculo de matar a la primera que aparecería para él, después de haber cruzado el umbral de la casa. Este era un hombre que conducía un burro que lo encontró por primera vez antes de que él y el rey de inmediato dio la orden de llevar a la muerte. Se preguntó por qué, que era inocente e inofensivo, que fue condenado a muerte. Al igual que Alejandro, disculpas por esta medida, se citó la respuesta del oráculo: "Si es así, el rey, dijo, que no soy yo que el destino ha designado con este castigo, que es mi culo mientras me abría delante de mí que ha golpeado el primero en conocerlo ". Alejandro estaba encantado de oír de la boca de este hombre es una ingeniosa y distribuidos ser él mismo disparó error y entusiasmo aprovecharon la oportunidad para cumplir el oráculo a costa de mucho menor víctima. Si esto puede haber sido burro inteligente, el escudero de otro rey no lo era menos.
2. Después de aniquilar a la dominación vergonzosa de los magos con la ayuda de seis asociados senior como él, Darius estuvo de acuerdo con ellos que iban a ir a caballo en la salida del sol, en un lugar específico y que no serían rey cuyo hennirait el caballo primero. Pero a medida que los competidores para recompensar tan altamente esperado el favor del destino, sólo se Darius a través de un artificio OEbarès, su escudero, vio su deseo se haga realidad. Este último, que había tocado los genitales de una yegua, a la llegada en el lugar convenido, puso su mano en las fosas nasales del caballo, que, excitado por el olor, escuchó el primer relincho. En este grito, los otros seis contendientes poder soberano desmontó y se postró, como los persas, el rey Darío saludaron. Este es un muy gran imperio secuestrado por un buen poco de dirección de viaje!
3. Sesgo, cuya sabiduría es más duradera en la tierra que no fue PRIENE su tierra natal - ya que uno vive todavía, y los otros, casi aniquilado, quedan sólo vestigios - dijo sesgo que en la práctica amistad, que debe comportarse para que no se pierda de vista puede cambiar un día, un odio implacable. Este principio, a primera vista, podría parecer quizá demasiado prudente y contrario a la franquicia que es el principal encanto de las relaciones de amistad; pero cuando no se reflejará más profundamente, encontramos que es muy útil. (Av. 593. AD)
4. La salvación de la ciudad de Lampsaco se obtiene a costa de un simple ardid. Alejandro fue animado por el deseo más vivo de destruir, cuando vio Anaxímenes, su antiguo tutor, llegado a la ciudad para reunirse con él y, ya que parecía que lo que tenía que parar sus oraciones el efecto de su ira, juró no hacer lo que pediría. "Lo que pido de ustedes, 'dijo Anaxímenes es derrocar Lampsaco." Esta ingeniosa presencia de ánimo salvado esta ciudad qu'illustrait vieja gloria, la destrucción a la que estaba obligado.
5. También es un truco que Demóstenes trajo un gran alivio a una pobre anciana que había recibido el depósito de una suma de dinero de dos extranjeros, siempre que la visita de ambos a la vez. Uno de ellos regresó un tiempo después, pretexto irregular de la muerte de su compañero y así engañar a la mujer se llevaron todo el dinero. El otro se presenta a continuación y le preguntó del depósito. Esta desafortunada era muy incómodo y, al no encontrar el dinero y no hay manera de justificar lo que ya pensaba ahorcarse. Afortunadamente Demóstenes le prestó a mantener a su habilidad abogado. "Esta mujer, dijo, a partir de su declaración, está listo para asumir su compromiso con este depósito, pero si no la traes a su compañero, que no puede hacerlo, porque, como usted proclama a sí mismo, el acuerdo está hecho de no pagar dinero a uno en presencia del otro ". (Av. AD 345.)
6. La siguiente línea no revela una habilidad mediocre. Un ateniense, odiado por todo el pueblo tuvo que defenderse frente a él contra un cargo de capital. De repente empezó a correr para el cargo más alto; Esperaba que no lo consigue, pero que quería que la ira popular, por lo general de manera violenta en su primer acceso, tienen la oportunidad de amortizar. Este recurso tan hábil no engaña sus expectativas. De hecho después de las elecciones, mientras que se exponen a gritos hostiles y silbidos de todo el conjunto, que aún tenía que soportar en su derecho al honor humillación del fracaso; pero poco después, cuando la cuestión de su vida, la misma multitud le mostró nada más que con sus votos extrema indulgencia. Si hubiera llegado a arriesgar su cabeza delante de ella cuando todavía respiraba venganza, todos los oídos cerrados por el odio se negaron a escuchar nada de su defensa.
7. Este dispositivo tiene mucho que ver con la astucia que voy a contar. El primer Hannibal, derrotado en una batalla naval por el cónsul Duilio y sin atreverse a exponerse a sanciones por la pérdida de la flota, fue capaz con gran capacidad de evitar la desgracia. Después de esta desafortunada batalla, antes de la noticia de la catástrofe podría llegar a Cartago, se apresuró a enviar a uno de sus amigos con una misión clara y una lección aprendida. El último, introducida en el Senado de Cartago, "Hannibal dijo que quiere verte. A medida que el general romano llegó con fuerzas navales considerables, se le pregunta si le dan la batalla" El Senado exclamó por unanimidad "que tenía que hacerse sin ninguna duda." "Bueno, dijo el enviado, él luchó y fue derrotado." De esta manera no se dio por senadores de la manera de condenar una acción que ellos mismos consideren necesarias. (Un R. 493.)
8. Con la misma dirección de otra Aníbal, Fabio Máximo ver la pelota a través de la fuerza invencible de las armas por la lentitud saludable, podría manchar su reputación sospecha de tratar de prolongar la guerra. Mientras que él despidió a toda Italia por el fuego y la espada, que dejó el refugio de la devastación que la tierra de Fabio. Este traicionero marcada para el aspecto podría haber tenido algo de éxito, si los romanos habían conocido a la perfección y el amor Fabio por su país y el carácter artesanal de Aníbal. (Un R. 536.)
9. Este fue también gracias a su fino sentido de que tusculanos asegurada su salvación. Habían merecido por frecuentes revueltas que Roma resolvió a arrasar su ciudad y de ejecución del presente acuerdo, Camille, el más grande de nuestros generales, llegó a su casa al frente de un poderoso ejército. El Tusculum fueron juntos a reunirse en una toga, le suministró alimentos y le dio la amabilidad de los más ansiosos todas las demás funciones que en tiempos de paz. Se fueron los mismos brazos entrar dentro de los confines de sus paredes sin necesidad de cambiar la cara o actitud. Con esta seguridad y tranquilidad que lograron obtener no sólo la amistad del pueblo romano, pero el pleno disfrute de la ciudadanía. Ellos se mostraron en su bonhomía verdaderamente sabia, porque ellos habían sentido claramente que era mejor para ocultar su miedo con el pretexto de que la bondad de buscar protección en medio de las armas. (Un R. 373.)
10. Por contra el recurso empleado por Tulio, el general Volsci es puramente de odio. Quemó el más fuerte deseo de hacer la guerra con los romanos; pero vio a su compañero desalentado por varias derrotas y, por lo tanto, más dispuestos a la paz. Así que se emplea una forma traicionera para llegar a donde él quería. Una multitud de volsci ha venido a Roma para asistir a los juegos públicos, fue a decir a los cónsules teme que esta multitud algún acto repentino de la hostilidad y los invitó a estar en guardia. Inmediatamente después de que él mismo fue a Roma. Los cónsules hicieron su informe al Senado. Este último, a pesar de que no tenía ninguna razón para tener cuidado, sin embargo, fue sacudida por la autoridad de un personaje como Tulio y decidió que los volscos debe salir de Roma antes de que oscurezca. Tal era la irritación que les causó la ofensa se ​​dejan llevar fácilmente a un levantamiento. Así que con una mentira oculta bajo la apariencia de intenciones amistosas, un chef inteligente engañado dos personas a la vez, con la intención de empujar a los romanos a ofender a los hombres irreprochables y excitar la ira de los volscos contra la víctima una nación en sí incluso un truco. (Un R. 264.)

