viñas, vinos y minerales
Hemos dado cuenta, en los cuatro libros antes escritos, de los aromas, de los
aceites, de los ungüentos y de los árboles, de sus frutas y de las encías; Y
además de criaturas vivas, de miel, leche y grasas, y de los llamados maíz y
verduras, y una discusión completa sobre raíces, hierbas, jugos y semillas. En
esto, el último de toda la obra, vamos a discutir los vinos y las cosas
metálicas, comenzando con el tratado relativo a la vid.
5-1. AMPELOS OINOPHOROS
SUGERIDO : Vitis vinifera - Viña
Las hojas y los zarcillos de la vid vinificadora (machacados en trozos pequeños
y aplicados con polenta) disminuyen los dolores de cabeza, y la inflamación y
quemazón del estómago. Las hojas hacen lo mismo (aplicado por sí mismos), ya que
se están enfriando y astringente. Además, el jugo de ellos (tomado como una
bebida) ayuda disentería, bloodspitters, gastritis, y las mujeres que la lujuria
[afrodisíaco]. Los zarcillos (bañados en agua y tomados como una bebida) hacen
las mismas cosas. La resina de la misma es como espuma de goma alrededor de los
tocones, y tomada como una bebida con vino que extrae piedras [urinario, riñón]
[ calculi ]. Friccionado, cura el liquen [enfermedad de la piel papular],
enfermedades parásitas de la piel y lepra, pero primero debes frotar el lugar
con salitre [nitrato de potasio]. El líquido que sale de una rama verde ardiente
(manchada con aceite) elimina el pelo, y frotado en él se quita las verrugas.
Las cenizas de las ramas, las cáscaras y las semillas después de la uva se
prensan (se manchan con vinagre y se aplican alrededor del perineo), curan las
verrugas venéreas y la fiebre glandular. Aplicado con rosáceo [1-53], rue [3-52,
3-53, 4-98] y vinagre es bueno para dislocaciones, picaduras de víbora e
inflamación del bazo.
5-2. AMPELOS AGRIA
SUGERIDO : Ampelodesma tenax - Vine-tie, Diss Vitis labrusca - Viña silvestre o
uva Fox
Wo tipos de vid silvestre se encuentran. La uva de una clase no madura, pero en
su época de floración produce brotes o brotes. El otro aporta a la madurez una
uva de grano pequeño, negra y astringente. Las hojas, los zarcillos y los tallos
tienen propiedades similares a las de la vid cultivada.
5-3. STAPHULE
SUGERIDO : Vitis vinifera - Pasas - Uva - Viña
Muy de uva recién recolectada perturba los intestinos y hincha el estómago, pero
aquellos que han colgado por algún tiempo comparten sólo un poco de estas
cualidades porque gran parte del líquido se ha secado. Es bueno para el
estómago, restaura el apetito, y es apto para los que son débiles. Extraídos de
su propia basura [Plinio menciona las uvas almacenadas en pieles de uva
prensadas, a menudo con vino] de vasijas de cerámica, son agradables a la boca,
buenas para el estómago y astringentes a los intestinos. Ellos hieren la vejiga
y la cabeza, pero son buenos para bloodspitters. Los que se ponen en el mosto
[pulpa de las uvas] son similares. Los de sapa [vino de sirope nuevo] o passum
[vino de pasas] son peores para el estómago. También se mantienen en el agua
de lluvia, después de haber sido secado al sol. Estos son un poco agradablemente
como el vino, sin embargo, son eficaces para la sed, los que en un calor
ardiente, y las fiebres de larga duración. Las heces de ellos se almacenan y se
aplican con sal para la inflamación, protuberancias duras e hinchazón de los
pechos. Una decocción de estos descartes (dados como un supositorio) ayuda a la
disentería, la cavidad abdominal y los flujos de las mujeres [flujos
menstruales]. Se toma para baño de cadera y paquetes de calor. Las semillas de
ellos son astringentes y buenas para el estómago. Se secan, se machacan en
trozos pequeños y se rocían en lugar de polenta, son buenos para la disentería,
y la cavidad abdominal, y los que tienen un estómago queosa.
74 4
5-4. STAPHIS
SUGERIDO : Vitis vinifera - Uvas secas y pasas
- Vid de uva
Las uvas pasas blancas son astringentes y su carne (consumida) es buena para la
garganta, la tos, los riñones y la vejiga, así como para la disentería (ya sea
comido solo con las semillas o mezclado con harina de mijo, Luego frito con miel
y tomado). Es bueno por sí mismo o masticado con pimienta para sacar flema de la
cabeza. Aplicada con harina de frijoles y comino, alivia la inflamación de las
piedras [urinaria, riñón]. Pounded en pedazos pequeños sin las semillas y
aplicado con rue [3-52, 3-53, 4-98] cura epinyctis [pústula que aparece
solamente en la noche], carbuncles [furúnculos infectados] [tumores de piel
malignos], favus [contagioso Enfermedad de la piel], úlceras podridas alrededor
de las articulaciones y gangrenas. Se aplica bien con el jugo de panax [
opopanax 3-55 ] para la gota. Aplicado a las uñas sueltas que pronto los saca.
5-5. OINANTHE
SUGERIDO : Ampelodesma tenax - Corbata, Diss Vitis labrusca -Grapes de la vid
salvaje
Oenanthe es Agua Dropwort o Agua Hemlock -
TÓXICO
El fruto de la vid silvestre cuando florece se llama oenanthe . Después de
haberlo recolectado primero y secado en una sábana a la sombra hay que ponerlo
en un frasco de cerámica. Lo mejor es de Siria, Cilicia y Fenicia. Es
astringente; Como resultado de una decocción (tomado como una bebida) es bueno
para el estómago y la orina, para detener los intestinos, y el escupir de
sangre. Secado y manchado, es eficaz para un estómago agrio queazy. Se utiliza
verde y seco (con vinagre y rosáceo [1-53]) como un inhalante para dolores de
cabeza. Pounded en trozos pequeños con miel, azafrán, rosáceo [1-53] y mirra
[1-77, 1-73, 4-116], es una cataplasma para sangrar heridas (impidiendo que se
inflamen), así como nuevas úlceras En el ojo y en la boca, y ulceración
gangrenosa en los genitales. Se mezcla con supositorios para reprimir la sangre.
Para las descargas de los ojos y un estómago quemado, es manchado con harina de
polenta y vino. Quemado en frasco aceramic con los carbones encendidos es bueno
agregar a los medicamentos de ojo. Con la miel cura las colgantes, el pterigio
(membrana del ojo) y las encías sangrantes quebradas .
5-6. OMPHACION
Vitis vinifera - Zumo de Uva Unripe - Viña
El mphacium es el jugo de las uvas inmaduras de Thasian o de Aminaean. Después
de haber exprimido el jugo antes de los días más calurosos, debe mantenerlo en
una jarra de latón rojo al sol (cubierta con una tela de lino) hasta que se haya
espesado, siempre mezclando lo que congela con el húmedo. Hacia la noche tomarlo
desde el aire libre como los rocíos dificultan el engrosamiento. Elija lo que es
amarillo, frágil, muy astringente y mordiendo a la lengua. Algunos hervir el
jugo para espesar. Es bueno con la miel o el passum para las amígdalas, la
úvula, las úlceras en la boca, las encías blandas húmedas y las orejas
purulentas; Pero con vinagre de fístulas, viejas úlceras y ulceración gangrenosa
de las mejillas. Se administra como un supositorio para la disentería y los
flujos menstruales de las mujeres. También es un restaurador de la vista. Es
bueno para la aspereza y los trastornos de las esquinas de los ojos. Se toma
como una bebida para sangrado reciente y sangrado de una ruptura. Debes usarlo
muy bien diluido y sólo un poco de él también, porque se quema excesivamente.
VINOS
5-7. Viejos vinos
Los vinos ld dañan los nervios y el resto de los sentidos, pero son agradables
al gusto. Por lo tanto deben ser evitados por los que tienen cualquier parte
débil dentro. Para su uso en salud un poco se toma sin daño, y que se diluye en
agua. El vino nuevo es inflado, difícil de digerir, causa de pesadillas, y es
urinario. El de mediana edad evita cualquiera de estos males, por lo que debe
ser elegido para los usos de la salud y la enfermedad.
5-8. El color del vino
Urther, el vino blanco es fino, digerido fácilmente y bueno para el estómago. El
vino oscuro es espeso y difícil de digerir, embriagador y engordador. El clarete
tiene un color medio y también una fuerza media en comparación con cualquiera de
estos, sin embargo, el blanco debe ser elegido tanto en la salud y la
enfermedad. Además, difieren en cuanto a sus cualidades.
5-9. Los Sabores de los Vinos y sus Propiedades
O el vino dulce se compone de partículas gruesas y es difícil de evaporar,
hinchando el estómago mucho y perturbando los intestinos y los intestinos como
debe [pulpa de uva], sin embargo, se emborracha menos y es útil para la vejiga y
los riñones. El vino agudo es más urinario y causa dolores de cabeza y
embriaguez. Unripe vino es el más adecuado para la digestión de las carnes, y se
detiene los intestinos y otras descargas. Lo que es leve afecta a las partes
musculares menos y es menos urinario. Eso hecho con agua de mar es malo para el
estómago, causando sed y dañando la fuerza; Sin embargo, es bueno para los
intestinos, pero inadecuado para los que últimamente se recuperó de la
enfermedad. El Passum , hecho de uvas secas al sol o secas en las ramas y
prensadas , se llama creticum , protropum o pramnium, y el de la uva hervida se
llama sirion o hepsema . Lo que es negro (llamado melampsithion) es grueso y muy
nutritivo. El blanco es más delgado y que en el medio tiene una fuerza media.
Todos son vinculantes como las legumbres [semillas de leguminosas], y buenos
contra todos los venenos [antídotos] que matan al ulcerar (tomado como una
bebida con aceite y vomitar de nuevo); También contra el meconio [4-65], el
pharmicum [? Poison ], el toxicum [? Dogbane ], la cicuta y la leche cuajada en
el estómago, así como contra los trastornos de la vejiga y los riñones que están
corroídos y ulcerados. Son ventosos y malo para el estómago. Melampsithium es
adecuado para aquellos que tienen intestinos que fluyen. El blanco es más
suavizante para los intestinos que el otro. Lo que contiene yeso es ofensivo
para la fuerza, causa los dolores en la cabeza, y está ardiendo y sin valor para
la vejiga. Es mejor que el otro contra los venenos. Los vinos que contienen tono
(o colofonia de pino) son calentadores y digestivos, pero doloroso para
bloodspitters. Los llamados aparachyta tienen sapa mezclado con ellos y llenan
la cabeza causando embriaguez. Son difíciles de evaporar y sin valor para el
estómago.
5-10. Vinos de diferentes países
Los vinos de Italia (en los que parece sobresalir ) se llama falernum , que es
viejo y fácil de digerir, atando los intestinos como pulsos, bueno para el
estómago pero malo para la vejiga, e inadecuado para los abatidos o para mucho
Tomar como bebida. El albanés tiene partículas más gruesas que el falerniano y
es dulce, hinchando el estómago y calmando los intestinos, no tan bueno para la
digestión y dañando menos la fuerza. Cuando esto es viejo se hace difícil. El
caecubum es dulce, con partículas más gruesas que el albanés, engordando y con
un buen color, pero malo para la digestión. El surrentinum es muy duro; Como
resultado de ello detiene las descargas excesivas de los intestinos y del
estómago, y afecta a la cabeza menos porque tiene partículas de luz, pero cuando
es viejo es bueno para el estómago y se vuelve más agradable. El adrianum y el
mamertianum crecen en Sicilia. Ambos tienen partículas gruesas, son ligeramente
astringentes, crecen rápidamente y afectan menos a la fuerza debido a su
suavidad. Praepianum (que se trae de los lugares alrededor de Adria) tiene un
olor dulce y es más suave, pero si demasiado se toma como una bebida que no se
esconde, pero mantiene la embriaguez durante mucho tiempo y trae sueño. Istricum
es como praepianum sólo más urinario. El chium es más suave que los mencionados
anteriormente - nutritivo, potable, haciendo uno menos borracho, deteniendo las
descargas excesivas, y eficaz para añadir a los medicamentos para los ojos. El
vino lesbiano [de Lesbos] es fácil de digerir, más ligero que el vino Chian [de
Scios en el mar Egeo] y bueno para los intestinos. Lo que crece en Éfeso
(llamado fgegelitas ) tiene las mismas propiedades que esto, pero que de Asia
(llamado messogites ), de la montaña Tmolus, causa dolores de cabeza y duele la
fuerza. El coon y el clazomenian (porque tienen tanto agua de mar) pronto se
estropean, infla, perturban los intestinos, y dañan la fuerza.
5-11. Los efectos de los vinos
Enerally, todo el vino sin mezclar y simple (duro por naturaleza) es el
calentamiento, digerido fácilmente y bueno para el estómago. Alienta el apetito,
es nutritivo, induce el sueño, y causa un buen color. Tomado liberalmente como
una bebida, ayuda [antídoto] a aquellos que han tomado cicuta, cilantro,
pharmicum [? Veneno], ixia [3-103], meconio [4-65], lithargyrum [ 5-102 ],
smilax , aconitum [4 -77, 4-78] o champiñones; Así como para mordeduras de
serpiente y las huelgas de todo lo que por golpear o morder mata por frío o
volcar el estómago. Es eficaz para la ansiedad de larga duración, ansiedad de
hipocondrio ( trastorno gástrico nervioso), distensión e hipo del estómago, y
excesivas descargas de intestinos y intestinos. Es bueno para la sudoración y
los que desmayan de ella, especialmente los blancos, viejos, dulces olores
vinos. Los viejos vinos dulces ( aplicados con lana succida ) son más útiles
para los trastornos de la vejiga y los riñones, así como para las heridas y la
inflamación. Se aplican de manera útil con paños calientes para malignidades y
comidas, úlceras en funcionamiento. Aquellos sin agua de mar (dura y blanca) son
adecuados para su uso en tiempos de salud. De éstos sobresalen los vinos
italianos , tales como falernum, surrentinum, caecubum, signenan , muchos otros
de Campania, el praepian de la costa adriática , y el siciliano llamado
mamertinum . De los vinos griegos se encuentran el Chian [de Scios en el mar
Egeo], el vino de Lesbos (de Lesbos) y los fgegelitas de Éfeso. Los gruesos
vinos negros son malos para el estómago e inflativos pero aumentan el peso
corporal. Aquellos más delgados y más duros son buenos para el estómago y
aumentan el peso corporal menos. Los que son muy viejos y delgados y blancos son
más urinarios, sin embargo, si se toman como una bebida demasiado que afectan a
la fuerza. Los vinos de mediana edad son los mejores para beber, como los de
siete años. La cantidad consumida debe ser medida por la edad de la persona, la
época del año, las costumbres del bebedor y la calidad del vino. La mejor regla
es no tener sed y consentir moderadamente, porque toda embriaguez (especialmente
la que es continua) es perniciosa. Para la fuerza, el asedio diariamente (por
fin) cede, y beber demasiado cada día permite la entrada de trastornos agudos.
Tomado moderadamente como una bebida durante unos días (especialmente después de
beber agua) es aceptable. Altera en cierto modo el estado de un hombre, purgando
vapores que irritan los sentidos y abren secretamente los órganos internos. Sin
embargo, después de beber vino debe beber agua, ya que trae alguna ayuda para
evitar la enfermedad debido a la embriaguez.
5-12. OMPHAKITES OINOS
SUGERIDO : Lesbian Wine [de Lesbos]
El vino llamado omphacites se hace correctamente en Lesbos. Las uvas (que
todavía no maduran en todas las partes, pero con sabor a amargo) se secan al sol
durante tres o cuatro días hasta que los racimos se arrugan y después de prensar
el vino se pone al sol en tarros de cerámica. Es astringente, bueno para el
estómago, para las mujeres lujuriosas [anafrodisíacas], las que tienen dolores
en el intestino delgado, las que tienen una digestión difícil y un estómago
escaso. Se sipping hasta ayudar a los síntomas de la peste. Estos vinos se
utilizan después de muchos años, porque de lo contrario no son potables.
5-13. DEUTERIAS OINOS
SUGERIDO : Deuteria o vino secundario
La euteria que algunos llaman potimon se hace de la siguiente manera: en las
cáscaras de las uvas de las cuales has presionado doscientos setenta galones de
vino, pon en treinta y nueve galones de agua. Mezcla, pisotea, colócala y baja
hasta dos tercios. A cada cuatro litros y medio del líquido que queda agregar
dos pintas de sal, y después del invierno verterlo en frascos de cerámica, pero
[no] utilizarlo después de un año, ya que crece débil rápidamente. Es apto para
aquellos a quienes no estamos seguros acerca de dar vino y sin embargo se
sienten obligados a satisfacer el deseo de los enfermos, y para aquellos que se
han recuperado de una enfermedad que duró mucho tiempo. Un vino se hace llamado
adynamon [falta de poderes vitales], con la misma fuerza que la deutería .
Mezclar una medida igual de agua y debe [pulpa de uva], hervir suavemente sobre
un fuego suave hasta que el agua se agota, y después de enfriar lo vierte en una
jarra de paso glaseado. Algunos mezclan una cantidad igual de agua de mar, agua
de lluvia, miel y mosto, la vierten en otra jarra y la ponen al sol durante
cuarenta días. Lo usan durante un año con los mismos propósitos.
5-14. Vino de uvas silvestres
SUGERIDO : Cissus digitata - Uva Salvaje, Viña Sorel Vitis labrusca - Uvas
Salvajes
El vino negro de la uva silvestre es astringente. Es bueno para los intestinos
que fluyen y el estómago y muchas otras cosas que requieren astringencia y
contracción.
5-15. OINOS MELETIDOS
SUGERIDO : Vino viejo con miel
Inum melitites se da en las fiebres de larga duración a los que tienen un
estómago débil, ya que suavemente afloja los intestinos , induce la orina y
purga el estómago. Es bueno para la artritis, enfermedad renal y aquellos que
tienen una cabeza débil. Es útil para las mujeres a beber con agua ya que tiene
un olor fragante y es nutritivo. Difiere del hidromiel porque está hecho de un
vino viejo duro y un poco de miel, pero para los meletitos se añaden cinco
litros de vino duro a cuatro litros y medio de miel y un poco de sal. Debes
hacerla en un frasco grande para que tenga espacio para fermentar lustrosamente,
rociándolo poco a poco hasta que esté bastante fermentado, y cuando se detenga,
lo vierte en otros frascos de cerámica.
5-16. OINOMELI
SUGERIDO : Mulsum - Honeyed Wine, Mead
Ulsum se prefiere que se hace de viejo vino duro y buena miel. Tal como esto
crea menos gas y es rápidamente apto para ser utilizado. El mulsum viejo es
nutritivo y el de mediana edad es bueno para los intestinos y diuréticos. Tomado
después de la carne duele; Tomada como una bebida de antemano se llena, pero
después de que se alienta el apetito. Se hace generalmente con nueve galones de
miel mezclada con dieciocho galones de vino. Para que sean aptos para el uso
rápido, algunos herven la miel junto con el vino y lo vierten en frascos. Por el
bien de la ganancia, algunos mezclan seis pintas de agua hirviendo a una pinta
de miel, y después de que haya hirviendo, vierta en otros frascos. Sigue siendo
dulce.
5-17. MELIKRATON
SUGERIDO : Melicrate - Agua Mead, Agua Miel
Elicrate tiene la misma fuerza que el hidromiel [vino de miel]. Lo usamos
(hervido) para aquellos en los que deseamos suavizar los intestinos o provocar
vómitos, así como para aquellos que han tomado un trago de veneno, dándole con
aceite. Lo usamos (hervido) para aquellos que tienen pulsos débiles, los
débiles, los toseros, la neumonía, y los que desmayan con sudoración. Lo que se
proporciona y se pone en frascos para el almacenamiento que ellos llaman
apropiadamente hidromel es de una edad media y similar al segundo vino
comprimido y adynamon [por la falta de poderes vitales], ya que también restaura
la fuerza. Como resultado, es más adecuado que el vino de segunda presión para
aquellos que tienen inflamación en alguna parte. Lo que es más antiguo no está
permitido para aquellos que tienen inflamación y están estreñidos. Es adecuado
para aquellos con dolor de estómago, sin apetito, o aquellos que desmayan con
sudoración. Se hace de dos partes de agua de lluvia vieja mezclada con una de
miel y puesta en el sol. Otros utilizan el agua de la fuente, la hierve abajo a
un tercio y lo pone en tarros. Agua de miel también se hace de los panales
lavados con agua y poner en frascos. Cuando es necesario hacerlo así algunos
también lo hierven. Es inadecuado para los enfermos porque tiene demasiada
materia cerosa.
5-18. UDOR
SUGERIDO : Agua
En general es difícil de analizar debido a las individualidades de los lugares y
sus naturalezas peculiares y el aire y muchas otras cosas. En su mayor parte, el
mejor es puro y sinceramente dulce, sin tener ninguna otra cualidad, o
permaneciendo en el sistema digestivo muy largo, además de pronto pasando sin
problemas, ni inflitivo ni estropeado.
