Diodoro Sículo

Libro XIX

 



ART. 1. Prólogo. Idea general de la terrible naturaleza de Agatocles. Bajo este tirano causa nacido Spa en Sicilia, después de la ciudad sujetos a los cartagineses. Carcinus de su padre asustado por los sueños y las respuestas oraculares, el hecho de exponer por primera vez después del nacimiento. Su madre va a tomar de nuevo y dice que su educación en su propio hermano Heráclides, a espaldas de su marido. Después de unos años su padre al verlo jugar con niños de su edad está encantado por su belleza; y su esposa confiesa el fraude que se ha guardado. Él trae al niño a Siracusa, donde aprendió su alfarero embarcación; pero una considerable citpyen Siracusa, llamado Damasco, elegido en el siguiente para el jefe de la milicia de Agrigento; que tomó afecto a los jóvenes Agatocles, dándole una compañía de mil hombres, a la cabeza de los cuales el último fue pronto ver que distinguen a la guerra. Damasco murió poco después de Agatocles se casó con su viuda, cuyo bienestar es la primera fundación de su poder futuro.

Hace mucho tiempo nos dimos cuenta de que los gobiernos democráticos o populares nunca fueron destruidos por los hombres poderosos y distinguido en una ciudad.
Esta es también la razón por aquellos que son celosos de su lucha por la libertad para reprimir a todos aquellos que asumen alguna prerrogativa o afectar a cualquier superioridad sobre sus conciudadanos. De hecho, siempre y cuando la autoridad de un servicio público permanece mucho tiempo en manos de la misma persona, es muy difícil de lo que quiere la continuación y el sabor de una licencia perpetua y monárquicas resbalones del gobierno en su alma. Es la naturaleza del hombre que aspira siempre a algo mayor que su estado actual y desean que su poder crece en vez de terminar. Es por esto que los atenienses se imaginó el ostracismo o una pena de destierro contra los que se diferenciaba demasiado de ellos. Este exilio no era el castigo de un crimen: era un obstáculo que se pone al delito de tiranía que los ciudadanos demasiado poderoso podría intentarse contra su país. Nos ressouvenait como un oráculo, esta copla de Solón en el que anunció a los atenienses próxima tiranía de Pisístrato:

Nuestros grandes hombres pierden Atenas
Y va a lanzar en las cadenas.

Pero la necesidad de no domina manifestó ninguna parte más que en Sicilia antes de los romanos fueron capturados esta isla. Para todas las ciudades engañados por la blandura de sus altavoces recabamos únicamente ponen en los servicios públicos de los hombres más viles que entonces ejercían un poder tiránico sobre los ciudadanos que tuvieron la bajeza que presente a ellos.
Es un singular ejemplo de malas elecciones, Agatocles se convirtió en maestro y el tirano de Siracusa. Era un hombre de la natalidad más baja, que se lanzó en las mayores desgracias no sólo Siracusa pero todos Sicilia, e incluso esta parte de África llamada Libia. Reducción de la vida para ejercer la profesión de alfarero, que emergió de las crueldades y asesinatos a un alto grado de poder de este tipo y lo puso en la esclavitud más floreciente de todas las islas en Europa , se encontró maestro desde hace algún tiempo una parte considerable de África y la propia Italia, y finalmente logró el duelo a su propio país. Ningún tirano antes le había dado ejemplos de este tipo de furia contra sus propios temas. Él castigó a un particular, el exterminio de toda su familia. Él castigó a una ciudad que había recibido cierto descontento al hacer que maten a todos los jóvenes. Se envolvió en venganza tomó un acusado, un gran número de personas que no habían tenido parte en su labor; y él pasó a condenar a muerte enteras ciudades por la desobediencia de uno de sus ciudadanos, pero al entrar en el libro debe, además de la tiranía de Agatocles, a raíz de nuestra historia universal: Vamos a d primero la conexión que hemos escrito hasta ahora con el siguiente. En los dieciocho libros anteriores, se informó de la manera más fiel que ha sido posible, lo que ha ocurrido en las principales partes del mundo conocido a partir del momento en que la historia es hasta el primer año de la tiranía de Agatocles: lo que hace que un espacio de ocho cientos sesenta años desde la guerra de Troya. Este libro incluirá los siete años transcurridos desde el comienzo de esta tiranía, incluso a la batalla librada en Himera por el mismo Agatocles contra los cartagineses.

(ACN 317)

Démogène era arconte en Atenas, los Romanos cónsules L. Plotio y el Sr. Fostius. Agatocles se convirtió en el tirano de esta ciudad. Para entender mejor un personaje que será mucho más tarde, se trata de exponer primero se originó. Un Carcinus con nombre de Regio, ser expulsados ​​de su tierra natal llegó a establecerse en Sicilia Spa, que era una ciudad después se somete a los cartagineses. Se casó con una mujer hay que quedó embarazada si bien él mismo fue atormentado durante toda la noche por los sueños mortales. Entonces ordenó a los adivinos cartaginesas que fueron a Delfos para consultar al oráculo sobre el niño que su esposa llevaba. Estos adivinos que ejecutan su comisión, se le dijo que este niño podría causar un gran daño a los cartagineses y Sicilia. El padre asustado de esta amenaza, explicó que los niños a la vista de todo el modo, sin embargo, la carga de unas pocas personas para observar lo que se convertiría. Pasó unos días en el mismo lugar sin morir; pero como los centinelas que le habían dado era relajado mucho en su función, la madre disfrutando de su negligencia, se fue a sí misma para reanudar su noche de niño. No se lo llevó a casa, por su miedo a su marido; pero el solicitante a su hermano Heráclides, le dio el nombre de Agatocles, que era su padre para ella misma, y Heráclides se hizo cargo de su educación. El niño se convirtió en hermosa y una fuerza corporal que pasa edad. Tenía siete años cuando Heráclides invitó a un sacrificio Carcinus, padre de Agatocles, que vio el juego con niños de su edad, admiraba su belleza y fuerza para que su esposa le había dicho que su hijo, si el había planteado sería de la misma edad y tal vez de la misma figura, el padre expresó su arrepentimiento por las lágrimas que nunca se secó. La madre vio a su marido entrar en su dirección, descubrió la verdad del hecho. Carcinus encantada de aprender, recuperó a su hijo con la alegría y el miedo que tenía de los cartagineses, que se produjo poco con él a Siracusa. Pero como él era pobre, él  enseñó a este niño  su profesión de alfarero. Esto fue en los días en que Timoleón de Corinto después de haber ganado sobre los cartagineses luchan Crémisse dio el derecho de la ciudadanía en Siracusa a todos los que vinieron por ella.
 

Fue por este privilegio que Carcinus e hijo fueron considerados como ciudadanos de esta ciudad. El padre murió poco después y la madre que encargó una estatua de piedra que representaba a su hijo, que se sorprendió al encontrar algún tiempo después con un enjambre de abejas que habían venido para quedarse entre los muslos como en una colmena.
Este evento ha sido reportado en los que se mezclaba con las maravillas de explicación; todas respondieron que anunció al niño una extraordinaria reputación, que pronto fue confirmada por el evento.
Uno de los ciudadanos más importantes de Siracusa, llamado Damasco se enamoró de ella y le dio su lugar por su presente, a la vez un poco de historia. Esta misma Damasco luego nombrado jefe de la milicia de Agrigento, le dio el mando de una compañía de mil hombres, vacante por la muerte de su capitán. Agatocles primera que se distinguen por el extraordinario paso de armas que había previstas; porque eran tan grandes que aparte de que habría sido muy difícil de soportar. Se fue aún más encomiable en su función de tribuna, donde fue expuesto a los primeros golpes y parecía buscar peligro. Pero además de que era violento y llevado en asambleas públicas. Damasco murió y algún tiempo después de haber dejado todos sus bienes a su esposa, Agatocles casó y se convirtió por entonces uno de los ciudadanos más ricos de Agrigento.

II. Siracusa entonces gobernado por dos hombres de mala reputación, y el capitán o comandante de mil hombres bajo su mando en jefe Heráclides Sosistrate Agatocles, acusado de aspirar a la tiranía, que va a ser él mismo el ejemplo siniestra. Sin embargo, él se retiró en Italia, donde se sirve la ciudad de Regio atacado por dos tiranos de Siracusa. Los ingresos en el servicio de los siracusanos que tenían sitiada a Gela, que se cuela en la ciudad donde recibe hasta siete lesión consecutiva y aún así encontró la manera de escapar; a continuación, se sospecha por la superioridad de su valor para aspirar a la tiranía de Siracusa, Acéstoridès de Corinto que fue gobernador, hizo la salida y la carga de uno de sus emisarios para asesinarlo. Agatocles Parada sustituyendo en su lugar un esclavo que llevaba su ropa.