CAPÍTULO IV

Estratagemas.

Ejemplos ROMANOS

Pero ahora aquí es un truco de una calidad superior y absolutamente impecable:. Sus efectos, por falta de una palabra latina perfectamente adecuado expresado por la palabra griega estratagema
1. Tulio Hostilio había atacado con toda su fuerza la ciudad de Fidenas que por sus frecuentes revueltas no permitieron que nuestro imperio creciente para saber el resto, que habló valor romana, dándole la oportunidad de trofeos y triunfos en las fronteras y y hemos aprendido a ampliar nuestras ambiciones más allá. El líder de la Alban Mecio Fufecio que siempre había sido un aliado de dudosa lealtad y sospecha de pronto reveló su traición en la batalla. Dejando expuesto el flanco del ejército romano, que fue a pararse en una altura cercana a hacerlo auxiliar, un espectador de la lucha, con la intención de lanzar en nosotros, si fuimos derrotados, o, si estábamos victorioso, para atacarnos disfrutando de nuestra fatiga. No hay duda de que la deserción no era probable que se debilite el valor de nuestros soldados, ya que se observaron en el mismo tiempo luchando con el enemigo y abandonadas por las tropas aliadas. Tulio también tuvo cuidado de evitar que esta impresión deprimente. Espoleó su caballo y galopó a través de todos los grupos de combate gritando que era por su orden de que Mecio se había retirado y que a una señal suya, que el líder se derretiría en la parte trasera de fidenenses. Con este recurso sugirió que su jefe de la experiencia, logró la confianza en desterrar el miedo y el corazón de sus soldados se preocupan, cumple con el ardor. (Un R. 90.)
2. No deje de inmediato la historia de nuestros reyes. Sexto Tarquino, hijo de Tarquino el Soberbio, enojado de que las tropas de su padre no podían tomar Gabii, ideó una forma más poderosa que las armas para robar el lugar para el enemigo y poner al Imperio Romano. Se fue de repente en Gabiens como para escapar de la crueldad de su padre, con ronchas él mismo había dado a propósito. Poco a poco, por inducir a error estudiado y caricias, ganó la amistad de todos los Gabiens para asegurar una gran autoridad entre ellos. Él envió a su hombre de confianza de su padre para hacerle saber cómo se mantuvo todo en su poder y le pregunte qué hacer. Punta del anciano responde a la astucia del joven. De hecho, la bienvenida a esta buena noticia, pero apenas confiar en la lealtad del mensajero, Tarquin, sin responder, lo llevó aparte en un jardín y cayó delante de él con un palo de amapolas dirige la mayor y más alta. Informado de silencio y la acción de su padre, Sexto entiende la razón de este silencio y el significado de esta acción. No se le escapaba que Tarquin prescribe para anular por el exilio o eliminar la muerte de los primeros habitantes de Gabii. Así que, después de esta ciudad privada de sus mejores defensores, le dio a su padre, por así decirlo, manos y los pies.
3. Esta es una oportunidad donde nuestros antepasados ​​fueron capaces de encontrar un recurso inteligente y un efecto feliz. Los galos, después de la captura de Roma, que sitia el Capitolio y se dieron cuenta que no podían aspirar a apoderarse de ella mediante la reducción de los sitiados por el hambre; pero los romanos, por una estratagema de la astucia, se quitó a los ganadores única esperanza de que podría excitar a continuar con su negocio. Ellos comenzaron a tirar de hecho panes de diferentes puntos de la pared. Para ver esta grande fue el asombro de los galos y, creyendo que el nuestro todavía tenían una enorme cantidad de trigo, determinaron que lidiar con el asedio. Júpiter, probablemente, a continuación, tuvo piedad de valor romana en ver prestada la ayuda de astucia y, en la escasez extrema de alimentos, sacrificando sus recursos contra el hambre: mientras le daba un éxito feliz de un expediente que ser inteligente, no era menos lleno de peligros. (Un R. 363.)
