il CODICE MAGLIABECHIANO
 

CONTENENTE
NOTIZIE SOPRA L'ARTE DEGLI ANTICHI E QUELLA DE' FIORENTINI DA QMABUE A MICHELANGELO BUONARROTI,
SCRITTE DA ANONIMO FIORENTINO.
Parte Prima.
L'AUTORE SOPRA L'ARTE E GLI ARTEFICI ANTIOHL
Frey, Codice Magliabechiano. n^n Adsit Marie filius.

1. Di gran veneratione aprefso allj antichj fu sempre la scultura et la pittura et maximo apresso a Romanj, impe- rocché moltj nobilifsimj di quelli tale arte hauere exercitato s'è ueduto.
2. Fu la fcultura gran tempo auanti della pittura; et prima 6 habbiano trouato efsere stato sculpito Toro auantj il rame, Tauorio et il niarmoi la terra et il bronzo et il legno. 3. Fu posto nel tempio d'Aneti de, dea de Lidj, una statua d'oro, che non haueua in se parte alchuna che al naturale ritraefsi, et fu la prima statua che d'oro si uedefsi, io innanzj che alcuna di rame fatta fi fussj. 4. Et il primo fu Giorgia Leon(/)ino {Gargias), che nel tempio di Delfi pose a se medefimo una statua d'oro mafiecia, che fu circha a 40 annj doppo l'edifìcatione di Roma. < « 1 Rechts am Rande zu Satz 4: 17 olip. (70 Olimpiade). Links 16 am Rande, paraUel mit Reihe io. li: La plaftice fu prima della ftatuarìa. — Darunter: Le antiche statue erano ( . . . tofrate)^ piacque dipoi ^chor farle nude con ThaAa in mano. — Darunter : La prima statua a Roma di rame fu fatta a Cerere. Dipoi sMncomincio a far le llatue agi* huominj in moltj modj ; et gl'antichj le foleuono dipignere 80 col bitume et non soleuono ritrarre al naturale huomo alcuno, et non {se non) meritaua memoria etema (; et) prima per la vittoria de sacij giuocbj et maxime negli Olimpie]; et [a] quellj che in dettj giuochj hauefsino vinto 3 uolte, haueuano una statua al naturale di tutte le sua membra, et chiamauonla econe. 25 1*
1. • Il fare di terra fìure, dallj antichj chiamato plastice, ne fu il primo inventore Dibutade Sicionio {Buiades\ che lauoraua vasj di terra et altre cose in Corintho, per cagione della figluola, laquale era d'un giouane innamorata; et hauendo efso a partirsj per altij paesi , ella auantj che si partifsi, 5 fece con la lucerna apparire nel muro l'ombra della persona sua et dipoi l'andò con linee circuendo et terminando, nelle qualj dipoi il padre Dibutade pose la terra et ne fece una forma, et dipoi seccha, con altrj vasj di terra la mefse a quocere; * et fu conseruata tal forma, sino che Corinto fu disfatta. 10
2. Alcunj altrj dicono, esseme statj e primj inventorj Ideocho Reto {Rhoecus) e Teodoro nell' isola di Samo. 3i Alcunj altri dicono, che Demaranto (Damarato)^ merchante di Corinto, fuggitosj venne in Toschana, doue 16 di donna Toschana genero Tarquino Prischo, che dipoi fu. re 4. de Romanj. Et meno secho detto Demaranto dua scultorj doe: Eucirapo {Euchira) et Eugrammo, et da questj in 5. Italia fu mefsa la fcultura et dimostrata tale arte. Et dicono essere bene il vero, che Dibutade Sicionio fu il primo, che to arroge alla terra il color rosso , et fu il primo che col gesso in fulla faccia humana formafsi; et ordino dipoi, che cera semita in tal forma fi gittafsi. 6. Et dipoi Lifistrat[e]o Sicionio le incomincio a ridurre al naturale, ch'auantj a luj solamente si studiaua di >& fare belle fiure. 7. Fu anticha l'arte in Italia, et in principio dedicorno ne templi de lóro idij le Aatue di legno et di terra, sino a tempi che fu vinta l'Asia. 8. Le prime pitture d'un solo colore furono chiamate so dallj antichj monocromate; et furono due sortj di dipignere, adoperando il calore del fuoco, nella cera et nell' auorìo con lo flilo, per infino s'incominciorono a dipignere le nauj.
1. Dipoi fu trouato un terzo modo di dipignere: col pennello, cera strutta al fuoco, che tal cosa non fi corrompeua ne guastaua per sole ne per acque ne per ventj. 3. HigiemoneMenocromade {Hygiaenoti) fu il primo, 6 che nel dipignere distinse il mastio dalla femmina. 3. Eumaro Athen(i)ese attese dipoi al farle al naturale quanto potette cosj le (iure come ognj altra cofa. 4. Bularcho pittore dipinse in tauola la battaglia de Magnetj, laquale fu poi compera tanto oro quanto la pesaua io da Cadaule, re de Lidj, ilquale fu circha a 40 annj doppo. Vedificatione di Roma. ^ 5. I primj ch*haucfsino fama per sculpire il marmo furono: Mala {Afelas) scultore e Mi ci ad e suo fìgluolo dell* isola di Chio, et dipoj u An termo (Arc/iermus) , nipote di detto Mala, che hebbe duj figluolj: B ubalo (Bupalus) e Antermo {Atìiems\ che in tale 6. arte celebratifsimj furono et lauoromo infiemè. Feciono in detta isola una Diana di marmo , la quale collochorono in 90 luogo alto, la cuj faccia achi nel luogo, doue è fituata, entra, pare maninchonosa et mesta, et achi escie allegra. 7. La flatua d'Apollo di marmo * è di loro mano , che è in Roma pofla nella fommita del tempio Palatino. 8. Fu anchora in tale isola Hipponacte scultore {poeid) di 85 9. vifo bruttifsimo. Et tuttj questj scultorj dell' isola di Chio uso- rono operare di marmo biancho dell' isola di Paros et chiamauonlo 10. Lionite {Lychnites), perche lo cauauano a lume di lucerna. Et dicesj, ch'efsendo stata aperta con conj in Paros una falda di marmo, vi fu trouata drento di marmo una imagine di Sileno, so 1 17 olip. {18, OL) 6
1. Dio peno {Dipoenus) e i scultorj Scylo (Scyilìs) ì dell' isola di Creta furono circha
2. a 173 — annj doppo Roma edifìchata. Et in principio abitomo a Sidone et tolsono da Sidonij a fare la ftatuetta d'Apollo, di Diana et di Minerua et d'Erchole et lafdo(r)no 6 tali opere imperfette per le molte ingiurie, che da Sidonij 3. erano loro fatte, et andorsene in Etolia. Et subito i Sicionj di gran carestia furono agrauatj; et ricerchando efsj, dapoi hebbono assaj patito, al oraculo d'Apolljne di do rimedio, rispose loro, che quando Diopeno et Scylo fìnifsino le (latue 10 comindate dellj idij, allora tal calamita cefserebbe; ilche fedono dettj Sidonij con grandifsimj premij di dettj arteficj. 4. DìmofWo {Damopàiius) et ^ furono nella scultura cele- Gorghaso t bratifsimj et anchora di 5. pittura ope(rtf)rono. Lauoromo in Roma nel tempio di Cerere. i5 6. Calchostene scultore opero jn Athene. 7. Possunio {Possisi scultore fece pescj tanto al naturale, che veij erano da moltj giudichatj. 8. Arcesilao scultore fece Venere Genitrice, che dipoi fu messa in sulla piaza di Cesare in Roma. ^ 10 0. Phidia Ateniese fu in prìndpio pittore et dipoi dette opera alla fcultura et fu circha a 305 annj doppo 10. Tedifìcatione di Roma. ' Fu singularìfsimo scultore et per le fue opere dimoftro in modo la virtù sua, che è degno 1
1. d'efsere chiamato in tale arte excellentifsimo. Lauoro di t6 marmo et d'auorio et d'oro e di bronzo. 12.
13. E in Roma è di fua mano di marmo Venere. Fece la flatua di Gioue Lampio {Olympia) d'auorio, per laquale grandif- 14. sima fama n'acquistò. Fece in Atene la Aatua di Minerua d'auorio' 1 Zeuij harebbe a ire auant] a Fidia secondo Eusebio. S 83 olipi. (300 urbis nostrae atinum,) 8 secondo Eusebio dice olip: 85 2^ anno Phidias eburn(/)am Miner- uam facit.
1. et d*oro, di grandezza di a 6 cubitj. Et nello fchudo della ditta statua, nella parte rileuata fece la battaglia dell* Ama- zone et nella conchaua e Gigantj, dallj idij fulminatj, et nelle pianelle d'essa (latua fece la battaglia de Lafitj populj et de 2. Centaurj. Era cosa marauigliosa il serpente, ch'haueua sotto 6 detta flatua, et anchora fotto la fua asta la spinge di bronzo, ch'era un mostro, apresso a Tebe stato, ch'haueua il capo di fanciulla et le manj, il corpo di cane, l'alie d'uccello, la 3. voce humana et l'ugna di leone et la coda di drago. Fece la (latua di Minerua di bronzo, laquale Paulo Emilio pose io 4. nel tempio della Fortuna a Roma. Fece due fiure col man- tello di marmo, lequalj Catulo pose nel medefimo tempio. 5. Furono suj conchorrentj : Critia, i N estole {Nesiotes) et Uculfoij. Eglea (Hegias) I i5 6. Alchamane Ateniese {AUamenes) fu dicepolo di Phidia. 7. Fece una statua di Venere, molto bella, laquale fu posta fuoij delle mura d'Atene; ma era fama esere opera del maeftro suo. 8. Agoracritofu anchora dicepolo di detto Phidia et fu . equale non d'età; et eragli da efso grandifsimo amore por- so tato, et molte fue opere gli dette, che per sue propie le deffi fuora. / 9. Fumo tuttj a dua fattj lauori a gara dallj Ateniesj, che dettono loro a fare una (latua di Venere per uno; et dettono il vanto ad Alchamano (Àkamenes), non che gl'intendentj di sft tale arte non giudichafsino , che in e(!etto meritauono più l'opere d'Agoracrito che d'Alchamene, ma vollono piutofto 10. gl'Ateniefi fauorire un loro cittadino che un forediere. Et dipoi indegnato Agoracrito per tal cofa, vende la fua statua con conditione, che non voleua che in Athene stefsi, et fuso posta in Ranunte, villa fuorj d'Atene. 1
1. Colo te fu anchora dicepolo di Fidia et fece una (latua di Minerua in Elide citta. 8
1. Paneo pittore (Panaenus) fu fratello di Phidia et 2. dipinse lo feudo della detta Minerua di Colote. Dipinse la ' battaglia dellj Ateniesj in Marathone contro a Persj et dipinseuj al naturale Alcibiade, Callimaco, Dario et Thifafeme. 3.
4. CimoneCleoneo pittore. Costuj trouo li fchorcj; a et fu il primo, che dipinse le fìure con varietà di voltj, che guardano in dreto, in alto et in bafso, et anchora didinse e membrj alle fìure et fece tutte le junture, mostro le vene ne corpi, le pieghe delle veste anchora moflro et fece mira- bilifs(/>n)aroente. io 5. Agelade scultore fu circha a 320 annj doppo Tedificatione di RomaJ 6. Gallone scultore fu ne medefimj tempi. 7. * Ph(r)admone scultore fu anchora ne medefimj tempi. 8. Polycleto Sicionio, scultore fu ne medefimj tempi 16 9. et fu dicepolo d' Agelade foprascritto. Fu excellentifsimo maestro, et da questo hanno graltrj imparato e modj et 10. regole delle fìure, e lin(^)amentj et le proportionj. Fu il primo, che fece le fìure che con un solo piede si reggiefsino. 1
1. Fece Diadumeno giouane al natiurale per prezo dj 100 10 12.
13. talentj. Fece anchora Doriforo fanciullo al naturale. Fece uno, 14. {che) stringne se medefimo. Fece un nudo, che con un dado 15. gìu(^)chaua, et duj fanciullj nudj, che giuocono a dadj. Fece 16. la (latua di Merchurio, ch'era in Lisimachia citta. È di fua mano Herchole, che tiene da tena Anteo sospeso, ch'era 86 17. in Roma. E anchora a nodrj tempi s'è visto di fua mano di bronzo il letto con fìure marauigliose, che hoggi è aprefso monsignor Bembo, che l'hebbe da Vettorio Ghibertj Fioren- tino, ch'era tra le cose di Lorenzo di Bartoluccio Ghibertj.^ 18. Argio scultore fu dicepolo di Policleto. so 1 87 OHp: 8 laltto il vero a maser Giouaonj Gaddj. 9 i. A(j<7)podoro scultore fu dicepolo di Policleto. 2. Alexi scultore fu anchora dicepolo del detto. 3. Aristide scultore fu dicepolo anchor egli di Policleto. 4. Fece canj di dua cauallj et di quattro. 5. Phrinone 'scultore fu dicepolo di detto. 6 6. Dinone scultore fu dicepolo di Policleto. 7. Athenodoro scultore fu dicepolo del detto. 8. D e ni e a scultore fu anchora fuo dicepolo. 9. Mirone scultore fu anchora dicepolo di Agelade. 10. 1
1. Nacque in Eleutere et lauoro assaj et variamente. Hebbe io gran fama per una vaccha di bronzo, che fece, che fu tenuta tanto cosa marauigliosa, che ne feciono in que tempi e poetj mentione. 12. Bucchula sum celo genitoris facta Mironis erca[m]; nec factam me puto, sed genitam. is 13. Fece anchora di bronzo un cane et dal naturale Perseo et anchora un giu(^)chatore di discho et satiro, ch'assaj si 14. marauigliaua d'udire sonare e pifferj. Fece anchora una statua 15. di Minerua et certj giu(i7)chatorj di giuochi ginnicj. Fece la statua d'pferchole, che di poi fu posta a Roma nel tempio so 16. di Pompeio. Fece uno monumento a una cichala et (uno a) 17. una locusta. Fecie la Ratua d'Apollo, che Marchantonio 18. tolse agi' Efes), et dipoi Agusto lo restituj loro. Fece ima . vecchia hebbra di bronzo a Smirne. 19. 20. B u t e o L i e i o scultore fu dicepolo di Mirone. Fece 25 una statua d'un fanciullo, che foffìaua nel fuoco, et fece anchora gl'Argonautj et Ganimede; rapito dall' aquila, et sculpi anchora Antliolio {Autoiyats) fanciullo, vincitore [del] {net) Pancratio, et fece la statua di Gioue Tonante in Capitolio, 2
1. tenuto in gran veneratione. Fece anchora la statua d' Apolline so con la diadema. 22. Pittagora scultore fece in Delfi un giu(<7)chatore de giuochj ginnicj. 10
1. Leo litio {Leantiscus) scultore lauoro con diligentia et 2. dilicatamente expresse e capellj. Fede un putto, che tiene tauolette; un nudo, che porta pomj, et un zoppo, che era a Siracusa, fatto con tanta arte, che pareua patissj et si do- 3. lefsi. ' Anchora una statua d'Apolljne con la cetra et col b serpente, {chiamato) Dirceo {Dicaeus\ morto con le saette. 4. Pittagora, scultore da Samo, fu dicepolo di Regino 5.
6. et suo nipote. Da principio fu pittore. Fece fìure in Roma nel tempio della Fortuna, ch'eran meze nude, et somigliaua tanto il detto Pittagora di fopra, che moltj dal* uno ali* io altro pigliauano errore. 7. Giorgia scultore, Lacone scultore 8. Scopa scultore hebbe 'n sua tempi per conchorrentj, et faceuono a gara, (et fu excellentifstmo scultore): ift > [Gorgias Lacon). Briaxide scultore, Timoteo scultore, Leocare scultore, de qualj sarebbe infieme da fame mentione, per essersj trouatj insieme a fare la sepultura di Mausol[e]o, se di Caria, laquale Artemisia sua donna li fece fare; che morj dipoi so 9. nellj 364 annj doppo Roma edificata. > Et fu in que tempi si marauigliosa opera tenuta, che fra 7 — miracolj del mondo 10. fu . numerata. È tale opera di lunghezza dal mezo giorno al settentrione 73 — (//j) piedj, ma è più corta dalle frontj; et tutto il fuo circuito è di 411 — (440) piedj, et Valtezats