5-19. UDOR THALASSION
SUGERIDO : Agua de mar
Ater del mar es caliente, agudo, y malo para el estómago. Trata los intestinos,
expulsando la flema. Aplicado con paños calientes cuando está caliente extrae y
disuelve. Es bueno para los desórdenes de los nervios, y los chillblains antes
de la ulceración. Se mezcla convenientemente con cataplasmas de harina de
cebada, y es adecuado para yesos y soluciones para compresas calientes. Se le da
tibio como un supositorio para las evacuaciones, y caliente para el
agolpamiento. Es un lavado para las enfermedades de la piel parásitos, picazón,
liquen [enfermedad de la piel con pústulas rojas], liendres y senos hinchados
con leche. Aplicado con paños calientes disuelve todos los moretones, y es bueno
para las picaduras de criaturas venenosas que causan temblores y temblores
escalofríos, especialmente de escorpiones, cosechar arañas y serpientes. Por
otra parte, es bueno si alguien entra en un baño caliente de él; Un baño de este
tipo es útil para los trastornos de larga duración del cuerpo y la fuerza.
Inhalado como vapor facilita la hidropesía, dolores de cabeza, y la dureza de la
audición. El agua de mar puesta en frascos solos y no mezclada con agua potable
se convierte en no tóxicos, pero algunos hervir de antemano y luego ponerlo en
tarros. Se da como una purga por sí sola (o con posca [bebidas calientes ], vino
o miel), y después de la purga dan el caldo de una gallina o pescado para
aliviar la agudeza de las punzadas del hambre.
5-20. THALASSOMELI
SUGERIDO : Agua de mar endulzada con miel
Halassomeli se piensa para purgar muy bien. Se hace de la misma cantidad cada
uno de la miel, del agua de lluvia y del agua de mar, estirada, y puesta en el
sol en una jarra del pitchglazed en el calor ardiente de los días más calientes.
Algunos mezclan dos partes de agua de mar hervida y una de miel y la guardan en
un frasco. Esto es más moderado y más suave que el agua de mar sola.
5-21. OXUS
SUGERIDO : Acetum - Vinagre
Cetum se enfría y es astringente. Es bueno para el estómago y para estimular el
apetito. Detiene las descargas sangrientas excesivas, tomadas como una bebida o
se sentaron adentro como un baño. Es bueno hervido junto con la carne para las
descargas de los intestinos. Es apto para heridas sangrantes, y aplicado con
lana sin lavar o esponjas mantiene la inflamación lejos. Reprime la vulva y el
perineo que han caído, y roto las encías sangrantes. También es bueno para la
ulceración gangrenosa, la erisipela, la herpes , el psoriasis, el liquen y el
pterigión mezclado con algún otro medicamento de los que son adecuados .
Aplicado continuamente con paños calientes deja de comer úlceras y ulceración
gangrenosa de las mejillas. Aplicado con paños calientes y azufre que ayuda a la
gota, y frotado en que se quita los moretones. Con rosáceo [1-53] y lana sin
lavar (o una esponja) es bueno para quemar fiebres de la cabeza. Inhalado como
un vapor que ayuda a aquellos con audiencia difícil, o ruidos y silbidos de los
oídos. Dejado caer en los oídos mata gusanos. Reprime favus [enfermedad de piel
contagiosa de abeja] aplicado tibio con paños calientes o esponjas. Calma la
comezón. Para las picaduras de las criaturas venenosas que se enfrían, un
paquete caliente de él es bueno; Sino una fría para los que escupen veneno que
quema. Es bueno contra todos los venenos tomados cálidos como una bebida y
vomitados de nuevo, especialmente contra el consumo de meconio [4-65] o cicuta.
Se administra contra la formación de sangre, o el curdling de leche en el
estómago, y con sal contra setas, ixia [3-103] y smilax . Sumergido, expulsa
sanguijuelas que fueron tomadas en una bebida. Apaga una tos antigua pero agrava
una nueva. Es bueno tomar un poco de calor para el asma. Gargareado, reprime
descargas en la garganta. Es bueno para una garganta sinérgica [abscesa], para
el oído medio que ha caído, y se enrolla alrededor de los dientes (caliente)
para el dolor de muelas.
5-22. OXUMELI
SUGERIDO : Oxymel, miel de vinagre
Xymel se hace como sigue. Tomar cinco pintas de vinagre, dos libras de sal
marina, veinte libras de miel y cinco pintas de agua, mezclar todo, hervirlo
hasta que hierva diez veces, enfriarlo y verterlo en otra jarra. Se piensa que
(tomado) que expulsa fluidos gruesos, y ayuda a la ciática, la artritis y la
epilepsia. Está disponible para los mordidos por las víbora seps [lagarto
venenoso], y para aquellos que han tomado una bebida de meconio [4-65] o ixia
[3-103] [antídoto]. Es un gargarismo útil para la sinanchia [garganta con
absceso].
5-23. OXALME
SUGERIDO : Vinagre y Sal
Cetum salsum (aplicado con paños calientes) es bueno para úlceras gangrenosas,
úlceras podridas, mordeduras de perros y picaduras de criaturas venenosas.
Detiene las descargas de sangre de los que son castrados, se vierte caliente en
la herida directamente después de que el cirujano ha hecho. Ayuda a un perineo
que se cae, y se administra como un supositorio para la disentería con
ulceración gangrenosa, pero después debe dar un enema con leche. Sipped y
gargled mata sanguijuelas, y limpia la caspa y corriendo úlceras en la cabeza.
5-24. THUMOXALME
SUGERIDO : Thymoxalme - Vinagre de Tomillo Thymus vulgaris - Tomillo Común
Los antiguos usaron thymoxalme para aquellos con un estómago débil ( mezclando
tres o cuatro tazas con agua tibia), así como para la artritis y las infladas
con el viento. Extrae líquidos gruesos negros, y se hace como sigue. Tome un
acetabulum de tomillo batido en trozos pequeños, una cantidad igual de sal, y un
poco de polenta, rue [3-52, 3-53, 4-98] y pulegium [3-36]; Los tiran en una
jarra, les sirven tres pintas de agua y un cuarto de pinta de vinagre, envuelven
en un paño de lino y lo ponen al aire libre.
5-25. SKILLETIKON OXUS
SUGERIDO : Scilla maritima, Ornithogalum maritima, Urginea scilla, Urginea
maritima - Squill Medicinal, Cebolla de mar, Squill - Squill Vinegar
VENENOSO
Vinagre de cillinum se hace como sigue. Limpiar la espinilla blanca y cortarla
en rodajas, luego perfore con un hilo para que las rodajas no se toquen entre sí
y seque a la sombra durante cuarenta días. A continuación, tomar una libra de
él, ponerlo en doce pintas de vinagre bueno, y dejarlo en el sol para empinarse
durante cuarenta días, taponando el frasco con cuidado. Después de esto quite el
squill, presione hacia fuera, y póngalo lejos. Colar el vinagre, verterlo en un
frasco y conservarlo. Algunos mezclan una libra de squill secado a cinco pintas
de vinagre. Algunos, inmediatamente está limpio sin ser secado, poner en una
medida igual de vinagre y dejarlo empinado durante seis meses. Esto es más
agudo. Es astringente y fortalecedor, bueno como un enjuague bucal para las
encías sueltas y hinchadas, y para los dientes sueltos, curando eficazmente las
úlceras podridas alrededor de la boca y la respiración apestosa. Sumergido,
fortalece las mandíbulas y las hace duras, y hace la voz fuerte y clara.
Aquellos con digestión difícil, epilepsia, vértigo y depresión lo toman. También
lo toman para la gastritis y el delirio, así como para la constricción del
útero, el bazo hinchado y la ciática. Restaura a aquellos que son extremadamente
débiles. Hace el sonido del cuerpo con un buen color. Es un restaurador de la
vista y es efectivo caído en los oídos para los duros de la audiencia. En
general, es bueno para todas las cosas excepto úlceras internas, dolores de
cabeza y trastornos de los nervios. Un poco de él se da a los que ayunan (cuando
están comenzando) para sorber día a día, y un rato después lo aumentan a un
winecupful pero a alguno dan dos tazas o más.
5-26. OINOS SKILLETIKOS
SUGERIDO : Scilla maritima, Ornithogalum maritima, Urginea scilla, Urginea
maritima - Squill Medicinal, Cebolla de mar, Squill - Vino de Squill
VENENOSO
Vino de canilla se hace como sigue. Cortar la espuma, como he dicho [arriba], y
secarla al sol. Luego cortar una libra de ella, y haber sarced [raspado,
cortado] con un fino sarce [hoja], envolverlo en un paño de lino fino, ponerlo
en veinte pintas de buena nueva mosto [pulpa de uva] y dejarlo empinado para
tres meses. Después de esto verter el vino en otros frascos, sellado con
cuidado. También se puede usar el squill húmedo, cortándolo en forma de una nave
[naphew, swede] y duplicando la cantidad; Pero debes mantenerlo al sol cuarenta
días y dejarlo ser muy viejo [antes de usarlo].
El vino Squill también se hace de esta manera. Toma tres libras de la garganta
limpia y recortada, coloca en ella un italiano de nueve galones de buena
necesidad, y habiéndolo tapado, déjalo solo seis meses. Luego colóquelo y
colóquelo en otra jarra y guárdelo. Es bueno para la indigestión de la carne
estropeada, para los que vomitan, y para los que tienen líquidos gruesos en sus
intestinos o estómago, así como para el bazo, los que tienen cachexis
[desnutrición], hidropesía, ictericia, dolor frecuente Micción o agonía; También
aquellos con angustia, gaseosa, parálisis, escalofríos duraderos, vértigo o
convulsiones. Expulsa el flujo menstrual, y no fastidia los tendones en
absoluto. Cuanto más viejo es, mejor. Usted no debe usarlo en fiebres, o para
aquellos que tienen una úlcera interna.
5-27. OINOS THALASSIKOS
SUGERIDO : Vino hecho con agua de mar
Ines se hacen con agua de mar de varias maneras. Algunos agregan agua de mar
después de que se junten las uvas; Otros primero los colocan al sol y los pisan,
mezclándose en agua de mar; Otros hacen las pasas de las uvas y las empinan con
el agua de mar en barriles. Este vino se vuelve dulce. Los que se hacen con un
gusto más duro son buenos contra los signos de acercarse a las fiebres agudas
(si no hay nada mejor a mano), para bajar los intestinos, y para los escupidores
podridos, intestinos duros, y cualquier persona afectada en la cabeza por los
vinos de Aminaean . Sin embargo, estos son malos para el estómago y causar
viento.
OTROS VINOS
O que esta historia puede ser completa para aquellos que aman las historias,
creemos que no está fuera de lugar para describir la fabricación de muchos otros
tipos de vino, no porque sean útiles o adecuados, sino para que no podemos
omitir nada. Hay algunos de ellos que requieren menos habilidad para hacer
todavía tienen uso, como los vinos de membrillos, peras y vainas [ algarrobo -
Ceratonia siliqua ] y el que se hace de bayas de mirto.
5-28. OINOS KUDONITES
SUGERENCIADO : Cotonea malus , Cydonia [Fuchs] , Mala cotonea minora [Bauhin],
Pyrus cydonia [Linnaeus] , Cydonia oblonga, Cydonia vulgaris
Ydonitas vino se hace de la siguiente manera. Quita las semillas de los
membrillos, recórtalas como un nabhew y ponte doce libras de ellas en nueve
galones de mosto durante treinta días. Después, colóquelo y póngalo en tarros.
También se hace de la siguiente manera: después de golpear y presionar los
membrillos, mezclarlos con doce pintas de jugo de membrillo y una pinta de miel
y ponerlo en jarras. Es astringente, bueno para el estómago, y adecuado para la
disentería, enfermedades del hígado, trastornos renales y orina frecuente y
dolorosa. También se llama melitas .
5-29. MELOMELI
SUGERENCIAS : Cotonea malus , Cydonia [Fuchs], Mala cotonea minora [Bauhin],
Pyrus cydonia [Linnaeus] , Cydonia oblonga, Cydonia vulgaris
Elomeli se hace como sigue. Los membrillos (con sus semillas eliminadas) se
ponen en una buena cantidad de miel, por lo que están cubiertos. Esto se vuelve
agradable después de un año como el hidromiel. Tiene los mismos usos que la
confección anterior. También se llama cydonomeli .
5-30. UDROMELON
SUGERENCIAS : Cotonea malus , Cydonia [Fuchs], Mala cotonea minora [Bauhin],
Pyrus cydonia [Linnaeus] , Cydonia oblonga, Cydonia vulgaris
Ydromelon se hace de la siguiente manera: nueve galones de melomeli de
membrillos se mezcla con dieciocho de agua hervida y se coloca al sol en los
días más calurosos . Las propiedades de este son también los mismos [como el
anterior].
5-31. OMPHACOMELITE
SUGERIDO : Vitis vinifera - Viña - Uvas y Miel
La mphacomelitis se hace de esta manera. Tomar las uvas sin madurar aún no
cambian de color, el lugar en el sol durante tres días, y después de haber
pulsado ellas se suman a las tres partes del jugo de una parte de la mejor miel
medible purificada, y la guardan en el sol, después de haber vertido en tarros .
Es represiva y la refrigeración, y es bueno para la gastritis y la cavidad
abdominal. Se puede utilizar después de [? Para] un año.
5-32. OINOS APITES
SUGERENCIAS : Pyrus communis - Vino de la pera
vino del oído se hace de la misma manera que la de membrillos pero no deje que
las peras de pie hasta que son demasiado madura. Y vinos de las vainas de
algarrobo [- Ceratonia siliqua ], nísperos y servicios [ Amelanchier
rotundifolia ] se hacen de la misma manera. Todos ellos son astringentes, agrio,
bueno para el estómago, y restringen las descargas desde dentro.
5-33. OINOS OINANTHINOS
SUGERIDO : Ampelodesma tenax - Vine-lazo, Diss Vitis labrusca - Wild Vine
inum oenanthinum [a partir de brotes o las flores de vid] se hace como sigue.
Tomar dos libras de las flores secas de nuevos brotes de la vid silvestre, lo
puso en nueve litros de mosto [pulpa de la uva] durante treinta días, luego de
haber puesto bajo tensión, lo puso en jarras. Es bueno para los débiles de
estómago, falta de apetito, de la cavidad abdominal, y para la disentería.
5-34. OINOS ROITES
SUGERENCIAS : Roites - RhoA - Punica granatum
- Vino de granada
vino Omegranate se hace como sigue. Tome granadas Apyrenian maduros, y de haber
presionado el jugo de los granos ponerlo en frascos; o, después de haber hervido
a dos tercios, lo puso en jarras. Es bueno para los vertidos desde dentro, para
las fiebres acompañadas con descargas excesivas de los intestinos, y para el
estómago, así como para la unión de los intestinos, y es urinaria.
5-35. OINOS RODITES
SUGERENCIAS : Rosa canina, Rosa rugosa - Rodites - Vino rosado
edites se hace como sigue. Obligar a una libra de rosas - que fueron secados y
golpeó - en una sábana y lo puso en cuatro litros de mosto [pulpa de la uva].
Después de tres meses de tensión que, dicho de otro tarros y lo guardó. Es bueno
para los que no tienen fiebre, para la digestión del estómago y sus trastornos
(tomado como una bebida después de la carne), así como para los intestinos
húmedos y disentería. También se hace con el jugo de rosas y miel mezclados
entre sí, y esto se llama rhodomeli . Es bueno para la aspereza en la garganta.
5-36. OINOS MURTITES
SUGERENCIAS : Myrtites - Myrtus communis - Vino Myrtle
yrteum se hace como sigue. Tome bayas de mirto demasiado maduros negros, los
golpearon, exprimir el jugo con una prensa y lo puso en un frasco. Algunos
también hervirla distancia de dos tercios; y algunos establezca las bayas en el
sol primero, y luego secarlos y mezclar tres medias pintas de agua y una
cantidad igual de viejo vino para dos pintas de ellos, machacada, y luego se
cuela y se puso en jarras. Es demasiado astringente, bueno para el estómago,
andeffective para un estómago y los intestinos que fluye, también para las
úlceras dentro y descargas excesivas, y hace que el pelo de la cabeza negro
[tinte].
5-37. OINOS MURSINITES
SUGERIDO: Myrtus communis var Romana
- Hojas anchas Myrtle
yrsinites se hace como sigue. Tome las ramas y hojas de mirto negro con las
bayas de mirto, los golpearon, pusieron diez libras de este machacados mirto en
tres litros de mosto y hervir hasta que dos tercios permanecen, o la mitad.
Luego colar y ponerlo en frascos. Esto es bueno para el funcionamiento de las
úlceras en la cabeza, la caspa, y erupciones cutáneas contagiosas; así como para
las encías, las amígdalas y las orejas llenas de pus, y también se detiene la
sudoración.
5-38. OINOS SCHININOS
SUGERIDO : Schinus [Bedevian] - Masilla árbol, árbol de pimienta Schinus molle ,
Pistacia lentiscus, Bursera gummifera, Sideroxylon Mastichodendron - Hierba de
masilla
Schinus molle es ahora un género de América; Gummifera bursera es ahora un árbol
de las Indias Occidentales [Loudon].
chininus vino se hace de la misma manera como el vino mirto [anteriormente].
5-39. OINOS TERMINTHINOS
SUGERIDO : Terminthinus - terebinthus Pistacia
- [Antiguo Inglés] Termenteyne - Trementina Árbol
ermininthos se hace de la misma manera como el vino mirto [anteriormente]. Se
toman las ramas de éstos cuando tienen frutos, y tienen la misma fuerza que vino
de mirto [arriba] - astringente, bueno para el estómago, y es adecuado para
utilizar para los vertidos de estómago, los intestinos y la vejiga, y para los
vertidos sangrientas . Aplicado con paños calientes forman una piel sobre las
úlceras en ejecución, y reprimen las descargas de todo el vientre y el perineo
cuando se sentó en [un baño de asiento].
5-40. OINOS PHOINIKITES
SUGERENCIAS : Phoenix dactylifera - Fecha vino de palma
almeum . Tome dátiles maduros comunes y ponerlos en un pequeño tonel agujereado
a través de la parte inferior y con corcho con una caña de paso cubierto. Deje
que el agujero se cubre con sábanas. Para veinte litros de fechas puestas en
tres litros de agua. Si no lo tendría demasiado dulce se vierte en cinco
galones, y se deja reposar durante diez días. El undécimo día, tome la tela de
lino lejos de la caña, dejar salir el vino dulce y espeso, y lo puso en jarras.
Es excepcionalmente dulce y sin valor para la cabeza, pero bueno para las
descargas, ya que es astringente. Es apto para la gastritis, la cavidad
abdominal y para bloodspitters. Algunos lo mezclan con agua, y lo hacen de éste
un tercero, cuarto, y quinto momento en el que se deja crece amargo.
5-41. OINOS KATORCHITES
SUGERENCIAS : Catorchites - Ficus carica - vino elaborado con las figuras
atorchites se hace en Chipre como el palmeum vino. Se diferencia porque en lugar
de agua, algunos ponen en una infusión de cantidades iguales de las cáscaras y
las piedras de uvas prensadas recientemente. Se añaden los higos secos, negros,
Chelidonian o fenicios y empapados como en la fecha del vino [arriba]. Después
de diez días se saca el líquido y la misma medida de la infusión de las hojas y
las piedras se vierte en una segunda y tercera vez. De la misma manera gradual
el cuarto y quinto de infusión, que es agudo, se saca: esto usan para el
vinagre. Este vino tiene partículas más finas, y es inflative y malo para el
estómago. Se reprime el apetito, es bueno para los intestinos, y urinario.
Extrae el flujo menstrual, y hace que la leche abundante [lactancia]. Que causa
la mala sangre, y es una causa de la elefantiasis , al igual que zythum [agua de
cebada agriado]. Algunos también ponen diez pintas de sal o nueve litros de
salmuera para cincuenta y cuatro litros de este líquido, pensando que iba a ser
cambiado y bueno para los intestinos; y un poco de tomillo y laicos Marathrum
[3-81] en la parte inferior, a continuación, los higos secos, y lo hacen por
turnos hasta que hayan llenado el frasco. También se le llama suchiten .
5-42. OINOS SUKOZIORITES
SUGERIDO : sycomorus Antiquorum , sycomorus Ficus
- La figura Sycamore, Sycamore, Mulberry figura - Sycamore Vino
Sycamine - Inglés de edad para Mulberry
Sycamore Europea es de arce por ejemplo, Acer campestre , el arce o arce campo
de cobertura.
ine de plátanos se hace de la misma manera. Resulta que el vinagre aguda porque
no es capaz de mantener la dulzura del líquido que fluye de ellos.
5-43. OINOS RETINITES
SUGERENCIAS : Picea abies, Pinus mugo - Retinites
- Resina de abeto abetos, pinos - Resina Vino
Osin vino se hace en muchas naciones. Es abundante en Galacia porque las uvas
permanecen sin madurar a causa del frío, y el vino amargo crece si no se mezcla
con Picea resina [abeto]. La colofonia se golpeó con la corteza, y un cuarto
litro se mezcla con nueve litros de vino; algo de tensión después de que se
hierve, quitando la colofonia; otros lo dejan solo. Envejecer, éstas se
convierten en dulce. Todos ellos causan dolores de cabeza y vértigo, y sin
embargo son digestivo y urinario. Son buenos para las personas con moco y tos
goteo, para la cavidad abdominal, la disentería, la hidropesía, y los flujos
menstruales de las mujeres, y es una jeringa para las úlceras profundas. El
negro es más vinculante que el blanco.
5-44. STROBILITES
SUGERIDO : Pinus mugo - Vino Piña
trobilites se hace de nuevas piñas magulladas cargados de mosto [pulpa de la
uva]. Tiene los mismos efectos que resinatum [5-43]. Piñas inmersos en el mosto
y se hierven están bien tomado copiosamente como una bebida para la tuberculosis
pulmonar.
76 6
5-45. OINOS KEDRINOS
SUGERIDO : Cedro del vino, vino enebro, ciprés vino, vino Bay, Pino del vino,
vino de abeto
EDAR, enebro, ciprés, laurel, pino o abeto vinos se hacen de la misma manera.