4. En el resto de Júpiter todavía seconda benevolencia medidas prudentes diseñado por prominentes generales romanos. Mientras Aníbal despidió a un extremo de Italia, Asdrúbal había invadido el otro. Queríamos evitar que los ejércitos de los dos hermanos podrían, después de su unión, abrumar a un peso irresistible nuestra fuerza agotada: esto es lo que Claudio Nerón sucedido por una resolución firme, Livio Salinator con admirable destreza. Nero Aníbal contenida en Lucania. Tenía la dirección, como lo requiere el plan de operaciones, para hacerle creer que estaba siempre presente y, rompiendo una larga distancia con una velocidad asombrosa, se fue a rescatar a su colega. Salinator, que fue a la batalla al día siguiente cerca del río Metauro, en Umbría, fue Nero noche en secreto. Se ajusta a los tribunos, centuriones con tribunas con centuriones, jinetes con los jinetes, infantería con infantería y sin ningún alboroto, introdujo un segundo ejército en apenas suficiente espacio para una sola. Asdrúbal también sabía que no había tenido que hacer frente a dos cónsules en que se hunde bajo sus esfuerzos combinados. Así que este truco cartaginesa, si molesto famoso en todo el mundo, fue engañado esta vez de la habilidad romana y se dejó caer Aníbal en las trampas de Nero y Asdrúbal en los Salinator. (Un R. 546.)
5. Quinto Metelo también vale la pena citar a los recursos de su mente. Hizo guerra contra los celtíberos en España como procónsul. Al ver que él podría tomar por la fuerza la ciudad de Contrebie, la capital de esta nación, que buscaba un expediente en la reflexión larga y seria y encontró una manera de llegar a su objetivo. Se trasladó a marchas forzadas, se realizó en diferentes direcciones, a veces se refugia en un terreno elevado, poco después de que va a escribir en el otro dejando a ignorar toda su familia, así como la razón enemigo para estos movimientos imprevista y repentina. Uno de sus amigos cercanos preguntó por qué operaciones fueron tan dispersos y su plan tan incierto. "No mire, dijo, a saber. Porque si llego a saber que el interior de mi abrigo consciente de mi proyecto, me va a quemar de inmediato." Donde llevado todos estos trucos? y cuál fue el resultado? Cuando él había puesto a sus tropas que no pueden saber nada y que había dado todos los cambios Celtiberia un día él se había ido en una dirección diferente, de repente se dejó caer sobre Contrebie, sorprendió y 'abrumado como un rayo. Así que si no tenía Metelo obligados a combinar trucos, él habría tenido que permanecer bajo los brazos ante los muros de Contrebie a una edad muy avanzada. (Un R. 611.)

ejemplos extranjeros

1. Agatocles, rey de Siracusa, asociaciones audacia de engaño. Al ver a los cartagineses ya en gran parte maestros de su ciudad, envió a su ejército a África para empujar el terror con el terror, la fuerza por la fuerza; y esta desviación no tuvo efecto. Venga de repente aterrado tan vívidamente los cartagineses que estaban dispuestos a comprar su propia salvación con el precio de la salvación del enemigo y hacer un tratado diseñado para contribuir al ejército de África y Sicilia Sicilia del ejército cartaginés. Agatocles él era obstinado en la defensa de las paredes de Siracusa, Sicilia fue abrumado con todas las calamidades de la guerra, mientras que él habría dejado Cartago tranquilamente disfrutar de los beneficios de la paz. Pero llevaba entre otros padecimientos que sufrió, atacando a la propiedad enemiga en lugar de defender su propia, que encontró su reino tanto más seguras que había abandonado más decisión. (Av. AD 296.)
2. Y Aníbal en Cannes, ¿no es así envolviendo el ejército romano una multitud de trampas, antes de llegar a las manos, se la llevó a este desastre tan deplorable? En primer lugar se aseguró de que ella debe recibir de cara al sol y el polvo que levanta el viento por lo general en abundancia en esta región. Luego ordenó a algunos de sus tropas para simular una fuga en el centro de la acción y, como una legión romana perseguía este cuerpo separado del resto del ejército, fue masacrada por los soldados que había publicado en emboscada. Por último, siguiendo sus instrucciones, cuatrocientos jinetes pretendían desertar y llegaron a la cónsul. De acuerdo con la regla aplicada a los desertores, que se hicieron para desarmar y ponerlas sobre las últimas líneas; pero tirando de espadas se habían escondido entre la túnica y la coraza, le cortaron el corvejón a los soldados romanos ocupados luchando. Tal era el valor Púnica, mientras estratagemas del ejército de engaño atrapados y; pero nada puede excusar el mejor valor romana de haber sido víctima de una emboscada: fuimos engañados y no vencidos. (Un R. 537.)