11. di 25 — (3;) cubitj et cinta da 36 — colonne. Dalla parte

12.
13. d'oriente lauoro Schopa. Da settentrione Briaxide. Da mezo

14.
15. dj Timoteo. Da occidente Leocare. Et auantj che fìnifsino tale opera, morj Artemifia, che per memoria del morto marito faceua fare tal opera, et niente di meno nefsuno de dettj so 1 ICO Olip: o anno (/07. 2), Il arteficj non si partirono dall' opera cominciata , giudichando hauere a essere picchola loro laude.
1. Vi s'intenienne anchora un altro artefice, che nella fom- nìita d'una piramide fece un carro di 4/ cauallj di marmo. 2. Sculpi anchora Scopa una colonna nel tempio di Diana 6 3. Efesia. Fece una statua d'un Baccho et una statua di Mi- 4. nerua di marmo nell' isola di Gnido. Fece la statua di Venere e anchora la statua di Apolline Palatino; la statua della dea Vesta, che siede, ch'era nellj ortj Seruilianj in Roma» tenuta in gran veneratione, et anchora uno, che in capo in 10 5. una ceda porta le cose sacre, ne porticj d'Asinio. Fece la statua di Neptunno, ch'era nell' oratorio di Gn: Domitio nel 6. circho Flaminio. Fece anchora la dea Tetide et Achille et le Nereide sopra i delfìnj con gran numero di pescj marìnj. 7.
8. Fece la (tatua di Marte a sedere. Fece il colofso nel tempio 16 di Bruto Calla(r)cio aprefso al circho di porta Lauicana. Fece 9. anchora Venere nuda nel medefimo luogo. 10. Timoteo detto fece una fiura di Diana, ch'era in Roma nel tempio d'Apolljne nel monte Palatino. 1
1. Briaxide tra l'altre sue opere fece la statua di Eschu- so 12.1apio et quella {di) Seleuco, re di Siria. Fece una statua d'un Baccho nell' isola di Gnido. 13. Mnesirato {Minestrato) scultore fece la statua d'Herchole, che fu tenuta con grandifsima veneratione, et la flatua d'Echate di marmo, ch'era in Efeso nel tempio di Diana. 96 14. Socrate scultore fece le statue delle Caritè, cioè le 3 •— gratie, fìgluole di Gioue, Aglea, Talia, Eufrosina, ch'erano ne porticj dellj Ateniefi. 15. Polignoto Thasio pittore fu il primo, che dipinse le donne con veste trasparente, et comincio a coprire loro 10 e capi {con mitre) di varij colorj et aiutò assaj la pittura et t2 fu il primo che la boccha aperta alle fìure facessj et fece moftrare loro e dentj et comincio a variare e uoltj.
1. Era una tauola dipinta di fua mano ne porticj di Pompeo a Roma, ch'era prima nella fua piaza; nella quale era dipinto uno con uno schudo, che se sale o scende, non fi conosce. 6 2. Dipinse anchora il tempio di Delphi et in Atene il porticho, 3. chiamato poetile. Et dipinse in dono, benché fuo padre Michone dipighefsi a prezo. 4. M icone pittore, chiamato Michone minore per distin- tione del padre di Polignoto, hebbe una fìgluola, chiamata io Timarete, che dipinse anchora ella. 5. Fumo drcha a 335 — annj doppo Roma edifìchata* tuttj questj pittoij: Aglaophone pittore, Cephisodoro pittore, 16 Phrylo {Erilius) pittore, Demop'hylo Hymereo pittore, Nasca Thasio {Nieseus) pittore, Evenore, padre et maedro di Panasio pittore. 6. Apollodoro pittore fu circha a 345^ — annj doppo ao 7. Roma edifichata. Fu il primo, che meritamente dette fama al pennello, talmente che fu grandemente dipoi stimato et 8. tenutone conto. Et comincio esso a exprimere le bellezze alle fiure, in modo che assaj dilettauano al vederle, che 9. auantj a luj non fu vista pittura ch'alia vista piacefsi. Dipinse s» un sacerdote, che adora, et Aiace saettato, ch'era in Peighamo. 10. Furono circha a 355? annj doppo Roma edificata questj talj scultori et pittorj sottoscrittj : 1 90 OUp; S 93 Olip: 80 8 95 Olip: t3 Naucide scultore, Diomede (Dinotnenes) scultore,
1.