II. El Croton siendo asediado por Brutians, la ciudad de Siracusa enviado a la primera alivio sustancial bajo la dirección de varios líderes, y entr'autre hermano de Agatocles Antander. Esta república se rige por Heráclito y Sosistrate, dos hombres que habían pasado la vida en los asesinatos, traiciones y en todo tipo de impiedad y la injusticia, que hemos detallado en el libro anterior. Las personas que tenían su Agatocles asociada con funciones tales como capitán o comandante en jefe de mil hombres. Éste, a pesar de que ya se distinguió en la batalla contra los bárbaros se conceden a África, que se encuentra a sí mismo frustrados por los celos de Sosistrate, distinciones que se debían a él para que la venganza es la acusado ante el pueblo reunido para aspirar a la tiranía. Pero a medida que esta acusación no fue aceptada, Sosistrate su regreso de Crotone ganó el gobierno de Siracusa.
Agatocles indignó al éxito de su oponente, inicialmente resuelta a permanecer en Italia con sus miembros; y se han comprometido malo de Crotone sorpresa, que perdió su disparo y huyó con su empresa en Taranto. Fueron recibidos en el pie de los extranjeros y los sobornados como se comportaban mal, se sospechó su líder de querer innovar algo en el gobierno de la ciudad. Así privado del título que le habían dado, hizo algunos reclutas bandidos en Italia y trajo alivio a los de Regio, que Heráclides Sosistrate e hizo la guerra. En el vuelo de Siracusa haber desposeído Heráclides y Sosistrate su título y sus funciones, Agatocles regresó a su país. Finalmente, como la oligarquía, compuesta de unos seiscientos de los más considerable de Siracusa había sido destruido, se levantó una guerra entre los exiliados y los partidarios del Gobierno Popular y los cartagineses que tomaron el partido y Sosistrate sus miembros, hubo frecuentes ataques de ambas partes, en el que Agatocles, a veces como soldados, a veces como capitán también se mostró partidario y el hombre que lleva dependiendo de la ocasión y la necesidad: lo que incluso le dio por lo tanto, un ejemplo digno de memoria de los siracusanos está acampado en Gela sitiaron, Agatocles a la cabeza de un millar de hombres comenzaron a entrar por la noche en la ciudad: Sosistrate que era monitorización avanzada de una gran cohorte ordenada y cayó con tal fuerza en el destacamento comandado por Agatocles, que lo mató casi trescientos hombres el resto huyeron de un camino estrecho y, al mismo tiempo, que creían perdidas, este señaló a la Agatocles peligro en contra de su propia esperanza de un truco de él con éxito. El primer ataque sostenido reunieron ciudadanos con tanta perseverancia, que deben recibir siete heridas consecutivas y la pérdida de sangre finalmente no morirse. Pero incluso en este estado y rodeado de enemigos, tuvo la presencia de ánimo para dar órdenes a los soldados que lo habían seguido para ir por separado y simultáneamente a las dos paredes extremas; como la cabeza de un doble ataque, que caería sobre los sitiados. La noche de la oscuridad impidió que los habitantes de Gela para determinar el hecho y el temor de los enemigos externos hicieron los abandonan los de adentro que incluso sacrificados o huyeron. Y separando en dos bandas se fueron en ambos extremos de sus paredes, donde el sonido de las trompetas y pidió a los soldados de Agatocles ventaja de su error y su ausencia tenido tiempo de escapar a través de la brecha: a través esta estratagema que Agatocles huyen de sí mismo lo salvó más de setecientos.
En la siguiente Acestoridès antes de Corinto fue nombrado gobernador de Siracusa, Agatocles sospechoso de aspirar a la tiranía por la superioridad de la inteligencia nos comentó en él, sin embargo, salvado del peligro de que la sospecha puso su vida. Debido a que el gobernador no quería que se lo envíen en la misma ciudad, por temor a una revuelta, sólo se le ordenó abandonar al mismo tiempo, dinero en efectivo para mates en la carretera la noche siguiente. Agatocles que dudaban de su intención, que elige entre sus esclavos cuya cabeza estuvo más cerca de la de él. Se puso su ropa y sus armas, se lo cargó en su caballo y se le ordenó ir por la carretera en un lugar marcado. Por lo cubrió con un trapo, tomó una ruta diferente para que los asesinos que ejecutan la noche siguiente se dio la orden a ellos, está en la oscuridad confundieron la persona que perdió su oportunidad de matar a un hombre. Poco después de recibir los siracusanos en su ciudad Sosistrate y los compañeros de su exilio, y la mayoría han firmado la paz con los cartagineses; Agatocles que aún no habían cumplido con su plantado su campamento en medio de las posesiones de uno al otro y se fue por ese sospechoso y odiosa para ambas naciones; y se le aconsejó que ponerse de acuerdo con su país. Después de haber presentado este punto de vista, lo llevamos al templo de Ceres, en la que juró no volver a oponerse a la democracia. Pretendiendo seguir a este proyecto y llamando a la gente bajo este pretexto, fue nombrado tutor, defensor de la paz hasta que las partes no estaban satisfechos regresó a la ciudad para reunirse. Debido a que era alta en ese momento divisiones considerables entre los ciudadanos y las diferentes opiniones se habían formado varios partidos muy opuestas entre sí. Como se oponen a todos los Agatocles fue el Consejo de la Seiscientos, que había sucedido a la oligarquía. Debido a que este cuerpo se compone de lo que era más importante en Siracusa, en valor y riqueza.

III. Sosistrate habiendo encontrado camino de regreso en Siracusa, Agatocles ventaja de la cantidad y la diferencia de los partidos sobre el gobierno para establecer su tiranía. La ciudad en sí le hace levantar tropas para diferentes puntos de vista; con el pretexto de castigar el Consejo de los seiscientos de sus errores del pasado, hizo una matanza y el saqueo de Siracusa, dándole el aspecto de una ciudad tomada por la tormenta. Después de estos terribles asesinatos, llamado juicio Agatocles los seiscientos y todos los que habían favorecido la oligarquía y promete que el pueblo su libertad. Hay incluso restos de sus ropas de guerra y espectáculos se vistió como un ciudadano privado; pero los que habían participado en sus crímenes y sus extorsiones, lo obligaron a mantener a las autoridades militares, en el que declare estar solo para no responder a cualquiera de sus asociados. Sin embargo, se necesita mucho la tiara y hace que el punto de acceso difícil. Incluso se cuida de los ingresos públicos y aumenta las fuerzas militares de Siracusa. Artículo de Romanos despreciables según el mismo autor.