CAPÍTULO V

Fracasos.

La imagen de lo que está sucediendo en el Campo de Marte convendría instruir a los que entran en la carrera de la ambición de soportar con valentía los pobres resultados de las elecciones; porque teniendo ante los ojos de los fracasos sufridos por personajes ilustres, buscarán los honores, si no con menos esperanza, al menos, con más sabiduría y prudencia. Ellos recordarán que no está prohibido a la gente a rechazar un favor a un ciudadano, ya que los ciudadanos menudo se creían autorizados a luchar solo contra la voluntad de todos. También aprenden a ser adquirida por la paciencia lo que no pudieron obtener su crédito personal.
1. Quinto Fabio Máximo, que dio comida a la gente en la memoria de Escipión el Africano, su tío, había orado P. Elio Tuberón para preparar el banquete. Esta cubierta hecha de pieles de cabra pequeñas camas cartagineses, en lugar de plata, fue puesto en las mesas de platos de Samos. Los poco elegantes estas preparaciones tan conmocionado a la multitud que a pesar de su reputación y distinguidos, aunque las elecciones para el cargo de pretor había presentado al Campo de Marte mediante la recomendación de Pablo Emilio, su abuelo, y el segundo Escipión africanus, su tío, que trajo la vergüenza del fracaso. Tanto en la vida privada siempre se considera la simplicidad, tanto en la vida pública siempre existía la preocupación más grande de la magnificencia. Como la ciudad en lugar de considerar sólo el pequeño número de clientes permitidos en esta comida, que se cree ser enteramente de estas pieles de cabra y desgraciada vengado el banquete humillantes negando sus votos. (Un R. 624.)
2. Escipión Nasica, que fue el primero magistrados romanos, que, como cónsul, declaró la guerra a Yugurta, que con sus manos impecable recibieron la Madre de los dioses, diosa de Ida, dejando su residencia Frigia vienen en nuestros altares y nuestros hogares, que por la fuerza de su autoridad moral ahogaron varias sediciones peligrosas, el Senado se convirtió en la gloria de tener que dirigirse a varios años, Nasica, digo, aún muy joven, se ejecuta el 'edil curul. Él tomó y apretó, como candidatos habituales, la mano de un ciudadano, una mano endurecida por el trabajo de la campaña y, en broma, le preguntó si tenía el hábito de caminar sobre sus manos. Esta palabra oído de los que estaban a su alrededor, se extendió por toda la nación y causó el fracaso de Escipión. Todas las tribus rurales, en la creencia de que los acusaron de este modo su pobreza, respondieron a su ofensiva broma por una explosión de ira. Por lo tanto nuestra ciudad, desviando la insolencia la mente de los jóvenes nobles les hizo grandes y útiles ciudadanos, y no permitir que agradable para pretender la magistratura, se les dio la consideración e importancia que 'que se merecen.
3. Nunca fue Paul Emile cometer ese delito; Sin embargo muchas veces corrió el consulado sin éxito. El mismo Paul Emile después de las elecciones solicitudes molestado siempre rechazadas, fue nominado dos veces cónsul y censor y así alcanzó los más altos honores. La injusticia, en lugar de reducir su valor, sólo sirvió para animar más. Excitado por las mismas indignidades, que trajo las elecciones un deseo más ardiente para el cargo más alto y la gente no podía seducir ni por el esplendor de su nacimiento, ni sus cualidades morales, finalmente se rindió su obstinación. (Un R. 567, 568, 569.)
4. Q. Cecilio Metelo, tras el fracaso de su candidatura al consulado, regresó a su casa abrumado por la tristeza y la confusión con algunos amigos que compartían su dolor. Pero cuando el victorioso falsa Philippe, se fue en triunfo al Capitolio, radiante de gozo y alegría, todo el Senado hizo su procesión. En la guerra de Acaya que fue terminado por L. Mummio, también era Metelo que obtuvo el éxito más determinante. Por lo tanto, las personas habrían negado el consulado a un hombre al que pronto se le asigna las dos provincias más bellas del imperio, I'Achaïe y Macedonia, o más bien de que iba a tener que comprar? Por lo tanto, sólo aumentó su devoción a la república. Metelo entiende lo que la actividad requiere la gestión del consulado vio que la conquista exigió mucho esfuerzo. (Un R. 606-609.)
5. El cual nunca fue tan grande y tan poderoso como Sylla? Dispensó riquezas y dignidades; derogó las leyes antiguas y establece nuevo. Él también, sin embargo, en este Campo de Marte, que más tarde se convirtió en el maestro soberano, que tenía la humillación de ser negado el juzgado. Se habría conseguido todos los lugares en esta oficina que codiciaba, aunque sólo Dios había colocado con antelación a la vista de la gente romana, la imagen de su futuro poder. (Un R. 659.)
6. Pero recordar el mayor error de las elecciones. Catón de Utica fueron sus virtudes hacen más honor a la corte que no podía retirarse de la gloria para sí mismo; Sin embargo sucedió que no podía conseguir a la gente que la dignidad. Nada es más similar a la locura que el voto de la asamblea. Pero ella estaba suficientemente castigado por su error, ya que esta oficina se negó a Cato, se reduce para dar Vatinio. Por lo tanto, para apreciar el hecho, no Cato que nos negamos la corte está en el juzgado que se negó a Cato. (Un R. 698.)