2. Canaco scultore. Lauoro assaj di marmo. Fece la statua d' Apolline nuda et un cerno, che con uno filo scherza, opera bella et molto marauiglio^ 6 3. Patroclo scultore. 4. Zeus] Heracleote pittore fu circha 355 annj doppo 5. Roma edificata — 95 01ip:> Seguito l'ordine d'Apollodòro et fu excellentifsimo e niente di meno faceua i capi et le iunture alle fìure troppo grandj, ma nell* altre cose di 10 6. grandiffima diligentia. Et doppo ch'alcuno tempo hebbe lauorato a prezo, tanto degne l'opere sua stimaua, che non si potefsino pagare cohvenjente pregio giudichaua; et perdo di moltissime ne donaua, fra lequalj fu la pittura d'Alc- 7. mena, che dono allj H(€?)grigentinj La pittura di Pan, dio ift de pastoij, dono ad Archelao re. , 8. Dipinse un fanciullo, ch'haueua uue in mano, allequalj gl'uccellj credendo fussino non dipinte, ma vere, ui volauan 0. per beccharle. Onde esso dicio grandemente sdegnato, disse hauere dipinto più naturale l'uue che il fanciullo, imperoche ao non ui farebbono volatj gl'ucceUj, s'haueffmo il fanciullo 10. conosciuto , che di quello paura hauto harebbono. Dipinse li. anchora Penelope. Dipinse uno atleta, laqual pittura tanto . fatisfece, che sotto li scrìsse un verso, che diceua, che 12. piutosto. si li poteua hauere invidia ch'imitarla. Dipinse 86 anchora Gioue, che siede nel trono con li altij idij, rittj in- 13. omolj. Dipinse anchora Herchole, quando da tenerj annj str(»)gola e dragonj, et Alcmena fua madre con Anfìtrìone, 14. che pare ch'habbino dicio grandifsimo . spauento. Dipinfe al 1 fu secondo Plinio nella 95 — Olip: et secondo E(useòi0), che 80 dice nella 78/Olip: Zeusjs pittor agnoscitur etc. 14 populo d*Agrìgen(/)o una Helena, che fu dedicata nel tempio
1. di Junone Lacin(f)a. Et auantj che niente facefsi, tutte le loro verginj nude volse vedere et di quelle tutte cinque ne elesse, che di tutte più belle giudicò, et da quelle tutte le excellentj partj ritrasse et niella Tua pittura raccolse. 6 2. Androgyde pittore fu concorrente et amico di Zeusj. 3. Eupompo pittore fu conconente et amico di Zeusj. * 4. Parrasio pittore, nato in Efeso, fu conchorrente et 5. airfidfsimo di Zeusj detto disopra. Fu il primo, che trouó e lineamenti naturalj et la proportione, da Grecj detta simetrìa, io et trono la venusta ne voltj et Telegantia e intrecciamentj de capellj et più dellj altrj pittorj fìnj le sue opere, le quali 6. con grandifsima diligentia conduceua, et disegno assaj. Et benché di grande autorità fussj, assaj si stimaua et arrogante- ■ 7. mente usaua l'arte fua. Et egli stesso scriuendo il nome suo, i6 ardi chiamarsj princjpe dell' arte, et ch'a quella ultima per- fectione haueua dato, et diceua essere disceso d'Apolliqe et efser simigliante a Herchole, che in Lindo dipinto haueua. 8. Dipinsono a gara egli et Zeusj, onde che Zeusj dipinse nella fcena uue tanto pronte , che (|uelle vere credendo li uccellj so 9. per becchame vi uolomo. Et Parrasio pur nella scena dipinse un lenzuolo tesouj, che tanto propio pareua, che a quello riuoltofi Zeusj (tanto nell' arte nominato ne passatj et prefentj seculj) disse, che se uoleua che vedessj quello che dipinto hauessj, che leuafsi la uela, et conofcendo djpoi l'errore fuo, S5 si chiamo da Parrasio superato. 10. • Dipinse il Demone {detNos) dellj Ateniesj con arte gran- li. difsima. Dipinse Ethesia {Teseo), che fu già in Roma in 12. Capitolio, et anchora Nauarcho con la corazza. Era in Rodi in una tauola di fua mano dipinto Meleagro, Herchole et Perseo, so 1 t)ber der Reihe e innanz) un altra* Tolta (mit Bezug auf pag. i6). 15 et fu tre uolte dalla saetta perchossa et non maj ha patito la patìtura, ma solo l'orlj d'essa tauola alquanto guastj et
1. arsicci(a)tj furono. Anchora dipinse Archigallo in tauola, laquale fu poi da Tiberio imperatore compera |6o| sesterzi], 2. et teneval(a) in camera. Dipinse anchora Cressa meretrice 6 con un puttino in braccio et Filischo et Baccho et auantj 3. a loro la Virtù ritta. Et anchora dipinse dua puttj tanto. 4» artifìrialmente, che in loro si conosce gran simplicita. Dipinse un sacerdote con un putto, che tiene la corona et Tincenso. 5. Et tra l'altre sue pitture dua fumo da essere tenute in gran io 6. veneratione, per tenere di tutte l'altre il principato. De qualj una d'esse * contendendo della vittoria, corre e in mo', che pare che sudj, et l'altra si disarmaua et pareua che ansassj. 7. Fece anchora in una medefima tauola Enea, Castore et 8. Polluce, opera in vero nobilifsima. Et con grandifsima arte ift 9* dipinse Thelefo, Achille et Agamemnone et Ulisse. Dipinse anchora più tauolette di (iure libidinose, de qualj a presso di luj ne teneua del continuo, che molto di tal cosa sj ricreaua. 10. Miro ne pittore è comparato a Parrasio. flo 1
1. Timante pittore fu eccellentifsimo maestro et grande - amico et conchorrente di Zeusj et huomo di grandissimo ingegno et tra li antichj artefìcj da non essere lasciato in- dreto, et vedesj nelle fue opere hauere usato più l'ingegno 12. che l'arte. Dipinse la tanto lodata Efigenia, ch'auantj. all' >6 13. altare aspetta d'essere sacrifichata. Et hauendo esso pittore dipinto tuttj e circumstantj et maximo il zio di quella, tanto piangentj e niestj, che in loro pareua hauessi ogni forta di dolore confumato et di mala contenteza, dipinse 11 padre d'Efigenia col capo coperto per non sapere dipignerlo, in m modo ch'hauessj mostro più conveniente dolore dellj altrj. 14. Anchora dipinse un Ciclope, cioè un gigante con un solo 15. occhio nella fronte, che dormiua. Et hauendola dipinto in 16 picchola tauola, volse la sua sini(^)rata grandezza dimostrare col fare aprefso di quello più satirj, che li niifurauano il
1. dito grofso con i loro bastonj. Et dipinse anchor(a) un genio bvero un dio famil(i)are secondo gl'antichj, et fu tenuto in grandifsima veneratione et già era in Roma nel 6 tempio della Pace. 2. Euxinida pittore fu anchora in questj medefimj tempi et fu maestro dell* eccellente Aristide. 3. Eupompo pittore fu anchora in questj tempi et fu 4. maestro di Panfilo , ch*e(ra) poj maestro d'Apelle. Dipinse io unOy che teneua la palma per essere stato vincitore ne giuochj ginnicj, doue antichamente si exercitauano nudj et &• untj alle pugna et acconere (a corr!) et alle lotte.* Fu di tanta (ai//^)rìta, che diuife la pittura in 3 sort(i), stata auantj a luj in dua, Helladica et Asiadica; e per essere egli di Sidone is volle, si chiamafsi et diuidefsi in 3 spetie, cioè Joni(r)a, Sicionia et Attica. 6. Panfilo pittore fu di Macedonia, dicepolo d'Eupompo, et fu il primo che fussj erudito in più scientie et maximo neir aritmetica et gtomtuYa), fenza letiualj egli usaua dire, so 7. nefsuno artefice in tale arte potere bene operare. Et non insegno alcuno per meno d*un talento in spatio di X/ annj. 8. Et in tal reputatione mifse la pittura, che in prima fi co- mincio in Sicione, poi in tutta la Grecia, che e gentil] huo- minj faceuano a loro fìgluolj insegnare la pittura et la tene- ss 9. uano in primo grado dell' arti liberai]. Et dipoj con per- petuo editto proibirno, ch'a seruj tale arte non fi segnafsi. 10. Et perciò tra li antichj non s'è trouato nefsuno seruo hauere 1
1. in tale arte ne nella scultura bene operato. Et furono dice- polj del ditto Panfilo Apelle et Melanthio. so 12. Policle scultore fu circha a 382 annj doppo 1 Uno Atleta in tulle caita a cauallo. 17
1. l'edificatione di Roma.* Fece la statua d*Ino {iTuno) her- mafrodito. 2. Cefiso do(/)o fu ne medefimj tempi. 3. Leuiane {Leochares) fu anchora ne medefimj tempi. 6 4. Hippatodoro fu anchora ne medefimj tempi. 5. Dedalo scultore fu circha a 390 annj doppo Roma edificata^ et nell* architet(/)ura et scultura valse ass(a)j et (^) degno d'essere nominato fra li antichj excellentj huominj. 6. Expresse nelle statue tuttj li affettj dell' animo et fu il primo, 10 che gFocchj apertj alle fiure et le manj distese sculpi, impero che auantj a luj gl'occhj serratj et le manj in fu fianchj alle 7. statue si faceuano. Fece dua fanciuUj, che'nsieme si string- neuano. 8. Praxitele scultore fu nel medefimo tempo et fu 15 excellentissimo artefice, et ne fua tempi non fu alchuno che lo 9.
10. fuperafsi. Fu suo amicifsimo Alcida {Alcetas) Rodiano. Opero più di nfiarmo che d*altro; nondimeno di bronzo fece il [rit]ratto di Proserpina et l'Hebrietà et Baccho di bronzo ll.infieme con belHfsimj satiij. Fece la Aatua, ch*era auantj so al tempio della Felicita, et anchora la statua di Venere, 12. ch'arse col tempio nel principato di Claudio. Fece Apolline 13. fanciullo, che con Farcho cercha amazare una lucertola. Fece anchora dua statue di diuersj affettj, cioè una matron(a), che 14. piagne, et una meretrice allegra. £ in Atene nel Ce(r)amico » 15. sono assaj delle fue opere. Fece dua statue di Venere di grandifsima fama, una per li huominj di Coo isola, l'altra per li huominj di Gnido isola, una coperta tutta di uesti- 16. mentj et l'altra tutta nuda. Quellj di Coo ellefsono et uol- sono la vestita, stimandola cosa più seuer(d:) et pudica, to 1 102 Olip: 8 104 Olip: Frey, Codice MAgliabechÌAno. 18
1. Quellj di Gnido, essendo quella nuda rimas(/)a, la com- perorono, che fu opera mirabilifsima et non solo la più bella ilatua che facefsi Praxitele, ma anchora la più bella et più 2. tenuta in pregio in que tempi che nel uniuerso fussj. Inna- morossj di tale statua uno et una notte aschoso nel tempio 6 rimase et abraccio detta statua, et in essa nell(r) part(i) 3. gentil] rimafe la macchia per sempre. Fece anchora la ilatua di Cupido, ch'era in Taspia {Thespiae) citta et dipoi nelle 4. fchuole d'Ottauia. Et anchora era di Aia mano un altra statua dj Cupido nuda nelV isola di Paros , nobilifsima scultura et io 5. non punto inferiore a Venere di Gnido. In Roma è di sua 4 mano la (latua di Flora et di Triptolemo et la flatua di Cerere ne campi Seruilianj et in Campitolio la statua de 6. Buonj Accidenti e della Buona Fortuna. Anchora le Menade, chiamate Thyclade {7%yiadas), et Apollo et Nettunno et Sileno ift ne porticj d'Asinio Pollonie (P0IUO), 7. Fu suo herede della roba et dell' arte Cephys[i]o- do(/)o, che hi anchor luj scultore; et fece una excellentifsima '
8. opera nelV isole Simplegade. Et a Roma è di fua mano la ilatua di Latona et di Venere ne porticj d'Asinio Pollonie so {PoUio) et anchora Hesculapio et Diana nel tempio di Junone 9. ne porticj d'Octauia. Fece nel porto degli Ateniesj la ilatua di Minerua, còsa excellente, et nel detto porto l'altare di Junone (Gioue) Saluatore. 10. Paippo (Pafiy/us), scultore et dicepolo di Praxitele, fece m la statua di Gioue Hospitale. 1
1. Pausia Sicionio pittore fu iìgluolo di Briete et in 12. principio suo dicepolo. Fu il primo che dipignessje quadij 13. ne palchj. Era infamato da sua nimicj, che faceua molto 14. adagio , et che ciò deriuaua, per non possedere l'arte. Et ao per mostrar loro, che fapeua far presto, dipinse in un dj 15. solo una tauola, doue era un fanciullo. In sua giouentu 19 amò Glicera sua cittadina, che fu inventrice delle grillande; et per imitarla dipigneua nelle fue opere gran quantità di fìoij et dipinse la a sedere al naturale con una grìllanda.
1. Visse in Sidonio, doue gran tempo fu la patria della pittura. 2. A Tebe {Thesfnis) ridipinse et restaurò certe pitture, già 6 3. state fatte da Polignoto. Dipinse tauole grand(/), nelle qualj era un sacrificio di buoj, et doue in schorcio dipinse un bue, non potendo altrjmentj la fua lungheza dimostrare. 4. ' Doppo luj fu in gran nome sopra tuttj gì* altij Eufra- nore Isinio (/r/z/i/V?), che n'è detto innanzj. io 5. Aristolao pittore fu figluolo et dicepolo di Pausia et tra l'altre sue pitture fece Epaminunda, Pericle, Medea, la Virtù, Teseo, la imagine della plebe Ateniese, il sacrifìcio de buoj. 6. Artefìcj celebratj per equalita, ma non excellentj per i5 alcuna loro opera: 7. Aristone lauoro d'argento. 8. Callase (Caiiùies), Pesia (Ctesi'as), Cantharo Sicionio, so Sicinno {Scymnus)^ dicepolo di Critia, Dionysyodoro {Dionysius ? ; Diodorus\ dicepolo di Critia, Deliade, Eunico et Hecateo, scultorj d'argento, Lesbocle, S5 Prodo[y]ro, Pythodico, Stratonico scultore, Apollodoro, Androbolo, so Antimaco, Atenodoro, 2* 20 Aristodemo {Aristiaeos) pittore, maestro et padre di Nicomaco, Doriforo.
1. AnnO| filosofo et scultore, fece Seleuco re. 2.
3. Furono dua Cefisodò(/)j: Il primo fece Mercurio, 6 4. che nutrisce Baccho nella fua infantia. Fece un, che parla 5. con la mano alta aperta. L'altro fu anchora filosofo. > 6. Eufranore Isinio {/sfmw\ pittore {et) scultore,* fu ne medefimj tempi et scrisse della pittura et de colorj, et fu la sua maniera uniuersalmente ne corpi delle fìure un io poco sottile et ne capi et nelle iunture troppo grande. 7.
8. Fece la (latua di Paride. Fece anchora la statua di Minerua, dedicata in Roma sotto il Capitolio da Q. Luctatio 9. Catulo. Fece anchora la statua del Buon Fine et Buona Fortuna, che con la destra tiene una taza et con la sinistra i6 10. una spigha et un papauero. Fece anchora Latona in parto, che tiene in collo Apolline et Diana fanduUj, nel tempio 1
1. della Concordia. Fece anchora Alessandr(^) Magno et 12. Filippo in quadrigha. Fece anchora assaj bighe et quadrighe. 13.
14. Fece colossj. Dipinse dodicj idij et anchora dipinse Teseo so et anchora Ulisse, che à un giogo metteua un bue et un cauallo, in una tauola molto bella, in Efeso, et Palamede, 15. che in un fastello di legne nafconde la fua spada. Fu suo dicépolo Antidoto pittore. 16.17. Cyclia {Cydias) pittore fu nel medefìmo tempo. Di- w . pinse questo la tauola dellj Argonautj, cioè quellj ch'andorno con Jafone in Colcho, la quale compero Ortensio oratore 144 talentj. 1 Vedere di quanti ancora notatj, che credo si sieno deuj un altra uolta alla linfosa SO 8 104 Olip: 21
1.