III. Agatocles que quería traerlo todo el poder estaba en el mismo número de ideas y formas de gobierno de la facilidad para alcanzar su objetivo. No sólo tenía a su cargo como director de la guerra, una gran empresa de la gente armada, sino más bien como habíamos aprendido que un número de descontentos s 'montado en armas de Erbite se le dio el poder el mayor número de soldados mientras pensaba en forma, para disipar esta facción. Y bajo este pretexto, hizo nuevos reclutas hasta Morgantine y en todos los lugares que le habían proporcionado con las tropas contra los cartagineses. Por último guardar sus banderas tontos con mucho gusto, porque siempre había tratado a la gente de guerra. Ellos fueron animados más bien contra los seiscientos que eran básicamente una continuación de la oligarquía y su lado odiaba a las personas, debido a que el Senado también se vio obligado a tomar su orden.
El número de soldados que fueron criados en esta ocasión por Agatocles fue de tres mil hombres, sin las grandes enemigos del gobierno del pueblo y que su pobreza también hace que sea muy contraria a la regla de los poderosos y los ricos. Por lo tanto todas las circunstancias son favorables a él, se dio cita para ninguna de las milicias en la tumba de Timoleón. Desde allí envió y pedir Pisarque Declés, que estaban en un fuerte dos cabezas de seiscientos pretexto para hablar con ellos sobre los temas que preocupan al bien público. Se les vienen acompañados de "unos cuarenta de sus amigos, que asumió sus malas intenciones contra él y les hizo dejar de decirle a todos sus soldados que tenía buenas intenciones para las personas que atrajo el odio de los Seis . -cent Habiendo agrió los soldados por sus quejas, que añadió que no debe diferir en tomar venganza y la injusticia a hacer inmediatamente dar la señal de trompetas, entregó a los presuntos culpables a sus soldados y les ordenó Seiscientos asesinato y todos los sus miembros, y el saqueo de sus casas. Esta orden ejecutada con toda la furia que se pueden obtener imágenes, hizo que toda la ciudad un teatro terrible de las calamidades más terribles. ciudadanos que no conocen la primera parada sangrienta contra ellos, salió de sus puertas y pidiendo la causa del tumulto, y los soldados no menos animados por la codicia de la ganancia que por la ira infundada, dio muerte en respuesta a la gente que había proporcionado ningún tipo de armas para defenderse. Todas las entradas de la calle se mantienen; Algunos fueron asesinados en las mismas calles y otros en sus casas. Muchos de los que nunca se había mezclado con cualquier empresa pública fueron asesinados, pidiendo lo que era. El poder de ser, mientras que en los brazos, que no conocía ni amigo ni enemigo y el asesino se determina sólo por la esperanza de un cuerpo más rico. En resumen toda la ciudad, entonces se convirtió en una extravagantes crueldades de teatro y viejas enemistades estaban allí lo saciar su rabia. Algunos de los mismos no tenían otra pasión que la de oro y plata se imaginó todo tipo de expedientes a la fuerza para este trastorno las casas de los ricos. Algunos ponen sus puertas más abajo, el otro tratando de ganar con escaleras hasta sus techos en los que los propietarios de su parte en la defensa de sí mismos como un asiento. Los templos no eran ni siquiera un refugio contra los que se refugió y la impiedad de los hombres superó el debido respeto a los dioses.
Esta fue la extraña visión que le fue dada en tiempo de paz, por los griegos contra griegos, incluso por los padres contra los padres, sin ninguna consideración por la naturaleza o por alianzas o de los propios dioses: mostrar emoción, no digo un amigo, pero incluso un enemigo jurado, si tenía algún sentimiento en el alma de la humanidad. Se habían cerrado todas las puertas de la ciudad para que pereció en el día de hoy más de cuatro mil personas, que no se podía culpar por ser más agradable a las personas que en otras. Algunos de los que tomaron el partido de fuga fueron detenidos por los guardias de las puertas, algún otro salto más audaz sobre las paredes de la zanja se refugió en los pueblos cercanos; pero el número más grande estaba entre los que se quitaron la vida en su caída. Los fugitivos no dejaron subir a más de mil personas, la mayoría buscan refugio en Agrigento, que fue recibido con cualquier tipo de humanidad y benevolencia. Los satélites Agatocles que continúan sus crueldades en Siracusa no se salvan el honor de las mujeres y tomaron venganza sobre los que se quedaron en la ciudad daña la jubilación de sus padres o sus amigos parecía haber hecho. Todas las familias tenían que limpiar la violencia en la presencia de padres y maridos sobre sus esposas y sus hijas más terrible espectáculo de muerte a los padres que incluso las personas indignadas o sus propios. Pero no hay que detener a la atención de la unidad de tiempo en una tragedia que otros podrían parecer largo en como una oportunidad ventajosa para mostrar su elocuencia. Para mí creo que la misma compasión de mis lectores a estas personas desafortunadas me obliga a acortar el detalle de todo lo que tenían que sufrir en esta fatídica noche, después de lo que habían sufrido durante el día y me ofrece para decir lo que se hizo de las mujeres y las niñas de los que se salvaron o muertos saltando por encima de las paredes.
Agatocles siendo bañados en la sangre de los ciudadanos durante dos días enteros, como cautivos que trajeron lo que quedaba de los vivientes dio vida a Dinocrates que había sido su amigo y entre todos los que habían sido contrario a lo que hizo siguen muriendo algunos y otros condenados al exilio. Pasando a convocar al pueblo, llamó a los de prueba de seis centavos - y todos los que habían favorecido la oligarquía y el alarde de haber limpiado la ciudad de los que velado dominarla, dijo que hizo a las personas de todo su la libertad y todo su poder; y que para él su plan era para descansar del trabajo y para volver a la igualdad con los demás ciudadanos. Diciendo así, se despojó de su ropa de guerra y se lo llevó en un manto para aparecer vestido como un ciudadano privado.
Su propósito era mostrar popular, sabiendo también que muchos de los trabajadores que habían participado en sus crímenes y sus extorsiones no los dejaron para que la autoridad militar a otros además de él. Así que todos estos son gritaban que no abandonaría; pero era en sí mismo la carga del interés público. Al principio se quedó en silencio, pero redoblando los casos, respondió que aceptaba el mando militar siempre y cuando le damos ningún socio, no queriendo. artículo no responde a sus errores que otros podrían hacer. Y la gente le dio el poder soberano y de hecho en el resto es suprema y trae incluso solo todas las partes del gobierno. Entre los ciudadanos que aceptaron tales poca opción, algunos se fueron allí por la timidez y otra forzada por la multitud no se atrevió a expresar un odio que habría sido perjudicial para ellos. Muchos de los mismos pobres o agobiados por las deudas, fueron encantados por este cambio. Porque decían todas partes Agátocles sería publicar una abolición general en esta parte, o la distribución de tierras a los pobres. Es cierto que de esta reunión, hubo un aplazamiento temporal de asesinatos e incluso el enemigo público que aparece absolutamente cambiada mostró compasión de la multitud: incluso haciendo regalos a algunos, prometiendo más y hablar amablemente todo, él comenzó a atraer la consideración y estima. A pesar de que se puso en posesión del poder soberano, él no tomó la corona, que no hizo una custodia y no se rindió, incluso de difícil acceso, al igual que todos los tiranos. Él se encargó de los ingresos públicos, así como lo que respecta a la milicia e incluso aumentó el número de buques de guerra. Finalmente se unió el territorio Siracusa varias ciudades y varios entorno rural. Este es el punto en el que ahora dejamos los asuntos de Sicilia.
En Italia, los romanos estaban en el noveno año de su guerra contra los samnitas. Que hasta entonces había grandes esfuerzos de ambas partes. Pero desde hace algún tiempo que era sólo unas pocas incursiones en la tierra de uno o el otro, o los ataques recíprocos de algunos fuertes, lo que proporciona ningún caso digno de mención. En Apulia, sin embargo, los romanos destruyeron todas Daunia y después de haber vencido a los Canusiens que recibieron rehenes de ellos. Al mismo tiempo que aumentaron las clases de trabajo de las dos tribus, la falerno y Usentine. Mientras esto sucedía en el Croton hecho un tratado de paz con Brutians. Sin embargo, la continuación de la guerra contra las de sus propios ciudadanos, y la promoción de Heráclides Sositrate quería destruir la democracia entre ellos, se eligió a una mayoría de votos para sus comandantes y dos excelentes capitanes Parón Menedemo, como hemos dicho en de largo en el libro anterior. Y descontentos que habían huido a Thurium todavía se encuentran medios para elevar trescientos sobornaron con la que intentaban entrar por la noche en Crotone. Pero después de haber presionado el Croton los redujo a acampar en el territorio de Brutians y pronto después de venir abajo en ellos en mayor número que exterminó a los últimos de estos descontentos. Para después de esta digresión sobre los intereses especiales de Sicilia e Italia, volveremos a asuntos más importantes que luego ocuparon el conjunto de Europa.

RECORDATORIO: La división del Imperio: En Babilonia, antes de que los restos de los generales macedonios Alexander ambiciosos decidir el destino del Imperio. Un rey es para nominar. Aridée, el hermano de mente sencilla de Alejandro partió. Esperamos que el próximo nacimiento del hijo de Roxane. Sin embargo, la infantería se niega un hijo se convierte en rey de Persia y proclama Aridée,. La caballería se opone y el conflicto es explosivo. Ptolomeo y Eumenes llegan a un acuerdo respetando los intereses de los dos herederos. Por último, las satrapías cuentan: Tolomeo obtiene Egipto, Grecia y Macedonia volvieron a Antípatro, Lisímaco de Tracia, Asia Menor (Frigia Mayor, Licia, Panfilia) Antígona, Gran Media para Peitón y Little Media para Atropates, Siria a Laomedonte, Cilicia a Filotas, Lidia de Menandros, Frigia Helespóntica a Léonnat, Susiana a Coenos, Babilonia a Archon finalmente Paflagonia y Capadocia a Eumenes, que debe vencer esta última. Pérdicas se convierte en regente y custodia del tesoro se encomienda al cráter http://perso.wanadoo.fr/miltiade/grecehellenistique.htm

IV. Polusperchon habiendo establecido Olimpia en Macedonia, donde también había llevado a su pequeño hijo Alejandro, hijo de Roxana, la reina atacará Eurídice y su marido Philippe Arridaeus. Ella ganó la victoria sobre ellos y les hace bloqueado juntos en una estrecha prisión, donde casi no podían girar. Condena Arridaeus que se disparó a través de las hojas y la elección de su muerte a Eurídice que cuelga a sí misma: Olimpia es entonces matar a Nicanor hermano de Cassandra y justifica su conducta por cualquier notificación Antípatro dio a los macedonios Nunca admitir a una mujer en el trono. Seleuco, sátrapa de Babilonia, quiere escalfaron vano Argiráspidas partido Eumenes, todavía se unió a uno de los reyes reinantes seleucus está inundado por la destrucción de un campamento de aventura este general que surge de este peligro la dirección de un residente de un caudal estas aguas. A partir de ahí Eumene visita Susiana que esperar a que los enemigos de los reyes y los suyos. Pitón, sátrapa de Media, que por su violencia y la injusticia se había odiando a todos los príncipes, y sus vecinos que ya habían sido golpeados por ellos, sólo proporcionan armas de alianza con Seleuco.

317

http://perso.wanadoo.fr/miltiade/grecehellenistique.htm

Cassandra luchar contra Poliperconte toma posesión del Pireo con un pequeño ejército y se resiste a las tropas de este último pierde sus elefantes en la sede de Megalópolis. Cassandra somete Atenas y luego tiene importantes recursos. Una guarnición se instala Muniquia. El ejército lo apoya y fue proclamado regente con el apoyo de Eurídice, esposa de Aridée, jefe de Macedonia, en nombre de su marido. Poliperconte tiene Olimpia aliado con domicilio en Epiro. Ella entra en Macedonia con Eacide y caminar en EUiA, donde se capturan Eurydice y Aridée. Los "usurpadores" se ejecutan, así como familiares de Cassandra. La marcha contra el Olimpia que se encierra en Pidna. Cassandra sitio a la ciudad, durante todo el invierno. En primavera, Olimpia va, que está condenado por la Asamblea de los macedonios y ejecutado por los soldados. Cassandra se comporta como un rey. Observó Tebas y Argos en una expedición en Mesenia y la reducción de los puestos ocupados por Poliperconte y su hijo Alexandros. Él lleva a cabo prisionero en Anfípolis, Roxane y su hijo Alexander AEGOS.