CAPÍTULO VI

Por necesidad.

Ejemplos ROMANOS

Las leyes de odio de triste necesidad y mandamientos crueles a menudo han reducido nuestra ciudad, así como las naciones extranjeras a sufrir daños que no se representan ni oír decir sin dolor.
1. Durante la Segunda Guerra Púnica, nuestros jóvenes militares que se agota en varias batallas desastrosas, el Senado, a propuesta del cónsul Tib. Graco, era de la opinión que comprar costa de los esclavos república para repeler los ataques de los enemigos. Los tribunos hicieron votar este proyecto de ley por el pueblo, y triunviros designados a tal fin, compró veinte y cuatro mil esclavos. Después de hacer jurar a servir con el valor y la actividad que los cartagineses se encuentran en Italia, les dieron armas y los enviaron al campo. También compramos doscientos setenta tomado de Apulia y el país de los pedículos para completar la caballería. Lo que no es el rigor de la adversidad? La ciudad que había desdeñado hasta ahora para tomar soldados a los hombres de condición libre, pero sin otra aunque su persona, los esclavos han obtenido en lo doméstico servil reducida, en las cabañas de los pastores los reunió y los incorporó en su ejército como el refuerzo más fuerte! sentimientos orgullo así que a veces ceden a la fuerza de los intereses y el poder de la riqueza, o cuando adoptar el camino más seguro o ir a la ruina por la elección de la más honorable. (Un R. 537.)
El desastre de Cannes lanzó Roma en tal confusión que, bajo la dictadura de Marco Junio ​​Pera fue rasgado templos para el servicio del ejército de los cuerpos de los enemigos dedicados a los dioses; Nos hizo tomar las armas para los hombres jóvenes todavía llevar el vestido de pretexto que sea aún alistó seis mil objeto de ejecución por deuda o condenado a muerte. Considere estos hechos a sí mismos, nos sentimos un poco de vergüenza; pero si se ponen en la balanza los requisitos de necesidad, sólo se ve medio más adecuado es las duras circunstancias. Siguiendo el mismo desastre, y Cornelius Otacilio Mammula que rige como propretores el primer Sicilia, el segundo de Cerdeña, tuvo la oportunidad de quejarse de que los aliados no proporcionaron ventas ni alimentos para su sus flotas y ejércitos; incluso declarado que estas personas no tuvieron los recursos a estos beneficios. Pero el Senado respondió que el tesoro no podía cumplir con los gastos fuera de Roma; que por lo tanto deben tener en cuenta los medios para mantenerse a sí mismos en dicha privación. Al escribir una carta así, el Senado era algo más que renunciar a su poder sobre estos países y, en una palabra, renunciar a la posesión de Sicilia y Cerdeña, estas enfermeras generosa de nuestra ciudad, estos países servido como su base de operaciones y puntos de apoyo en sus expediciones militares y la conquista de lo que le había costado tanto dolor y sangre? Para decirlo en una palabra, es probable que usted, O La necesidad, por lo que quería. (Un R. 537.)
2. Todavía es un hecho de la voluntad que el pueblo de Casilino bloqueados por las tropas de Aníbal y privadas de toda posibilidad de repostar, se vieron forzados fuera de sus puestos de trabajo para los enlaces cinturones, lagrimales pieles escudos y para alimentarla o después de haber ablandado en agua hirviendo. Lo más profunda miseria, si tenemos en cuenta el horror de su situación? ¿Qué mayor recompensa, si tenemos en cuenta su constancia? No abandonar el partido de los romanos, tuvieron que utilizar la fuerza de los alimentos, a pesar de que tenían debajo de los ojos, a los pies de sus paredes, los campos tan ricas y fértiles llanuras cuando sus territorios. Además, delante de Capua, que aplica para suavizar su dureza deleita cartaginesa Casilino muy poderosa ciudad, pero ilustra por su coraje, podría golpear el aspecto de este enemigo implacable con un testimonio de su lealtad obstinada a sus amigos. (Un R. 537.)
3. Trescientos Praenestines permanecieron en la ciudad sitiada en partidarios leales de Roma. Ahora bien, sucedió que uno de ellos, después de haber tomado una rata, prefirió vender doscientos denarios que comer para satisfacer su hambre. Sino por la voluntad, sin duda, de la Divina Providencia, el vendedor y el comprador tenía la suerte que merecían: el avaro murió de hambre y no podía disfrutar del fruto de su sórdida avaricia; el hombre que había sido capaz de resignarse a pasar un saludable salvó su vida con una comida sin duda caro, pero el precio fue impuesta por la necesidad. (Un R. 537.)
4. Cuando los cónsules Cayo Mario y Cn. Carbono que luchan la guerra civil contra Lucio Sila, en este momento en el que no buscamos la victoria de la República, pero cuando la república iba a ser en sí el precio de la victoria que se derretía, en virtud de un decreto del senado, el oro y la plata que decoraban los templos, para asegurar el equilibrio de fuerzas. Ciertamente, este debate para decidir cuál de las dos partes podrían satisfacer su crueldad por la proscripción valió la pena dépouillât dioses! No, no es la voluntad de los senadores que hablaron en este decreto, es la cruel mano de los fuertes necesidad de que dibujó en los personajes. (Un R. 671.)
5. El ejército de lo divino Julio César podría ser llamado el brazo invencible de un capitán invencible, que bloqueó la ciudad de Munda, carecía de madera para elevar la terraza asalto; pero ella lo trajo a la altura necesaria apilando los cadáveres de los enemigos y, a falta postes de roble, formó el techo es compatible con lanzas y jabalinas: cómo construir inusual que le enseñó la necesidad. (Un R. 708.)
6. Una memoria divina del padre que quiere asociar la memoria igualmente divina del hijo. Cuando Fraates, rey de Partia, parecía estar listo para invadir nuestras provincias y el anuncio de un ataque inesperado había golpeado con un miedo repentino en los países vecinos de su imperio, se producen de repente en el Bósforo región, la escasez los alimentos que se le dio seis mil dólares para una medida de aceite y un esclavo por un bushel de trigo. Pero el cuidado de Augustus que estaba observando a continuación, en el Mundial de Seguridad disipa si una tormenta terrible. (Alrededor del año 733 a R.)