2. Antidoto pittore fu dicepolo d'Eufranore. Dipinse in tauola un combattente con lo schudo, che era in Atene. 3. Dipinse anchora un lottatore et uno, che suona un piffero, 4. tenuta pittura rara. Et fu suo dicepolo Nicia Ateniese. 5. Nicia Ateniese pittore, dicepolo d'Antidoto, osseruó'6 assaj e lumj et Tombre et ingegnofsi, che le fue (iure apa- rissino quasi che di rilieuo, et dipinse le donne diligentemente. 6. Et è quello, del quale usaua dire Praxitele, achj lo doman- . daua qual delle sue opere più aprouafsi et tenefsi migliorj? 7. diceua, quelle, alle qualj Nicia haueua posto le manj. Et io dicono alcunj, essere stato nella 112/olip: c(f)oe 422/annj doppo l'edifìcatione dj Roma. 8. Dipinse una tauola di paesj, et doue erano armentj, che pasceuono, laquale da Sil[l]ano fu condotta a Roma et 9. era in senato. £ di sua mano Baccho, ch*era nel tempio i5 della Concordia, anchora Jacinto, ilquale Agusto doppo la presa d'Alessandria condusse a Roma, che molto li piacque, et poj fu da Tiberio cesare tal pittura dicata nel suo tempio. 10. Fece in Epheso la sepoltura di Meghalyso {Megabizo), sacer- 1
1. dote dj Diana. In Atene era di suo mano la necromanzia [necyo- ao mantea) d'Homero; et più tosto volle esso fare un dono di tal pittura alla fua patria, come che fece, che venderla a Attalo re 12. 60 talentj. Fece di gran (iure, tra lequalj fumo Calypso, Hyo 13. et Andromeda. Dipinse anchora Alefsandr(^) , che era ne 14. porticj di Pompeo, et Calypso a sedere. Hebbe gran fama 95 nel dipignere gl'animalj di quattro piedj e maxime e canj. 15. Echio ne {Aetion) pittore fu circha a 402 annj doppo Roma edificata > et fu valente maestro et hebbe gran nome 16. ne sua tempi. Dipinse l'idio Baccho et anchora la Tragedia et la Comedia et Semiramis, di ferua fatta regina, et anchora so 1 107 olip: 22 una vecchia, che porta le faccielline, et la sposa, che djviene dreto, con vergogna di nuoua sposa. I. Themarcho pittore (Therimachu^ fu ne medefinij tempi et fu valente maestro et hebbe gran nome. %s Dinomene scultore fece la statua di Prothesilao et 6 anchora la flatua di Pythodemo lottatore. 3. Apelle dell' isola di Coo pittore fu 422 annj 4. doppo Roma edificata.' Fu excellentifsimo et unico maestro ne fua tempi et ne passatj anchora, che supero tuttj li altij 5. maestri, statj auantj a luj. Studio assaj l'arte sua della 10 6. pittiura et scrissene più uolumj. Et fumo nel suo tempo più excellentj pittorj, e qualj egli sommamente lodaua, ma diceua, manchare loro una certa venusta, laquale e Grecj chiamono 7. ,Charìs', et in ciò non fu alcuno equale a luj. Et guardando egli con grande attentione una pittura di Protogene, disse, 16 che egli era equale a luj o fuperìore, ma d'una cosa sola lo vinceua et passaua,. che esso Protogene non sapeua leuare la mano dalle fue opere, volendo inferire, che bene spesso 8. la troppa diligentia nuoce assaj. Non cedeua a Amphione (Melanthio) nelle dispositionj delle fìure e a Asclepiodoro nelle ao 9. misure. Et hauendo esso Apelle gran difiderio di uedere l'opere . di Prothogene, ilquale per fama solo conosceua, nauico in lO.Rodj. L'arriuando alla bottegha di quello, vi vidde una gran tauola, che esso quiui aconcia haueua per dipignerla, et una sola vecchia , che a guardia della l)ottegha staua, m allaquale esso di Prothogene domando; e ella gli rispose, non v'essere, et chi egli era che Prothogene adomandassj. II. Allaquale non rispose Apelle, ma preso il pennello, fece una 12. sottilifsima linea in su quella tauola et partifsi. Tomo dipoi Prothogene et intese in tutto dalla uecchia et vidde la so 1 112/ olip: 23 tanto sottil linea et giudichò, ch*Apelle stato fussj, perche i, altij che quello non harebbe tale opera fatto. Prese il pen- nello et fece acanto a quella linea un altra più sottile d*uno altro colore et partifsi di bottega, hauendo inposto alla uecchia, che se quello che v'era stato tomafsi, li mostrassj 6 la linea, che fatto haueua, et dicefsjli: questo è quello che 2. tu cerchj. Torno Apelle et vidde et vergognofsi ^saj d'essere stato vinto et prese il pennello et fece un altra linea d'uno altro colore a trauerso di quelle due, tanto sottile, che più 3. sottile fare non si poteua, et partifsi. Tomo dipoj Protogene io et vidde la linea atrauersata et confessò essere stato vinto 4. et andò al porto et Apelle con seco condufse. Rimase la tauola in i\\\q\ modo con marauiglia grandifsima di ciasche- duno intendente dell' arte, ne altro v'era dipinto che quelle linee ; et tanto strette et sottilj erano, ch'apena si schorgeuano. i6 5. Questa .tauola in Roma in casa Cesare in Palatio nel primo incendio arse. 6. Fu Apelle benignifsimo verso li excellentj huomjni dell' ' arte et fu causa, che Prothogene in Rodj fussj stimato ot- tenuto in veneratione, perche era, come è solito, a quellj so 7. della sua patria venuto a noia et tenutone poco conto. Et perciò li domando, che prezo vendeua le sue opere; al che gli rispose, esser molto poco, gli disse allora, che ne darebbe egli 50/ talentj dell' una delle sue tauole, dimoflrando per fua volerla uendere , et per tal causa mofse e Rodianj {a) ss conoscere Protogene et l'opere sua et a fame stima. 8. Usaua esso Apelle dire, che nefsimo.era più diligente giudice che il uulgo; et perciò, come haueua fatto opera al- cuna, la poneua in luogho che ogni uno la vedefsi et egli dreto si naschondeua et staua a udire quello che n'era detto, so 9. Et una volta un calzolaio lo riprese, che egli haueua fatto meno uno corregiuuolo a una scharpa; et dipoj anchor tornan- do l'importuno calzolaio il seguente giomo per apuntarlo, lo 24
1. riprese d'alcuna cosa nella gamba. Allora Apelle uscendo fuoij con sdegno li disse, che il calzolaio non debbe se non sopra le scharpe giudichare. 2. Era gratifsimo et piaceuole Apelle nel parlare et era molto a quore a Alessandro Magno, che spesso a bottegha 5 3. lo uicitaua et non volle maj, ch*altrj lo rìtraefsi. Et volendo Alessandro alcuna uolta parlare della pittura, gl'era risposto piaceuolmente d' Apelle, che flefsi dreto {quieto) ^ imperoche e sua fanciullj, che madnauano e còloij, lo uccellauano. 4.. Tanta era l'autorità sua, che haueua in Alefsandro, che ardj io udir Ij simil parole. 5. 'Haueua Alefsandro una bellifsima femmina, nominata Campaspe (Pancaspe), et grandemente l'amaua et per far la 6. ritrarre la mostro nuda ad Apelle. Et ueggiendo la, efso 7. fortemente di quella dall' amore fu preso. Accorgesene di i6 ciò Alessandro et fecegne uno presente, il che in .vero fu cosa degna d'Alessandro, ilquale non folo dono all' artefice la concubina, ma ahchora il fuo amore, ne hebbe rispetto, che hauessj a lafdare un re tale quale era egli per im pittore. 8. Dipinse Apelle il re Antigono, ciecho da uno occhio; 20 et per non moflrare nella pittura tal manchamento, la fece torta, . accio piutosto paressj alla pittura manchare quello ch'ai 9. vero Antighono manchaua. Dipinse andiora in una tauola moltj huomjni, che moriuano, et vedeuasj, ch'erano in sullo \Q. espirare. Dipinse la Venere, ch'escie del mare, che fu dedi- sft ll.cata nel tempio di Cesare da Agusto suo figluolo. Dipinse Alessandro Magno con uno fulgore in mano nel tempio di Diana Ephesia per prezo di XX/ talentj doro et condusse tale opera con tanta arte, che pareua che non dipinta, ma 12. di rìlieuo fussj. Et di moltifsime uolte dipinse Alefsandro so 13. Magno et Filippo. Dipinse la pompa di Megaliso (Afegaòtzo), sacerdote di Diana Ephesia, e anchora Clito a cauallo, ch'an- daua in fretta al fatto d'arme, et dall' armigero 'gli era porto 25
1. l'elmo, che da luj gl'era adimandato. Dipinse Abrone nell' isola 2. di SamOy et in Rodj Menandro, re di Caria, et Anteo. Et (///) Alessandria fece un dicitore di tragedie, che tiene le gorgone 3. {fiorgosthenei). A Roma dipinse Castore et Polluce et Alessan- dro Magno et anchora il simulacro della Guerra con le manj a 4. legate di dreto da Alessandro, triunfante nel carro. Le qualj dua tauole Agusto pose nelle più celebrate partj dell(a) sua 5. piaza. Alle (iual(i) Claudio poi in ambe due fece leuare 6. la faccia d'Alessandro et feceuj porre quella d' Agusto. E giudicauasj, essere di sua mano l'Hercole nel tempio dellj io 7. Antoni] {di Anna Perenna a Roma\ che è uolto in dreto. 8. Dipinse anchora un heroa nudo. Dipinse un cauallo a gara con altrj pittorj; et per uedere, qual più al naturale ritr(ci)essj, furono mostij a cauatlj et a quel d'Apelle solamente anitrimo; 9. et fecion feste. Dipinse Neoptolemo a cauallo, anchora i6 Archelao con la moglie et con la fìgluola, anchora Antighono tO.in coraza còl cauallo. Dipinse Diana nel coro delle ver- ll.gin(/), che li facrifìchano. Dipinse anchora, et fu il prinio 12. che cominciafsi a dipignere; e tuonj, balenj et faette. Comin- cio anchora a dipignere una Venere a quellj "dell' isola di 90 Coo, ma per la fua morte rimase imperfecta, ne fi trouo alcuno che uolefsi secondo quel disegno che egli haueua fatto finirla. 13. Aristide Thebano pittore fu grande amico d'Apelle et fu nella pittura tanto eccellente, che il re Attalo compero 14. una tauola dipinta di sua mano i oo/ talentj. Et fu il primo, S6 che dipinse le sue fiure in modo, che in loro exprefse tuttj i sensj, che da Grecj sono dette ,ethe', cioè codumj, e fu 15. più duro ne color] che esso Apelle. Dipinse una tauola, che' v'era (la) destrutione d'una citta presa, et una donna ferita con uno puttino in braccio, il quale s'appicchaua alla poppa so della morente madre; et vedeuasj nella pittura, che essa madre s'auedeua del putto et temeua, che egli in cambio di 26
1. Uicte non fucciafsj del suo propio sangue. Fu portata cpiesta tauola da Alessandro Magno in Fella, citta di Macedonia. 2. Dipinse anchora a Mnasone t(/)ranno la battaglia, fatta co 3.
4. Persj, in tauola. Et dipinse quadrighe, che correuano. Di- pinse anchora uno, che fi raccomandaua, et con tanta arte, 6 5. che pareua che tutta via la voce li uscifsi di boccha. Fece 6. cacciatori colla preda. Ritrasse al naturale Leontione pittore 7. {Epicuri), Fece Anapauomenone, che moriua per amore del 8. fratello. Dipinse anchora Baccho et Arìadna, che poi erano in 9. Roma nel tempio di Cerere. Dipinse un dicitore di tragedie, io 10. Et anchora era in Roma di sua mano nel tempio della Fede in Capitolio un vecchio con la lira in mano, che insegnaua 1