IV. En la mujer Macedonia Eurídice Arridaeus que rige todo, aprender Olimpia se preparaba para regresar sin cesar envió una carta a Cassandra que estaba entonces en el Peloponeso para rogarle que fuera a su rescate. Marcado también ganar por regalos y caricias de los más fuertes y más hábil entre los macedonios, que atrajo a muchos en su partido. Por otro lado Polysperchon montaje de las tropas y el apoyo de Aecidas rey de Epiro, Macedonia Olimpia trajo con el hijo de Alejandro. Evie aprendizaje Eurídice acampado en Macedonia, marchó contra él con todas sus fuerzas con el fin de completar la disputa por una pelea. Tan pronto como los dos ejércitos estaban en presencia, macedonios respetando el mismo nombre de Olimpia y recordando la memoria y los beneficios de Alexander, inmediatamente poner las armas; y Philip fue hecho prisionero con todas sus tropas. Eurídice misma que se había retirado a Anfípolis con Polycles el principal de sus confidentes se hizo allí como prisionero. Olimpia y señora de la persona de su rival y en plena posesión del trono usarse generosamente su victoria y la fortuna. Ella primero se puso en la cárcel esta princesa y su marido; y siendo bloqueado entre sí en un lugar tan estrecho que apenas podían acudir, no era su alimento a través de una pequeña ventana. Luego de enterarse de que los macedonios estaban indignados contra su abuso que sufría sus prisioneros, ella dio un poco de comisión tracio para matar a Philip con flechas. Este desafortunado príncipe había reinado seis años y cuatro meses. Sin embargo, respecto de los cuales el tono Eurídice fue arriba y apoyado siempre lo tenía más derecho al trono Olimpia, se imaginó otro tormento; ella le envió un cuchillo, cuerda y veneno, dejándole la elección de uno de los tres tipos de muerte. Así que trató a estos desafortunados cónyuges sin tener en cuenta su dignidad o pasado ni su presente desgracia. Eurídice Olimpia rezar a los dioses debe recibirlo pronto aún presentes similares, en primer lugar cerrado las heridas de su marido lo mejor que pudo; después de lo cual es por sí mismo con su cinturón sin tirar una sola lágrima y sin desanimarse por su desgracia, ella terminó con su vida. A raíz de estos asesinatos Olimpia todavía se pierden Nicanor hermano de Cassandra y destruyó la tumba de Yolas de venganza, dijo, la muerte de Alejandro. A continuación, sacrificados un centenar de amigos macedonios Cassandra. Satisfacer su odio o su venganza por tantos asesinatos, se fue odiosa a toda la nación que entonces recordó las últimas palabras de Antípatro. Ellos interpretaron como una profecía del consejo que le había dado a toda la nación para que nunca conseguir una mujer en el trono. Y todos estos desastres anunciaron un próximo cambio de gobierno.

http://www.stratisc.org/partenaires/cfhm/rihm/82/RIHM_82_BARRAL.html

XII. Asia Antígona que se había llevado a sus cuarteles de invierno en Gadamales medios de comunicación, al ver que su ejército era inferior en número a la de sus enemigos, se apresuró a sorprenderlos. Habían pasado el invierno por separado el uno del otro: por lo que algunos de sus campos habían desaparecido seis días de los demás. Por lo tanto, no está pensado en ir a través de la carretera, no sólo porque era larga, pero debido a que estaba demasiado expuesto a la vista del enemigo.
La otra ruta estaba desierta y sin agua y por lo tanto muy doloroso para los soldados. Pero había más favorable para sorprender a sus oponentes; no sólo porque era más corto; pero debido a estar fuera del alcance de su vista, sería más fácil que caigan sobre ellos, y se han dispersado en los pueblos o aldeas en su vecindario. tomar de inmediato su resolución que anunció su salida de sus tropas, advirtiéndoles de proporcionar diez días de alimentos que no necesitan ser cocinados. Al mismo tiempo, haciendo que el rumor de que se iba a Armenia, se volvió en contra de la expectativa de sus propios soldados en el lado de un poco después del solsticio de invierno del desierto. Ordenó que el camino se ha encendido el fuego durante el día, pero murió con cuidado al principio de la noche, no sea que al verlo hacer advertir a los enemigos. Debido a que tenía que cruzar una llanura muy extensa, pero que estaba forrada de grandes alturas en las que era fácil de ver ninguna luz. Sin embargo, los soldados de haber hecho un penoso viaje de cinco días y cinco noches seguidas, sí dio la libertad para mantener el fuego encendido como la noche al día, a causa del frío o para otras necesidades de la vida: ¿qué de haber sido visto por los habitantes del desierto vecino, se apresuraron a llevar el aviso a Eumenes y Peucestes correos montados en dromedarios: porque estos animales son capaces de hacer mil quinientos o más etapas de sesenta millas de una sola vez : Peucestes enterarse de que el enemigo ocupaba el centro de la llanura, tuvo a bien retirarse al final de sus cuarteles de invierno, por temor a ser envuelto antes de que hubiéramos hecho de nuevo todos sus soldados. Pero Eumenes darse cuenta de su miedo; manchado de tranquilizarlo y le ordenó permanecer en los bordes del desierto; habiendo encontrado, dijo, una manera de hacer Antígono llegó tres o cuatro días más tarde, pensó, en cuyo caso ellos mismos tendrían tiempo suficiente para reunir sus tropas; donde no había razón para suponer que las del enemigo cansancio y falta de todo lo que caiga en sus manos.
A medida que nos sorprendió la esperanza de Eumenes y estábamos buscando cómo venderlo después de un retraso caminando Antígona, ordenó a todos los líderes de cada uno siga al frente de su compañía; que cada soldado tendría un crisol del fuego; y la elección de un terreno elevado y con vistas a la llanura que el enemigo tiene que cruzar, señaló un campo de alrededor de setenta estadios. Cada uno de los capitanes de la colocación de su compañía, encendían fuegos a una distancia de diez metros cada uno, y que en primer lugar muy grande y dar la idea de personas que tienen que hacer juntos una gran comida. En la segunda vigilia estos incendios, se reducirán por completo para terminar en la tercera; lo que sugeriría al enemigo, que era un cuartel de invierno tomadas de forma permanente. Estas órdenes se han ejecutado fielmente, algunos residentes de las montañas cercanas unidos a Pitón sátrapa de medios corrieron a dar su opinión, así como Antígona. Estos dos generales, sorprendido por esta nueva suspendieron su trabajo, para tomar una decisión sobre lo que teníamos que decir a ellos: porque no era prudente exponer a los soldados cansados ​​de un largo camino por donde habían fallado refrescos los más comunes en un ejército que parecía estar en la abundancia y en las fiestas. Así que teniendo en cuenta que habían sido traicionados y que los enemigos informado de su intención, se habían reunido para oponerse a ella que no se encuentra a punto de continuar su viaje en línea recta, pero tirándose a la derecha, que pensaban de leído que para ocupar las dos partes más habitables de este país, para aliviar sus tropas de todos los males que habían sufrido. Eumene por esta estratagema no sólo ha retrasado, pero aún así se detuvo la marcha del enemigo, obtenida de todos los pueblos que rodea a sus tropas dispersas y que estableció un campamento rodeado por una empalizada fuerte y una zanja profunda, recibió aliados que llegó a él desde varios lugares y lo llena con todas las disposiciones necesarias para el mantenimiento de un gran ejército.
Pero Antígona llegó al lugar donde se alcanza el final del desierto, Eumenes aprendido que no había habido tiempo para reunir toda su fuerza, sin embargo, a excepción de los elefantes, que más tarde salieron de sus cuarteles de invierno a unirse a él, estaban ahora en el camino, acompañado sólo por sus conductores. Sobre esta Antígona envió a su encuentro dos alabarderos millas a caballo, doscientos Tarentinos y todo lo que tenía a la infantería con armas ligeras. Tenía la esperanza de hacerse dueño de estos animales, que no iban acompañados por ninguna custodia militar y por lo tanto sería privar al enemigo uno de sus defensas más fuertes. Eumenes aprendidas de este proyecto fue que salir para el cuidado de los elefantes mil quinientos jinetes escogidos y tres mil hombres de infantería ligera. Las personas Antigone que fueron vistos por primera vez por los conductores, los últimos de estos animales forman un largo cuadrado en cuyo seno ponen su equipaje detrás y caminar unos cuatrocientos hombres tras ellos. Pero a medida que la adscripción de Antígona cayó sobre ellos con violencia. Todo esto guardia abrumado se vio obligado a retirarse. los conductores de elefantes se mantienen durante un tiempo en medio de tantas características; aunque por lo demás no estaban armados con el fin de causar un daño al enemigo. Por lo que sucumbirían, cuando se espera que los pilotos que llegan de Eumenes sin, los atrajo de este peligro.

XIII. A pesar de esta disposición primeras cosas que parecían favorables a Eumenes, la fortuna le prepara al lado y retroceso final en la batalla en la que él tiene y ese libro Antígona. Esto le da a la derecha en la que quería pelear de lleno a su hijo Demetrio que se ven mucho en la suite, y de izquierda a Pitón, sátrapa de los medios de comunicación. Eumene a la cabeza a Antígono había dejado de su propio ejército, confiando a su derecha Philip sátrapa de Partia. Ni los ejércitos ascendieron a cuarenta mil hombres. Pero cada uno de ellos tenían más de sesenta elefantes, lo que se contabilicen grandes fuerzas en ese momento. Eumenes envía primero a la crítica pública y en voz alta para el cuerpo que había servido bajo Alexander y ahora se oponía a sus sucesores naturales y legítimas que les toca y agitar ellos. Después de varios incidentes, los soldados de Antígono se abalanzan sobre su equipaje de Eumenes, este aspecto los desanima e incluso irritada contra de su líder que entregan Antígona vivo que muere después de lo cual se celebró su funeral en la consideración de su anterior intimidad y da su amistad con el historiador Jerónimo de Cardia, que fue encontrado entre los prisioneros.