ejemplos extranjeros

1. Sin esa ayuda vino a apoyar a los cretenses. Durante el sitio que les hizo sufrir Metelo, que se redujeron a la última hambruna y las vidas irritan, de hecho, más bien apaciguar su sed con su orina y sus bestias de carga. Por temor a ser derrotado, que tuvieron que soportar los males que el mismo ganador no hubiera obligado a soportar. (Un R. 635.)
2. Los numantinos, Escipión Emilien celebrada encerrados en medio de contravalación trabajo y pavimentos habían agotado todo lo que podría evitar que se muere de hambre y, finalmente, se alimentan de cadáveres humanos. Además, cuando la ciudad fue tomada en Cómo se halló a muchos que estaban ocultos en sus ropas miembros de hombres asesinados. La necesidad no puede ser una excusa para este tipo de actos: no estamos obligados a vivir en este precio, cuando uno es libre de morir. (Un R. 620.)
3. La feroz obstinación de numantinos fue incluso superado, en una situación similar, con el poder execrable e inhumano de los habitantes de Calagurris. Ellos querían, al derrotar al asiento que Pompeyo era su ciudad, mostrar una lealtad memoria Sertorio invencible que acababa de ser asesinada. Además, dado que ya no existía en la ciudad para otros seres vivos, que llegaron a esta abominación de comer a sus esposas e hijos. Con el fin de alimentar la carne de su carne ya, este joven bajo las armas no dudó en sal de los restos de los cadáveres desgraciados. Y aquí hemos instado a los soldados en un campo de batalla con valentía para defender la vida de sus esposas e hijos! Este gran general debería haber tratado de castigar a enemigos tan siquiera ha superado podría haber adquirido más gloria por su castigo por su derrota, ya que, al comparar con ellos no es serpientes, puntos de bestias que han superado en ferocidad. ¿Cuál es la oferta objeto del afecto de los animales, que atesoran más de su propia vida, la Calagurritains hizo su comida de la mañana y la tarde. (Un R. 681.)

CAPÍTULO VII

testamentos cancelados.