1. a un fanciullo. Dipinse anchora uno amalato, che fu straordi- 12. nanamente tenuto in pregio per cosa marauigliosa. Et dipoi comincio a dipignere Iride , mefsaggiera di Junone, i6 et non la fìnj, et fu tenuta in grandifsimo pregio cofi im- perfecta. 13. Protogene Phycauno (Cauneus) pittore nacque in 14. Rhodj di bassa conditione. Fu nel principio molto pouero et operaua con grandifsima diligentia et guadagno poco et m 15. fece anchora Aure di bronzo. Et delle sue pitture fumo le più lodate queste cioè : laliso, citta di Cipro, in tauola, ch*era 16. in Roma nel tempio della Pace. Et è fama, che mentre che la dipigneua essere vifsuto di lupinj macerj, perche in- sieme sostentauono la fame et la seta, acio che per troppa » 17. dolcezza di cibj e sua sensj non fussino ingrofsatj.* Et per acio tal pittura fussj in perpetuo durabile et quasi fussj etema, messe quattro uolte e colorj, l'uno sopra l'altro, acio che 18. manchando il disopra, il disotto succedefsi. Et dipinse marauigliofamente in quella un cane , il quale con gran- so difsima arte haueua dipinto in modo, che li pareua hauere sotisfatto in tutte le partj, eccetto che non li pareua hauere exprefso la schiuma della boccha di quello, che per il troppo 27
1. ansare faceua. Et uoleua pure, che la fchiuma nafcessj et 2. fussj al naturale più che pofsibil fussj dipinta. Et per trouare la uera spesso mutaua colore, rasciugando il pennello nella 3. spugna. Et hauendosj più uolte riprouato, non li pareua trouare colore che facefsj bene, onde adiratosj con l'arte 6 frego con stizza la fpugna il quel luogo doue la schiuma faceua-, et essendo pregna la spugna di più sorte color), perche d'essa asciugare i pennellj, come s'è detk), adoperaua, con tal presto fregare con la spugna li venne fatto il colore, che esso desideraua, et cosj Tira li fece fare nella fua pittura io 4. il naturale. Essendo Demetrio re a campo a Rodj , doue era collocata tal pittura di laliso, et poteua con facilita pi- gliarla, se e' metteua il fuoco da quella banda, doue era tal pittura, non 1' uolse fare; et più tollo non volle hauere la 5. citta che andare a ristio di abruciare tal pittura. Et era i6 Prothogene in quel tempo fuorj di Rodj in im suo orto a pie delle mura apunto nelle tende di Demetrio, ne per bat- taglia alcuna che fi facessj lafciaua le fue opere, che in- 6. cominciato haueua, anzj lauoraua continuamente. Et fecelo chiamare il re et domandollo, con che sicurtà egli stauaao 7. fuorj delle mura et attendeua a lauorare? Rispose!), che sa- peua, che Demetrio haueua guerra con e Rodianj et non 8. con Tartj. Piacque tal risposta a Demetrio et pose una parte di soldatj a sua guardia et dispose con allegra faccia di conseruare tale huomo, alquale già haueua perdonato. 96 9. Dipinse detto Protogene in quel tempo una tauola, doue fece un satiro, che teneua zuffolj, chiamato Anapauomenon. 10. Dipinse anchora Cydipe, Tritolemo (TUpoUmus) et Cylischo (PAi'ltscus), scrittore di tragedie, che staua pensoso, et anchora 1
1. uno atleta lottatóre et anchora Anthigono re. Dipinse anchora so 12. la madre d'Aristotele. Et dipinse Alessandro Magno et Pan. 13. Asclepiodoro pittore fu ne medefimj tempi, del 14. quale Apelle teneua gran conto per la simetria.' Dipinse 28 XII idij, dequalj M[a]nasone tiranno ne dette 30 mine dell' uno.
1. Perseo pittore fu dicepolo d'Apelle et molto differente dalla maniera di quello. 2. C resilo co (C/^xiA'Mi/f) pittore fu dicepolo d'Apelle et 6 hebbe fama per la pittura, che fece Gioue, che partorisce Baccho, ornato di mitria, che piagne tra le alleuatric(/) et traile grida dell' idee. 3. Nicero et y Aristip'po {Aristan) \ pittoij fumo figluolj et dicepolj 10 4. d'Aristide Tebano. Aristippo {Ariston) dipinse il satiro, coronato con lo scypho, cioè col vaso da bere. 5. Nichomaco pittore, figluolo d'Aristodemo (^m/iVì^j) et suo dicepolo, è degno per le sue opere da essere connu- merato con Apelle et Protogene et con presteza et uelocita 16 6. operaua; ne fu alchuno che più presto di luj facefsj. Dipinse in ' tauola il rapto di Proserpina, ch'era in Capitolio nel tempio della Minerua sopra il picciol tempio della Giouanezza, postauj 7. da Plancho imperatore. Questo fu il primo, che nel dipignere 8. Vlisse gì' aggiunse et fecelj il cappello. Dipinse ApoUjne et «0 Diana et l'idio Marte {la madre degli idi!) a sedere sopra un 9. leone. Dipinse anchora vacche {Baccanti), alle qualj erano in- 10. tomo satirj, e fu pittura molto tenuta in pregio. Fece anchora 1
1. Scilla, ch'era nel tempio della Pace. Tolse a fare da Arìstrato, tjranno de Siciònj , la sepultura di Teles(/)e poeta con con- »& ditione exprefsa, che infra certo tempo la dessj finita; et indugio pochj giomj auantj a metteruj mano che il termine 12. datolj. Adirossj di ciò il tiranno, non credendo, ch'osseruafsi il patto, et uoleualo di ciò punire; ma egli in pochj giomj con marauigliosa arte et gran prestezza fini l'opera. so 13. Furnd sua dicepolj: Aristide {Ariston) suo fratello et A risto de (Aristides) suo fìgluolo et 29
1. Phiioxeno £r etrio, che dipinse una tauola a Caf- ' Sandro re, molto tenuta in pregio et molto rara, doue fece 2. la battaglia d'Alefsandrd et Dario. Dipinse la Lafcima, doue fece tre Silenj, che mangiauano. 3. Coribante {Coroebus) pittore fu dicepolo di Nicomaco. h 4. Nicophane pittore fu eloquente molto nel parlare et hebbe ne fua tempi pochj sua equalj. 5. Lisippo Sicionio scultore fu fìgluolo di Sostratio 6. et fu 430 — annj doppo Roma edificata^ Et in fua pue- 7. ritia fu calderaio. Agentilj assaj Tarte de la scultura et fece 10 le teste alle fìure minor(/) che non s'era usitato auantj a luj et ofseruo grandemente la simetria con nuoua et non più usitata ragione et usaua dire, che li antichj ha(//^)uon fatto le fìure talj qual(/) elle erano al naturale, et egli tal(/) qual(i) 8. le pareuano. ' Fece da |6io| opere et di qualità, che da- 15 fchuna per se medefima potrebbe dare fama ali* arte; et soleua porre da parte d'ognj fua opera, benché di gran pregio fussj, un danaio doro. 9.
10. Fece di moltifsime opere quanto alcuno altro. Et intra l'altre fue opere fece uno , che strigne se medefimo , che 9o Marcho Agrìppa messe auantj alle fue terme; et tanto piac-, que tal {opera) a Tiberio imperadore, che lo leuó di tal, luogo et mefselo in camera fua et nel suo luogo mefse i
1. un' altra fìura. Et benché in principio del fuo imperio s'aste- nefsi da molte fue uoglie, da questa non potette astenere. S5 12. Ma fu grandifsima in ciò la pertinacia del popul Romano, che gli domandorono nel teatro con grandissime grida, che fussj tal {pfeid) nel fuo luogo rìmefsa; et fu forzato a riporla 13. nel fuo primo luogo, benché mal volentieri il fece. Fece una femmina hebbra, che suona il piffero, opera tenuta molto so 1 114/olìp: {113 olimp,) 30
1.
2. in pregio. Fece a Rodj una quadrìgha col Sole. Fece Alessandro Magno et infino da puerìtia coniincio tale opera, 3. che tanto piacque a Nerone. Fece Ephestione, amico d'Ales- sandro Magno, che alcunj hanno atribuito a Policleto, che 4. fu auantj a {lAsippo) loo annj. Fece la caccia d'Alefsandro 6 5. Magno, consacrata in Delfo. In Atene sculpi una t(^)mìa di 6.
7. satiij. Fece quadrighe di molte sortj. Fece a Trento (Tli- rantò) un colosso di marmo di Gioue, alto |4o{ cubitj. 8. Lascio e fua fìgluoljet dicepolj, molto va)entj maestij, Laippo et Beda; ma più dellj altrj io 9. Euticrate. Benché questo volse piutosto imitare la costantia che Telegantia del padre, uoUe piutosto osseruare l'austerità che la iocundita et fece molto bene Herchole in Delpho et la battaglia delle Tespiade a cauallo et più qua- drighe di Medea et un cauallo con le c(r)ste et canj da caccia. i6 10. Fu fuo djcepolo Thysicrate, anchor egli Sicionio, ma uolse imitare piutosto la maniera di Lisippo che quella del mae- stro, in modo che dalla sua a quella dj Lisippo non fi discemeua. 1
1. B e d a scultore, fìgluolo di Lisippo, fece Batto adorante, Apolline et anchora Junone, che erano a Roma nel tempio so della Concordia. 12. Fenice {Phanis), dicepolo di Lisippo, fece la statua d'Epidirsa (Epifyusa), 13. Cares di Lidia (Lindo) fcultore fu dicepolo di Li- 14. fippo. Fece di marmo un colosso, cioè una statua del Sole 95 in Rodj d'altezza di 70 cubitj, ilquale doppo 56 annj cadde per e terremotj, ch'era cosa miracolofa cosj rouinato, che pochj pouteano il dito grosso di tale statua abbracciare. 15. Erano maggi(<7)ij le sua dita che non sono molte statue 16. Duro a farla 12 |annj per 3oo| talentj.i ao 1 Secondo Eusebio olip: 139. 2® anno coloseus Rodi] terre motu manet 169. 2® anno Rodo terre motu concussa colofeus ruit. 31
1.
2. Tele fané Ph o ce o scultore habito in Tefsaglia. Fece la statua d'Apolline. 3. eresila scultore fece un ferito, che fi muore. 4. Pericle Olimpio, degno di cognome. 5. Cherea fece Alesandro Magno et Filippo Tuo padre. 6 6. C(/)esilao fece Dor(y)phoro et una Amazona ferita. 7. Demetrio fece Lifimache, sacerdotefsa di Minerua. 8. Fece anchora Minerua, anchora Sarmene {Simone) a caualloi che fu il primo, che ferisse della disciplina de cauallj. 9. Eufronide scultore fu anch' esso 430 annj doppo 10 Roma edificata.' 10. Lis(/5)trato scultore et Stennio fuo fratello. 1
1. Ruphonide scultore. 12. Sostrato scultore. 13. Sillanyone scultore. 15 14.15. Teonn estro {Theomnesius) pittore. Dipinse heroj, dequalj M[a]nasone tiranno dette per ciafchuno 100 mine. 16. Pyreico {Firaeicus) pittore attendeua a dipignere -cose di poch(A) inportanza come botteghe di barbierj e di calzolaj et bestie et asinj et simil cose *, et per talj cagionj fu chia- 90 17. mato Rhyparogra(///)o. Et tornauagli più utile assaj dipignere simil cofe che cose di grande ingegno che vi hauessj re- mettere tempo; et perfectamente dipigneua le sdene, ma^ non uoleua già dipignere huominj. 18. Dionifio pittore non dipinse maj .altro che huominj 85 et fu per Topposito di Pyreico et fu chiamato Andropographo. 19. Galee e {Calaies) pittore, nato in Egitto, fu dicepolo 20. di Ctesidemo. Dipinse in tauolette da comedie. 2
1. An ti filo pittore fu molto lodato per la pittura, che fece del fanciullo, che foffiaua nel fuoco; et in modo lo so 1 114 Olip: {Ìt3 0
1.) 32 dipinse I. che si uedeua il fuoco, doue soffìaua, risplendere
1. nella fua boccha e per la casa, doue era. Et dipinse an- chora uno, che lauora di lana, che per tal pittura n'acquistò 2. assaj. Dipinse Tolomeo, che va a caccia, che fu pittura 3. tenuta in gran pregio. Dipinse un satiro con pelle di pantera. 6 4. Dipinse anchora la nobile Hesiona, figliuola di Laumedonte. 5. Dipinse Alessandro Magno et Filippo con Minenia et dipinse Alessandro et Baccho, quando era putto, et Hypolito pau- 6. roso per il toro, che incontro gli ueniua. Erano di sua mano nel porticho di Pompeo in Roma Cadmo et Europa, io 7. Dipinse anchora Grillo in abito da ridere. 8. Il primo de Fabij, et che dette il cognome alla nobi- lifsima famiglia Romana di Fabij, dipinse in Roma il tempio della Salute nel quattro cento cinquanta annj doppo Roma edificata, i ilquale tempio arse nel principato di Claudio. i6 9. Pacuuio poeta, figluolo d'una sorella d'Ennio, non fece meno famosa la pittura eh' i Fabij, che dipinse nel tempio d'Herchole nel foro Bouarìo in Roma.^ 10. -Turpilio caualiere Romano dipinse con la mano mancha, che non s'è maj trouato alcuno altro che ciò habbia so fatto, et dipinse in Verona et morj molto vecchio. ' 1