XIII. Pocos días después de los dos campos enemigos que se plantean a los cuarenta etapas de uno al otro, los dos ejércitos se unió a la batalla en cuanto a la decisión final de esta guerra. Antígona que compartió su caballería en dos cuerpos, los coloca en las dos alas de su ejército. Se encomendó a la izquierda de Pitón y donde él quería para luchar contra sí mismo, su hijo Demetrio. La infantería ocupaba el centro de la gama y bordeado por ambos lados y la caballería. Los elefantes fueron dispuestos de modo que los soldados con armas ligeras encontraron su lugar en los intervalos que estos animales estaban. Este ejército fue compuesta en toda veintidós mil pies, nueve mil jinetes, entre ellos los de allí que fueron sacados de los medios de comunicación y sesenta y cinco elefantes. Eumene reconocer Antígono ocupó su derecha con la élite de su caballería para oponerse directamente a él, se quitó la izquierda en la cabeza de sus mejores tropas. Él fue escoltado fuera de las principales sátrapas de su partido, seguido a sí mismos de sus mejores pilotos; y cuando se disponía a darles un ejemplo. Era uno de esos sátrapas Mitrídates, hijo de Ariobarzanes, que descienden de uno de los siete persas que habían matado al mago Esmerdis. Este Mitrídates era un hombre de distinguido valor, y que había sido entrenado para la guerra desde su infancia. El frente de esta banda estaba amueblada con sesenta elefantes, situado en ovalada, acompañados por soldados armados a la ligera, que dejaron en los intervalos entre ellos. A la cabeza de la infantería eran los escudos puertas, después de lo cual vinieron los Argiráspidas, seguido por extranjeros armados más que la macedonia. Tenían ante sí otros elefantes enredados, como la primera, con armas ligeras. En el ala derecha de la caballería era todo con los elefantes más débiles; todo ello controlado por Philip. Eumene dar fin a la misma para evitar la lucha, o luchar contra ellos en el retiro, observando qué lado sería la ventaja de informarse. En una palabra todo el ejército de Eumenes se compone de treinta y seis mil de siete centenar de infantería, seis mil cincuenta jinetes y ciento catorce elefantes. Poco antes de la batalla de antígeno, comandante de Argiráspidas, envió una falange macedonia de pilotos a los enemigos, con la orden de acercarse a la gama de su voz. Esto literalmente corriendo a su comisión, lo suficientemente avanzada como para ser escuchado fácilmente, y dirigiéndose a todos aquellos compatriotas que sirvieron bajo Antígona; les dijo a gritar con todas sus fuerzas: Infeliz estás allí va a luchar contra sus antepasados ​​que ayudaron a las conquistas de Filipo y Alejandro, y que pronto se hará sentir que eran dignos de su éxito y sus victorias. Y el efecto más joven que luego trouvassent entre Argiráspidas tenía al menos sesenta años; muchos de ellos tenían setenta años y más; todos ellos tenían el mismo valor que la experiencia y peligros de todo tipo de las que ellas se extrajeron había adquirido mucha maña que fuerza. Si un reproche público y al mismo tiempo, por lo que sólo excitado en el ejército de Antígono: una larga serie de gemidos, lo que tenía que luchar contra sus padres y los ancianos en lugar de en el lado de Eumenes c 'era un ardor y una impaciencia general a ser llevado contra el enemigo. Para aprovechar las ventajas de este estado de sentimiento, por lo general, en todas partes sonaba trompetas, que su ejército había respondido con un grito universal y una impaciencia en general a llegar a las manos. Los elefantes comenzaron la lucha de ambos lados después de lo cual los jinetes se unieron.
A medida que el campo fue de gran magnitud y tapado con una arena seca fuerte, se levantó tan fuerte que el polvo apenas podría ser la menor distancia uno de otro. Antígona ventaja de esta circunstancia, envió jinetes Medes, con algún valiente Tarento, en el lugar donde el enemigo llevó a cabo su equipaje, esperando con gran apariencia de eliminar sin obstáculos e incluso sin que uno de ellos vio. Y de hecho, los que estaban a cargo de esta ala de afeitar comisión del enemigo cayó sobre los sirvientes del ejército, colocados en cinco estadios de todo el campo de batalla. Encontrar existe una multitud de personas que no podían defenderse, pronto comenzaron a aquellos que han hecho un poco de resistencia baja y se convirtió en amos y equipaje y sus guardias. Durante ese tiempo, Antígona a la cabeza de su caballería ya se había librado la batalla, fuertemente presionado sátrapa Peucestes de Persia: uno para salir del polvo que lo dejó ciego, entrenado con él mil quinientos jinetes. Eumenes y dejaron casi solo en su ala y dispuestos a sufrir la vergüenza de la fuga, en lugar tomó la resolución generosa para mantener la promesa que le había dado a los reyes; y arriesgando su propia vida, se puso en marcha la primera de Antígona. Se formó existe una fuerte batalla de caballería, donde el valor comprobado de los soldados Eumene disputadas en la parte superior entre los de Antígona, y costó la vida a ambos lados de un gran número de combatientes. Cuando sonaban como los elefantes siendo atacados entre sí, el más fuerte de los Eumenes contra el lanzamiento de la primera de las de Antígona, perdió la vida al mismo tiempo que llevaba. Eumenes que vive, mientras que la fortuna favoreció el retroceso a cada lado de ella y en todas partes, señaló a la batalla el resto de sus jinetes se una a la otra ala, al mando de Felipe, a quien había dado órdenes para vencer como un refugio. Tal era el final de la pelea de su caballería.
En el lado de los Argiráspidas de infantería que tienen muy apretado cayó con tal violencia sobre sus oponentes, que mataron a la mayoría de la espada y pusieron todo lo demás ejecutar. Estos hombres habían hecho tan fuerte por el ejercicio continuo de la guerra, un delantero delante toda la falange enemiga, que no perdió uno de ellos, se pierden por la mano de más de cinco mil enemigos y poner en fuga a un número mucho mayor.
Eumene enterarse de que su equipaje fue saqueado y Peucestes a la cabeza de su infantería no estaba lejos de él, trataron de recoger el cuerpo y se derriten otra vez en Antígona; esperando si el ataque sucedió a él no sólo para recuperar su equipaje, pero aún con el enemigo; Peucestes pero en lugar de entrar en este proyecto que hayan abandonado fuera, Eumene perdió absolutamente esta situación. Mientras Antígona separar su caballería en dos cuerpos, que se cree a caer con uno de Eumenes observaba el curso, y dando a la otra a Pitón, él cargó él para lanzar el Argiráspidas, tan carente de alivio de su caballería. Para mover los Argiráspidas que percibió que se formaron en un batallón cuadrado retiró con seguridad en las orillas del río, reprochándole lejos para Peucestes la desgracia que le había pasado a su caballería. Eumenes hechos de ellos al caer la noche, los consultó sobre la parte que quedaba para que tomen en esta situación. Los sátrapas opinaient todos a regresar a sus gobiernos, pero Eumenes mantenido que él todavía tenía que tratar en el combate que la falange enemigo estaba en ruinas y que la caballería seguía siendo el uno del otro en el mismo plano. Macedonios se opusieron a esta opinión sobre lo que habían perdido todo su equipaje y sus esposas, sus hijos y la mayor parte de sus familias permanecen en manos de los enemigos. Lo anterior se separaron sin nada celebrado en el marco de una cuestión importante. Sin embargo, poco después de que los macedonios Después de haber tratado secreto con Antígono, Eumenes luchó contra él antes como prisionero y que cubre el precio de todo lo que les pertenecía, que se enfrentaba al enemigo y se incorporaron a sus tropas. En este ejemplo, la mayoría de los sátrapas y otros líderes clave sacrificaron su general su seguridad y su tranquilidad especial. Antígona, por unas singulares contratiempos, se convierten en maestro de todo un ejército enemigo, hizo tomar el antígeno jefe der Argiráspidas y condenado a ser quemado en la hoguera, que luego se pierden Eudamo que trajo a sí mismo elefantes de la India, y Celbanus algunos otros que lo han odiado siempre. Pero Eumene encerrado en una cárcel, hasta que decidió a sí mismo lo que haría. Él quería hacer un amigo leal, y que debería entrar en sus intenciones, pero que no podía confiar en sus promesas por el apego que sabía lo Olimpia y los reyes; especialmente en lo que habiéndose tomado de la ciudadela de Nora, que no había dejado de volver a la primera parte. Además de ver los macedonios ahora muy enojado contra Eumenes y le mató. Sin embargo, si recordando la vieja amistad que hubo entre ellos, quemó su cuerpo en la ceremonia y envió sus cenizas en una urna para su familia. También le habían llevado el historiador Jerónimo de Cardia encuentra entre los heridos y capturados, siempre había sido altamente valorada de Eumenes; y después de la muerte del primer protector, se encontró con la bondad en Antígona.