Volvamos ahora nuestra atención a un caso notable entre los actos del hombre en que tiene el primer lugar en sus preocupaciones y el último de su vida. Considere testamentos que fueron cancelados, aunque el cumplimiento de las leyes, los que fueron confirmados, aunque podría haber acaba de cancelar, los que finalmente se dio por la posesión de la herencia a los demás que los que espera recoger. Voy a hacer la presentación en el orden que he indicado.
1. El padre de un joven que estaba en el campamento del ejército que recibieron la falsa noticia de su muerte, en su testamento nombró otros herederos y murió. Después de completar su servicio, el joven volvió a casa y se encontró excluido de la casa de la familia por el error de su padre y la imprudencia de los herederos extranjeros. Dónde encontrar más cinismo de estas personas? Se había consumido lo mejor de su juventud para defender la patria, que había soportado por ella los más grandes fatigas y se enfrentó a muchos peligros, mostró las cicatrices de las heridas recibidas en frente y tiene que solicitar que las casas de sus antepasados no debe convertirse en la posesión de las personas que estaban ociosos en una carga para la misma Roma. Por lo que se vio obligado, después de haber depositado sus brazos, bajar foro para llevar a cabo bajo el vestido de una nueva campaña. Dijo con una energía feroz, porque es contra herederos codiciosos que tuvo que luchar por su herencia antes de centumvirs. Pero todas las secciones de la corte, e incluso todos los votos fueron favorables a él y él emergió victorioso de la prueba.
2. Fue lo mismo con el hijo del Sr. Annéius Carséolanus, un caballero romano muy distinguido. Este joven que fue adoptado por su tío materno Sufénas, fue ignorada en la voluntad de su padre natural. Pero tendrá que cancelar por centumvirs aunque Tullianus, un amigo cercano de Pompeyo el Grande, fue uno de los mismo y Pompeyo unos herederos firmantes nombrados. La influencia de carácter tan considerable se le opuso en esta prueba más difícil que las crines de su padre. Sin embargo, a pesar de este doble obstáculo, no permitió obtener la herencia paterna. Para Sextilio L. y P. Popilius, los padres Sr. Annéius y que había instituido herederos con Tullianus una proporción equivalente, no se atrevió demandar a la joven. Sin embargo, la autoridad de la que dominaba Pompeyo podría animarles a apoyar la voluntad; su acción también podría depender en cierta medida en el hecho de que el joven señor Annéius había pasado por la adopción en la familia y la religión doméstica de safenas. Pero los lazos de filiación, que se unen tan estrechamente hombres, prevalecieron tanto de la voluntad de un padre y el crédito del primer ciudadano de la república. (Sobre el año 695.)
3. Un niño llamado C. Tettius había sido desheredado por su padre, aunque él nació Tettius que Petronia había tenido a la mujer hasta su muerte. Pero lo divino Augusto ordenó por decreto que el niño fue colocado en posesión de la herencia paterna y así mostró que el sentimiento paternal Todo el país Tettius, el manejo de dicha injusticia un hijo nacido en su casa, tenía renunció a su título de padre.
4. Del mismo modo Septicia, madre de Trachales Arimino, que estaba irritado contra su hijo, decidió hacerles daño, ya que no podía ser madre, a casarse con un hombre muy viejo llamado Publicio, e hizo mención en su voluntad de cualquiera de sus dos hilos. Se dirigieron a la divina Augusto el cual anuló tanto la boda y la última voluntad de Septicia. Se adjudicó la sucesión de su madre, y que el matrimonio no había sido contratado con el propósito de tener hijos, que prohibieron el marido para retener la dote. Cuando la propia Feria juzgaría el caso, se podría decir con más justicia y la sabiduría? Usted rechaza a los que se dio el día; se contrae un nuevo matrimonio cuando no se puede ser madre; obedeciendo a su resentimiento, que derrocado por su voluntad el orden normal de la sucesión; ¿No te avergüenzas de su herencia a dar todo esto anciano listo para el juego, que tú habrás librado tu cuerpo marchito por años. Por lo tanto, está en el medio de esta impropia que usted fue golpeado por el rayo del cielo y se precipitó en el infierno.
5. También pretor C. Calpurnio Pisón no menos notable decisión. Terencio padre de ocho hijo había elevado a su adolescencia, había llegado a quejarse de que uno de ellos le habían dado por había desheredado adopción. Calpurnio lo puso en posesión del joven y no permitió que los herederos designados para demandar. Las razones que determinaron el pretor fueron probablemente poder paterno, el regalo de la vida, en beneficio de la educación, sino que también ha influido en parte en su decisión, que era el número de niños que rodeaban Terencio: vio en de hecho, siete hermanos desheredados junto a su padre por un joven en el corazón desnaturalizado. (Un R. 682.)
6. Pero esa sabiduría en este decreto el cónsul Emilio Lépido Mamerco! Un Genucio, sacerdote de la Gran Madre Cibeles, había obtenido del pretor de la ciudad Cn. Orestes estar en posesión de la propiedad que le había dado naevius Anio lo hará. Pero Surdinus la que el liberto había instituido heredero Genucio recurrió al cónsul Mamerco y revocó la sentencia dictada por el prestamista: se basa en lo que Genucio haber mutilado voluntariamente debe contar ni entre los hombres ni entre el las mujeres. Mamerco parada digno, digno de un príncipe del Senado. Esta medida impedido Genucio que venir de su presencia y su infame impura voz profanan los tribunales bajo el pretexto de la búsqueda de justicia para los jueces. (Un R. 676.)
7. Q. Metelo estaba en la jurisdicción de la ciudad más grave Orestes. pidió al proxeneta Vécillus, por testamento, la posesión de los bienes Vibiénus pero Metelo rechazó su petición. Este hombre tan famoso y tan grave considera que no debe haber ninguna relación entre un corte y un burdel No aprobaba el acto de un testador que no tenía miedo de ir a tomar su fortuna en un lugar de libertinaje vil, ni hace justicia a los que habían eludido cualquier actividad honesta, como lo hubiera hecho un ciudadano virtuoso. (Un R. 680.)

CAPÍTULO VIII

testamentos confirmados, aunque nulidades.