1. Heterio (7i/^^'fij) Labeone, che fu pretore et pro- consule in prouenza, dipinse anchora egli. ^ 12. Quinio Re dio, (Q. Pedio) nipote a Quinio Redio {Q, Pedio,), era mutolo et da Mefsala oratore fu fatto im- 85 parare a dipignere, aprouandolo Agusto; et da fanciullo morse, che ne haueua fatto gran profitto. 1 119 olip: 2® anno. 8 Vedere di porlo al luogho suo più indreCo. 8 Più indreto al luogo suo. ^ A Più indreto al fuo tempo (e) al luogo suo. 33
1. £utic[l]ide scultore fu circha a 454 annj doppo 2. Roma edificata. ^ Fece Eurota et la statua di Minerua et di Bacche et Pirro re al naturale et Castore et Polluce, che erano in Roma auantj il tempio di Gioue Tonante. 3. Eutrichate... {Euthycraies) fu nel medefimo tempo. 6 4. Laippo . . . fu nel medeiimo tempo. 5. Cephis[i]o(//)oto ... fu nel medefimo tempo, fi. Timarcho et i P i r o ni i e o {Pyromachm) ì furono nel medefimo tempo. 7. Cesso in questj tempi la fcultura et riuisse circha a 10 592 — annj doppo Roma edificata,' et furono Anteo scultore, Calistrato, Polycle, Atheneo, \ 16 Calixeno, Pythocle, Pythia, Tjmole ' molto inferioij a sopra dettj. 8.
9. Arche sita {Arcesilas), Erano di sua mano ne por- 10 tic] d'Asinio centaurj, che portauano ninfe. 10. Cleomene scultore fece le statue delle muse {U The- spiadè), ch'erano ne portici d'Asinio. 1
1. Enthocho {Antiochus) scultore fece TOceano et la statua di Gioue. 96 12. Taurischo di Trallj, citta di Lidia, fece Hermerote. 13. Apollonio et Taurischo scultorj fedono a ghar(a). 14. Era di lor mano ne porticj d'Asinio la statua di Zetho et del fratello Anfione et la statua {di) Dirce, regina di Tebe, et un toro. IO 1 120 (121) Olip: « «53 — OS^) OHp; Frcy, Codice MugUtbcchiano. 84
1. 2* Philischo Rodiano scultore. Erano di fua mano la statua d'Apollo ne {presse ai) porticj d'Octauia et la statua di 3. Latona e Diana et le Noue Muse. Fece anchora una statua di Venerei ch'era nel tempio di Junone sotto a porticj d'Octauia. 4. Timarchide scultore fece nel medesimo tempo un s Apollo nudo colla cetra. 5. Dionisio et Polycle scultoij fedono Junone, ch'era nel tempio di Junone di sotto a porticj d'Octauia. 6. Heliodoro scultore fece Venere, che si laua» che era nel tempio di Junone sotto a porticj d'Octauia. io 7. Calamide scultore fece Apolljne, ch'era nellj ortj Seruilianj. 8. Dactilide {Dercylides) scultore fece le profetesse d'Apolljne (i pugilaiori), ch'erano nellj ortj Seruilianj. 9. Amphisirato {Amphistrahis) fece Calistene historìco al i5 naturale, ch'era nellj ortj Seruilianj. 10. Fu posta una tauola in Roma nel fìancho della Curia Hòstilia da Messala principe, doue era dipinto la bat* taglia, nella quale egli Tanno |49o| doppo Roma edifi- cata ^ IO 1
1. Lucio Scipione pose una tauola in CampitoUo, doue era dipinto la fua vittoria Afiaticha. 12. Lucio Hostilio Mancino fu il primo, che passò 13.'contra a Cartagine. Fece dipignere nel foro sito e il porto et il loco et la battaglia, che fece contra a essa Cartagine, 8& et per dichiararla al populo, che la guardaua, ne acquistò il consulato. 14. Ne giuochj di Claudio Fulcro fu tenuta marauigliosa laprospettiua, nella quale erano e tegolj del tetto si naturalmente dipintj, che e corbj credendo uero quello ch'era dipinto, viuolauano. io 1 Ritrouarla in Plinio et porla fra l'opere, che non si troua gl'arteficj. 35
1. Lucio Mummio, chiamato Acaio per la vittoria, * ch'hebbe in Acaia, fu il primo, che mefse in reputatione in 2. Roma le pitture exteme. Perciò che vendendo ali* inchanto la preda et tra efsa una pittura di Baccho di mano d'Aristide, fu compera da Attalo re semila sesterzi]; et veggiendo il 6 gran prezzo d'essa, dubitò, che non hauessj qualche virtù che non conofcefsi, et riuoco la compera d' Attalo et pose ditta pittura nel tempio di Cerere in Roma. 3. Marcho Ludio pittore, {Ai.Plauiius) nato inEtolia, 4. dipinse il tempio di Junone dellj Ardeatj. Questo (Ludius) fu il io primo, che trouo il dtpignere nelle mura ville, portichj, albeij et giardinj, selue, collj, peschiere, canali d'acqua et fiumj et 5. citta marittime et paesj. Et fece varie forme d'huominj per quelli andantj et naujcantj, a piedj et a cauallo e in fu canj et chi pescha et chi caccia et vendemmj \ et faceua i6 varie capresterie et mottj, come sono donne sdrucciolantj et con timore portate; ma antichamente non stimauon molto chi nel muro operaua, ma grandemente chi dipigneua in tauola. 6. Lucischo scultore fece Langone fanciullo. 7. Menechino {Menaechmus) fece un vitello con mirabile so schorcio et scrisse dell' arte. 8. Naucide fece Mercurio et un giu(<')catore di (^ischo, {et unOf) che facrificaua un montone. 9. Naucero fece un lottatore, che pareua che anfafsj. 10. Ni(r)erato fece Elschulapio et Hygia[n] , ch'erano in ss Roma nel tempio della Conchordia. 1
1. Stipace* di Cipri scultore fu nominato per una sola fiura, che fece, et fu il ritratto di Splachno(/)te, che fu seruo di Periclee Olimpjo, che arrostiua camj et con la boccha, piena di fiato, fofiìaua nel fuoco. so i Credo, qnestj sottoscrìttj habbino a ire doppo Lisippo poco; vederlo et cerctiarne. 8» 36
1.' Sillanione scultore fu diligentifsimo maestro ne maj si sotisfaceua di se medefimo; et perdo spesso rompeua le fiurei che faceua, et era per tal conto chiamato furioso. 2. Fece Apollodoro scultore et di bronzo fece Tlracundia et Achille et Epistante, che exercitaua atletj. 3. Strongil(i)one scultore fece una Amazona, ch'è tenuta fìura excellentifsima, tanto tenuta cara da Nerone, che dou- 4. unque andaua, la uoleua seco. Et fece anchora un putto, amato da Bruto. 5. Sopylo {Sopolis'^, \ io M Dionisio Jpittorj dipinsono con assaj facilita et fumo nell* età loro tenutj in gran veneratione. 6. Teodoro scultore, che fece il laberìnto, in Samo fece se medefimo di getto, che con la mano destra tiene la lima et. con 3 — dita della sinistra teneua la squadra picchola, is tanto che una moscha con le ale la copriua. 7. Xenocrate, discepolo dj Tysìcrate o secondo alcunj (//') Eutycrate, fece assaj disegni et scrisse dell' arte. 8. Antigono anchor luj scrisse dell' arte. 9. Isogono {Isigono) et to Phyromacho {Fyramachus), Stratonico feciono le battaglie d'Actalo {et Eumene) contra a Gallj. 10. Boeto scultore lauoro meglio d'argento che di cosa 1
1. alcuna. Fece con grandifsima arte un putto, che strangolaua una ocha. ' ss 12. Aurelio pittore* {Arellius) fu a Roma molto famoso poco auantj a Agusto et sempre era innamorato d'alcuna femmina et per tal causa, quando dipigneua idee o altre 1 Qui finischono queilj che s*a uedere s'hanno a ire doppo Ll- fippo poco. 80 % Credo; habbino andare un poco adietro. 37 8imil(/), ritraeua qualche femmina amata da luj, et erano per tal causa le sue pitture tutte meretric(/).
1.
2. Amulio pittore fu huomo graue et seuero. Dipinse una Minenia, eh' in ognj parte guardaua chi guardaua lej, et dipigneua poche ore il giorno con extrema pulitezza et 6 sempre staua con la toga. 3. Cornelio Pino et I ActioPrischo / pittorj furono doppo Amulio in grande autorità et dipinsono infìeme il tempio dell' Honore et della Virtù , restauratj da Vespasiano imperadore ; ma io Prischo fu simile allj antichj. 4. Athenione Marionite pittore fu dicepolo di Glau- 5. cione Corintio. Morse giouane, et se non si presto moriua, G. harebbe hauto pochi egualj. Dipinse nel tempio della ditta 7. d*£leusj Philarcho. Dipinse anchora Achille occultato sotto i6 8. habito di vergine et Vlisse, che lo conosce. Et anchora un cozone con uno cauallo in una tauola, della qual pittura ne acquistò gran fama. 9. Eraclide Macedonio pittore fu anchora in gran 10. fama. Habito in Macedonia et in principio dipinse nau(i). to 1
1. Et doppo la presa di Perseo re sene andò ad Atene, doue era in quel tempo Metrodoro pittore et filosofo di gran- dissima autorità nell' una et neir altra diciplina.*' 12. Timomacho Bizantino pittore fu nell' età' di Cesare et a quello dipinse (A)ìsLce et Medea, la quale esso t6 pose nel tempio di Venere G(^)nitrice, et gnene pago 80/ talentj Atticj, che secondo Varrone vale 16 — sesterzi] 13. (5^/ wi'ia ti talento). Dipinse anchora Horeste et anchora 14. Iphigenia et Lecitione. Dipinse anchora le Gorgone bole 1 Vedere in che tempo a a ire, perche qttestj contrasegnatj non 80 credo questo essere ii loro luogo. Vedere, quando fu preso Perseo,, et. a discretio(>f/) acconciarlj questj pittorj. t Nel tempo di Cesare che fu. 38 dell' oceano, doue stana Medusa infieme con le sorellei (Gor*
1. ^one) doue mefse tutta la Tua diligentia. ^ Comincio a di- pignere una Medea et non finj, et fu tenuta cofi imperfecta in gran veneratione. 2. Aristodide {Aristoclides) pittore dipinse in Delpho il » tempio d'Apolline. 3. Epigenone scultore {Epigonus) iu. filosofo et fece di marmo una donna morta con un fìgliolino acanto viuo, che miserabilmente gli fa careze. 4. Anno, scultore et filosofo, fece {Seleuco) re. io 5. Eubolide scultore fece le mane et le dita mirabilmente. 6. Michone fece benefsimo gl'atletj. 7. . Menogene {fece) quadrighe. 8. Nicerato scultore fece Alcibiade al naturale infieme con la madre con una lampana accesa et Demarete facrifìcante. i6 9. Perillo scultore non fu lodato nell'arte sua se non 10. da Fallaride tiranno. Ne è degno d'essere lodato ne fatto conto delle fue opere per hauere fatto a esso Fallaride il toro di bronzo,, voto drento, nel quale gl'huominj viuj si serrauano per farlj morire con grandifsimo dolore, et mettendo so sotto a detto toro il fuoco, gli foceua arde(ff//)o morire; et gridando essj per la gran pena, veniua la voce fuorj uscendo 1
1. per la boccha di tal fiera, pareua che mughiafsi. Onde Fallaride veggiendo questo nuouo strumento crudelifsimo, fattolj per tale artefice, uolle, che esso fussj il primo as5 12.prouarlo, et drento velo fece morire giuflamente. Che da poi haueua Parte humanifsima del fare idij et huominj exposta a tal crudeltà, la quale i prìmj inventorj di quella non s*erono afatichatj a trouarla per tormentare grhuominj, ma per farlj etemj et a posteij notifsimi. so 1 Credo, habbia a dire Medusa con le sorelle. 39
1. Sthennio scultore fece l(a) statua di Cerere, Gioue et Minerua, che erano a Roma nel tempio delia Concordia, et anchora matrone, che sacrificando adorauano et piangeuano. 2. Simone scultore fece un can^ et uno arder). 3. Stratonico scultore fu filosofo (fece filosofi). 5 4. Fatroclefu scultore et pittore. 5. Fi Ili de {PolUs) fu scultore et pittore. 6.