Separar la madera recién cortada cuando se reparte fruta, ponerla en un baño
bajo el sol o cerca del fuego para que pueda sudar, y luego mezclar una libra de
esta litros de cuatro y medio de vino. Mezclarlo y dejarlo solo durante dos
meses. A continuación, ponerlo en otro frasco, y después de haber colocado en el
sol durante un tiempo, lo puso en frascos pequeños. Hay que llenar los frascos
de los vinos hechos como éste, porque si no lo hacemos que crezca agria. Sin
embargo, estos vinos medicinales no son aptos para los sanos. Todos ellos son el
calentamiento, urinario, y algo astringente. El de la bahía es el más
calentamiento. Un vino también se hace de la fruta de los cedros más grandes.
Mezclar media libra de bayas de cedro magullados al litros de cuatro y medio de
mosto y de mantenerlo en el sol durante cuatro días, y después de todo esta cepa
y se vierte en otro frasco.
5-46. OINOS ARKEUTHIDITES
SUGERENCIAS : Juniperus communis - Juniper Vino
ine también se hace de las bayas de enebros, así como de la fruta del cedro, que
tiene los mismos efectos.
5-47. KEDRITES
SUGERIDO : Cedrus libani, libanotica Cedrus, cedrus Pinus , cedrus Abies, Larix
cedrus - Cedro del Líbano Cedro deodara, Larix deodara, Pina deodara - Deodara,
cedro del Himalaya, India Cedar - Cedar Vino
edrites se hace como sigue. Se lava la resina de cedro con agua dulce, y colocar
en cada contenedor de nueve litros cada uno, un winecupful [de la colofonia], y
luego llenarlo con mosto [pulpa de la uva]. Esto también se está calentando y
reduce la intensidad de los síntomas. Es bueno para la tos sin fiebre,
trastornos del pecho y los lados, griping, úlceras en el estómago y los
intestinos, así como para purulentspitters, la hidropesía, y trastornos útero.
Es bueno para los gusanos y los temblores, que ayuda a los mordidos por
serpientes, y mata a las serpientes, y se dejó caer en los oídos que se cure sus
trastornos.
5-48. OINOS PISSITES
SUGERENCIAS : Pissites - Pinus mugo - Pino - Pitch Vino
picatum inum se hace del terreno de juego húmedo y mosto [pulpa de la uva]. A
continuación, lavar el terreno de juego en el agua de mar o salmuera hasta que
se vuelve blanca y el agua de mar corre limpio, y luego se lava en agua dulce.
Para ocho galones de que añadir una o dos onzas de tono y se deja reposar.
Después de que haya hervido y está asentado ponerlo en frascos. Se está
calentando, la digestión, la limpieza, y la purga - adecuado para ser utilizado
para los trastornos del pecho, los intestinos, el hígado y el bazo, así como
trastornos de la matriz si no hay fiebre. Se utiliza para úlceras profundas, y
las descargas de larga duración. Es bueno para la tos, digestión lenta,
gaseousness, asmas, y dislocaciones (especialmente) aplicado con lana sin lavar.
5-49. OINOS APSINTHITES
SUGERIDO : Artemisia absinthium , vulgare Absintio
- Vieja, ajenjo - ajenjo
NARCÓTICO
bsinthites está hecho de varias maneras. Algunos mezcla de una libra de ajenjo
Ponto con cuarenta y ocho pintas [Italiano] ánforas de agua y hervir hasta que
queda una tercera. Después se vierten en él seis litros de mosto [pulpa de la
uva] y media libra de ajenjo. Luego de haberlos mezclado con cuidado lo pusieron
en un frasco y se cuela a cabo cuando se liquide. Otros ponen una libra de
ajenjo en nueve litros de mosto, lo golpearon, y la unión en un paño de lino
fino, dejarlo solo durante dos meses. Otros ponen tres o cuatro onzas de ajenjo
y dos onzas cada uno de nardo sirio [1-6, 1-7, 1-8, 1-10], canela, casia, flores
de odoratus juncus [4-52, 1-16] y las fechas Phoenicean en nueve litros de
mosto, venció en un mortero (después de taponar herméticamente) y dejarlo solo
durante dos o tres meses. A continuación, se cuela, se colocaron en frascos de
otros y se almacena. Otros ponen catorce onzas de celta nardo [1-7] y cuarenta
onzas de ajenjo, de unión en una sábana de lino, en un metreta [? medir] de
mosto, y después de cuarenta días almacenarlo en otros frascos.
Otros ponen una libra de ajenjo y dos onzas de colofonia de pino seco en veinte
litros de mosto, y después de diez días que se cuela y se pone en tarros. Es
bueno para el estómago y tracto urinario, buena para la digestión lenta, la
liverish, para los trastornos renales e ictericia, para quienes carecen de
apetito, dolores de estómago, distensión de larga duración de la hipocondría
[trastorno gástrico nervioso], gaseousness, lombrices intestinales, y para el
flujo menstrual restringido. Es bueno para beber hacia abajo con IXIUM [3-103],
tomada copiosamente como una bebida y vomitó de nuevo.
5-50. OINOS USSOPITES
SUGERIDO : Hyssopus officinalis - Vino hisopo
lo mejor vino hisopo es la que se hace desde el hisopo de Cilicia. Se hace como
absinthites [anteriores]. Ponga una libra de hojas de hisopo los hematomas
(envueltos en una sábana fina) en nueve litros de mosto y también poner en
pequeñas piedras de manera que el haz se desploma hasta el fondo. Después de
cuarenta días colarlo y ponerlo en otro frasco. Es bueno para los trastornos en
el pecho, lado, y los pulmones, y para la tos y el asma, viejos. Es diurética,
bueno para quejarse, y los escalofríos periódicas de fiebres, e induce el flujo
menstrual.
5-51. OINOS CHAMAIDRUITES
SUGERENCIAS : chamaedrys vera mas [Fuchs], chamaedrys repens menores, Teucrium
chamaedrys [Linnaeus] - Germander Común, Planta Roble, Pared Germander - Vino
Germander
hamaedryites se hace de la misma manera como el vino hisopo [anteriormente]. Se
está calentando y la solución, bueno para las convulsiones, ictericia,
distensiones útero, la lentitud de digerir, y la hidropesía reciente; pero
cuando el viejo es mejor.
5-52. OINOS STICHADITES
SUGERIDO : Stichas , Stichas arabica [Fuchs], Stoechas purpure un [Bauhin],
stoechas - lavanda francesa, española lavanda - Vino lavanda
toechadites se hace de la misma manera como el vino hisopo [anteriormente].
Ponga una libra de stoechados [lavanda] en seis galones [de vino]. Se disuelve
fluidos espesos, gaseousness, dolores de un lado y los nervios, y el frío
extremo. Se administra eficazmente con piretrina [3-86] y sagapenum [3-95] para
la epilepsia.
5-53. OXUS STICHADIKON
SUGERIDO : Stichas , Stichas arabica [Fuchs], Stoechas purpurea [Bauhin],
stoechas - lavanda francesa, lavanda español
toechas vinagre está hecho para los mismos fines que el vino [arriba]. La hierba
está llena de vinagre (como se explicó anteriormente) y es eficaz para las
mismas cosas [como] el vino.
5-54. OINOS KESRITES
SUGERIDO : Betonica [Fuchs], purpurea Betonica [Bauhin], Betonica officinalis [Linneo]
, Stachys officinalis [en Sprague] , Estaquis betonica - Betony, Woundwort,
hierba de obispo, Seto ortiga, Anémona
Ine
se realiza desde el cestrum que llaman
psychotrophon . Tomar la hierba cuando está lleno de semillas maduras junto con
sus ramas, poner una libra en dos litros de vino, dejarlo solo durante siete
meses, y luego ponerlo en otro frasco. Es bueno para muchos trastornos en el
interior, tanto como la propia planta. En general todos los vinos aditivos
reciben la fuerza de las cosas agregadas; Por lo tanto, para los que las
entienden, es fácil de adivinar la fuerza de los vinos. El uso de vinos es para
el unfeverish. Vinagre de este cestrum es útil para trastornos similares.
5-55. OINOS TRAGORIGANITES
SUGERIDO : Satureia Thymbra , timo tragoriganum , graveolens Thymus , Micromeria
Thymbra - Savory de Creta, Candian Savory - Tragoriganum Vino
ragoriganites . Defraudado cuatro cucharaditas de tragoriganum (atado en una
tela de lino) en cuatro litros de mosto [pulpa de la uva] durante tres meses y
luego se sacuda. Es bueno para quejarse, convulsiones, hernias, dolores de un
lado, el movimiento de los vientos, y la dificultad de digerir.
5-56. OINOS BOUNITES
SUGERENCIAS : sativas napus Bunias [Fuchs Plate # 98], Brassica campestris var
rapa [Linnaeus] , Barbarea praecox - Tierra del berro - Bunium Vino
ound dos cucharaditas de Bunium , lo ponen en un litro de mosto durante tres
meses, y luego se sacuden. Es bueno para los trastornos estomacales, y aquellos
que estén cansados de luchar con armadura o mucho montar a caballo.
5-57. OINOS DIKTAMNITES
SUGERIDO : Dictamnites Dictamnus albus, Dictamnus fraxinella
- Blanco Dittany, Planta de Gas, Planta Vela, fraxinella
Origanum dictamnus, Dictamnus creticus, Amaracus dictamnus
- Dittany de Creta - Dittany Vino
teep cuatro cucharaditas de dittany en ocho y medio litros de mosto durante tres
meses y luego se jar. Es bueno para los que tienen un estómago muy aprensivo, y
expulsa los desechos corporales y el flujo menstrual.
5-58. OINOS PRASITES
SUGERIDO : Marrubium [Fuchs, Brunfels] , Marrubium vulgare álbum [Bauhin],
mentastro [Italiano], Marrubium vulgare [Linneo] - Prasite s - Common marrubio
blanco
espués de haber golpeado las hojas de totalmente crecido prasium , tomar dos
litros de ella, y ponerlos en nueve litros de mosto durante tres meses, y luego
se sacuda. Es bueno para los trastornos del tórax, y cualquiera que sea prasium
es bueno para.
5-59. OINOS THUMITES
SUGERIDO : angustifolius timo , timo glaber - Thymites
- Wild Thyme, Madre de Tomillo - El tomillo Vino
ind cien onzas de tomillo tamizada golpeado en una sábana, lo puso en nueve
litros de mosto durante tres meses, y luego se sacuda. Es bueno para los
problemas digestivos, falta de apetito, disentería, trastornos de los nervios, y
la hipocondría [trastorno gástrico nervioso]; estremecimientos de invierno, y
para el veneno de las mordeduras de animales venenosos [] que el enfriamiento y
putrify.
5-60. OINOS THUMBRITES
SUGERIDO : Satureia Thymbra , timo tragoriganum , graveolens Thymus , Micromeria
Thymbra - Savory de Creta, Candian Savory - Thymbra Vino
hymbrites se hace de la misma manera y es bueno para lo que sea thymites es.
5-61. OINOS ORIGANITES
SUGERIDO : heracleoticum Origanum [Loudon] - Invierno-mejorana dulce - Origanum
vino, vino Mejorana
riganites se hace de Heracleotican Origanum de la misma manera como thymites , y
es bueno para las mismas cosas.
5-62. OINOS KALAMINTHITES, GLECHONITES, ABROTONITES
SUGERIDO : Calamintha tertium género [Fuchs], Conyza Asteris medios [Bauhin],
Inula dysenterica [Linneo], Pulicaria dysenterica [en Sprague] - Fleabane
CLINOPODIUM NEPETA , Nepeta cataria [Linnaeus] - Catmint, hierba gatera
Calamintha officinalis , Melissa calamintha - Common Calamint
Pulegium [Fuchs], pulegium foemina [Brunfels], pulegium latifolium [Bauhin],
Mentha pulegium [Linneo], pulegium vulgare , Glechon [América] - poleo, hierba
Pudín
Abrotonum foemina [Fuchs], Absintio ponticum [Bauhin], Artemisia Pontica [Linneo],
Abrotanum mas [] Linnaeus, Abrotanum Artemisia, Abrotoninum - Southernwood
ine de abrótano, glechium o calaminth se hace como la de tomillo. Debido a que
son urinario que son buenos para los trastornos estomacales, los que carecen de
apetito, ictericia.
5-63. OINOS KONUZITES
SUGERIDO : Conyza odorata, Pluchea odorata - Ovrabla Conyza squarrosa - Gran
Fleabane
onyza vino se hace de la misma manera como los anteriores y es el más eficaz de
todos contra venenos [antídoto].
5-64. OINOS AROMATITES
Vino aromático
aromatites iNum se hace como sigue. Libra dos pintas cada una de las fechas,
Aspalathus [1-19], cálamo [1-17, 1-114] y el Celtic nardo [1-7] en trozos
pequeños, mezclarlos con passum [vino de pasas], y cuando los bultos son un buen
tamaño de las puso en doce litros de mosto fermentado [pulpa de la uva],
entonces el corcho del frasco y dejarlo solo durante cuarenta días. Luego colar
y ponerlo en frascos. También se hace de otra manera. Tomar ocho cucharaditas de
cálamo [1-17, 1-114],
siete cucharaditas de Phu [1-10], dos cucharaditas de Costus [1-15], seis
cucharaditas de nardo sirio [1-6, 1-7, 1-8, 1-10], ocho cucharaditas de cassia,
cuatro cucharadas de té de azafrán, cinco cucharadas de amomo [1-14], y cuatro
cucharaditas de asaro [1-9], golpean juntos hasta muy bien, se unen en un paño
de lino, y los pusieron en nueve litros de mosto. Después de que el vino ha sido
hervida ponerlo en nuevos frascos. Es bueno para los trastornos del tórax, el
lado y los pulmones, así como para el dolor al orinar, escalofríos y el flujo
menstrual contenida. Está bien tomarse como una bebida para aquellos que viajan
en condiciones de frío extremo, y los que producen fluidos espesos. Se hace un
buen color, y es a la vez inducir el sueño y alivia el dolor. Es adecuado para
usar para el sufrimiento de la vejiga y los riñones.
5-65. OINOS EK SMURNES, PEPEREOS, IRIDOS
Vino aromático
romántico por ahí vino para fluidos que gotean, la tos, la indigestión, la
inflación y el moco del estómago se hace de la siguiente manera. Tomar dos
cucharadas de mirra [1-77, 1-73, 4-116], una cucharadita de pimienta blanca,
seis cucharaditas de iris, y tres cucharaditas de eneldo [3-67] (fondo
machacado), se unen a estos en un lino tela y las puso en seis litros de vino.
Después del tercer día se cuela, lo puso en frascos en una olla de piedra, y dar
una winecupful de ella a beber después de despertarse, dándole sin mezclar.
5-66. OINOS NEKTARITES
SUGERIDO : Elenium , Inula , Enula Campania [Fuchs], Helenium vulgare [Bauhin],
Inula [Linneo], Inula campana, helenium Aster, Aster officinalis - Nectarites -
Inula Común, Elder caballo, Helenio - Helenio Vino
ectarites se hace de elecampane. Ate cinco onzas de raíz de helenio se seca en
una tela de lino, ponerlo en seis litros de mosto, y después de tres meses
llevan a cabo. Es bueno para el estómago y el pecho, y expulsa la orina. También
se conoce como medicamentos, symphytum, idaeum verbascum, Orestion, o nectarion.
5-67. OINOS DIA NARDOU KAI MALABATHROU
SUGERENCIAS : Phu Germanicum , Valeriana vulgaris , Phu vulgares e [Fuchs],
Valeriana sylvestris importante [Bauhin], Valeriana officinalis [Linneo] -
Valeriana [Mabberley] - Vino de Nard
Phu magnum, Valeriana Maior, Phu verum [Fuchs] Valeriana hortensis [Bauhin],
Valeriana phu [Linneo], dioscorides Valeriana - Phu, Creta Nardo, Jardín de
valeriana
ine de nardo sirio, nardo celta [1-6, 1-7, 1-8, 1-10] y malabathrum [1-11] se
hace de la siguiente manera. Tome la mitad de una libra de cada uno, los puso en
dos litros de mosto, y después de dos meses se cuela a cabo. Dar una winecupful
de este a tres de agua. Es bueno para los trastornos renales, enfermedades del
hígado, disuria, ictericia, coloración pobres y gastritis. Algunos ponen una o
dos onzas de acorus [1-2] y tres onzas de celta nardo [1-7] en nueve litros de
mosto.
5-68. OINOS ASARITES
SUGERENCIAS : Asarites - Asarum europaeum - Vino Asarabacca
ut tres onzas de asaro en seis litros de mosto, como antes. Es diurética, buena
para la hidropesía, ictericia, enfermedades del hígado, y la ciática.
5-69. OINOS Agrias NARDOU
SUGERIDO : Valeriana dioica - Marsh valeriana
- Vino de Wild Nard
ut ocho onzas de raíz fresca de nardo silvestre (latía en trozos pequeños y se
tamiza) en un cuatro y medio litros de mosto, y dejarlo solo dos meses. Es
eficaz para enfermedades del hígado, y dolor al orinar frecuente, así como para
el estómago inflado, y los trastornos de estómago.
5-70. OINOS DAUKITES
SUGERIDO : sativa Pastinaca, Pastinaca lucida, Pastinaca dissecta [Loudon] -
Pastinaca - Daucites Daucus carota var boissieri - chirivía, la zanahoria
salvaje
ut seis cucharaditas de bien penetrarse el carota raíz en nueve litros de mosto
[durante varios meses], y luego se vierte en otro frasco. Es bueno para la
hipocondría [trastorno gástrico nervioso] y los trastornos del pecho y el
vientre; expulsa el flujo menstrual, e induce eructos y la orina. Es bueno para
la tos, convulsiones, y hernias.
5-71. OINOS ELELISPHAKITES
SUGERIDO : Salvia Maior, Salvia menor [Fuchs, Bauhin], Salvia officinalis [Linneo]
- Helelisphacites - Sage
elelisphacum vino se hace de la misma manera. Ponga ocho onzas de la hierba en
nueve litros de mosto en un tarro de cerámica. Es bueno para los trastornos de
los riñones, la vejiga y los lados, así como para bloodspitters, tose, hernias,
convulsiones, contusiones, e impedido el flujo menstrual.
5-72. OINOS PANAKITES
SUGERENCIAS : panaces Heracleum - Panacites - Vaca figura de hoja Pastinaca
Heracleum gummiferum , pubescens Heracleum , Heracleum pyrenaicum - Downy
pastinaca de vaca
ut una onza de Panax [ opopanax, 3-55] en litros de cuatro y medio de mosto
[durante varios meses], y luego se vierte en otro frasco. Es bueno para las
convulsiones, hernias, magulladuras y ortopnea [forma de asma]; se reduce el
espesor del bazo, y es bueno para griping, ciática, y la digestión lenta. Se
expulsa el flujo menstrual, y es bueno para la hidropesía, y para los mordido
por animales venenosos.
5-73. OINOS AKORITES
SUGERIDO : officinarum Acorum, gladiolo luteus [Fuchs, Brunfels], Acorus
Adulterinus [Bauhin] , Iris pseudacorus [Linneo] - Acorites - Bandera amarilla,
Bandera Agua
Corus y lycoris vinos se hacen de la misma manera [como los de arriba] [?] -
onzas ochenta empinadas de cada uno de ellos en seis galones [de mosto] durante
tres meses, y luego se almacenan en otro frasco. Son eficaces para el lado y el
pecho, y para inducir la orina.
5-74. OINOS selenitas
SUGERIDO : Apium , Apium Hortensia [Fuchs], Eleoselinum , Apium palustre [Brunfels],
Apium graveolens [Linneo] , Apium Celleri, Celeri graveolens - selenitas - Marsh
apio, WildCelery, apio, perejil Marsh, smallage
ind hasta nueve onzas de nuevo, tamizada, maduro Selinum semillas en una sábana,
lo ponen de manera similar en nueve litros de mosto [] durante varios meses.
Provoca un apetito, y es bueno para los trastornos estomacales, dolor al orinar
y frecuentes, y también hace que el dulce aliento.
5-75. OINOS MARATHRITES KAI ANETHINOS
SUGERENCIAS : Vinos de Marathrum [3-81], eneldo y perejil
ines de Marathrum , eneldo y perejil se hacen de la misma manera, y son buenas
para las mismas cosas.
5-76. OINOS ALOS ANTHINOS
SUGERIDO : Vino con Sal
También se hace ine [añadiendo] sal de tierra arriba. Es más purga que hecho con
agua de mar. Se perturba la garganta, los riñones, la vejiga y el estómago. Por
lo tanto, es útil ni para la salud ni para el mareo.
5-77. OINOS PHTHORIOS ENIBRUON
Vino aborto
VENENOSO
vino se hace que destruye embriones, de entre las viñas plantadas allí se planta
Veratrum [4-150, 4-151], pepino o scammony salvaje, de la que las uvas tienen la
fuerza; y el vino elaborado con las uvas [] que crecen cerca de ellos se
convierte en destructiva. Ocho vasos mezclados con agua se le da a las mujeres
en ayunas, después de haber vomitado.
5-78. OINOS THUMELAITES
SUGERIDO : Thymelaea hirsuta , gnidium Daphne
- Thymelites - gnidium, lechetrezna de lino, lino de hoja Daphne
hRow treinta cucharaditas de las ramas de Thymelaea (junto con sus frutos) en
dos litros de mosto. Se deja cocer, hirviendo suavemente, hasta que sólo uno y
un tercio de galones se dejan, a continuación, colarlo y embotellarlo. Se purga
la materia acuosa y reduce el bazo.