XVI. En Europa Cassandra hizo rodear la ciudad de Pidna Pension Olimpia y su corte, por lo que es exactamente por mar y tierra, reduce la reina y sus tropas en una hambruna deplorable que el autor describe. Permite a los soldados e incluso sus oficiales de guerra pasan en el aprti Cassandra, y se ve obligado a entregarse a sí misma a este enemigo, que envió para ser juzgados por los padres de los que ella tenía tomar la vida y que hacen que condenan a muerte en todo el Consejo. Cassandra le dio una nave para llevarla a Atenas, con la esperanza de que una tormenta daría su muerte la aparición de un castigo divino, y temiendo por el propio arrepentimiento macedonios. pero los amigos que estaban en la nave masacre allí que la reina de los suyos, para entregar preocupación. De hecho, pronto anhela a sí mismo a la corona de Macedonia y mujer en esta vista Tesalónica hija de Philippe. Él construyó este reino una gran ciudad que llama Cassandrie. Cerró la joven Alexander y Roxane su madre en la ciudadela de Anfípolis en su eliminación de todas las señales de imagen y hecho para celebrar Aegues del funeral de Macedonia Arridaeus Philippe y su esposa Euryduce como habiendo dejado su la muerte va sobre el trono.

VI. Olimpia no sobrevivió a su tiempo. mujer vengativa más soberana, se roció la sangre de los nobles, y pronto encontró el amor de sus súbditos se convierten en odio. Además, con el enfoque de Casandra, sin atreverse a contar con los macedonios, se retiró a Pidna con su hija Roxane Hércules y su pequeño hijo: que fue seguido Deidamía, hija del rey Eacide, su hijastra Thessalonice, princesa qu'illustrait el nombre de su padre Filipo, y varias mujeres de alto rango, procesión más brillante que útil. Ante esta noticia, Cassandra caminando a toda prisa en Pidna, sitió y Olimpia, presionado por la espada y el hambre, cansado de la longitud del asiento, se dirigió a la ganadora con la promesa de la vida. Pero Cassandra convocó a la gente para ver el destino de la reina cautiva, en secreto determinada familias de las víctimas de venir de luto reconocer la crueldad de Olimpia. Disparada por este espectáculo, macedonios ya no ven la majestad de su antiguo rango: condenan a muerte, olvidando que es a través del valor de su marido y su hijo no sólo han vivido sin miedo en medio tantos vecinos poderosos, pero adquirió su inmensa riqueza y el imperio, del universo. Olimpia, ver a los hombres armados que se acercaban a su amenazante, cruza en su camino, con el apoyo de dos de sus esposas, y se cubrió los ornamentos reino. En su aparición, los asesinos, golpearon con la idea de su grandeza pasada, y el recuerdo de tantos reyes que les recordaban a su presencia, se detuvo frente a ella, pero otros satélites, enviados por Cassandra, la golpearon por último: ella no se encogió de la plancha hasta el taladro, ella nunca pronunció gritos que deja escapar la debilidad de su sexo; que recibió la muerte con una firmeza digna de los héroes de su ilustre carrera, y uno habría reconocido Alexander en el último suspiro de su madre. Se ha informado de que al caer se cubrió el cuerpo de su pelo y su vestido, para ofrecer nada a los ojos que el propio perjudican a la modestia. Después de su muerte, se casó Thessalonice Casandra, hija del rey Aridée y relegado hijo de Alejandro, con su madre, en la ciudadela de Anfípolis. JUSTIN, XIV

Xvi. Cassandras que habían reducido a Olimpia contiene en Pidna de Macedonia, no pudo seguir en el ataque de invierno este lugar. Pero él tuvo éxito tan perfectamente para formar el compuesto, tanto en sus derrieres de un lado al otro del mar frente al puerto, en que la hacía inaccesible para cualquier tipo de emergencia. Por esto, ella pronto cayó en una pobreza universales; llegó hasta el punto de no ser capaz de dar a cada soldado de cinco trigo: Dos libras por mes. Una alimenta a los elefantes que el aserrín y los hombres habían llegado a matar a los caballos y animales de carga para su alimentación. En esta calamidad durante el cual las Olympia de no más plano permitió incluso algunas esperanzas extranjeros, todos los elefantes murieron de hambre. La caballería de voluntarios que no hicimos ningún distribución de alimentos succomtberent el primero en esta escasez; el soborno no sólo sobrevivieron a largo pus. Algunos soldados bárbaros vencidos por la necesidad, comían carne humana primer tomado del cadáver. Toda la ciudad va a estar lleno de cadáveres, los guardias de palacio y enterrando entre sí jettaient lo largo de los muros en la zanja. La vista y el hedor se hicieron cada vez más insostenible, no sólo los de la corte más alta de la magnificencia y lujo, pero los mismos soldados alimentados en la sangre y en el barro. En la primavera siguiente, la pobreza siempre ha aumentado hasta que, varios de ellos se reunieron para invitar a Olimpia para darles su licencia, ya que no podía mantenerlas. La Reina muy convencido de esta imposibilidad y la sensación de barreras en la propia explotación, les concedió su petición. Cassandra que recibieron favorablemente todos estos desertores, los distribuyó en las ciudades de su partido; completamente esperando que los habitantes de estas ciudades macedonios, aprendiendo de ellos el deplorable estado en que estaba, renunciar a su caufe. Él no fue engañado en su conjetura, por el mayor número de los que todavía pensaba en el envío de socorro a la reina, a juzgar por esta deserción del mal estado de sus asuntos, lo abandonó a su suerte; y se volvió hacia Casandra. Los únicos dos hombres de Macedonia que se mantuvieron fieles a la reina desafortunada, eran Aristonoüs y Monimus, el primero fue gobernador de Anfípolis, yla segunda Pella. Olimpia informados del estado actual de las cosas y juzgar los pocos amigos que le quedaban incapaces de defenderla, hicieron listo para retirarse a quinquerremes nave donde se embarcaría con ellos: un desertor, pero que han introducido estos nuevos enemigos, Cassandra llegaron a sí mismo a apoderarse del barco: por lo qu'Oympias de virtud de todo recurso, se vio obligado a dirigirse a Cassabdre y es absolutamente comprometidos en ella, seguía siendo grandes dificultades para obtener la seguridad de la vida. Cassandra y se convirtió en maestro de Pidna enviaron tropas para apoderarse incluso Pella y dAmphipolis. Monimus guarda Pella, sabiendo lo que había sucedido â Olimpia; entregado su ciudad de nuevo. Aristonoüs tenía pensado en un principio de defensa de él, vieron un cuerpo de tropas y de haber tenido éxito en la guerra, porque poco antes de conocer a Cratevas uno de los comandantes del ejército y Cassandra le había matado un buen número de soldados, a continuación, ponerse a sí mismo en la búsqueda de sí mismo Cratevas que había pasado por una mayor seguridad de la ciudad de Bisalte que Bedys, sitió y tomó el fuerte en este último; y después se quitó las armas, el cual le envió a su palabra y su juramento. Aristonoüs halagado estos beneficios believer Eumene sigue vivo y contando con el apoyo y la protección de Alejandro y Polysperchon, se negó a altamente Cassandra a entregar a Anfípolis. Pero Olimpia que han prestado en sí el juramento que había sacado de él, dieron esta ciudad el ganador recibe promesas para su propia seguridad. Cassandra recordando a raíz de la alta estima en que Aristonoüs había estado esperando para Alexander y cortar la raíz a cualquier novedad contraria a sus pretensiones, hecha primeros Aristonoüs se pierden en las manos de los padres Cratevas, después de lo cual una reunión macedonios, levantó contra la reina todos los padres de los que había tomado de la vida. Esta acusación se dirige contra él en su ausencia y sin que nadie emprendió su disculpa, macedonios la condenó a muerte. Cassandra luego se apresuró él algunos de sus amigos para que le asesore a retirarse pacíficamente al mismo ofreciéndole un recipiente que llevar con seguridad en Atenas. La salvación de esta Reina sin embargo, no fue objeto de Cassandra: por el contrario, espera que encantados de embarcar y perecer en el camino, su muerte sería dar la idea de un castigo divino: porque tuvo miedo de fondo de sí mismo y la dignidad de Olimpia, y el arrepentimiento macedonios. De hecho Olimpia rejetta la propuesta de su retiro y dijo en cambio que ella estaba dispuesta a justificarse ante los macedonios. Cassandra que temían esta disculpa y el peso que se le asigna en el espíritu de toda la nación la memoria de Alejandro y Felipe envió doscientos de sus soldados más resueltos, con el orden de la nave en un momento. Estos asesinos Struck, sin embargo, respetar el punto de vista de Olimpia, en primer lugar se echó hacia atrás, sin atreverse a emprender nada. Pero los padres de los que habían sido muertos por sus órdenes; ya sea por un espíritu de venganza o para congraciarse Cassandra mató a la Reina hizo ninguna oración e incluso pronunció ninguna palabra digna de su rango. Así murió Olimpia, mujer respetable por sí misma, hija de Neoptólemo rey de Epiro, la hermana de Alexander King que había llevado la guerra en Italia, la esposa de Filipo de Macedonia, que había superado en el poder y reputación en todo reyes sus predecesores y, finalmente, madre de Alejandro, que de todos los reyes del mundo que tiene más grandes cosas. La fortuna de haber usado previamente el éxito de Cassandra, nació en su alma la esperanza de ascender al trono de Macedonia, era incluso en este punto de vista se casó Tesalónica hija de Philippe y la hermana de padre de Alejandro de dar una apariencia de derecho hereditario a la corona. Él construyó una ciudad con Palene Cassandrie llamó su nombre, donde pasó los habitantes de varias ciudades que Quersoneso o lengua de la tierra y sobre todo los de Potidea y muchos Olintios resto de la guerra Philip les había hecho. Cassandra atribuye a los habitantes de su ciudad una gran cantidad de excelentes tierras, que han contribuido mucho al crecimiento de su riqueza y pronto se hicieron Cassandrie una de las ciudades más importantes de Macedonia. Lo hizo mucho más allá de la mente para deshacerse del joven Alejandro y su madre Roxane asistir a la sucesión natural de la corona. Pero antes de querer comprender lo que la gente pensaba en la muerte pública de Olimpia y no saber mucho en qué situación fue la suerte de Antígona, que estaba contento de hacer cuando el bloqueo de Roxane e hijo en la ciudadela de Anfípolis, bajo la custodia de Glaucias, uno de sus ministros más devotos. Hizo sus prisioneros eliminar una a todos los oficiales fijadas para su persona, al igual que a ellos gobernar toda imagen de índice y los deje en toda la apariencia de las personas. Tomando mismo sintoniza entonces el rey tuvo el cuidado de enterrar Aequians a Macedonia Eurídice Felipe y su marido, así como el nombre de Cinna. qu'Alcetas mataron al acompañar a la ceremonia de los juegos fúnebres, tal como se practica contra los Kings. Luego, con una expedición en el Peloponeso, se había inscrito el más valiente de los macedonios.