7. Phisidonio {Posidonius) fu pittore et scultore. Fu d'Efeso et lauoro d'argento mirabilmente. 8. Periclemo {Periclymenus) fu scultore et pittore. io 9. Pgylo {Fhilon) fu scultore et pittore. 10. Simeno fu scultore et pittore. 1
1. Thimoteo fu pittore et scultore. 12. Theon(M)esto fu pittore et scultore. 13. Thimarchidefu pittore et scultore. i5 14. Thimone fu pittore et scultore. 15. Thisia fu pittore et scultore. 16. Trasone fu pittore et scultore. 17. Callimaco fu pittore et scultore et fu tenuto ne fua temp(i) eccellentifsimo maestro et fu diligentifsimo nel lauo- io rare et sempre calunniaua se medefimo per non si sotifTare 18. del suo lauoro. Sculpi in marmo tra l'altre opere, che fece, dorme di Pelopon(ff)eso, che ballano, opera, che li dette . gran fama. 19. Ariftofano pittore {Aristophoti) fu molto lodato ss nella pittura per l'opera, che fece d'Anthalo {Ancaeum)^ ferito da un cignale, con Astipale fua compagna, eh' assaj dolore ne piglia, et anchora per una gran tauola, nella quale di- pinse Priamo, Helena, la Credulità, Ulixe, Deif(<')bo et l'Inganno. so 20. Androbio pittore dipinse Scilla {Scyllum\ che taglia l'anchore all' armata Persiana. 40
1. Artemone pittore dipinse Damne (Danae), nibata da 2. ladij; ch*assaj di quella fi marauigliauano. Et anchora fece 3. Stratonice regina et anchora Hercole et {Deianira). Et anchora erano di fiia mano le nobilifsime pitture, eh' erano ne portìcj d'Octauia, cioè Herchole, ch'efsendo manchata 6 in luj la mortalitÀ, sale a cielj dal monte Oeta con consenso 4. dellj dej. Anchora dipinse la ftoria di Laumedonte circha Hercole et Neptunno. 5. Alcimaco pittore dipinse Dioxippo nel Pancratio del monte Olimpio , doe vincitore d'un giuocho ginnico , senza io tocchare la poluere, che dettj giuochj sono chiamatj aconitj. 6. Teh[t]idemo pittore {Ciesid:) fu molto lodato per la pittura, che fece dell' expugnatione d'0(^)chalia citta, et per la pittura di Laodamia, figluola d' Acasto et moglie di Protexilao. 7. C lesi de (Ctesicles) pittore dipinse l'ingiuria di Stratonice i6 regina et non hebbe da essa di tal pittura premio alcuno. 8. Onde irato, dipinse la Volunta (Voluttà) con un peschatore, ritratto al naturale, che si diceua da detta regina essere amato, et apicchó tal tauola nel porto d'Efeso et subito 9. montò in nane et partifsi. Comandò detta regina, che fufsi so lafciata ilare tal tauola, che assaj li piacque. 10. Gratino pittore dipinse in Atene Pompeo {in Pompeid), 1
1. Euchide (Eutychides) pittore dipinse un carro di duo cauagli del re con la Vittoria {biga che regge Vittoria), 12. Eodoro {Eudorus), scultore et pittore, fece fiure di is bronzo et fu molto exceliente nel dipignere le fcene. 13. Iphe {Hippyi) pittore dipinse Neptunno et la Vittoria. 14. Abrone pittore dipinse l'Amicitià et la Concordia et le fiure dellj idij. 15. Nesso 'pittore fu figluolo d' Abrone. so 16. Leontischo pittore dipinse Arato vincitore, che canta, col trofeo. 17. Leone pittore dipinse Sapho, Nicearcho {Nearchus), 41 Venere con Cupido traile Gratie, Erchole malcontento et pentendofi della pazia. I. Neane {Neakes) pittore fu molto diligente nell' arte. 2.
3. Dipinse Venere con ingegnosa inventione. Dipinse la bat- taglia nauale dellj Egiptij et de Peisj, fatta nel Nilo, la cuj 6 4. aqua è simile a quella del male {mare). Et uolendo, che non il male (mare), ma il Nilo giudicato fufsji con chiaro segno dichiaro quello che con Tarte fare non potette, perche fece alla ripa un asino, che beeua, et un cocchodrillo, che li metteua aguatj. io 5. Philifcho pittore dipinse una bottegha di pittore et un fanciullo, che foffìaua nel fuoco. 6. Phalerione pittore dipinse Scilla. 7. Simonide pittore dipinse Agatharto {Agatharchus) et Mnemofme. i6 8. Simo pittore dipinse un giouane, che fi riposaua et 9. faceua bottegha di purghatore ne giomj quinquatrij. Et di- pinse anchora la dea Nemefi, tenuta cofa eccellente. 10. Teodoro (Theoros resp. Tàeonf) pittore dipinse un, che fi foffia il naso, et anchora Egisto et la madre, che erano so II. amazatj da Oreste. Dipinse anchora la guerra Troiana in più 12.tauole, ch'erano a Roma ne porticj di Filippo. Dipinse anchora Cassandra, ch*era nel tempio della Concordia. 13. Leon tino {Leontius) pittore dipinse TEpicuro, che pensa , et anchora Demetrio re et Teone et il furore d*Ho- S5 reste et Tamira, sonatore di cetra. 14. Taurischo pittore dipinse un giu(<')chatore di discho et Clitenneftra, Panischo et Polinice, che richiede il regno, et Capaneo re. 15. Erigono pittore macinaua in principio e colorj a so Neclea {Nealces) pittore et venne in tal perfectione di maestro, che lascio di se optimo dicepolo Pasia, fratello d'Egenita, {Aegifuiae) scultore. 42
1. Alcun] pittorj non éxcellentirsimj da dirgli in uno dischorso: Aristonide {Aristocydes) pittore, Anaxandro pittore, Aristobolo Sirio pittore, Arcesila pittore, fìgluolo di Tisicrato. 5 2. CarmenidediEufranore {C/iarmantìiies) fu pittore. 3. Dionysidoro Colofonio pittore. 4. Diogene {Dicaeogenes) pittore stette aprefso il re Demetrio. 5. Eutimede. {Euthyniides) pittore, H era eli de pittore di Macedonia. 10 6. Mi do ne (Afiion) scultore {Soleus) fu dicepolo di Filo- maco {Pyromacchus) scultore. 7. Menasitemo {Mnasiiimus) pittore, fìgluolo et dicepolo di Aristonide {Aristocydes f), 8. Polemone pittore fu d*Alefsandrìa. 16 9* Teodoro pittore di Samia et 1 .Tadio {Stadios) pittore I, dicepolj di Meostene {Nicosthenes), 10. Xenone Sicionio pittore fu dicepolo di Neocle. 11* Agesandro, 1 10 Polydoro, > A[n]thenodoro i scultorj fedono d*una medefima pietra il Laocoonte co mirabilj annodamenti delle serpi co figluolj in Roma in cafa Tito imperadore, opera degna da essere sopra tutte Taltre di pittura et scultura nominata et ss da tenerne conto. 12. Cratero, 1 Pythodoro J fcultorj riempiemo la casa di Cesare nel monte Palatino di nobil(<) statue. 13. Diogene Ateniese, 1 so Carsatide J scultoij operorono nel Pan- teon d' Agrippa. 43 I. JunioPisciculo {PasiteUs) scultore nacque in Grecia 2.
3. et fu cittadino Romano. Opero assaj. Fece Gioue d*auorio, eh' era in casa Metello nella via, che andaua in campo 4. Marzio.' A costuj interuenne, ch'una volt(/7) efsendo ne naualj delle' fiere d'AfTricha et disegnando dal naturale un 6 leone, che per una buca vedeua, ruppe una pantera la fua stanza et uscj fuoij non senza grandifsimo pericolo di fi nobile scultore. 5. Archesilao scultore fece una leonefsa di marmo con moltj puttinj alatj , che intomo Ij scherzauano , tutto d'un io medefimo marmo; che alcunj di quelli puttj la teneuon le- gata, alcunj 1(^) dauon bere con un corno, alcunj 1(^) metteuon li (laualettj. 6. Coponio scultore fece Pompeo con le XIII/(A/F) nationj intomolj. i6 7. Sauro (Sauras), \ Batraco i scultorj di Lacedemonia, feciono e 8. templi d'Octauia. Et vedeuonsj ne capiteli] delle colonne scolpitj un ranocchio et una lucertola, che fignifìcauano e loro nomj, perche Sauro in Greco significa lucertola, et Batracos io ranocchio. 9. Mirmecide scultore aqu(i)sto fama per fare opere pichole, che fece una quadrigha di manno co cauallj et col guidatore, che una moscha con Pale copriua ogni cosa. 10. Callicrate scultore fece formiche, che i piedj ets6 l'altre membra non fi schorgeuano. II. Zi no lo {Smìiis),' Rodi ano (jRAofcus), Teodoro I furono architettoij del laberìnto di Lemno. so 12. Ctefiphonte( Chersiphror^ fu architettore del tempio di Diana Efefia. 44
1. , . Zenodoro scultore fece in AuiennsL (Arueniis), citta di Francia, la (latua di Mercurio di alteza di |4oo| piedj 2. per spazio di X/ annj per grandifsimo prezo. Et fu poi da Nerone chiamato a Roma per fare il fuo colofso, che già haueua fatto ordinare, eh' era alto/ no piedj; et di poi 5 morto Nerone, fii dedicata tale statua a Apolline. 3. Il colosso di marmo d'Apollo, ch'era in Capitolio condocto da Lucullo sino d'Apollonia, citta di Ponto, ch'era d'altezza 30, — cubitj, costo 150 — (joo) talentj. 4. Ilcolossodi marmo di G i o u e , ch'era in campo 10 Martio dedicato da Claudio Cesare, era 30/ cubitj. 5. In Rodj, doue era il colosso del Sole di Cares scultore, erano altrj colossj circha a |ioo|, ma '1 maggiore di tuttj era quello. 6. Il colosso di bronzo d'Apoll[on]ine, ch'era nella» bj(^)liotecha d' Agusto, era di altezza di 50 — piedj et tenuta molto excellente si per la materia, fattane fi grande opera, si per la fua bellezza. 7. La ilatua dj Gioue di metallo in Capitolio fu fatta fare da Spurio Caruilio doppo la rotta de Sannitj de lu pettoralj dellj amesj et degli elmj loro; et del metallo, auanzato a questa statua, ne fu fatta un altra statua, che è a piedj di questa. 8. Essj {si è) trouato anchora, fra li antichj le donne hauere operato nella pittura; e t5 Timarete, fìgluola di Micone pittore, dipinse in tauola Diana, ch'era in Efeso tra l'antichifsime pitture. '9. Irene, fìgluola di Gratino pittore et sua dicepola, dipinse Eleusina, citta d'isola Thera, et una donna entrouj. 10. Calipso dipinse un vecchio et Teodoro maliardo so (cioè) prestigiatore. 11* Alcistene uno, che salta. 45
1. AristaretCì fìgluola et dicepola di Nearcho, dipinse Eschulapio. 2. Marzia {/aia) anchora dipinse. 3. La (latua d'Hercole tunicato con faccia austera, ch'era in Roma, non si sa di chj fi fussj mano. 5 4. La (latua d*Herchole, consacrata da Buandro, nel foro Bouario in Roma, non si sa di chj fi fussj mano. 5. La Aatua di Jano, dedicata da Numa re, insegno di pace et di guerra, non si sa di chj si fussj mano. 6. Era in Capitolio nella cella di Junone, auantj che ui io fussj mefso il fuoco da Vitellianj, un cane di bronzo ferito, che fi lecchaua la ferita, mirabile fiura et benifsimo 7. al naturale ritratta; et andò male. Onde. e custodj et guar- dismj di quella parendo loro, eh* alcuna somma di danaij non fussj abaflanza alla sottiflactione di tal fiura , offersono i6 pagarla con la propia vita. 8. La ftatua di Venere, che pose Vespasiano nel tempio della Pace, non si sa chi ne fussj maestro. 9. Niobe, che muore co fìgluolj, ch*era in Roma nel tempio d* Apolline, non sa chi ne fussj artefice. so 10. Jano, condotto d'Egitto, non si sa chi ne ftissj fattore. !!• Cupido col fulgore in mano, che si diceua essere il ritratto d'Alcibiade giouane, ch'era in Roma nelle cose {nella curia) d'Octauia, non si sa chi ne fussj artefice. 12. Pompeo Magno negli homamentj del teatro pose ts nobilifsime fiure, da optimj maestri lauorate, tra lequalj fu Eutice (Eutychis) sepellita da |2o| figluolj a Trallj, citta d'Asia, et |3o| uolte partorj.