5-79. OINOS CHAMAILAITES
SUGERIDO : Chamelaea [Plinio], Cneorum tricoccon
- Chamailaites - Olive Enano
espués de las flores de arbustos, golpear y tamizar doce cucharillas con las
hojas y tirarlos en dos tercios de un galón de mosto. Después de dos meses la
vierten en otro frasco. Es bueno para la hidropesía, trastornos del hígado,
cansancio y mujeres que padece de estreñimiento después del parto.
5-80. OINOS CHAMAIPITUINOS
SUGERIDO : Chamaepitys lutea vulgaris [Bauhin], chamaepitys Teucrium [Linnaeus],
Ajuga chamaepitys [en Sprague] - Chamaipituinos - Planta de pino, amarillo Bugle
hamaepityinum se hace de la misma manera, y es bueno para las mismas cosas, ya
que es diurético.
5-81. OINOS MANDRAGORITES
SUGERIDO : Mandragora mas [Fuchs], Mandragora Fructu rotundo [Bauhin],
Mandragora officinarum [Linneo] , Atropa mandragora - Mandragorites - Mandrake
Común, del diablo de Apple - Vino Mandrake
Narcótico, VENENOSO
ut la corteza de las raíces en trozos, Pierce media libra de ellos a través de
una rosca, y ponerlos en nueve litros de mosto durante tres meses.
Posteriormente almacenarlo en otro frasco. Una dosis débil es la cuarta pinta.
Se toma como una bebida con el doble de la cantidad de passum [vino de pasas]
añadieron a la misma. Dicen que un cuarto de litro de la misma, mezclado con
tres litros de vino de pasas [] y tomado como una bebida, lo lleva a uno en un
sueño pesado y profundo. Y que uno winecupful (tomado como una bebida con una
pinta de vino) mata. El uso moderado de que quita el sentido del dolor, y se
espese salidas de fluidos corporales, y ya sea inhalado o pueden administrarse
como un enema de que hace lo mismo.
5-82. OINOS ELLEBORITES
SUGERIDO : Elleborum nigrum [Fuchs], Helleborus viridis [] Linnaeus, Helleborus
officinalis, Helleborus niger, Veratrum nigrum - Elleborites -negro eléboro,
rosa de navidad - Hellebore Vino
VENENOSO
hRow doce cucharaditas de eléboro negro finamente machacado (atado en una sábana
limpia) en dos tercios de un galón de mosto, se diluyó con agua de mar, y cuando
ha hervido se vierte en otro frasco. O tirar catorce o quince onzas de eléboro
negro (después de haber golpeado a fondo) en dos tercios de un galón de mosto
sin agua de mar, luego se cuela, y después de algunos días lo utilizan. Dar una
winecupful de esta beber con agua después del baño para aflojar los intestinos,
y para aquellos que desean vomitar después de la cena. O se unen veinte
cucharaditas de veratrum , doce onzas de juncus [4-52, 1-16], y trece onzas de
Siria en espiga [1-6, 1-7, 1-8, 1-10] (ALL tamizada) en una tela de lino, y los
puso en siete litros de vino de Coon durante cuarenta días. Después de filtrar
se dan tres cuartas partes de una pinta de beber. O bien empinadas seis libras
de eléboro blanco durante cuarenta días en tres litros de agua de mar hervida, y
haber hecho un esfuerzo, usarlo. O empinada doce cucharaditas de eléboro y
cuatro cucharaditas de salitre en tres litros de mosto durante quince días,
luego colar y utilizarlo después de seis meses. Esto también hace que los
lactantes para abortar [abortivo].
O de lo contrario tomar nueve litros de mosto elaborados a partir de uvas pasas
secadas al sol, tirar veinte cucharaditas de yeso en el mosto y dejarlo solo
durante dos días. A continuación, añadir treinta onzas de eléboro negro (atado
en un nudo) treinta onzas de cálamo [1-17, 1-114], treinta onzas de juncus
odoratus [4-52, 1-16], una hora y media pinta de enebro bayas, y una onza cada
una de mirra [1-77, 1-73, 4-116] y azafrán, habiendo presos en una sábana.
Colgarlos en el vino durante cuarenta días, y luego se cuela, se mezcla con
agua, y dar dos o tres winecupfuls para beber. Purga las mujeres después del
parto y abortos, es un abortivo, y está disponible para la estrangulación
vientre.
5-83. SKAMMONITES
SUGERIDO : Convolvulus scammonia, syriacus Convolvulus
- Scammonites - scammony Vino
que la raíz de scammony se excava en el momento de la cosecha, a continuación,
golpeó finamente y con destino en una sábana. El tiro quince cucharaditas de que
en seis litros de mosto durante treinta días. Se purga los intestinos, la
expulsión de la bilis y la flema.
PIEDRAS METÁLICAS
5-84. Kadmeia
SUGERIDO : Cadmio Tierra - cadmia
que mejor cadmia es el llamado Cipriano botryites, que es gruesa y no muy
pesada, sino que más bien se inclina a la ligereza, con el exterior en racimos,
de color como ceniza, ceniza y oxidado, pero dentro cuando se rompen. El
siguiente mejor es un color [azul] azul por fuera y blanca por dentro con venas
como una piedra de ónice. Estos se extraen de minas antiguas. Hay otro tipo
llamado plácodas con las venas (o rayadas), como fajas, y por eso lo llamaron
Zonitis . Hay otro tipo llamado ostracitis , delgado y en su mayoría negro, con
una arcilla terrosa o al horno exterior; pero el blanco cadmia es inútil.
Botryitis y onychitis son útiles para medicamentos para los ojos, y el resto
para yesos y medicamentos secos que son capaces de hacer una nueva piel. Por
estas cosas Ciprina es la mejor manera de utilizar. Lo que se llevó a cabo de
Macedonia, Tracia o España es inútil. Es vinculante - llenar llagas, y la
limpieza de su impureza. Se detiene el vertido de los poros, y se seca, se
acerca a su sarna, y reprime crecimientos anormales de la carne, y crea una
nueva piel en úlceras malignas.
Cadmia también viene de bronce hecha al rojo vivo en un horno, a partir del
hollín se pegue a los lados y la parte superior de los hornos. Palos de hierro
de un gran tamaño (llamado acestides por los trabajadores del metal) se unen
entre sí en la parte superior de modo que las partículas que se realizan desde
el latón se pueden unir y se instalan allí. La adhesión juntos se convierten en
un grupo, y, a veces un tipo de él, a veces dos o todos se hacen. También se
hace de una piedra llamada quemadas purites [piritas] excavado en una colina que
se encuentra sobre Solis. Y en el mismo montículo se encuentran (por así
decirlo) de algunas venas chalcitis, misy, Sory, melanteria, coeruleus,
crisocola, calcanthus y diphryges . Algunos dicen que cadmia se encuentra en
metales que crecen en las piedras, pero son engañados por las piedras que tienen
un gran parecido, como en el caso de una piedra que se encuentran en Cumas que
no tiene fuerza. Se reconocen porque son más ligeros que cadmia, y masticados,
que no son suaves al paladar pero ofenden los dientes como si las piedras
estaban siendo masticadas. Cadmia permanece masticable, ya que tiene una
naturaleza rendimiento. También se discierne como sigue. Cadmia (machacado en
trozos pequeños, se hace una pasta con vinagre y se seca al sol) se reúne, pero
que a partir de la piedra no lo permite. También la piedra, roto y poner en
saltos de fuego y el humo que viene de él es como el fuego; la cadmia permanece
tranquila y rendimientos de humo que es un color metálico de color amarillento
que rodea varios otros colores. Por otra parte la piedra, quemado y se enfrió de
nuevo, se altera en color y más ligero. El cadmia altera en nada a no ser que se
queman durante muchos días. También se hace en los hornos de plata - más pálido
y más ligero - pero menos eficaz. Se queman el ya mencionado cadmia, cubriéndolo
en brasas hasta que se vuelve transparente y echa fuera chispas de fuego como
placas de hierro hace, entonces debe ser apagado en el vino Aminaean. Lo que es
para la sarna medicamentos [enfermedad parasitaria que pica], debe ser apagado
en vinagre. Algunos vencieron finamente vez más lo que se había quemado, se
mezcla con el vino, y se encienda de nuevo en una vasija de barro sin cocer
hasta que se hizo para parecerse a la piedra pómez. Entonces, batiéndolo pequeño
otra vez y mezclarlo con el vino, se queman por tercera vez hasta que se forma
perfectamente en cenizas sin ninguna aspereza, y lo utilizaron en lugar de
spodium [polvo calcinado]. Ser golpeado con agua en un mortero, el agua y
después se vertió distancia hasta que no suciedad permanece en él lo lava;
entonces se hace en bolas y se puso en jarras.
5-85. POMPHOLUX
SUGERIDO : Óxido de Zinc - pompholyx
ompholyx difiere de spodium [calcinado en polvo] específicamente, ya que no
tiene una diferencia general. Para los spodos es algo negro y en su mayor parte
más pesada ya que está lleno de terrones, los pelos y la tierra, porque es el
raspado y virutas de los suelos y chimeneas en las tiendas de las refinadoras de
latón. Pompholyx es gordo, blanco y en conjunto muy ligero, para que pueda volar
en el aire. Hay dos clases de este; uno es el color del aire y algo de grasa. El
otro es muy blanca y la mayoría de la luz. Pompholyx se convierte en blanco
durante el trabajo y el acabado de los metales cuando las refinerías de cobre
espolvorear sobre desmenuzado cadmia [5-84] densamente, con ganas de hacer que
mejore; por el humo que se realiza a partir de esto es muy blanco y se convirtió
en pompholyx . Pompholyx no sólo está hecho de latón de trabajo y de su
sustancia, sino también de cadmia soplado intencionadamente con el fuelle para
su fabricación. Se hace de la siguiente manera. En una casa con un techo y el
techo, una chimenea se construye y cerca de ella hacia el desván, una ventana
adecuada. Está abierto a las partes anteriores. La pared de la casa junto a la
chimenea se perfora a través de un pequeño agujero en el horno para la
celebración de los fuelles. También tiene una puerta adecuada hecha por el
obrero para entrar y salir. Unida a esta sala es otra habitación, en el que el
fuelle y el fuelle soplador trabajo. A continuación, los carbones se ponen en el
horno y encendidos, después el obrero de pie junto a rocía sobre cadmia ,
machacados en trozos pequeños, desde arriba. El criado que está por debajo
también hace lo mismo y se pone más carbón, hasta que todo el cadmia [5-84] que
se aplicó se ha agotado. De este modo quemó la parte delgada luz se realiza en
la sala superior y se pega a las paredes y al techo. El contenido de estas
partículas (realizadas hasta en un primer momento) es, en efecto, como las
burbujas de pie en el agua, pero al aumentar es como vellones de lana. Las
partículas más pesadas caen bajo los pies y se extienden alrededor, un poco en
el horno y algunos a la baja de la casa. Esto se cree que es peor que las
partículas finas, porque es terroso y lleno de suciedad de su recolección.
Algunos piensan que los mencionados anteriormente spodos solamente se hace de
esta manera. Se cree que la Cipriano (que, trabajó en una pasta con vinagre,
tiene el olor de latón) es el mejor. El color es embreado, y además es como la
suciedad al gusto. Cuando es puro hierve si se pone en un carbón ardiente,
convirtiéndose en un color luminoso. Debemos observar cuidadosamente los signos
mencionados anteriormente, ya que es falsificada con 'pegamento, o corderos
toros pulmones, con los pulmones del mar [medusas], o con higos verdes quemados
y algunas otras cosas similares. Estos son percibidas fácilmente por ninguno de
los anteriormente mencionados trabajos pruebas sobre ellos.
Pompholyx se lava comúnmente como sigue. Habiendo ajustólo (ya sea en seco o se
hace una pasta con agua) en una sábana limpia moderadamente fina puso en un
recipiente que contiene el agua de lluvia, y hundirlo acerca de allí llevar el
nudo de esta manera y de esa manera para que la materia viscosa y la materia que
es bueno puede salir, pero todos los residuos permanecerá en la tela. A
continuación, deje que se asiente, se cuela el agua con las cenizas, y se vierte
en el agua otra vez. Enrollarla alrededor, y luego se vierte hacia fuera y
repetir este procedimiento, tanto esfuerzo y verterlo a cabo hasta que no
importa de arena se desploma. Finalmente colar el agua, secar las cenizas, y los
puso en jarras.
Algunos secar tanto como sea posible, lo exprime en sus manos con agua hasta
obtener una consistencia honeyish, y la tensión a través de una extensión de
tela de lino sobre el frasco que se va a recibirlo. La mezcla no es demasiado
rígido para que pueda pasar fácilmente a través. A continuación, verter el agua
en abundancia sobre el lienzo para perturbar las cenizas, y luego con una
cuchara hagan uso de la natación forzada materia espumosa en la parte superior
que se almacenan en una nueva jarra de cerámica. Suavemente el esfuerzo que el
que se ha instalado, se vierten en otro frasco, mientras que la materia de arena
se deja en la parte inferior. Una vez más, permitiendo que la sustancia pétrea a
disminuir, se esfuerzan en otro frasco limpio y lo hacen a menudo hasta que las
cenizas se vuelven limpias y sin arena.
Otros mojan tal como es, una pieza entera en el agua, poco a poco, pensando que
el asunto de arena y de piedra se ha mencionado anteriormente caería por su
propio peso a la parte inferior del frasco y que los filamentos, motas y cosas
similares serían levantado en la parte superior por su ligereza. A continuación,
la separación de las cenizas que se encuentran en el medio y echarlos en un
mortero, se laven como cadmia [5-84]. Asimismo, se lava con Chian [de Scios en
el mar Egeo] vino diluido con agua de mar como se ha mencionado anteriormente, y
esto es más astringente que se lava con agua. Pompholyx es astringente,
refrigeración, llenado, purga, y algo de secado. Spodium [polvo calcinado] debe
ser asado después de la primera siendo cuidadosamente y finamente machacado.
Luego rociará con agua, tomar pastillas con ella y ponerlos en una nueva jarra
de cerámica. Coloque esto en un fuego de carbón pequeña, suave y girar las
bolitas de forma continua hasta que se vuelven de color rojo y seco. Cabe
mencionar que spodium [polvo calcinado] también está hecha de oro y plata, y
además también de plomo; que a partir de plomo es la mejor, a continuación, que
a partir de cobre.
5-86. ANTISPODA
SUGERIDAS : Las cenizas se utilizan en lugar de Spodium [5-85]
esde spodium es a menudo no están disponibles y antispodia son muy buenos para
usar, es necesario tanto para mostrar lo que son, cuáles de ellos son de igual
fuerza, y cómo
que deben ser tomadas. Tome por lo tanto, el mirto [1-155, 4-146] deja con las
flores y las bayas de mirto verdes, los puso en una vasija de barro sin cocer, y
después de haber sellado la tapa y le abrió a través con muchos agujeros, lo
puso en el horno de alfarero. Cuando el frasco está bien cocido, poner [el
mirto] en otro frasco sin cocer, y cuando este segundo frasco esté completamente
cocido, lo saca, lavarlo y utilizarlo. De la misma manera tomar una rama de un
olivo, pero que sea en la naturaleza; pero si no, de la aceituna cultivada con
las flores; y si no es esto, membrillos descuartizado y la médula sacados; o
[roble] agallas, trapos de lino, moras inmaduras blanco previamente secados al
sol, lentisco [1-90], terminthos [1-91] brotes o yemas, las hojas tiernas de
zarzas, o los filamentos de la caja, o lo que se llama falso ciprés junto con
sus flores. Algunas preparan ramas de la higuera se había secado por primera vez
en el sol, pero otros utilizan pegamento toros; otros preparan la lana sin lavar
áspera, humedeciendo con brea o miel. Todas las cenizas anteriormente
mencionadas son útiles porque pueden servir en lugar de spodium [polvo
calcinado].
5-87. chalkos KEKUMENOS
SUGERIDO : latón quemado
latón urnt es bueno si es rojo, y cuando se ve frotada como el cinabrio [rojo o
sulfuro de mercurio cristalina]. El bronce quemado negro se quema más de lo
necesario. Se hace de las uñas de los barcos rotos establecidos juntos en una
olla de barro sin cocer (azufre dispersa primero por debajo) con la misma
cantidad de sal, y las capas aplica una sobre la otra por turno. El bote se tapa
con corcho y se unta con la arcilla de alfarero, a continuación, poner en el
horno hasta que se haya cocido completamente. En lugar de azufre y sal,
espolvorear un poco acerca allom [5-123]. Sin necesidad de utilizar cualquiera
de azufre o sal algún lugar de las uñas juntos en la olla y quemarlos durante
muchos días; algunos utilizan el azufre solo. Estos clavos deben tener el hollín
borrado de ellos. Otros frotan las uñas con Alumen [5-123] en pequeños pedazos
junto con azufre y vinagre, y lo queman en una olla de barro sin cocer. Algunos
de ellos espolvorear con vinagre en una olla de latón, luego grabarlas. Después
de que los clavos se queman esta manera, se repiten el procedimiento tres veces,
luego ponen el residuo en frascos. Lo que se quemó en Memphis es el mejor, a
continuación, que a partir de Chipre. Es adecuado como astringente, secar,
aliviar, reprimir, atraer, limpio, formar una piel sobre las úlceras, el
desgaste de las cosas que crecen en los ojos, consumir la carne cubierto de una
cicatrización de la herida, y dejar de úlceras gangrenosas. También inducir el
vómito, una decocción se toma como una bebida con agua miel, lamió con miel, o
unta en. Se lava como cadmia [5-84], el agua cambia cuatro veces al día hasta
que no se encuentra en la cima de espuma. Los posos (lavado de la misma manera)
tienen la misma propiedad, pero son algo más débil.
5-88. CHALKOU ANTHOS
SUGERENCIAS : Flores de latón
él flores de bronce que algunos de los antiguos llamaban psegma [ ramentum -
virutas] son mejores si son muy frágiles y muy roja, aplastados finamente; y al
igual que el mijo en el tamaño - pequeño, pesado y ligeramente brillante - y,
además, no contiene el polvo de metal con que se ha falsificado. El polvo
tendido, aplastados por los dientes permite discernirlo. Se hace de la siguiente
manera. Cuando el metal que se funde en hornos metálicos corre a través de los
coladores de las tuberías adyacentes a los receptáculos, los que supervisan
quita la escoria, y vierta en el agua más pura intención para que se enfríe. El
anteriormente mencionado flor de latón es "escupir" (por así decirlo) como
resultado de este repentino engrosamiento y endurecimiento. Esto es terapéutico
para los intestinos, reprime los crecimientos anormales y desaparece esas cosas
que oscurecen la visión de los ojos, ya que es excesivamente morder. Si se dan
cuarenta granos que extrae fluidos espesos. Consume crecimientos anormales de
carne en las fosas nasales, y con el vino que reprime pústulas en el perineo.
Blancas flores de bronce se soplan al oído a través de una tubería de la sordera
que ha durado mucho tiempo. Se bate finamente y se aplica con miel para reprimir
las amígdalas y la úvula.
5-89. Lepis
SUGERENCIAS : Escalas de cobre amarillo
Quama también se llama helitis y está hecho de los clavos de latón Cipriano. Es
grueso y buena; pero que a partir de latón blanco es delgado y débil y que se
niegan, prefiriendo
Aquello que es grueso y brillante y se vuelve oxidada cuando el vinagre se rocía
sobre el mismo. Es de contracción y reduce la intensidad de los síntomas de la
noma [enfermedad herbívoro, corroe los músculos, los tejidos y los huesos], la
represión de la putrefacción y la formación de nuevos skins. Una decocción (se
toma como una bebida con miel y agua) expulsa los líquidos. Algunos trabajan en
una pasta con harina y darle como catapotium [píldora]. También se mezcla con
medicamentos para los ojos mientras se seca párpados que son ásperas, la
eliminación de exceso de líquidos rheum [].
Se lava la siguiente manera: limpio media libra de escamas de bronce escamas
secas [], los puso en un mortero con agua clara, se movió hacia arriba y hacia
abajo con cuidado con la mano hasta que la espuma se hunde hacia abajo y tirar
el resto. Después de haber derramado el agua, se vierte en un vaso del vino de
agua de lluvia, y con la palma de la mano frota con fuerza en el mortero (como
si estuviera haciendo esfuerzo ella), y cuando empiece a enviar viscousness,
poco a poco verter en agua (hasta seis tazas) golpeando con fuerza. Tome la
escama con la mano contra el lado del mortero, presione con fuerza, y que
haciendo que se necesita que se haya vertido en una caja de latón rojo, porque
esta es la flor de la escama . Es muy potente y muy eficaz para medicamentos
para los ojos. El resto no tiene fuerza. Sin embargo, el lavado de lo que
permanece de la misma manera, el trabajo hasta que no muestra glueyness. Después
de haber cubierto con un paño de lino, se debe dejar que se detuviera durante
dos días. A continuación, verter el agua que se encuentra en la parte superior,
secar los restos y lo puso en una caja. Algunos lavarlo como cadmia [5-84] y la
puso en jarras.
5-90. Lepis STOMOMATOS
DESCONOCIDO: estoma es una pequeña boca
cales [] copos de stomoma tienen la misma fuerza que las escalas [] escamas de
bronce, y su lavado y almacenamiento son los mismos; pero en purgar los
intestinos que son menos eficaces que la de latón.