Limitémonos a estos ejemplos de testamentos cancelados y llegar a aquellos que han sido confirmados, aunque deberían contener una nulidad.
1. ¿Cuánto era evidente incluso demencia notoria Tuditano! Efectivamente había visto gente tira monedas de plata, vagar por el Foro en virtud de la burla de la multitud, con un traje que fluye como la tragedia de actores y hacen un millar de tales extravagancias. Él instituyó Fulvio heredera de sus bienes por una voluntad que Tib. Longo, su pariente cercano, trató en vano de romper a través de las centumvirs judiciales. Juzgaron que era necesario tener en cuenta la letra de la voluntad en lugar de la persona del testador.
2. Si la conducta de Tuditano tenía sentido, la voluntad de Aebutia, que era el momento de Menenio Agripa, fue un acto de locura. Ella tenía dos hijas con la misma virtud y Plétonia Afronia. Sin embargo, impulsado por sus inclinaciones naturales en lugar de lo determinado por los delitos de uno o de las atenciones de la otra, se instituyó Plétonia su único heredero y, como un patrimonio considerable como el suyo, que legó al hijo de Afronia veinte mil sestercios. Sin embargo Afronia no se opondría a su hermana. Se encontró que la mejor manera de honrar su renuncia a la última voluntad de su madre que cancelarlos por un tribunal. Cuanto más que tuvo que soportar esta injusticia con paciencia, más se demostró que estaba lejos de merecer.
3. Nos maravillamos bajo esta falsa ilusión de una mujer de pensamiento de Quinto Metelo. Mientras que había en Roma muchos caracteres de su nombre que gozan de la mayor celebridad y la más alta estima, a pesar de que vimos brillar la familia de Claudio en la que se llevó a cabo muy de cerca por sangre, nombró único heredero Carrinas y nadie se levantó contra su voluntad en este punto.
4. Otro ejemplo similar. Transalpino Reginus Pompeyo no fue nombrado en el testamento de su hermano. Para poner de relieve la injusticia de esta omisión, leyó en presencia de un gran encuentro de los dos órdenes, los dos testamentos que había escrito antes de las elecciones y que había declarado su hermano heredero de la mayor parte de su propiedad con un préciput quince millones de sestercios. Entre sus amigos que compartían su indignación, se echó a las quejas de largo; pero se abstuvo de cualquier acción en la corte de centumvirs, con el deseo de dejar en paz las crines de su hermano. Sin embargo herederos que había instituido eran iguales ni sus parientes por el grado de consanguinidad; que eran extraños a la familia y humilde. Por lo que podría parecer una desgracia para la omisión testador de su hermano y una afrenta a esta elección de aquellos a los que él había preferido.

CAPÍTULO IX

Testamentos que instituyeron herederos en contra de la expectativa general.

1. Testamentos Hablaré tenían la misma felicidad, la misma impunidad; pero tal vez fueron aún más atroz, más culpable.
P. Cæcilius estaba en simpatía activa y la gran generosidad de L. Lucullus el alto rango que había alcanzado, y su inmensa fortuna. A pesar de que dejó de declarar abiertamente que Lúculo era su única heredera, que incluso le había dado sus anillos de morir, le pasa, ellos Pomponio Ático y le dejó su herencia. Pero llegó a este impostor traicionero que el pueblo romano arrastraron su cadáver, se casaron, por las calles de Roma. Este hombre perverso era de hecho el hijo y heredero que quería; También fue honrado el entierro y el funeral que se merecía. (Un R. 695.)
2. T. Marius en Urbinum merecía similar. El favor de Augusto, el emperador divino, había planteado la última fila del ejército a la altura de los honores militares. Como los grandes beneficios derivados de estas dignidades habían enriquecido durante todo el curso de su vida que pretendía publicar que dejaría su fortuna a la que él llevó a cabo y la misma víspera de su muerte, aunque expresó esta intención el propio Augusto. Y sin embargo, ni siquiera se inserta el nombre del príncipe en su voluntad.
3. Lucio Valerio, apodado heptachord, que se encuentra en Cornelius Balbus un enemigo que, bajo el mismo vestido, nunca dejó de hacer la guerra. Sus instigaciones e intrigas, Balbus plantearon un millar de ensayos y al final se le hicieron llevar una carga de capital por un fiscal en su pago. Sin embargo, dejando a un lado sus abogados y la protección seca, Lucio Valerio hizo su única heredera de Balbo. Sin duda, un cierto estupor se había molestado su mente. Debido a que podemos decir que estaba contento con la vergüenza, que amaba el peligro, llamó a la convicción de sus deseos, ya que se trata con amabilidad el autor de la persecución y la continua su odio de sus defensores.
4. T. Barrus había recibido Léntulo Spinther los testimonios del afecto más tierno y más generosa amistad. Al morir, él le entregó su anillo como su único heredero, y sin embargo, no le dio la menor parte de su legado. Si la conciencia tiene el poder supone que él, lo que hace Las torturas infligidas no en el último momento a un hombre tan malo? Murió pensando en su perfidia e ingratitud, como el alma desgarrada por verdugo interna, ya que sentía que su paso de la vida a la muerte era detestable para los dioses del cielo y también sería un tema de execración a las deidades infernales.
5. M. Popilius, del orden senatorial había sido desde la infancia, estrechamente unida con Opio Gallus. En el momento de la muerte, recordando su antigua amistad, se volvió a su mirada de amor y le dio palabras que mostraron un fuerte apego a. Entre las muchas personas que rodeaban a su cuidado, Gallus también era el único que juzga digno de un último abrazo y un último beso. Popilius hizo algo más: él le dio su anillo. Al parecer, no le dejó perder una sucesión de hecho era no cobrar. Pero Opio, el hombre de conciencia, de lo contrario exageradamente interpretado por un amigo exhalación, poner los anillos en una caja que se selló con gran esmero por los presentes y, al no ser el propio heredero, él entregado a los herederos designados. ¿Hay algo más feo y más indecoroso que esta burla? Un senador romano llegó al final de su carrera, un hombre a punto de perder todos los bienes de la vida, ya los ojos nublados por la sombra de la muerte, listo para expirado de esa manera, tuvo el placer de insultar a los sagrados derechos de la amistad con un recorrido de comodín.