XVII. Polysperchon después de la muerte de Olimpia escapar Naxe en perrabie donde fue sitiado con Eacide, rey de Epiro, incluso en Etolia. Alexander hijo de Polysperchon siempre se opuso a algunas tropas en el cassandre Peloponeso; y no está exenta de dificultades para que pase de Tesalia, en Beocia, donde conseguir famosa empezó a tomar la ciudad de Tebas, destruyó veinte años, por Alexander antes de su partida para Asia. En esta ocasión, el autor hace una breve historia de la ciudad desde su fundación por Anfión y Zetus hijo de Júpiter y Antíope, a la recuperación en cuestión. Cassandra finalmente entró en el Peloponeso a pesar de las diversas oposiciones de Alejandro hijo de Polysperchon, crea conveniente retirarse a Macedonia antes de venir contra su oponente en una forma en la batalla.

XVII. Mientras que él era todas esas cosas, Polysperchon siendo sitiados en Naxe de Perrhaebie, el aprendizaje malheureusfe final de Olimpia y de juzgar los asuntos de Macedonia se perdieron, se escapó con algunos de los suyos, la ciudad donde estaba encerrado; y dejando la misma Tesalia, que vino acompañado de Aeacidas en Etolia, donde tuvo que observar tranquilamente el curso que tomaría las cosas; porque él era muy querido en esta nación. Pero Cassandra brazos salientes de Macedonia, primero querían conducir el hijo Peloponeso Alejandro de Polysperchon. Debido a que era el único que puede resistirse a él; se había apoderado de varias ciudades y unas pocas fortalezas: Cassandra cruzó primero 1a Tesalia sin oposición, sino que miente Pyles pasajes defendida por el Aetolian, no fue sin dificultad que ha obligado a que finalmente se llegó a Beocia. Hay recordando a todos lados lo que quedaba de tebanos, se comprometió a reconstruir Tebas, diciendo que tenía la mejor oportunidad en el mundo para llevar a cabo su propia gloria, dibujo de sus ruinas una ciudad famosa por las hazañas de su ciudadanos, y por las mismas fábulas de su origen. Esta ciudad había sufrido terribles revoluciones que se sentía aliviada feliz y tal vez estaremos encantados de encontrar aquí una abreviada. Relación
Cadmus que la fundó al final del diluvio de Deucalión, dio su nombre y Cadmea lleno de unas pocas personas llamados Spartan, según se desprende y se recoge desde muchos lugares; y otros, nombrados Thébagène porque había sido impulsado por la misma inundación de una ciudad ya nombrado Tebas. Los que regresaron allí después de la terminación de este flagelo fueron desposeídos por un pueblo de Iliria, llamados los Enchelenses, lo que dio lugar a Cadmo a retirar a sí mismo entre los verdaderos ilirios. En Anfión filtraciones de ser puesto en posesión del territorio de esa ciudad en ruinas por el agua, construido allí la primera que realmente merecía el nombre de la ciudad. Esto es lo que el poeta Homero cuando oyó la llamada:
. Los primeros fundadores de la ciudad con siete puertas
Los nuevos habitantes fueron una vez más difundida por Polidoro, hijo de Cadmo, quien aprovechó la oportunidad para volver a la finca de su padre de la desgracia que cayó Amphion por la pérdida de todos sus hijos. En el resto de los descendientes de Cadmo, toda la provincia ya ha tomado el nombre de Beocia, de baeotus hijo de Neptuno y Melanipa, y gobernante de todos los países; los tebanos sucumbieron por tercera vez bajo los epígonos, o hijo de siete cargos Argos que llevó a la ciudad por la tormenta. Los ciudadanos que escaparon del desastre huido a cada Alalcómenas, y el otro en el monte Tilphose. Pero en primer lugar después de la retirada de los argivos, regresaron a su tierra natal. Desde entonces, y en el momento de la guerra de Troya, la mayoría de los tebanos que se firmó con otros griegos en Asia, los que se quedaron en la ciudad e incluso en toda la Beocia, fueron expulsados ​​por los pelagianos y la ciudad y provincia y después de sufrir diversas calamidades, no fue hasta la cuarta generación, que tras un presagio sacó el vuelo de cuervos, regresaron en Beocia y volver en la misma ciudad de Tebas. Desde ese momento esta ciudad sobrevivió casi ochocientos años y sus ciudadanos habían logrado tomar el primer lugar entre todos los países vecinos; fue finalmente en el mismo tiempo que ella afirmaba el comando militar en las guerras generales de Grecia, Alejandro, hijo de Filipo de volcado, parte inferior. Por lo tanto, era de veinte años después de la destrucción que Cassandra querer hacer un nombre, convencido de que quedaba de tebanos para volver a la ciudad restauró a ellos. Varias otras ciudades griegas tomaron parte en esta recuperación, ya sea por compasión por estos fugitivos, o consideración para su gloria anterior. Los atenienses, por ejemplo, levantaron sus costos de la mayoría de sus paredes, otros construyen casas hechas a otros, finalmente, se sostuvieron su dinero para sus necesidades; y vinieron no sólo a Grecia; pero
de Sicilia e Italia. Así, los tebanos recuperaron su tierra natal.
Cassandra quien luego procedió a ingresar a punta de pistola en el Peloponeso y el Istmo ser defendida por Alejandro, hijo de Polysperchon, vuelto hacia Megara; donde equipar propios barcos para el transporte de sus elefantes de Epidauro, y acompañado por otros buques cargados de tropas. de ahí pasar a Argos, que obligó a los habitantes de esta ciudad a abandonar la alianza que había hecho con Alexander para entrar en su partido. Hizo lo mismo con respecto a todas las ciudades de Mesenia, con la excepción de un Ythome y tomó Ermionida por la composición. Finalmente, cuando Alexander trató de venir con él para luchar por regla general, que dejó en Geranie al istmo dos mil hombres bajo el mando de Molycus y regresó a Macedonia.
Praxibule siendo arconte de Atenas, los Romanos cónsules para Sp. Naucio y M. Popilius.


116. Una Olimpiada 2
315 años antes de nuestra era

XVIII. Antigone partir de Susa para acercarse a los mares occidentales, a través del cual Babilonia fue Seleuco sátrapa y recibe el bien dando una fiesta para todo su ejército. Antígona que se veía a sí mismo como gobernante de Asia pedirle cuenta de sus ingresos; lo que empieza a alejar a Seleuco contra el que pronto será la guerra. adivinos de Babilonia predicen mezclarse Antígona que Seleuco sería quitarle la vida; y advirtió que el autor parece bastante a sí mismo estas antiguas supersticiones, promete un pequeño detalle del éxito de sus anuncios en el resto de su historia. Seleucus sucediendo en Egipto al rey Ptolomeo que anima contra Antígono, y ambos atraer a su partido y la salicaria Cassandra, que se traduce en largas guerras. Antígona en su lado busca la alianza de los príncipes de Chipre y Rodas, así como Polysperchon y su hijo Alexander, en Europa, en una palabra, todos los enemigos de Cassandra. Se apresura a llegar en Fenicia, donde mientras que asedia Tiro, él usa el bosque de Monte Líbano para ser un infante de marina, clase de la fuerza militar que aún no había tenido. En ese momento se lleva coprs cráter muerto en batalla contra Eumenes, Antípatro de Phila hija y viuda del fallecido, casado por Demetrio, hijo de Antígono. Gran elogio de la princesa.