5-91. IOS XUSTOS
SUGERIDO : Verdete - Óxido de cobre amarillo
erugo rasilis [verdín - óxido de latón] se prepara como sigue. Verter el vinagre
más aguda en un tonel o algún frasco similar y colocar sobre ella una jarra de
bronce. Es bueno si el hueco mira hacia abajo - si no, que sea plana. Debe estar
limpio y no dejan espacio para el aire. Después de diez días de despegar la tapa
y raspar el Aerugo [verdín - óxido de cobre] que ha crecido en él. O, después de
haber hecho una placa de bronce de la misma colgarlo en el frasco de modo que no
toque el vinagre, y después del mismo número de días raspar. O bien, ocultar una
sola pieza o placa o más entre las cáscaras de las uvas prensadas (no
recientemente, pero se agrie) invertidos de la misma manera. También puede
hacerse a partir de los documentos presentados de bronce, o las placas entre las
cuales hojas de oro se llevan a cabo cuando golpean a cabo si se les esparce con
vinagre, y luego los convierte tres o cuatro veces hasta que estén oxidados por
todas partes. Dicen que se obtiene esta roya en las minas Cipriano en dos
formas; floreciente en algunas piedras que contienen cobre, y en segundo lugar
el abandono de una cierta caverna en el clima abrasador en los días más
calurosos. El anterior es sólo un poco de cantidad y muy buena, pero que a
partir de la caverna, a pesar de que los flujos en la abundancia y tiene un buen
color, no sirve para nada, ya que se mezcla con la materia pétrea.
Se falsificado por la adición de otras muchas cosas, especialmente con los
siguientes. Algunos se mezcla con piedra pómez, algunas de ellas con mármol, y
otros con calcanthum [piedra caliza]. Puede discernir la piedra pómez y mármol
mojando el dedo pulgar de la mano izquierda y frotando alguna parte del óxido
con el otro, porque el óxido en que se extienda hacia fuera mientras que las
partículas de piedra pómez y mármol permanecen sin disolver. Por fin se vuelve
blanco después de mucho roce y con la adición de la humedad. También decidirá
por aplastamiento con sus dientes, para los descansos sin mezclar abajo lisas y
no ásperas. La adición de calcanthum [piedra caliza] es discernido por el fuego.
Si se espolvorea el óxido de este modo falsificado en un plato o jarra de
cerámica y poner cualquiera de estos en cenizas calientes o en los carbones, que
hizo con calcanthum [piedra caliza] se cambia y crece de color rojo, ya que por
lo general tiene un color cuando se quema.
5-92. IOS SKOLEX
SUGERIDO: Scolecia - Rust
RIESGO DE envenenamiento de la sangre
aquí hay dos tipos de óxido llamada scolecia ; para el uno es un mineral y el
otro se hace como sigue. Vierta un cuarto de litro de vinagre blanco afilado en
un mortero hecho de Cipriano latón, y con una mano de mortero hecha del mismo
material batir hasta que esté viscoso. A continuación, añadir una cucharadita de
cada planta allom [5-123] y sal mineral transparente o la sal del mar (como el
blanco y fuerte como sea posible) y si no, la misma cantidad de salitre [nitrato
de potasio]. Entonces ellos se baten en el sol en el calor extremo de los días
más calurosos hasta que la mezcla se oxida en color, pero pegajosa en la
consistencia. A continuación, hacerlo en pequeños gusanos como rhodianda [?
estambres de rosas] y la pusieron en tarros. Está hecho con eficacia y con un
buen color si una parte de vinagre y dos partes de orina de edad se utilizan y
se procesan como se ha mencionado anteriormente.
Algunos mezcla lo que es inútil con Aerugo rasilis [5-91], la forma que en una
forma de cola y lo venden. Esto es para ser rechazado como inútil. Un tipo de
óxido es otra realizada por los orfebres con un mortero y una maja de cobre
amarillo Cipriano y la orina de un niño, con la que soldadura de oro. Las royas
anteriormente mencionados son comúnmente similar al latón quemado. Son más
fuertes en vigor. Se debe mencionar que el excavado o extraído scolecia [óxido]
es la mejor, junto a que es el raspado o suave, y luego el fabricado. Este
último es más penetrante y astringente, pero que a partir de los orfebres es
similar al raspado o liso. Todo el óxido es adecuado como un astringente, para
calentar, a desaparecer y aliviar cicatrices en los ojos, para dibujar las
lágrimas, deje de úlceras gangrenosas, mantener las heridas de la inflamación, y
formar una piel sobre úlceras con aceite y cera. Hervida con miel purgan callos
[pus debajo de una piel dura] y las úlceras falta. Tomado con amoniacum [3-98]
de la misma manera como pomadas oculares o supositorios, se quitan las fístulas
y sus callos . Son buenos para los crecimientos anormales y protuberancias de
las encías; frotado con miel que reducen en gran medida los párpados hinchados
[]. Después de frotar debe bañarse con una esponja y agua tibia. Tomado con
terminthos [1-91] colofonia, latón o salitre [nitrato de potasio] se quita la
lepra.
Rust es quemado como sigue. Romperlo en trozos muy pequeños, lo puso en un plato
de cerámica, ponerla sobre carbones encendidos y se remueve hasta que todo
cambia y se ve un color algo ceniciento, y entonces se enfría, lo puso en jarras
y utilizarlo. Algunos quemarlo en un tarro de barro sin cocer, como se ha
descrito anteriormente, pero quemado como esto no va a cambiar por completo en
el mismo color.
5-93. IOS SIDEROU
SUGERIDO : Hierro Rust
Puede causar infecciones de sangre en heridas abiertas
óxido ron es astringente, y se aplica el tope descargas excesivas de las mujeres
[de flujo menstrual]. Una decocción (se toma como una bebida) provoca
inconception [anticonceptivos], y se frotó con el vinagre se cura erupciones
como el sarampión. Es conveniente utilizar para whitlows, pterigión [membrana en
el ojo], párpados, costras y las verrugas venéreas, y fortalece las encías.
Frota sobre Ayuda a gota, y se espese pérdida de cabello [ alopecia ]. Hierro
hizo muy caliente y después se inactivó en agua o vino, y el líquido (tomado
como una bebida) es bueno para la cavidad abdominal, la disentería, el bazo, el
cólera y la diarrea.
5-94. Skoria SIDEROU
SUGERIDO : Escoria de hierro
coria [escoria] de hierro es adecuado para tantas cosas como el óxido de hierro,
pero en un grado menor. Tomado como una bebida con vinagre y miel [antídoto]
ayuda aconitum [4-77, 4-78].
5-95. MOLUBDOS PEPLUMENOS
SUGERIDO : Plomo lavado - molybdos [griego] - Plomo Molybdomenite - selenita de
plomo
TÓXICO
plomo incinera se prepara como sigue. Colocar el agua en un mortero de plomo y
vencer la enfermedad con una mano de mortero de plomo hasta que el agua se
convierte en negro y fangoso. Luego se cuela
a través de una tela de lino, echando en ellas más agua, por lo que todo lo que
se disuelve pueden colarse. Repetir el procedimiento hasta que parece que tiene
suficiente, a continuación, dejar que se asiente el cual se lava, se vierte que
el agua y verter en otro tipo de agua, como en el caso de cadmia [5-84], y
lavarlo hasta que no lo negro permanece en él . A continuación, hacer tabletas
de él y lo puso en jarras. Espolvorear un poco de agua a plomo limpio, lo
golpearon en un mortero de piedra con una mano de mortero de piedra o con la
mano, verter en el agua poco a poco bajo cuerda. Cuando aquello que se ha vuelto
negro se le ha permitido asentarse vierten hacia fuera y lo forman en
comprimidos inmediatamente. Por lo que se frota ya se vuelve como cerussa
[mineral de plomo blanco]. Algunos ponen un poco de grafito [5-100] en el dicho
polvo de plomo que conducen lava de esta manera es mejor.
Es capaz de enfriar, y es un astringente para cerrar los poros, llenar llagas y
heridas, y disuadir a los fluidos que se reúnen en los ojos, y crecimientos
anormales carnosas de las úlceras. También es un stauncher sangre, y es bueno
usado con rosaceum [1-53] para las úlceras en el perineo, verrugas venéreas, y
hemorroides. También se utiliza para las úlceras que no cicatrizan, y en general
se trata a las mismas cosas que spodium [polvo calcinado] sin levantar una
costra. Plomo sin mezcla se frota en ayudar a la huelga de un escorpión marino
[2-14] o dragón marino [2-15].
5-96. MOLUBDOS Cecaumeno
SUGERIDO : El plomo quemado
TÓXICO
ead se quema como sigue. Tome placas de plomo (lo más fina posible), ponerlos en
una olla nueva y espolvorear azufre sobre ellos, y colocar capas de placas de
plomo y azufre hasta que haya llenado el bote. A continuación, iniciar un fuego
debajo. Cuando se enciende el plomo, se revuelve con una barra de hierro hasta
que es perfectamente convertido en cenizas y no tiene nada leadlike en ella.
Luego se lo quita (al cerrar sus fosas nasales, para el vapor es dañino), lanzar
este polvo de plomo y azufre en una olla, y lo quemará. Algunos tiran las placas
en un tarro de barro sin cocer, lo puso en un horno o sobre las brasas (sellado
de la cubierta con arcilla blanda y dándole un pequeño lugar para respirar
[agujero]), y grabarlo. Algunos espolvorear cerussa [mineral de plomo blanco] o
cebada en él en lugar de azufre. Algún lugar en las placas sin mezcla, use un
fuego sostenido, y se remueve todo vigorosamente con una barra de hierro hasta
que se convierte en cenizas. Quemándolo como este es difícil, y se quema
demasiado, se toma el color de lithargyrum [5-102]. El primer método que me
gusta. Hay que lavarlo como lo hacemos cadmia [5-84] y lo puso en jarras. Se ha
los mismos usos que el cable de lavado tiene, pero es mucho más fuerte.
5-97. Skoria MOLUBDOU
SUGERIDO : escoria de plomo
TÓXICO
escoria que mejor pista [ escoria ] se parece a cerussa [mineral de plomo
blanco], espeso y difícil de romper sin trazas de plomo en ella, de color
amarillento y brillante como el cristal. Es bueno para las mismas cosas como el
plomo quemado, pero es más astringente. Se lava en un mortero, con agua y se
vierte sobre lo que permanece en la parte superior es de color amarillento
cuando derramado. Esto se hace a menudo hasta que la escoria [escoria] se
utiliza para arriba. A continuación, después de permitir que se asiente
derramamos el agua y convertirla en tabletas.
5-98. MOLUBDOEIDES LITHOS
SUGERIDO : Piedra de plomo
TÓXICO
piedra ead tiene las mismas propiedades como escoria [escoria] y se lava de la
misma manera.
5-99. STIMMI
SUGERIDO : Stibium - trisulfuro de antimonio, antimonio Negro
que mejor antimonio es el más brillante - brillante, crujiente cuando se rompen,
sin terrenal o impureza, y rápidamente roto. Es capaz de cerrar los poros, y es
astringente y refrigeración, la represión de los crecimientos anormales
carnosas, formando nuevos aspectos sobre las úlceras, úlceras y suciedad y la
limpieza en los ojos. Se detiene el vertido de sangre que vienen de la meninge
[cerebrales y de la médula espinal]. En general, sus propiedades son como plomo
quemado. En particular, no dejará que las quemaduras forman una costra frota con
grasa nueva, y forma sobre la piel llagas crecido hasta costras si un poco de
cera y un poco cerussa [mineral de plomo blanco] se mezcla con ella. Es tostado
- Envuelto alrededor de la masa y la masa oculta en carbones untilthe ha
recurrido a un carbón. Cuando sacado se extinguió con la leche de una mujer que
lleva un niño varón o con vino viejo. Se quemó más allá: se aplica a las brasas
y se sopla hasta que las llamas, ya que si se quema más se derrite como el
plomo. Se lava como cadmia [5-84] y latón, pero algunos de lavado es como el
plomo escorias [escoria]. Algunos han llamado a este Stibi, platyophthalmon,
larbason, gynoecion, o chalcedonium.
5-100. MOLUBDAINA
SUGERIDOS: sales de plata y oro sales del grafito - molybdos [griego] - Plomo -
en este manuscrito Molybdomenite - selenita de plomo
TÓXICO.
Antiguo Inglés - grafito de carbono es nativo o mineralizada. El molibdeno es un
elemento metálico - un metal plateado - símbolo Mo. La molibdenita es disulfuro
de molibdeno.
que más se parece a la plata grafito espumosa - amarillo, algo brillante y un
color amarillo rojizo cuando se golpeó en trozos pequeños. Hervida con aceite de
hígado se convierte como en color. Lo que es un lugar aireado o color plomo no
sirve para nada. Está hecha de plata y oro, y hay algunos encontraron que está
excavada en la tierra acerca de Sebastia y Corycum. Lo mejor de esto no es ni
como escorias [escoria], ni de piedra, pero de color amarillo y reluciente.
Tiene propiedades como lithargyrum [5-102] y [escoria] de plomo, y se lava y se
quema la misma manera. Se mezcla con mayor eficacia con yesos suaves llamados
lipara, y es eficaz con yesos que no son corrosivos - promover el crecimiento de
carne en una herida o llaga, y la formación de nueva piel. No es adecuado para
aquellos yesos que se cierran heridas abiertas y limpias.
5-101. Skoria ARGUROU
SUGERIDO : Escoria de plata
coria [escoria] de plata se llama helcysma o encauma . Tiene la misma fuerza que
Plumbago [5-100]; como resultado se mezcla con emplastos negro, y aquellos para
la formación de nuevo de la piel, ya que es extractiva [extrae] y astringente.
5-102. LITHARGUROS
SUGERIDO : Lithargyrum , litargirio - Monóxido de plomo Monóxido de plata y
monóxido de molibdeno
TÓXICO
ome spuma Argenti o espuma de plata está hecho de arena llamada molibditis
[molibdenita - disulfuro de molibdeno] de soplado en un horno hasta que
perfectamente cocida. Algunos está hecho de plata y algunos de plomo. El Attican
es mejor, al lado de esta es el español, después de que éstos que a partir de
Dicaearchia en Campania y de Sicilia, para gran parte de ella se hace en estos
diversos lugares de placas de plomo que se disparan. Lo mejor es un amarillo
brillantes especie llamados chrysitis ; que a partir de Sicilia se llama
argyritis [plata], y que a partir de la plata se llama calabritis . Es
astringente y suavizante, llenando hollownesses, reprimiendo crecimientos
anormales de carne, y la formación de nuevas pieles; además de ser de
enfriamiento, y el cierre de los poros. Debe quemará como sigue. Dividirlo en
trozos del tamaño de carya [1-178], colocarlos en brasas, y soplar sobre ellos
hasta despedido a fondo. A continuación, limpie la suciedad que se ha formado en
él y lo puso en jarras. Algunos apague tres veces con vinagre o vino a
continuación, grabar de nuevo, y después de haber hecho estas cosas, se puso en
jarras. Se lava como cadmia [5-84].
Se hace blanco como sigue. Tomar tanto como un ateniense : Dos libras [dos
pintas] de lo que se llama argyritis [plata] (y si no, entonces uno de los
otros) roto en pedazos del tamaño de los granos, y echarlo en una nueva jarra de
cerámica. Verter sobre el agua y el tiro en dos litros de trigo blanco también.
Tome un puñado de cebada, se unen en una sábana limpia fina, colgarlo de la
manija de la jarra de cerámica, y hervir hasta que la cebada se ha roto. A
continuación, se vierte todo hacia fuera en una placa de amplia boca limpia,
separar el grano, y tirarlo a la basura. Verter el agua para lavar el sedimento,
frotándola fuertemente al mismo tiempo con las manos. Luego se lo quita,
secarla, y batir en un mortero Thebaean, verter en agua tibia hasta que se haya
disuelto. Colar el agua, la libra de nuevo por todo un día, y por la noche se
vierte en agua caliente y luego dejarlo solo. En la cepa de la mañana que el
agua, se vierte en más, y repetir este procedimiento tres veces al día. Hacer
esto durante siete días. A continuación, mezclar hasta obtener una libra de
lithargyrum cinco cucharaditas de sal mineral, se vierte en agua tibia y lo
golpearon tres veces al día, colar el agua vieja y la mezcla en agua nueva cada
vez. Incluso si se vuelve de color blanco se vierte en agua tibia hasta que no
contiene ningún sabor salado. Secarlo en un sol muy caliente (primera tirar el
líquido) y luego lo puso en jarras.
Otra opción es tomar una libra de argyritis [plata], lo golpearon en trozos
pequeños con cuidado, y se mezcla en tres veces la cantidad de sales minerales,
también golpeado en trozos pequeños. Póngalo en una nueva jarra de cerámica, y
añadir agua hasta que esté cubierta. Revuelva todos los días, mañana y tarde,
vertiendo más agua que sea necesaria pero derramando ninguno de los de agua
original. Para ello, durante treinta días para que si no se agita, se vuelve tan
duro como una concha. Después (después de haber derramado el agua salada) batió
suavemente el sedimento finamente en un mortero Thebaean. Póngalo en una jarra
de cerámica, se vierte en agua, y se remueve diligentemente con sus manos,
derramando la primera agua y verter en más hasta que no contiene salinidad. A
continuación, verter el blanco lithargyrum en otro frasco, hacer pastillas con
él, y mantenerlos en una caja de plomo.
Algunos romper el sedimento en trozos del tamaño de los granos, los situará en
el intestino primas de un cerdo, y hervir en agua hasta que los intestinos se
hayan disuelto. Luego lo llevan a cabo, vencer la enfermedad con la misma
cantidad de sal, y se lava como se ha descrito anteriormente. Algunos vencieron
a una libra de sal y la misma cantidad de lithargyrum en el sol con agua,
(reemplazando continuamente el agua) hasta que se vuelve blanco. O, como
alternativa, tomar tanto lithargyrum como desee, lo envuelve en lana blanca,
colocarlo en una nueva jarra de cerámica con agua y un puñado de nuevas habas
limpias, y hervir. Cuando los granos se rompen y la lana se ha vuelto negro,
sacar la lithargyrum , envolverlo en otra lana, y hervir por segunda vez, la
adición de un winecupful de agua y la misma cantidad de frijoles, y repita el
procedimiento hasta que los absorbe lana no más color. Después de este lugar en
un mortero, la mezcla de una libra de sal mineral a ochenta cucharaditas
atenienses de lithargyrum , y batirlo finamente. Después de un tiempo añadir
cuarenta y siete cucharaditas de salitre muy blanca lavada con agua, y batir de
nuevo hasta que el sedimento es lo suficientemente blanco. A continuación, se
vierte desde una altura en una jarra de cerámica amplia boca, añadir una
cantidad de agua, se deja reposar y colar. Repetir el procedimiento hasta que el
agua que corre a lo largo llega a ser muy clara y dulce, no salada. Por último,
ponerlo en un nuevo plato de cerámica (todo el líquido de haber sido forzada
suavemente hacia fuera), ponerlo en el sol cuarenta días durante los días más
calurosos, y después de haber secado, usarlo. Lithargyrum que hayan sido lavados
parece ser bueno para poner en medicamentos para los ojos, así como para las
cicatrices falta, rostros arrugados y los llena de manchas.
5-103. PSIMUTHIOS
SUGERIDO : Cerussa - Cerusa
TÓXICO
erussa se hace como sigue. Verter el vinagre más aguda en un frasco de boca
ancha o una urna de cerámica, y fijar una placa de plomo a la boca de la jarra
con un poco de estera colocada debajo. En la parte superior del mismo poner
cubiertas de modo que el vinagre no se puede evaporar antes de su disolución, y
se cae destila. Cuele el líquido puro en la parte superior. Verter el material
viscoso a cabo en un frasco y se seca al sol. Entonces debe ser molido en un
molino de mano, o finamente golpeó alguna otra manera y Sarced [raspa]. Repita
este golpeteo y el raspado tres o cuatro veces. Lo que se Sarced [raspa] primera
es la mejor, para ser utilizado en medicamentos para los ojos, y la segunda
mejor opción que sigue a continuación, y así sucesivamente. Algunos utilizan una
estera espadaña, su fijación hacia la mitad de la jarra de manera que toque el
vinagre. Luego de corcho de la boca de ella, sellar todo, y dejarlo solo.
Después de algunos días se quitan la tapa para mirar adentro, y cuando todo esté
disuelto repiten los procedimientos descritos anteriormente. Para formar en
pastillas, debe ser amasado con vinagre agudo, forma, y se seca en el sol. Las
cosas mencionadas aquí se deben hacer en el verano para entonces se convierte en
blanco y eficaz.
También se hace en el invierno, las vasijas de cerámica que se distribuyen en
hornos, baños, o chimeneas. El calor se realiza desde arriba, el mismo que el
sol. Lo que se hizo en Rodas, Corinto o en Lacedemonia se considera la mejor. La
siguiente es la que proviene de Puteoli. Se asa de la siguiente manera: colocar
un nuevo frasco de Ostracean (especialmente un ateniense) sobre carbones
ardientes de luz, espolvorear sobre cerussa [albayalde] golpeó en trozos
pequeños, y se remueve continuamente. Cuando se trata de color ceniciento en
llevarlo a cabo, enfriar, y lo utilizan. Si desea grabar se puso a los pequeños
trozos machacados en un plato hueco ponerla sobre las brasas, y se remueve con
un palo de férula hasta que es similar en color a arar [5-122] luego se lo quita
y lo utilizan. Si cerussa se lava la misma manera que cadmia [5-84] Algunos
llaman a esto sacyx . Mezclado con ungüentos, emplastos rígidos llamados lipara,
y con pastillas [tablets, pero no tomar internamente] se está enfriando, de
poros de cierre, de ablandamiento, relleno, reduce la intensidad de los
síntomas; y reprime además suavemente crecimientos anormales, y forma nuevas
pieles; que se encuentra entre las cosas que matan a tomar internamente.
5-104. CHRUSOKOLLA
SUGERIDO : Crisocola
Este era un nombre para el bórax o malaquita y los medios de soldadura de oro.
TÓXICO
hrysocolla de Armenia es el mejor - que se asemeja considerablemente puerros en
el color; que a partir de Macedonia es el segundo, entonces el Cipriano. Los
puros deben ser elegidos, sino la que está llena de tierra y piedras no tiene
lugar. Se lava la siguiente manera: golpearlo, lo puso en un mortero, se vierte
en agua y frote fuertemente con la palma de su mano contra el mortero. Deje que
se asiente, se cuela, se vierte en otra agua, frote de nuevo, y hacer esto
varias veces hasta que es pura y sin adulterar. A continuación, se seca al sol y
lo puso en jarras y utilizarlo. Si desea grabar, hacerlo de la siguiente manera.
Golpear tanto de él como sea necesario, lo puso en un plato, para ponerla sobre
carbones de luz, y repita el procedimiento anteriormente explicado sobre la
quema. Crisocola es capaz de desaparecer cicatrices, y reprimir crecimientos
anormales carnosas, y es la limpieza, astringente, calentamiento, suavemente
corrosivo y un poco de morder. Es uno de los medicamentos que causan vómitos y
son lo suficientemente fuerte como para matar.
5-105. ARMENION
SUGERIDO : Armenia Piedra - azul Carbonato de Cobre
rmenium debe ser elegido que es suave, un color [azul] azul, muy uniforme, sin
piedras, y muy frágil. Lo hace las mismas cosas que chrysocolla [arriba], sólo
que no es tan fuerte. También se aumenta el vello de los párpados.
5-106. KUANOS
SUGERIDO : Cyanochroite - azul de sulfato hidratado de cobre y potasio
Yanus , formado a partir de minerales de cobre, se encuentra en Chipre. La
cantidad más grande está hecho de arena en la orilla que se encuentra cerca de
algunos lugares huecos del mar, como madrigueras. Esta es también la mejor. Lo
que tiene un color debe ser elegido. Se quemó como chalcitis [] de carbonato de
calcio y se lavó como cadmia [5-84]. Tiene la capacidad de reprimir, es un poco
corrosiva, forma costras, y es ulcerosa.
5-107. indikon
SUGERIDO : Indigofera tinctoria, Indigofera indica, Indigofera linifolia,
Indigofera viscosa - Indigo, Planta de añil de Dyer
ndicum formas de su propia voluntad, ya que parece ser la espuma de cañas
indias. Las otras formas durante el teñido, cuando los morados flores se
acumulan en las cubas de tinte. Los obreros se les despegan y las secan. Lo
mejor es azul [azul], jugosa y suave. Es suavemente astringente, rompe la
inflamación y el edema, y purgas y reprime las úlceras.
5-108. OCHRA
SUGERIDO : Ocre
CHRE debe ser elegido que es la luz y de color amarillo, con un color rico,
unstony, y quebradizo. Que a partir de Atenas es así. Hay que quemar y lavarlo
como cadmia [5-84]. Es un astringente para llagas recientes, se disuelve la
inflamación y pequeñas protuberancias, reprime crecimientos anormales de carne,
llena llagas y heridas (se usa con ungüentos de cera), y disminuye los callos.
5-109. KINNABARI
SUGERIDA : cristalino de color rojo de mercurio Sulfuro - cinabrio
ome pensar cinabrio es la misma que la que se llama ammium , pero son engañados
en este. Ammium se hace en España a partir de una cierta piedra mezclada con
arena Arguritidic, y de otra manera no se sabe. En el horno se transforma en un
color muy vivo y en llamas. Tiene un olor entre los metales de asfixia, y por lo
tanto los trabajadores no puso vejigas alrededor de sus caras, para que vean
pero no inhalar el vapor. Los pintores usan esto para las suntuosas adornings de
paredes.
Cinabrio (que hablamos de) es traída de África, y se vendió por tanto y es tan
escasa que es difícilmente suficiente para que los pintores de variedad en sus
líneas. También es un color fuerte o profundo, como resultado algunos pensaron
que era la sangre de los dragones. El cinabrio tiene las mismas propiedades que
la hematita, bueno para medicamentos para los ojos, e incluso de manera más
eficaz, ya que es más astringente y restañar la sangre. Tomado con ungüentos de
cera se cura quemaduras y pústulas que se rompen a cabo.
5-110. UDRAGUROS
SUGERIDO : Hydrargyrum - Argentum vivum
- Mercury - Quicksilver
TÓXICO
ydrargyrum está hecho de ammion , que también se llama incorrectamente cinabrio
[anteriormente]. Colocan una cuchara de hierro que contiene ammion en una olla
de cerámica, cubrir la copa embadurnando todo alrededor con la arcilla, a
continuación, hacer un fuego debajo de carbones. El hollín que se pega a la olla
se raspa y se enfría y se convierte en hidrargiro . También se encuentra en los
lugares donde se funde la plata, reunidos en gotas en los tejados. Algunos dicen
que hidrargiro se encuentra por sí mismo en las minas. Se mantiene en frascos de
vidrio, plomo, estaño o plata para que se come a través de todas las demás
materias y se agota. Es destructivo. Tomado como una bebida que se come a través
de los órganos internos de su peso. Esto se ve favorecido si una gran cantidad
de leche se toma como una bebida o vino con el ajenjo [3-26], una decocción de
smallage, semillas de Salvia horminum , orégano, hisopo o [3-30] con el vino.
(Polvo de oro, es decir, el más pequeño raspado, es una ayuda milagrosa para
hidrargiro envenenamiento).
5-111. MILTOS SINOPIKE
SUGERIDO : ocre rojo de Sinope
que mejor rubrica Sinopica es grueso y pesado, con un color brillante, sin
piedras, y de un solo color, extendiéndose mucho más cuando se disuelve. Se
recolecta en Capadocia de ciertos huecos. Se purificó, llevado a la ciudad de
Sinope (de la que tiene su nombre) y se vende. Es secado y adhesivo; como
resultado se mezcla con emplastos para heridas y las tabletas de secado
astringentes. Tomado en un huevo o como un supositorio que se detenga el
intestino. También se da para los trastornos hepáticos.
5-112. TEKTONIKE
SUGERIDO : ocre rojo
ectonic [ocre rojo] es inferior en todos los aspectos al Sinopic. El cartaginés
egipcio y son la mejor - sin piedras y quebradizo. También se encuentra en
España hacia el Oeste. El ocre se quema y se convierte en ocre rojo.
5-113. Lemnia GE
SUGERIDO : Lemnian Tierra
emnian tierra se lleva desde la isla de Lemnos a cabo de una cierta caverna
hueca en un lugar pantanoso. Se recolecta a partir de ahí y se mezcla con la
sangre de cabra, y los hombres no lo hacen en forma de comprimidos, sellarla con
la figura de una cabra y lo llaman el sello de una cabra. Tomado como una copa
de vino es un poderoso antídoto contra venenos mortales, y tomada de antemano
que obliga a vomitar venenos. Es bien contra ataques y mordeduras de animales
venenosos o tóxicos. Se mezcla con antídotos. Algunos lo utilizan para
purificaciones, y también es bueno para la disentería.
5-114. CHALKANTHON
SUGERIDO : Calcanthum - Limestone
aquí es un solo tipo de calcanthum formado por la humedad en un sólido. Tiene
tres formas diferentes. La humedad que se cuela por goteo en ciertas cuevas se
forma en un sólido a partir del cual los que trabajan los metales Cypnan llaman
stillatitium . Petesius llama pinarium, y algunos lo llaman stalacticon
[fusionado, hervido, delgada, larga como una lanza]. Algunas carreras en secreto
en huecos, y después se transporta en zanjas y se espese, y esto se llama pecton
.
El tercer tipo se llama coctile y se hace en España. Tiene el siguiente método
de fabricación, pero es inútil y el más débil. Se diluyen en agua hirviendo y
luego se vierte a cabo en los receptáculos para dejarlo reposar. Después de
algunos días esta se espesa y se divide en muchas formas cúbicas que cuelgan
juntos como racimos de uvas. Lo mejor es azul coloreado [azul], pesado, compacto
y transparente, tal como el stillatitium que también se llama lanceatum . El
siguiente mejor es concretitium . Coctile se piensa que es el más apto para la
tintura y haciendo que los colores negro, pero la experiencia demuestra que es
el más débil para uso medicinal. Es astringente - dos cucharaditas se han
tragado o lamieron con miel para calentarse, forman costras, y para matar
broadworms. Provoca vómitos y ayuda a las personas que han comido setas, tomada
como una bebida con agua. Se diluye con agua y se dejó caer en las fosas nasales
a través de lana se purga la cabeza. Se quemó, como demostraremos [abajo] en
calcitis .
5-115. CHALKITIS
SUGERIDO : Calcita - anhidro carbonato de cal, carbonato de calcio
alcitis se prefiere que se parece latón, frágil, sin piedras, y no es viejo, y
además con las venas algo larga brillantes. Es astringente, el calentamiento y
la formación de costra, la purga de distancia suciedad alrededor de las esquinas
de los ojos y los ojos. Es una de esas cosas que son ligeramente astringente. Es
bueno (con el jugo de un puerro) para la erisipela [infección estreptocócica de
la piel], el herpes [infección viral de la piel], y las descargas de sangre
desde el útero y las fosas nasales. El polvo de ella es bueno para la represión
de los crecimientos anormales en las encías, y ulceración gangrenosa de las
mejillas y las amígdalas. Quemado, golpeado en trozos pequeños y se mezcla con
la miel, que es mucho más eficaz para medicamentos para los ojos. Reduce los
párpados y limpia en bruto que han crecido con fuerza, y poner en como un
supositorio que le quita fístulas [] úlceras.
5-116. PSORIKON
SUGERIDO : Carbonato de calcio y cadmio Tierra
- Psoricum
soricum está hecho de dos partes de calcitis [carbonato de calcio] mezclados con
uno de cadmia [5-84], y golpeó en trozos pequeños con vinagre. Se debe estar
estrechamente encerrado en un frasco de cerámica cubierto de estiércol durante
cuarenta días, en los días más calurosos, por lo que se vuelve más agudo, y es
bueno para lo que calcitis es. Algunos mezclar los materiales en proporciones
iguales, los golpearon en el vino, y hacer lo mismo que antes. Se queman
colocándolo en una nueva jarra de cerámica y colocándolos sobre brasas. Medir la
quema de esta manera: los lleno de humedad debe llegar a ser, sin burbujas y
perfectamente seca, y el resto debe cambiar a un color más floreciente. Cuando
se es como la sangre (u ocre rojo) de profundidad en el interior, entonces debe
ser retirado. Volar fuera de la suciedad encima de él y lo puso en jarras. Se
asa a la brasa, que son llevados [fuelles] hasta que se convierte en un color
amarillo pálido, o en una olla de cerámica sobre carbones encendidos y se volvió
a menudo hasta que está en llamas y cambia de color.
5-117. MISU
SUGERIDO : Misy - copiapite
- Amarillo translúcido silicato hidratado de hierro
yprian misy debe ser elegido - el aspecto de oro, duro, y si se rompe un color
dorado, brillante como una estrella. Tiene la misma fuerza que chalcitis
[5-115], y se quema la misma manera sin psoricum [5-116] ser producido a partir
de ella, que difieren tanto en exceso y el defecto. Que a partir de Egipto (en
comparación con otros) es la mejor y más eficaz, pero para medicamentos para los
ojos no es comparable a la que se ha mencionado anteriormente.
5-118. MELANTHERIA
DESCONOCIDO
elanteria crece junto a la manera de la sal en las bocas de las minas fuera de
las cuales se excava latón, y algunos proviene de las superficies superiores
terrosos de estos lugares. Algunos también se encuentra que se excava en Cilicia
y en algunos otros lugares. Lo mejor es un color sulfuroso [amarilla], lisa,
uniforme y clara, y al tocar el agua rápidamente se vuelve negro. Es agudo como
misy [arriba].
5-119. SORU
DESCONOCIDO
ome son engañados, suponiendo Sory ser melanteria [anteriores], porque es una
cosa diferente, aunque no muy diferente. Sory es más tóxico y causa náuseas. Se
encuentra en Egipto y en otros lugares como África, España y Chipre. El egipcio
es considerado el mejor - lo que se ve más negro cuando se rompe, tiene muchos
agujeros, es un poco de grasa, así como astringente y venenosa al gusto o el
olfato, el vuelco el estómago. Lo que no brillan cuando se rompen (como misy )
se piensa que es otro tipo y débil. Tiene las mismas propiedades que las
mencionadas anteriormente y se quema como ellos. Se cura el dolor de muelas
(puesto en sus cavidades) y fortalece los dientes flojos. Teniendo en cuenta
como un supositorio con el vino ayuda a la ciática, y se unta con agua extingue
Varos [pústulas de la viruela]. Se mezcla [con otros ingredientes] para teñir el
pelo negro. Como regla general, para estos y casi todos los demás, los que no
están quemados se considera que son más fuertes que la quemada; aparte de la
sal, el sedimento del vino, salitre [nitrato de potasio], tiza, y otras cosas
similares que son débiles en bruto, pero son más eficaces quemado.
5-120. DIPHRUGES
SUGERENCIAS : piritas - Disilphide de Hierro
t se cree que hay tres tipos de diphryges . Uno de ellos es un mineral y sólo se
encuentra en Chipre. Es sucio y se saca de la parte inferior de los lugares
allí. Después de ser llevado a cabo se seca al sol, a continuación, con arbustos
pequeños palos se colocan a su alrededor y se quemaron. Se llama diphryges
porque se seca y se quema y (por así decirlo) asó al sol en medio de los palos.
Otra es (por así decirlo) el sedimento y la escoria de cobre trabajado, para
después de verter todo el agua fría (como hemos explicado cuando se habla de la
flor de bronce) y después de quitarle el bronce, se ha hallado cosas como esta
en el pegado del horno a la parte inferior de la misma, con la calidad y el
sabor astringente de latón.
La tercera clase se hace como sigue. Los supervisores lugar piedras llamados
piritas en un horno y lo queman (ya que la tiza) durante muchos días. Cuando el
color se vuelve como ocre rojo se lo llevan a cabo y se pone en tarros. Algunos
dicen que este tipo solamente se hace a partir de subproductos de bronce
purfiying. Esto se calienta en los hornos, lleva desde allí a las zanjas y
quemado allí, para que se deposita alrededor de las zanjas y se encuentra
después de quitar las piedras. Lo mejor de ella es descarada al gusto, se ve
oxidado, y es astringente y exceso de secado para la lengua. Esta calidad del
ocre quemado no posee, aunque algunos se queman y venderlo en lugar de diphryges
. Es astringente, limpia a fondo, borra, se seca, reprime crecimientos anormales
de la carne, y la forma de nuevos aspectos sobre los tumores malignos y las
llagas de reptiles. Tomado con trementina o ungüentos de cera se disuelve
abscesos.
5-121. ARSENIKON
SUGERIDO : Oropimente - Amarillo arsénico, Realgar
- Disulfuro de arsénico
VENENOSO
rsenicum se encuentra en las mismas minas como sandaracha [?] [5-122]. Lo mejor
es crujiente, de color dorado y con costras como escamas de pescado (por así
decirlo) que se encuentra uno sobre otro, y no se mezcla con ningún otro
material. Lo que se encuentra en Misia (que está en el Helesponto) es así.
Hay dos tipos: uno como se ha mencionado, y el otro en grupos y como sandaracha
en color. Se trajo de Ponto y Capadocia. Es tostado de la siguiente manera: la
sitúan en una nueva jarra de cerámica, la puso sobre carbones encendidos y se
remueve continuamente; y cuando está al rojo vivo, y ha cambiado de color,
enfriar, lo golpearon finamente, y lo puso en jarras. Es antiséptico,
astringente, y la formación de costra con una quema, fuerte, fuerza morder, y es
uno de esos medicamentos que reprimen crecimientos anormales y hacer que el
cabello se caiga.
5-122. SANDARACHE
SUGERIDO : arar - Arar Árbol, árbol Sandarach Callitris quadrivalvus, Thuya
articulata - Juniper gumtree
5-121 indica sin embargo, esta sandarac es un mineral, no una goma.
andarac está más altamente valorado que es totalmente rojo, quebradizo,
fácilmente machacado en trozos pequeños, y puro - el aspecto de cinabrio [5-109]
en el color, y que tiene también un olor sulfuroso. Tiene las mismas propiedades
y forma de asar como arsénico. Se utiliza con la resina se cura la pérdida del
cabello [ alopecia ], y con un paso que elimina las uñas leprosos. Es bueno con
aceite para las infestaciones de piojos, y con grasa se disuelve pequeñas
protuberancias. También es bueno con rosaceum para las úlceras en las fosas
nasales y la boca, y para otros pústulas [1-53], así como para las verrugas
venéreas. Se entrega con aguamiel [vino de miel] para los que escupen la materia
podrida, y se hace en un inhalante con colofonia para la tos antiguos, el humo
aspirado a través de un embudo en la boca. Lamido con la miel se aclara la voz,
y se da con colofonia en un catapotion [píldora] para los asmáticos.
5-123. STUPTERIA
SUGERIDO : sulfato de aluminio, sulfato de potasio
- Alum
C asi todo tipo de allom se encuentra en las mismas minas en Egipto, como el
escindible [capaz de ser cortado o dividido] (por así decirlo) y la flor de
Bolitis. También se encuentra en algunos otros lugares - en Melos, Macedonia,
Cerdeña, Liparis, y Hierápolis en Frigia, en África, Armenia, y muchos otros
lugares (como ocre rojo). Hay muchos tipos de la misma; pero para uso medicinal
se toman el escindible, la ronda, y la húmeda. El escindible es la mejor - sobre
todo lo que es nuevo, blanco, sin piedras, con un olor fuerte, muy astringente,
y además no compactado juntos como el césped o pizarra, pero la apertura de su
boca como canas difundir-aparte, como la que se llamada trichitis , que se
encuentra en Egipto. También se encontró una piedra muy parecido, discernible
por su sabor no astringente.
La ronda allom que se hace con la mano no debe tomarse. Es conocido por su
forma; pero eso es para ser tomado de forma natural redonda, llena de vejigas,
algo blanco, y con fuerza vinculante, y también tiene cierta palidez, junto con
sabrosura, y, además, que es a la vez y sin piedras y quebradizo, y se origina
en Melia o Egipto.
Húmeda [alumbre] que es más transparente debe ser elegido
- Lechosa, incluso, a lo largo y jugosa, y furthermorewithout piedras y dando un
olor de fuego. Se está calentando, astringente, y purgas de distancia aquellas
cosas que oscurecen la vista y consumen la carne en los párpados, y todos los
otros crecimientos anormales carnosas. Ellos consideran que la escindible como
más eficaz que la ronda. Ellos son quemados y tuestan como chalcitis [carbonato
cálcico]. Con vinagre o miel frenan rastrero úlceras, dejan de descargas
sangrientas, cerca de las gomas húmedas, y fortalecen los dientes flojos. Son
buenos con miel para aftas [aptylia - ausencia de saliva], y con el jugo de
Polygonum [knotgrass] de pústulas y descargas reumáticas en los oídos. Ellos son
buenos con brassica hojas (o hervida con miel) para la lepra; y se aplican con
paños calientes y agua para los picores, uñas podridas, pterigión [membrana en
el ojo], y sabañones. Con sedimentos vinagre (frotado con la misma cantidad de
agallas quemados [agallas de roble]) que son buenos para comer úlceras. Se
utilizan con el doble de la cantidad de sal como para ulceración gangrenosa, y
se unta en la Ervum [2-129, 2-131] y el tono húmeda que llevan fuera de la
caspa. Frotado en agua es un remedio para liendres, piojos y quemaduras. Ellos
salen manchadas por el edema y malos olores en las axilas y las ingles. Allom de
Melos (establecido en el cuello de la matriz antes de la relación sexual)
también impide la concepción y es un abortivo. Es conveniente que los
crecimientos anormales en las encías, así como para la úvula, las amígdalas y la
boca, y se unta con miel para los oídos y los genitales.
5-124. theion
SUGERIDO : Azufre
lo mejor de azufre se cree que tiene nunca se sintió el fuego y es brillante en
el color, transparente y sin piedras. La mejor de lo que ha sentido el fuego es
verde y muy gordo. Es abundante en Melos y Lipara. El primer tipo de azufre se
disuelve y madura rápidamente. Tomado en un huevo (o bien el humo inhalado) es
bueno para la tos, los que escupen materia podrida, y los asmáticos. Por otra
parte, el humo es inhalado como abortivo; y se mezcla con terminthos [1-91] La
colofonia se quita la lepra, el liquen [enfermedad de la piel con pústulas
rojas] y las uñas podridas. Untado con vinagre también es bueno para la lepra y
se lleva vitiligines [forma de lepra]. Mezclado con la resina se cura escorpión
ataca, y con vinagre se cura ataques de dragones de mar [2-15], así como los
escorpiones. Frotado con salitre [nitrato de potasio] alivia la picazón en todo
el cuerpo. Una cucharada rociada sobre la frente (o tomado con un huevo cocida)
ayuda a la ictericia, y es bueno para la nariz y el catarro. Rociada sobre, que
lo mantiene a uno de sudoración, y se unta en salitre [nitrato de potasio] y el
agua es conveniente para la gota. El humo de ella redacta (rápidamente) a través
de un embudo de cura dureza de audiencia. El humo es inhalado por letargo, y que
se detenga las descargas excesivas de sangre. Manchada con vino y miel se cura
contusiones en los oídos.