XVIII. Antigone dejando a gobernador Susiana Aspisas, del mismo país, se comprometió a llevar más cerca del mar que tenía el oro y la plata, e hizo un llamamiento para diseñar un gran número de camiones y camellos, con la que se marcharon al frente de su ejército en el lado de Babilonia. Seleucus sátrapa de Babilonia, fue a su encuentro acompañado por maniqfiques presentes y dio un banquete a todo su ejército. Antígona con él le preguntó cuenta sus ingresos, contestó que llevaba en una persona a pesar de los macedonios le había dado como recompensa por los servicios que les había prestado el curso de la vida de Alejandro. Esta diferencia se hizo de día a día amargado. Seleuco recordó lo que le había pasado a Pitón y muy temido Antígona no cherchât algún pretexto o alguna oportunidad de tomar su vida, convencido de que tendía a deshacerse de todos los hombres de cierta distinción y el estado jugar algo. Entonces él tomó medidas para retirar en breve con cincuenta jinetes en Egipto con Tolomeo, que se celebra en todas partes debido a su generosidad y la buena acogida que iba a todos los que se refugió con él. Antígona era encantados de saber que la resolución de Seleuco y él estaba muy feliz de ser liberado de ella sin tener que utilizar un asalto contra un hombre que había sido su amigo y que le hizo aujourd 'hui su satrapía voluntariamente y sin combate. Sin embargo, algunos caldeos habían venido decirle a Antígona que si dejaba que Seleuco escapar de sus manos, toda Asia aumentaría el poder de ella, Antígona y el propio perderían su vida en una batalla que le daría la oportunidad ; corrió detrás de las personas que han seguido Seleuco desde hace algún tiempo se volvió sin poder tomarla. Antígona que en otras circunstancias se había anotado un gran desprecio para este tipo de predicciones, fue muy golpeado por ella y diseñado ahora un profundo respeto por esos adivinos que es de hecho presume de gran connaissancce de movimiento de los cuerpos celestes y su influencia en las vicisitudes humanas. Demuestran por remonta miles de años, la duración del tiempo en que sus antepasados ​​se dedican a este estudio. Parece que al menos han predicho que si Alejandro entró en Babilonia, que iba a morir allí; y que no se encuentren con menos justo en que se habían hecho a Seleuco, que murieron en efecto en el tiempo que le habían dicho; a medida que contar en detalle cuando el curso de nuestra historia que realmente va a suceder. por lo tanto, que en general es un refugiado en Egipto, que se encuentran todas las comodidades de una hospitalidad favorable de Tolomeo, que expuso todos los sujetos que tuvo que quejarse de Antígona. Añadió que estaba tratando con la misma indignidad todos los oficiales que habían servido bajo Alejandro, a quien enlevoit sus satrapías. Así que había llevado con él había Peucestes expulsados ​​de Persia y Pitón, que había tomado la vida; no se dio a sí mismo en el tercer ejemplo de una persecución similares, tanto más injusto que cayó lejos del uno ni lo otro en alguna falta, todos habían hecho considerables servicios a su propia perseguidor. Luego le dio un detalle tesoros y fuerzas de este enemigo común, así como su último éxito, lo que hizo bastante inútil y tal vez lo suficientemente fuerte como para reclamar toda la herencia del imperio de Alejandro. Habiendo determinado por discurso similar Tolomeo una guerra seria contra Antígono; también envió a Europa a algunos amigos cargadas para entrar en los mismos puntos de vista Cassandra y Lisímaco: de hecho, que comenzaron a sembrar las semillas de gran división y grandes guerras.
Antígona, que penetraron fácilmente las opiniones y las intrigas de Seleuco incesantemente enviados embajadores a Tolomeo, Casandro y Lisímaco le invitan a mantener su antigua amistad y la designación de inmediato Pitón de regresar de la India, sátrapa de Babilonia, marchó a la cabeza de un ejército hacia Cilicia. Después de haber llegado a Malos, ciudad de la provincia, distribuyó su ejército allí en los cuarteles de invierno al acostarse de Orión. Tuvo que quindes Capadocia diez miles. talento y que había tocado once millas de ingresos anuales: por lo que no es menos formidable por sus tesoros era por sus tropas. Antígona se está moviendo así a la alta cuando Siria vino a él embajadores de Tolomeo de.Lysimaque y Cassandra han sido admitidos en el consejo, que pidieron Cassandra Licia, Frigia en el Helesponto Lisímaco, Tolomeo para el conjunto de Siria y Babilonia a Seleuco. Además de esto, se proponen como un reparto equitativo cosa adecuada entre ellos el botín Antígono había recogido la derrota de Eumenes, puiqu'ils habían contribuido a la guerra y la caída del enemigo, para que no se satisfacer todas contra sí mismo. Antígona estaba enojado con un discurso tal, respondió que ahora estaba listo para marchar contra Tolomeo que envió embajadores, ya que eran de esperar allí. Acto seguido Ptolomeo, Lisímaco y Cassandra formar una liga de los reunió tropas y armas e hicieron un llamamiento a toda la munición necesaria para la guerra grave. Antígona, que vio como su equipo se unen en contra de él un buen número de capitanes ilustres, trató de unirse a la fiesta de las naciones, ciudades y poderes especialmente considerables. En este punto de vista que está destinado principalmente a Agesilao rey de Chipre, Idomeneo y Maschion príncipes de Rodas. Él envió en Capadocia con un capitán del ejército Tolomeo, hijo de su hermano a levantar el sitio de Amisus y cazar en esta provincia desde Cassandra. Acusó más cruzar el Helesponto para detener Cassandra sí sola, si se comprometió a pasar de Europa a Asia. Él envía simultáneamente a las Peloponeso Milesian Aristodemo responsables mil talentos. Él le recomendó hacer amistad Polysperchon Alexander y su hijo, al igual que con todos los .ceux que pudo encontrar dispuestos a hacer la guerra a Cassandra. Por su parte, estableció a través de Asia, que era maestro de señales de fuego, cartas portteurs y todo lo que podrían ser utilizados para una ejecución más rápida de las órdenes; tras lo cual se dirigió a Fenicia, con el propósito de una flota allí, ya que hasta sus enemigos que tenían una fuerte marina de guerra, se vieron dueños del mar; en lugar de lo que aún no habían dado puntos de vista ese lado, no poseía una sola nave.
Después de haber acampado por lo tanto de Tiro, con la intención de sitiar la capital de Fenicia reunió pequeños reyes de esta provincia y de los diversos gobernadores de Siria. Se invitó a todos los reyes de construir una nueva marina de guerra, ya que Tolomeo había enviado a los puertos de Egipto todo lo que tenían los buques de guerra armados. Se ordenó a todos los comisarios para que sea más bien una disposición de cuatrocientos cincuenta mil coros de trigo que consideraba como la provisión de un año. Por su parte que reúne todo lo que pudimos encontrar madereros, aserradores, y constructores navales, de alguna manera tranfport bosque de Monte Líbano en la orilla del mar. Los trabajadores aumentaron en número ocho mil, y el transporte de materiales fue por mil yuntas de bueyes. Esta montaña domina la longitud de su parte superior en las ciudades de Trípoli, Biblos y Sidón. Se cubre con cedros, pinos y cipreses admirables por su belleza y su altura. Además de las tres fábricas en las ciudades que acabamos con nombre, que había ordenado una cuarta en Cilicia, cuando el Taurus materiales e incluso un quinto lugar en Rodas, donde estas islas le permitió traer leña incluida costas vecinas.
Mientras Antígona estaba a cargo de los preparativos y que acampaban en las costas de Fenicia, Seleuco de Egipto, apareció a la cabeza de un centenar de barcos, equipado con real magnificencia, y fueron navegando a toda vela y con orgullo se pasa a
la vista del campo de Antígona. Esto y esta capacidad no deje asustar y disuadir a las tropas se adjuntan a la presente general. Debido a que no había ninguna razón para dudar de que los maestros enemigas del mar, no exerçassent su venganza sobre todos los habitantes de las orillas que no son, a su partido. Antígona exhortó tranquilidad, prometiéndoles que se trataba de la misma, que se reunía quinientas velas. Fue allí lorsqu'Agésilas a su embajador en Chipre informó a él, a su regreso, que Nicocreon y algunas otras personas importantes habían firmado un tratado de alianza con Tolomeo, y Cittieus, Lapithius, Mario y Cerynités había hecho amigo con él. Entonces él se fue para continuar el sitio de Tiro, tres mil hombres, al mando de Audronicus y el propio líder del resto del año hacia Jope y Gaza que se había retirado de su obediencia, se tomaron fuerza y la distribución de sus tropas en los soldados Ptolomeo que habían apoyado el asiento que dejó en estas ciudades una guarnición de su propia, para mantener a los ciudadanos en la sumisión. Volviendo a partir de ahí a su entrerise de Tiro, se preparó todo para un asiento en la forma en la que él quería tener éxito.
En ese momento Ariston en el que Eumenes había dado el cuerpo de Cratero para enterrar vino a traer Phila viuda de, muerto, y desde entonces se ha casado con Demetrio, hijo de Antígono. Era una princesa de la inteligencia y virtud superior. Ella se calmó trastornos y disensiones que surgieron entre los soldados. Se casó y se dotaba a sus hermanas e hijas de dinero de los que eran pobres, y ella sacó el peligro a los que estaban dispuestos a sucumbir, acusaciones calumniosas. Dicen que su padre Antípatro, uno de los hombres que gobernaron con más inteligencia, al mismo tiempo que ella era todavía una niña de su consultó con éxito por sí mismo en los casos más importantes en las circunstancias más difíciles. Pero más de esta historia y todas las revoluciones que tienen que llevar el reinado de Demetrio de nuevo vamos a aprender más acerca de esta princesa. No vamos a decir más ahora sobre Demetrio y su esposa Phila. Página 129

 

 

 

 

 

 

biblioteca de Anarkasis +<<