5-125. KISSERIS
SUGERIDO : Piedra pómez
umice piedra debe ser elegido que es muy ligero, muy hueco, fácil de cortar, sin
piedras, y además tanto frágil y blanco. Se quemó la siguiente manera. Tome
tanto de él como desee, esconderlo en brasas, y cuando está al rojo vivo, lo
saca, lo apague con el vino fragante, luego grabarlo y apagar de nuevo. La
tercera vez que se lo quita, dejarlo solo para enfriar, y la puso en vasijas
para su uso. Es capaz de ajustar y limpiar las encías, purgar cosas que
oscurecen la visión con el calentamiento, se llenan las úlceras y formar nuevas
pieles en ellos, y, además, reducida a polvo, que es capaz de reprimir
crecimientos anormales y limpiar los dientes. Se forma costras sobre las llagas
en el cuerpo, y es un medicamento adecuado para eliminar el vello. Teofrasto
dice que si uno pone piedra pómez en un frasco de vino hirviendo que la
ebullición se detiene inmediatamente.
5-126. ALES
SUGERIDAS : - Sales de cloruro de sodio, sales de amonio
sal inerales es el más útil - por lo general lo que es, sin piedras, blanco,
transparente, gruesos e igualmente compactadas -, así como sales de amonio, que
se cortan fácilmente y tienen bordes rectos. Sal de mar gruesa debe ser tomada,
blanco y uniforme. El mejor es de Salamina en Chipre, Megara, Sicilia y África.
Sal de los lagos en estos lugares es considerado el mejor. El frigio es el más
fuerte, también llamado Tattaean. Todas estas sales tienen propiedades similares
- útil como astringente, y para limpiar y se disuelven, así como reprimir,
reducen la intensidad de los síntomas, y forman costras - Sólo difieren
ligeramente. Ellos son vinculantes para las úlceras podridas, mezclados con los
tratamientos para la psoriasis sebáceas, reprimen crecimientos anormales en los
ojos, y consumen pterigión [membrana en el ojo]. Se llevan otros crecimientos
anormales, están en condiciones de poner en supositorios, y se unta en aceite
eliminan el cansancio y edema de la hidropesía. Compresas calientes se hacen de
ellas en pequeñas bolsas para aliviar el dolor, y se frotó por el fuego con
aceite y vinagre (hasta que la persona suda) que disminuyen la picazón. De la
misma manera (frotado con miel y vinagre) que disminuyen el liquen [enfermedad
de la piel con pústulas rojas], enfermedades de la piel parasitarias, la lepra,
y una garganta synanchic [absceso]. Para las amígdalas y adenoides se asan con
miel, y para las úlceras de extensión, apthas [pequeñas úlceras], y la humedad
de las encías que se aplican quemada con polenta. Para los ataques de los
escorpiones que se utilizan con semillas de lino; para las mordeduras de víboras
con orégano, la miel y el hisopo [3-30]; para la víbora cornuda con brea, Cedria
[1-105] o miel; y para las picaduras de ciempiés o milpiés con miel y vinagre.
Para picaduras de avispas, gusanos roen, pústulas blancas en la cabeza, el timo,
y tubérculos [crecimientos] lo toman con el sebo de ternera. Con pasas, grasa o
miel cerdos 'que se disuelven forúnculos [tumores inflamatorios]; y con orégano
y masa fermentada que maduran el edema de los genitales más rápido. Ayudan a los
mordidos por los cocodrilos, machacado en trozos pequeños y encuadernado en un
lienzo mojado en vinagre y luego obligado a las heridas con vendajes. Con la
miel ayudan a los mordidos por animales venenosos, y contusiones en la cara.
Como antídoto para beber el jugo de amapola o comer hongos se toma como una
bebida con vinagre y miel. Se utilizan para las dislocaciones con comida y miel;
y aplicado con aceite no permiten quemaduras en la ampolla. Las sales se aplican
de manera similar a la gota y el dolor de oídos con vinagre. Untado con vinagre
(o aplicada como una cataplasma con hisopo [3-30]) que dejan de erisipela
[infección de la piel por estreptococos] y las úlceras de reptiles. Se queman
las sales tirándolos en un ostracean tarro [arcilla], cuidadosamente cerrado,
así que no pueden saltar, y luego escondido en las brasas hasta que esté
completamente quemado. Algunos envolver el fossiles ventas [] de sales
minerales, con la masa, colocarla bajo las brasas, y dejarlo solo hasta que la
masa se ha quemado. Es posible grabar sales comunes de la siguiente manera;
lavarlos una vez en el agua y dejar que se sequen, y luego ponerlos en una olla
de cerámica con corcho y hacer un fuego debajo, sacudiendo la olla hasta que la
sal ya no salta.
5-127. ALOS acnés
SUGERIDO : Mar Espuma
puma salis son fragmentos de la espuma del mar que se encuentra en las rocas
pequeñas, y tiene las mismas propiedades que la sal.
5-128. ALME
SUGERENCIAS : muriates - sales de cloruro
uria tiene la misma acción como sales ordinarias de limpieza, y es un
supositorio para la disentería con ulceración gangrenosa, y los que tienen una
historia de la ciática. Es bueno en paños calientes, donde el agua de mar es
eficaz.
5-129. ALOS ANTHOS
SUGERENCIAS : Sales Minerales
se baja de sal [precipitados sólidos] fluyen hacia abajo desde el río Nilo y se
acumulan en ciertos lagos. Que el azafrán como de color debe ser tomada. Tiene
un poco mal olor como garum [salsa romana a base de pescado fermentado], a veces
huele mal; más mordaz al gusto y un poco de grasa. Eso coloreada con ocre rojo
(o tiene coágulos) se considera sin valor. Las sales puras solamente se
disuelven por el petróleo, el adulterada en parte por el agua. Es bueno para los
tumores malignos, la difusión de las úlceras erosivas, úlceras gangrenosas en
los genitales, orejas, purulentas y embotamiento de la vista, y se quita las
cicatrices y las cataratas. Se mezcla con emplastos y ungüentos para colorear
ellos, así como con rosaceum [1-53]. Tomado con el vino y el agua que promueve
la sudoración, perturba los intestinos, y es malo para el estómago. También se
mezcla con remedios para la eliminación de la fatiga, y con tratamientos
sebáceas para reducir la intensidad de los síntomas del cuero cabelludo, y en
general se está quemando tan marcadamente como otras sales.
5-130. NITRON
SUGERIDO : salitre - nitrato de potasio
ITRE se prefiere que es lisa y de color de rosa o de color blanco, con agujeros
a través como si fuera algo esponjosa, parecida a la que se trajeron de Buni.
Tiene una capacidad para traer los fluidos de las profundidades.
5-131. Nitrou aphros
SUGERIDO : nitrato de potasio - salitre - Spuma Nitri
que mejor Nitri spuma es estimado para ser el más ligero - crujiente y
quebradizo, y el dibujo de un color púrpura, espumosa, y por otra parte morder.
Como este se pone de Filadelfia en Lidia. Al lado de esto es que a partir de
Egipto. También se encuentra en Magnesia que está en Caria, y tanto ésta como el
nitro [arriba] tener una resistencia a la quema similares, como la sal. Por otra
parte, machacado en trozos pequeños con el comino, y tomado como una bebida con
agua de miel (o sapa [syruped vino nuevo], o algunas cosas que se disuelven
viento como rue [3-52, 3-53, 4-98] o eneldo [3-67]) La sede quejarse. Es un
ungüento adecuado para aquellos con problemas con fiebre recurrente, dada antes
de la hora que se sospecha que el ajuste que viene. Se mezcla con la disolución
y la elaboración de yesos bueno para la lepra, y con las cosas que alivian. Con
una infusión de agua caliente o vino que se cure gaseousness, así como ruidos en
los oídos y sus supuraciones. Caído en los oídos con vinagre que le quita su
suciedad. Con culo o grasa porcina se cura las mordeduras de perro. Se abre
hierve [tumores inflamatorios] tomada con termininthos [5-39]; y con higos es
una cataplasma para la hidropesía. Untado con miel es un restaurador de vista, y
es bueno (se toma como una bebida con posca [bebidas calientes]) para la
ingestión de setas [] antídoto. Se da contra bupressedis [ buprestidae -
escarabajos, perjudiciales para el ganado] con agua, y la sangre de toros 'con
silfio [3-94]. Es una cataplasma eficaz para aquellos en la atrofia, y se
utiliza con el ungüento de cera para sufrimientos tétanos que causan cierto
debilitamiento, y para los baños de purificación. Es eficaz mixto en su pan para
aquellos que tienen la parálisis de la lengua. Algunos queman estas sales,
poniéndolos en la quema de carbón (un nuevo jarro de barro primera puesta bajo)
hasta que esté completamente quemado.
5-132. TRUX
SUGERIDO : Sedimento de vino, vinagre de sedimentos
especialmente que el sedimento del vino viejo italiano debe ser elegido, y si no
algún otro semejante, debido a que a partir de vinagre es excesivamente fuerte.
Se quemó como Alcyonium [5-136] pero primero se seca cuidadosamente. Algunos la
sitúan en nueva arcilla (tarros) y grabarlo en un gran fuego hasta que se quemó
completamente a través. Del mismo modo, otros se esconden la masa (de
sedimentos) en brasas. Es una señal de que se quemó por completo cuando es
blanco o el color del aire. Esto, aplicado a la lengua, lo quema. El sedimento
de vinagre se quema de la misma manera. Es extremadamente ardiente, limpia y
forma nuevas pieles; es astringente, y extremadamente corrosivo y secado.
Debemos usar el sedimento que es nueva, ya que se evapora rápidamente y se debe
mantener en frascos - Nunca descubiertas, ni sin un frasco. Se lava el mismo que
pompholyx [óxido de zinc crudo]. Lo que no se quemó frena el edema (tanto por sí
mismo o con mirto [1-155, 4-146]), y se aplicó el tope los intestinos y el
estómago que fluye. La sede descargas excesivas de las mujeres [de flujo
menstrual] aplicadas a la parte inferior de los intestinos y los órganos
genitales. Se disuelve la inflamación en los huesos y las inflamaciones menores
que aún no están ulceradas. Se frota con vinagre reduce hinchazón de los senos
que se ejecutan con la leche. Quemada con colofonia se despega uñas podridas, y
se unta en la lentiscine aceite [1-90] durante toda una noche para hacer el pelo
de color amarillo. Se lava y se mezcla con medicamentos para los ojos como
spodium [polvo calcinado], y esto elimina cicatrices y la oscuridad en los ojos.
5-133. AMIANTO
SUGERIDO : La cal viva - Calx Viva
El amianto se refiere a `la piedra que no se apaga '- la acción del agua fría en
cal viva.
ALX viva se hace como sigue. Tome las conchas de animales marinos llamados
buccinae [] caracoles de mar, cubrirlos en el fuego ni las coloque en un horno
bien caliente, y dejar que ellos permanecen allí toda la noche y al día
siguiente. Si se han vuelto muy blanca llevarlos a cabo, pero si no es así,
repetir hasta que son de color blanco. Posteriormente sumergirlos en agua fría y
ponerlas en una olla nueva, con corcho cuidadosamente con paños. Dejarlos allí
por una noche y por la mañana llevarlos a cabo, y después de que ha sido
refinado, lo puso en jarras. También está hecho de piedras o cantos rodados de
piedras que se queman, y de mármol común, que también es el preferido. Todo cal
en común es de fuego, morder, ardor y formación de costra. Se mezcla con otras
cosas tales como grasa o aceite, se hace digestivo, suavizando y disipando, la
formación de nuevas pieles. Ellos consideran el más nuevo y lo que nunca fue
mojado para ser el más eficaz.
5-134. GUPSOS
SUGERIDO : yeso - Yeso de París
ypsum es astringente, cierra los poros y frena la hemorragia y la sudoración.
Tomado en una bebida que se ahoga por la constricción.
5-135. tephra KLEMATINE
SUGERIDO : Ceniza de ramas de poda;
inis sarmentitius es cáustico. Untado con grasa de ganso o aceite es bueno para
tendones con moretones, articulaciones dislocadas y anudada nervios. Con el
salitre [nitrato de potasio] y vinagre reprime carnosos crecimientos anormales
en el escroto, y se unta en vinagre que cura las mordeduras de serpientes o
perros. Se mezcla con medicamentos que forma una costra. La lejía se hace de
ella, bueno para las precipitaciones [antídotos para el envenenamiento por
mercurio], y [los efectos de] los hongos, que se utiliza con el vinagre, la sal
y la miel.
5-136. ALKUONION
SUGERIDO : Alcyonium - Zoophyte - Bastard Esponja
aquí hay cinco tipos de Alcyonium . Un tipo es gruesa con un sabor amargo. Se
parece a una esponja, es venenoso y pesado, y huele a pescado. Mucho de esto se
encuentra en las orillas. El siguiente tiene la forma de pterigión [membrana] de
los ojos, y es ligero y vacío en muchos lugares, o como una esponja y con un
olor como algas. La tercera tiene la forma de un pequeño gusano, un profundo
color púrpura, y se llama milesium . El cuarto es como la lana sin lavar, hueca
en muchos lugares, y la luz. El quinto es la forma de un hongo, sin olor, y
áspero, algo así como una piedra pómez dentro, pero fuera suave y agudo. Las
cantidades de que se encuentran en Propóntide alrededor de la isla llamada
Besbicum, en qué país lo llaman la espuma del mar. De éstos, el primero y
segundo están incluidos en los tratamientos sebáceas para las mujeres y para las
pecas, líquenes [enfermedad de la piel papular], la lepra, vitiligines [Forma de
la lepra], manchas negras y manchas en la cara y el resto del cuerpo. El tercero
es conveniente utilizar para la disuria [frecuente dolor al orinar], los que
recogen piedras de grava en la vejiga, trastornos renales, hidropesía y el bazo.
Quemado y se unta con el vino que se espese la pérdida de cabello [ alopecia ].
El último tipo es capaz de blanquear los dientes. Se mezcla con sal y se incluye
en otros tratamientos sebáceas y psilothra [tratamientos para la pérdida del
cabello]. Si desea grabar cualquiera de éstos se ponen con sal en una olla de
barro sin cocer, y después de haber sellado alrededor de la boca de ella con la
arcilla, lo puso en un horno. Cuando la olla de barro cocido se lo suficiente lo
saca, lo puso en jarras, y lo utilizan. Se lava como cadmia [5-84].
5-137. ADARKES
SUGERIDO : Sulfato de potasio - Arcano Duplicatum
Irritante, catártica
sombrero que se llama adarces crece en Galacia y es (por así decirlo) un fluido
endurecido un poco salada, que sale de los lugares húmedos y pantanosos en
tiempos de sequía y la adhesión a las cañas y la hierba. Es como la flor [sal]
de la piedra de Asia en color, pero en toda su forma como Alcyonium [5-136],
suave y hueca en muchos lugares (y por así decirlo) Alcyonium palustre [esponjas
bastardos de los pantanos] . Es adecuado usado para despojarse de la lepra, las
pecas, lichenae [enfermedad de la piel], y otras cosas similares. En resumen, es
agudo, dibujo fluidos de profundidades, y es bueno para la ciática.
5-138. SPOGGOI
SUGERENCIAS : Esponjas
ponges a veces se llaman los hombres cuando son gruesas y lleno de pequeños
agujeros. El más difícil de éstos que han llamado tragi . Los otros son llamados
hembras y son diferentes. Ellos son quemados de la misma manera como Alcyonium
[5-136]. Aquellos vacía y sin grasa son buenos para las heridas, reprimir el
edema, y con el agua o posca [bebidas calientes] sellan nuevas heridas; hervida
con miel vuelven a unirse a las viejas heridas. Esponjas viejas no sirven de
nada. Las esponjas se abren las úlceras y callosidades contratados, sujeto con
un hilo y poner en seco como tiendas de campaña. Se secan las úlceras que fluye
socavan y úlceras antiguas, aplicado en seco, nuevo y vacío; y frenan las
descargas excesivas de sangre. Quemada con vinagre que son buenos para los ojos
secos, en cualquier lugar existe la necesidad de limpiar y son astringentes para
cualquier cosa. Ellos son mejores para los medicamentos para los ojos si se
lavan. Quemada con brea que son buenos para las descargas excesivas de sangre.
El más suave de ellos se blanquean en el ardor del verano, humedecido con espuma
de sal de pie sobre las rocas, y se coloca en el sol. Pero tenga cuidado de que
la parte hueca de ellos quede hacia arriba y el lado del corte se encuentra
debajo. Si es tiempo de verano claro que también se humedecen con espuma de sal
o agua de mar y establecidas con arreglo a la luna. Estos son los más blancos.
5-139. Korallion
SUGERIDO : Coral
por vía oral parece ser una planta de mar que se endurece cuando se extrae de
las profundidades - sacado del mar y por así decirlo, sumergido en el aire que
fluye a nuestro alrededor. Grandes cantidades de la misma se encuentran en el
promontorio llamado Pachynum cerca de Siracusa. Lo mejor es rojo como arar
[5-122] o sandyx [antigua pigmento rojo], un color muy intenso. Esto es fácil de
libras; incluso [texturizado] a lo largo de toda su concreción, con un olor a
musgo como poco algas, y con muchas ramas, imitando la canela en forma de
pequeños arbustos. Que endurezca como la piedra, áspero, sin color, hueco y
suelto, se piensa que es inútil. Por su fuerza es terapéutico para los
intestinos, se enfría suavemente, reprime crecimientos anormales, se quita
cicatrices en los ojos, llena llagas huecos y grietas, que funciona eficazmente
contra escupir sangre, es bueno para el dolor al orinar frecuente, y (tomada
como una beber con agua) reduce el bazo. Algunos lo han llamado lithodendron
[árbol de piedra].
5-140. Antipathes
SUGERIDO : Negro Coral
ntipathes se piensa que es de coral con una diferencia específica: es de color
negro. Este es también como un árbol sólo más ramificado, y tiene la misma
fuerza que la mencionada anteriormente.
5-141. PHRUGIOS LITHOS
DESCONOCIDO
que la piedra frigia los tintoreros de uso Frigia (de ahí su nombre) se
encuentra en Capadocia. Lo mejor es pálido y ligeramente pesado, no firme por
parte de la compactación, con tabiques de blanco en el medio como cadmia [5-84].
La piedra se quema como sigue. Humedecerlo con el mejor vino, cubrirlo con
brasas, y volar de forma continua. Cuando se cambia de color a una más profunda
de color amarillo, lo saca, lo apague con el mismo vino, colocarlo en las brasas
de nuevo, a continuación, hacer las mismas cosas y grabarlo en un tercer tiempo,
teniendo cuidado de que no se desmorone y se desvanecen en el Hollín. Tanto
cruda y quemada es eficaz con una pomada para la unión rígida, limpieza,
formación de costras, y curar quemaduras. Se lava como cadmia [5-84].
5-142. Asios LITHOS
DESCONOCIDO
Sian piedra debe ser tomado que es como piedra pómez en el color - esponjosa,
ligera y frágil, con tabiques de color amarillento en la parte inferior. La flor
[sal] de la misma es el fluido sal amarillento que reúne en el exterior de las
piedras, que es delgada en la consistencia y, a veces de color blanco, a veces
como piedra pómez, inclinando a un amarillo. Aplicado a la lengua pica un poco.
Ambos son astringentes, corroen con suavidad, y disolver pequeñas protuberancias
que se utilizan con terminthos [1-91] colofonia o brea líquida, y la flor [sal]
se considera el más fuerte. Por otra parte, se seca, se cura viejas úlceras
difíciles de cierre, reprime crecimientos carnosos anormales, y con miel que
limpia los champiñones, como las úlceras y salvajes. Se llena las llagas huecas
de úlceras y los limpia con miel, y se mezcla con el ungüento de cera que se
detenga úlceras de alimentación. Para la gota se utiliza en emplastos con harina
de habas, y para el bazo con vinagre y cal viva [cal - cal viva ]. La flor [sal]
(lamido con miel) es bueno para la tuberculosis de los pulmones. Baños de piedra
están hechos de esto en el cual el gotosa puso en pie y se ayudó, y los ataúdes
se hacen de él que se disuelven carne. Alivia cuerpos muy carnosas y gruesas
[pérdida de peso] unta en lugar de salitre [nitrato de potasio] en un baño. Si
desea lavar hacerlo de la misma manera que cadmia [5-84].
5-143. PURITES LITHOS
SUGERENCIAS : piritas de hierro - Disilphide
yrites es un tipo de piedra del que está hecho de latón. Que, con una mirada
como el latón y el cual envía a cabo fácilmente se deben tomar las chispas. Se
quemó la siguiente manera. Humedecerlo con miel, ponerlo en un fuego de carbón
suave, y soplar en él continuamente hasta que se convierte en un color
amarillento. Algunos ponen la piedra (así humedecido con miel) en muchos
carbones ardientes caliente, entonces cuando comienza a cambiar a un color
amarillo rojizo se lo quitan, soplar las cenizas, humedecerlo, y grabarlo de
nuevo hasta que se vuelve muy frágil a lo largo. Para que a menudo se quema sólo
en el exterior. Se queman como este, secarla, y lo puso en jarras. Debe ser
lavado como cadmia [5-84] si hay una necesidad de lavarla. Ya sea quemada o en
bruto que se está calentando y la purga, limpiando las cosas que oscurecen la
vista, y la disolución y la maduración de grumos duros. Tomado con colofonia se
reprime crecimientos anormales carnosas calentando un poco y por su
astringencia. Algunos pirita quemada de llamadas, diphryges [anteriores].
5-144. AIMATITES LITHOS
SUGERIDO : hematites - Hierro Sesquioxide
lo mejor piedra hematita es quebradizo y tiene un color profundo, o es negro y
duro, e incluso, que no contengan impurezas o venas. Es astringente, un poco
calentamiento, y reduce la intensidad de los síntomas. Con la miel se desvanece
cicatrices y costras en los ojos. Con la leche de mujer que ayuda a los ojos
irritados y enrojecidos ojos rotos. Se toma en una copa de vino para la micción
dolorosa, y las descargas de las mujeres [de flujo menstrual] con el jugo de
granada, y para escupiendo sangre en marcha. Pomadas oculares se hacen de él, y
supositorios y piedras de toque adecuados para afecciones oculares. Se quemó
como una piedra frigia [de tintorero], sólo el vino omitido. Se quemó de manera
adecuada cuando es suavemente la luz y el hinchado con burbujas. Algunos
falsificar la siguiente manera. Se toman un trozo de esquisto [cristalina de la
roca laminada], gruesa y redonda (como los llama las raíces de ella) y lo cubren
en una vasija de barro de vientre grande que contiene ceniza caliente. Luego lo
dejan un poco de tiempo, lo saca, y lo frota en una piedra de toque de pruebas
si se ha tomado el color de haematites, y si tiene que ponerlo en frascos. Si no
lo cubren de nuevo, de forma continua mirando y probando, porque si se deja
demasiado tiempo en las cenizas que cambie de color y se disuelve. Lo que es
adulterado se confirmó por primera vez por las venas que se ejecutan a través de
él, porque esto es tiene vetas rectas pero haematites no lo hace; a
continuación, por el color de esto tiene un color brillante, las haematites uno
más profundo como el cinabrio [5-109]. También se encuentra en ocre rojo
Sinopican, y haematites está hecho de [óxido magnético de hierro] magnetita
quemado muy bien; sino la que se produce de forma natural es extraído de minas
en Egipto.
5-145. Schistos LITHOS
SUGERIDA : cristalino laminado Roca
chistos piedra se encuentra en España hacia el oeste. Lo que se ve como el
azafrán en el color parece ser el mejor - frágil, fácil de limpiar, compactado
como amoniacum sal, con las venas similares. Tiene los mismos usos que hematita
solamente con menos fuerza. Se diluyó con leche de las mujeres que se llena
llagas huecas, y es muy eficaz para la hernia, prolapso de los ojos, el grosor
de los párpados, y staphylomata [protrusión de la córnea].
5-146. gagates LITHOS
SUGERIDO : Gagate - Jet o ágata
ágatas se prefiere que se enciende rápidamente y huele a betún. Es comúnmente
negro, poco atractivo, crujiente y muy ligero. Se ablanda y se disuelve. Si se
inhala el humo que induce la epilepsia y calma las mujeres que son histérica. Se
mezcla con medicamentos para la gota y aquellos para eliminar la fatiga, y el
humo de ella ahuyenta las serpientes. Se encuentra en Cilicia a una cierta caída
del río que desemboca en el mar cerca de la ciudad que se llama Plagiopolis. El
lugar y el río en la desembocadura de los cuales se encuentran estas piedras se
llaman Gagas. (Dicen que discierne santo sufrimiento, ya que si olía cuando se
lleva a la tierra que caen repentinamente. Perfumado, se cura trastornos ocultos
de las mujeres si se toman en el vapor.)
5-147. THRAKIAS LITHOS
DESCONOCIDO
hracius se encuentra en Escitia cerca del río Ponto. Se puede realizar las
mismas curas como gagates [arriba] y se dice que se prendió fuego con agua y se
extinguió con aceite, que también se realiza con el asfalto [betún - asfalto -
mineral pitch].
5-148. MAGNES
SUGERIDO : La magnetita - Óxido de hierro magnético
piedra imán que atrae sombrero de hierro fácilmente es la mejor, con un color
azul [azul], y grueso, pero no demasiado pesado. Es capaz de extraer fluidos
espesos si treinta granos se dan con miel y agua. (Dicen que esto se puede
discernir una mujer que es casta de uno que juega la adúltera con otro hombre,
por si se coloca en secreto en la cama de una mujer casta que ama a su marido,
cuando se supera con el sueño, con una cierta naturales la fuerza de la piedra,
abre sus brazos hacia su marido y se encuentra cerca de él. el otro, con
problemas en los sueños con labores falta, cae de la cama. cuando dos hombres
llevan esto, se les libera de toda lucha y causa la armonía, y cuando se usa en
el pecho alivia personas).
5-149. ARABIKOS LITHOS
DESCONOCIDO
rabicus piedra es como un trozo de marfil. Golpeó en trozos pequeños y se unta
en las hemorroides se seca, y lo quemó es un dentífrico para los dientes.
5-150. GALAKTITES LITHOS
DESCONOCIDO
se llama su galactites porque emana material lechoso. Es como cenizas en color y
dulce al paladar. Es bueno frota sobre los vertidos y las úlceras de los ojos.
Es necesario que los que venció en agua puso en frascos en una caja de plomo
debido a su glueyness.
5-151. MELITITES LITHOS
SUGERIDO : Melelite - silicato de calcio, silicato de aluminio
elitites es como galactites [anterior] en todos los aspectos, que sólo difieren
en que exuda un líquido dulce. Es eficaz para las mismas cosas que galactites .
También se le llama galactites y lethaeus porque los hombres que lo llevan y van
a sus amos los encuentran bien dispuesto y olvidadizo de errores (a menudo
comprometida). Cuando la leche de cabras y ovejas se secan ayuda al pequeño
rebaño si es golpeado finamente y se mezcla con salmuera. Dicen que latía y se
toma como una bebida que puede hacer lo mismo para que las mujeres producen
leche. Dicen que une alrededor del cuello de un niño que lo mantiene libre de
envidia y las enfermedades, y mantiene al bebé de la traición, y que tanto los
reyes y jueces veneran a cualquier persona que lleva este, y que parecen
grandioso para todos los hombres.
5-152. MOROCHTHOS LITHOS
SUGERIDO : Moroxis - forma cristalizada de apatita
- Fosfato de cal - Óxido de calcio
orochthus piedra (que algunos llaman Galaxia o leucographis ) se encuentra en
Egipto. Los que hacen la ropa lo utilizan para blanquear la tela, ya que es
suave y de fusión. Se cree para cerrar los poros, y es bueno tomado como una
bebida con agua para bloodspitters, la cavidad abdominal, y los trastornos de la
vejiga. Lo mismo se da para los flujos menstruales de las mujeres, y también en
un pesario. Se mezcla con ablandamiento medicamentos para los ojos ya que se
llena llagas huecas y deja de descargas. Se utiliza con el ungüento de cera que
se forme una cicatriz en la ternura de las úlceras.
5-153. ALABASTRITES LITHOS
SUGERIDO : Alabaster - Sulfato de cal
cuarzo similar a Agate Onyx-congregado
labastrites piedra (que se llama ónix) utiliza quemado con la resina o brea
disuelve terrones duros. Con ungüento rígida que alivia los trastornos del
estómago, y es terapéutico para las encías.
5-154. THUITES LITHOS
SUGERENCIAS : Thyites - Turquesa
hyites se encuentra en Etiopía. Es verdosa como Jasper [previamente esta era la
calcedonia verde], y cuando se lavan produce un color lechoso. Es extremadamente
morder, y es capaz de limpiar y quitar cosas que oscurecen los alumnos.
5-155. IOUDAIKOS LITHOS
DESCONOCIDO
udaican piedra se encuentra en Judea, en forma de glande [] bellota, blanco, con
una forma muy guapo, y las líneas paralelas entre sí como si se hace girando.
Cuando se disuelve, produce ningún sabor. Una cantidad como un Cicer [2-126], se
disuelve como una crema en una piedra de afilar y tomada con tres vasos de agua
tibia como una bebida puede ayudar a dolor al orinar, y romper piedras en la
vejiga.
5-156. amiantos LITHOS
SUGERIDO : Amianto - Amianto, Crisolita verde fibrosa
miantus piedra se encuentra en Chipre. Es como Alumen escindible [5-123], que
los obreros hacen telas de tejido de un espectáculo, porque poner en el fuego
toman la llama, pero salen más brillante, no quemada por el fuego.
5-157. SAPHEIROS LITHOS
SUGERIDO : Zafiro - previamente Lapislázuli - Alúmina
APPHIRE piedra se piensa que es bueno (tomada en una bebida) para los afectados
por escorpiones. También se toma en una bebida para las úlceras internas y
crecimientos anormales en los ojos; reprime adenoides [?] hemorroides y pústulas
y se une a las membranas herniado.
5-158. MEMPHITES LITHOS
DESCONOCIDO
emphitis piedra se encuentra en Egipto, cerca de Memphis - el tamaño de un
guijarro, la grasa, y de varios colores. Se dice que este (latía en trozos
pequeños y se unta en cualquier lugar que se corta o se quema), provoca
adormecimiento [anestésico] sin peligro.
5-159. selenitas LITHOS
SUGERIDO : Selenita - Moonstone
- Cristalina Sulfato de cal
elenites piedra que algunos han llamado aphroselenon ya que se encuentra en la
noche durante el aumento de la luna. Se encuentra en Arabia, y es de color
blanco, transparente y claro. Se declaran que dan y el polvo en una bebida a la
epilepsia. Las mujeres que cuelgan sobre ellos mismos como un amuleto, y se cree
que ataban a los árboles que les hace dar frutos.
5-160. Iaspis LITHOS
SUGERIDO : Jasper - previamente nombre para la calcedonia verde
ome JASPIS piedra es como esmeralda y cristal como algunos, se asemeja a la
flema; algunos como el aire y algunos Capnia como deberíamos decir, ahumado; y
algo llamado assyrius es que brilla, con particiones medias blancas. Algunos se
llama terebinthizusa ya que es de color como Calais. Todo se dice que son
amuletos usados como adornos personales, y para acelerar la entrega [en el
parto] atado al muslo.
5-161. AETITES LITHOS
SUGERIDO : Águila de piedra - Óxido de hierro
nódulo hueco de argilaceous óxido de hierro con un núcleo suelta
etites piedra cuando se agitan emite un sonido como si estuviera embarazada con
otra piedra. Previene aborto involuntario cuando los úteros son resbaladizas,
atada alrededor del brazo izquierdo. En el momento de la entrega [en el parto]
tomarlo del brazo y lo atan alrededor del muslo y dará a luz sin dolor. Se
expone un ladrón si se pone en el pan le ofreció, por el que robó no es capaz de
tragarse las cosas masticadas. Dicen que aetites hervidas junto con la carne va
a entregar un ladrón, porque el que robó no será capaz de tragar lo que se había
hervido con él. Machacado en trozos pequeños y se utiliza en una pomada de cera
hecha de cyprinum [1-65], gleucinum [1-67] o cualquiera de esas cosas que tibia,
ayuda epilepsia considerablemente.
5-162. ofitas LITHOS
SUGERIDO : Serpentina
roca metamórfica verde o mármol
ne tipo de ofitas piedra es pesada y negro, otra de un color ceniciento
distinguido con pinchazos, y otra con líneas blancas. Cualquiera de ellos (atado
alrededor del cuerpo) es bueno para las mordeduras de serpiente y dolores de
cabeza. Que con las líneas se informa para ayudar letargo y dolores de cabeza en
particular.
5-163. LITHOI SPOGGON
SUGERIDAS : Las piedras que se encuentran en las esponjas
tonos que se encuentran en las esponjas (tomado como una bebida con vino)
piedras de quiebre en la vejiga.
5-164. LITHOKOLLA
SUGERIDO : Lithocolla - Mármol y pegamento
piedra, literalmente, pegamento
ithocolla - una mezcla de mármol o piedra Parián y toros pegamento - utilizado
como sonda hizo al rojo vivo es capaz de hacer retroceder las pestañas.
5-165. OSTRAKITES LITHOS
SUGERIDO : conchas de ostras fosilizadas
stracites piedra es como una concha, crujiente y fácil de romper. Las mujeres lo
utilizan en lugar de piedra pómez para quitarse el pelo. Una cucharadita (tomado
como una bebida con vino) detiene el flujo menstrual. Si alguien bebe dos
cucharaditas después de que el flujo menstrual que previene la concepción.
Aplicado con miel alivia la inflamación de los senos, y se detiene ulceración
gangrenosa de las mejillas.
5-166. SMURIS LITHOS
SUGERIDO : opaca cristalizado Alúmina
- Diamantinas de for- ma moderada Emery, Corindón
ewelers para pulir sus piedras utilizan lapislázuli Smyris . Es bueno para
medicamentos antisépticos y cáusticos, y para las gomas húmedas y la limpieza de
los dientes.
5-167. AMMOS de
SUGERIDO : Arena
y se calienta por el sol en las orillas se seca la humedad de la hidropesía en
los cuerpos cuando están cubiertos por todas partes con él, excepto la cabeza.
Se asa para envases secos y cálidos en lugar de mijo o de sal.
5-168. Piedra de Naxos, Akone
SUGERIDO : Whetstone
piedra de grano fino para el afilado de cuchillas
El polvo, que sale de la piedra de afilar de Naxos (cuando el hierro se frota
sobre ella) rellena los parches de calvicie con el pelo, y evita el crecimiento
de los senos
de las doncellas se hagan grandes. Tomado como una bebida con vinagre reduce el bazo,
y es bueno para la epilepsia.
5-169. GEODES LITHOS
SUGERENCIAS : geodas
piedras nodulares con cavidades cristalinas
eodes son astringentes y secado, y se llevan cosas que oscurecen los ojos. Unta
en [molidas] con agua que calman la inflamación de los senos, y que a partir de
piedras [urinaria, riñón].
5-170. GE
SUGERIDO : Tierra
ll tierra que cae dentro del alcance de uso medicinal es sumamente útil para la
refrigeración y para el cierre de los poros. Hay varios tipos, algunas buenas
para otras cosas en algunas preparaciones.
5-171. ERETRIAS
SUGERIDO : Tierras alcalinas; Barita - monóxido de bario;
Lime - óxido de calcio; Strontia - monóxido de estroncio
ome tierra Eretrian es considerablemente blanco y algunos es un color
ceniciento. Lo mejor es que que se asemeja a la ceniza en color, y es muy suave,
y cuando dibujada a lo largo de latón produce una raya de color violeta. Se lava
como cerussa [mineral de plomo blanco] o de la siguiente manera. Golpear tanto
como usted quiere de ella en trozos pequeños (primero por sí mismo y luego con
agua) y se deja reposar. Luego colar la humedad suavemente, secar la tierra al
sol, batir de nuevo durante un día entero (adición de agua) y deje que se
asiente durante toda la noche. Acerca de la rotura del día cepa que, golpearlo
finamente en el sol, y la forma que en tabletas, en la medida de lo posible. Si
hay una necesidad de asar se necesita (piezas) de tierra del tamaño de un Cicer
[2-126], lo puso en una vasija de barro de lleno de agujeros, y después de haber
tapado con corcho de la boca con cuidado, puesto que entre los carbones
encendidos y golpe de forma continua. Cuando las cenizas se han convertido en
chispas (o más bien convertirse en un color aireado), lo saca y lo puso en
jarras. Es astringente, refrigeración, y suavemente ablandamiento, llenando
huecos llagas, y el cierre de heridas abiertas y heridas sangrantes.
5-172. SAMIA
SUGERIDO : Tierras alcalinas; Barita - monóxido de bario; Lime - óxido de
calcio; Strontia - monóxido de estroncio; Aster - Asteria - Asteriated zafiro,
Chrysoberyl
Amian tierra se prefiere que es muy blanco y la luz, y en tocar la lengua lo
abraza como una lapa. Además, está lleno de líquido, suave y frágil, tal como la
que algunos llaman colirio [colirio, supositorio]. Hay dos tipos; además de eso
mencionado anteriormente hay uno llamado aster , crujiente y espeso, como piedra
de afilar. Tiene las mismas propiedades y es quemado y roto como eretrias
[5-171]. Se detiene la expectoración de sangre, y se da con flores de granada
silvestre para flujos menstruales de las mujeres. Unta en agua con sede
inflamación de las piedras [urinaria, riñón], y la inflamación de los senos.
Tomado en un vaso de agua que reprime la sudoración; que ayuda a los mordidos
por animales venenosos, y los que han tomado un medicamento mortal [antídoto].
5-173. LITHOS Samios
DESCONOCIDO
cierta piedra se encuentra en Samia que los orfebres utilizan para pulir y hacer
que el brillo del oro. Lo mejor es blanco y pesado. Es astringente y
refrigeración, bueno para los trastornos estomacales en bebidas, embotamiento de
los sentidos. Es bueno con la leche para los vertidos y las úlceras en los ojos,
y se piensa para acelerar la entrega [el parto], y prevenir aborto involuntario
en las mujeres que han concebido, atadas alrededor de ellos.
5-174. CHIA
SUGERIDO : Chian Tierra -? Bicarbonato de sodio
Tierra también significa óxidos metálicos, es decir, la magnesia, alúmina, óxido
de circonio.
Hian tierra que es casi blanco y un color ceniciento como el Samian [anterior]
se debe utilizar. Es crujiente y blanco y se diferencia en la forma de sus
partículas. Tiene las mismas propiedades que Samian tierra. Esto hace que la
cara y todo el cuerpo, sin arrugas y clara, y se utiliza en un baño en lugar de
salitre [nitrato de potasio] que recorre.
5-175. SELINOUSIA
DESCONOCIDO
elinusian tierra hace las mismas cosas [como los anteriores]. Los mejores
brillos extremadamente, es de color blanco y quebradizo, y muy rápidamente
disuelto si se moja.
5-176. Kimolia
SUGERIDO : cimolite - suave hidratado de silicato de alúmina
ome Cimolian tierra es de color blanco, y algunos de estabilidad, a un color
morado con un cierto fattiness a ella, y algo fría al tacto. Esto es considerado
como el mejor. Ambos tipos (diluido con vinagre) se disuelven inflamación de la
glándula parótida, y el segundo tipo se disuelve tumores menores. Son buenos
para las quemaduras, se frota en la mano para mantener las partes afectadas de
la formación de ampollas. Suprimen dureza de piedras [urinaria, riñón], y la
inflamación en cualquier parte del cuerpo; además, sean capaces de soportar
erisipela [infección estreptocócica de la piel], y en breve la genuinos son de
mucha utilidad si no se toman los bastardos.
5-177. PNIGITIS
DESCONOCIDO
nigitis tierra de una manera similar a la tierra Eretrian [5-171] en color. Se
costra gruesa, de refrigeración, si se toca con las manos, y se adhiere a la
lengua mucho para que cuelgue en él. Tiene las mismas propiedades que la tierra
[silicato de amonio] de batán, excepto por su fuerza. Algunos venden esta tierra
como Eretrian.
5-178. ostraka
arcilla Azulejos
que las baldosas en los hornos que están muy quemados son crustforming: como
resultado (se frota con vinagre) que se curen picazón y pústulas romper, y son
buenas para la gota. Se utiliza con ungüentos de cera que se disuelven los
tumores escrofulosos [inflamación glandular] y bocio.
5-179. GE KAMINON
Burnt Red Earth
quemado-ell tierra roja de los hornos tiene las mismas cualidades que los
azulejos [anteriores].
5-180. GE MELIA
Tierra del Melia
Elia es de color como Eretrian tierra (que es un color ceniciento), pero es
áspera, y se frotó con los dedos que hace un ruido chirriante como la piedra
pómez que se está rallado. Es como allom [5-123] en calidad pero un poco más
débil, que también se muestra por el sabor. Se seca la lengua suavemente. Es
capaz de hacer que el cuerpo limpio y un buen color, el pelo se adelgaza y
desaparece Alphos [lepra no contagiosa] y la psoriasis. Es útil para los
pintores que hacen sus colores más permanente, y es útil en emplastos de hierbas
[] verde. Tierra de cualquier tipo debe ser elegido que es sin piedras, nuevos,
suaves, frágiles, y fácilmente disueltos cuando toca la humedad.
5-181. GE AMPELITIS
SUGERIDO : ampélite - bituminoso Tierra
mphelitis tierra (también llamado pharmacitis) se encuentra en Seleucia cerca de
Siria. El negro debe ser elegido. Es como pequeñas brasas de un árbol terreno de
juego, se adhiere como un listón [?] Y reluciente la misma. Por otra parte, se
funde lentamente si un poco de aceite se vierte en él mientras se golpeaba en
trozos pequeños. Lo que es de color blanco, infusible cenizas y se considera sin
valor. Se disuelve y se enfría. Se utiliza para hacer los párpados hermoso, para
teñir el cabello, y para frotar las vides en el momento de su surgimiento, ya
que mata los gusanos que se reproducen en ellos.
5-182. ASBOLE
Hollín de la fabricación de cristal
Pictoria uligio [] hollín que los pintores usan se toma de los fabricantes de
vidrio, ya que es la mejor. Se putrefacta y agudo, y con un ungüento de cera de
rosaceum [1-53] se cura fracturas.
5-183. MELAN
La tinta negra
La tinta con la que se escribe se prepara a partir del hollín obtenida de
antorchas, y para cada onza de goma se mezcla tres onzas de hollín. También se
hace de la hollín de colofonia, y el hollín se ha mencionado anteriormente
Pictoria . Mezcle una libra de hollín Pictoria , media libra de goma, media onza
de pegamento de toros, y media onza de chalcanthum [vitriolo azul o sulfato de
cobre]. Se incluye en buena medicamentos antisépticos; y para las quemaduras se
frota sobre una gruesa capa de agua y se deja solo hasta que se forme nuevas
pieles, para que se caiga de su propia voluntad cuando las llagas hayan sanado.
así, más amante Areius, al haber acumulado así de lejos tanto como pensábamos
adecuado y ser de una gran composición, además de la información y de las
materias medicinales y sus usos, sea esto suficiente.
Fin del libro V y la obra