Parte Seconda.

L'AUTORE SOPEA L'ARTE E GLI ARTEFICI MODERNI.

Adsit Marie fìlius.

Giovanni Cimabue.

1* uiouannj pittore, per cognome detto Cimabue, fu circha il 1300 e nellj Tua tempi per le sua rare uirtu

2. era in gran ueneratione. E esso fu, che ritrouo i lineamenti naturai] e la nera proportione, da Grecj chiamata simetria, et fece le fiure dj uarij gestj e teneua nelF opere Aie la 5

3. maniera Grega. Hebbe per compagno Gaddo Gaddi'et per dicepolo Giotto. d. Et tra l'altre sua opere si uede in Firenze una Nostra donna grande in tauola nella chiesa di Santa Maria Nouella

5. a canto della cappella de Kucellaj. E nel primo chiostro de 10 fratj di Santo Spirito fece certe historie non molto grandi.

6. In 'Pisa nella chiesa di San Francesco è di sua mano in tauola dipinto un San Francesco.

7. A *Scesj nella chiesa di Santo Francesco dipinse, che dipoi da Giotto fu seguitata tale opera. 15

8. In Empolj nella piene opero anchora. Gaddo Gaddi.

9. Gaddo pittore fu compagno di Cimabue.

10.' In Firenze dipinse nel chiostro de fratj di Santo Spirito più archetti, tra li qualj è Cristo, che laua i piedj. allj apostolj. ILE Gaddj,^cioe ([ueHj che da luj sono discesj et dal suo nome so Freji

Codice Magliabechiano. 4 50 j. Gaddj chiamatj, hanno di fua mano nelle loro case più pitture, cosj anchora dj Taddeo et dj Agnolo di Taddeo. Andrea Tafì.

2. Andrea Tafi pittore fu nel medesimo tempo dj Cimabue e di Gaddo.

3. Et uedesi di fua mano in Firenze nel tempio di San 6 Giouànni [e] dì fua mano [fece] un Cristo et il paradiso et lo inferno di mufaicho. Giotto di Bondone. '4. Giotto dipoi seguito, ilquale hebbe l'ingegno di tanta excellentia, che gnuna cosa fu dalla natura, madre et opera- trice dj tutte le cose, che egli con lo stile o penna o pennello iq non dipignesse, che non simile anzi più tosto nera paresse, di modo che molte uolte nelle cose da luj fatte il và&wh senso degli huominj errore iti prese, quelle credendo essere 5. vere che eron dipinte. Et perciò hauendo egli queir arte che moltj secolj era stata sepolta, ritornata in luce, merita- 15 mente una delle Fiorentine glorie dir si puote. 6. Giotto dipoi seguito, il quale non tanto fu dicepolo di Cjmabue quanto d*essa natura, laquale senza auarìtià alcuna 7. in questa parte gli concedette ogni suo dono. E fu anchora dicepolo et coataneo di Dante Aldinghierj. m 8. 0. E in tal modo dicepolo di Cimabue diuenne: Che per caso andando egli uerso Bologna et poco discosto da Firenze, passando per una villa chiamata Vespignano, uidde un putto, 10. che sur una lastra una pecora disegnaua. Marauigliandosi 1

1. Cimabue domandò, chi era il padre? Che trouó, che di 35 un ' pouero contadino chiamato Biondone di quella uilla era fìgluolo, alquale domando, se glelo uoleua concedere; di che esso rispose lieto, che non che il fìgluolo, se gli piaceua, egli anchora pigliafse, perche haueua gran carestia del uitto 61 t ne sapea, come si fare a nutrìacere se non che e figluoli.
1.
2. Et cofi lieto glielo concesse [parendogli hauere]. Onde seco menatolo, il teneua et infegnollj Tarte, laquale esso Giotto comprese, in modo che meglio ch'il maestro dir si può che

3. possedesse. Et lascio la maniera Grecha, da Cimabue tenuta, 6 et non solo ritrouó l'arte della pittura, che era circha a 6oo {anm) stata sepulta, ma anchora quella ringentilj e ridusse, in guisa che la rende {refuK) perfetta. 4. Et lauoro Giotto in frescho, a olio, in tauola et di musaicho, 5. di scultura anchora. Hebbe più discepolj, tra liquali fumo : io i) Taddeo di Gaddo, alquale doppo lui rimase il primo luogho tra pittori, 2) Maso, 3) Bernardo, 4) Pietro Cauallino Romano, 15 5) Jacopo di Casentino, 6) Giottino, figluolo di Stefano, 7) e Buonamicho, chiamato per sopranome Buffal- maccho. 6. Fece Giotto assai opere in di molti luoghi. so 7. In Firenze nel palazzo della Parte Guelfa fece una fìura a capo la schala. 8. Et dipinse tutta la prima sala, doue ritrasse Dante Aldinghierì(,) nella cappella del palazzo del Podestà a ris- contro dell* entrata, a mano destra, a canto alla finestra, 95 9. a capo all'altare.^ Dipinse' nel palazzo del Podestà di molte cose: tra l'altre il comune come era rubato et la cappella di Santa Maria Maddalena. 10. Fece nella Badia di Firenze sopra la porta in uno archo 1 Del libro di Antonio BiUi; dice: ritrasse Dftnte nella cappella del 80 palagio del Podestà a riscontro air entrata da mano destra al lato al cominciamento deUa finestra a capo alFaltare. 2 A. (Antonio se. BilUf) 4* 52 una Nostra Donna infino a mezo con altre fìure da lato.
1. Dipinse ^ anchora in detta chiesa la cappella maggiore. 2. Ih Santa Croce fece anchora la cappella maggiore et .3. la tauola dello altare.' Et in detta chiesa quattro altre cappelle, cioè tre acanto alla detta grande uerso la sagrestia & 4. et una pure acanto alla detta grande dall' altra banda. E anchora la tauola nella cappella de Baroncelli in detta chiesa, 5. a pie della quale è il suo nome scrìtto. Nel capitolo de 6. frati di detta chiesa dipinse uno albero di f {croce),^ E anchora fece nelli armari della sagrestia di detta chiesa molte historìe io 7. di San Francesco. Et in detta chiesa sopra la porta prima, che va nel cimitero, dipinse una Pietà. 8. Nella chiesa di Ogni Santj nel tramezo è di sua mano una tauola non molto grande della {morte?) della 9. Noflra Donna. Nella chiefa de fratj humiliatj dipinse una i5 cappella et {un) crucifìsso grande assaj et quattro tauole, le- quali da luj excellentissimamente finite furono; tra lequalj è** la morte di Noflra Donna col Nostro Signore, colli apostolj et agnolj intomo , et anchora in un aUra di quelle la Noflra 10. Donna a sedere con moltj angelj intomo. Et nel chiostro ^ de detti fratj sopra la porta è una Nostra Donna di fua mano infmo a mezo, che ha il putto in braccio. 1
1. Nella chiesa de fratj di Santa Maria Nouella dipinse un crucifìsso grande, che hoggi è sopra la porta del mezo di detta chiesa, et in detta chiesa anchora un San Lodouico 36 sopra il tramezo da mano destra apresso a San Girolamo di mano di Taddeo Gaddj. 1 Nel libro d'Antonio dice: Nella Badia di Firenze la cappella dell'altare maggiore. 8 Non è nel libro d'Antonio. 80 8 Del libro d'Antonio: in detta chiesa un San Francesco et ifinf) la cappella de Bardj al lato all' altare maggiore colle stimate. 4 Dice nell' originale ,era'; quasi che al presente non è. 53
1. Nella chiesa di San Giorgio dipinse una tauola con uno cnicifisso. 2. Nella chiesa de frati predicatoij sono assaj delle sua cofe et tra Taltre uno crucifisso et una tauola, diligentemente condotta. 3. Fece il modello del campanile di San Giouannj, ilquale 6 . doppo la morte sua si seguitò per Taddeo di Gaddo suo discepolo. 4. Opero anchora nella scultura et disegno et sculpi di marmo le prime historie, che sono nel campanile, da luj edificato, di Santa Maria del Fiore. io 5. In Roma la tribuna dipinse in Santo Pietro. 6. In Roma in Santa Maria della Minerua dipinse un cruci- fisso et una tauola. 7. Anchora in San Pietro fece la Naue di musaicho de 8. |i3| apostolj, opera mirabile.. E anchora dipinse la cappellata et la tauola di detta chiesa. 9. In Napoli {dipinse) la sala del re Ruberto d'huominj famosi. 10. £ dipinse nella Inchoronata et in Santa Chiara l'Apocha- lisse, il che si dice, fece con Taiuto di Dante, ilquale essendo 20 di Firenze sbandito, sconofciuto ui andò. 1
1. in re Carlo di Napolj lo richiese, che il fuo reame

12. gli dipignessi. Giotto li dipinse uno asino imbastato, apie del quale in terra era un altro basto nuouo, et che detto

13. asino guardandolo mostraua quasi d*apetirlo. Presento tal 86 pittura al detto re, che li domando, perche in tal modo li 1
1. hauessj fiurato. Li ripose, cosi essère li subditj fuoj, che ognj giorno defiderauono nuouo fignore.

15. A 'Scesi nella chiesa di San Francesco dipinse assaj, .

16. il che fu da Cimabue cominciato. Et per tale opera comincio so 1 Dice nel libro d'Antonio ; dicesi, il re Carlo di Napoli lo richiese cet {sic.) 54 aquistare fama, laonde poi per Topere sue sempre s'accrébbe.
1. E nella chiesa de frati minorj quasi tutta la parte difotto della chiesa dipinse. 2. E nella chiefa di Santa Maria degli Agnolj opero anchora. .
3. Nella Riniera di Padoua è di fua mano una Gloria mondana. 6 4. E nella chiesa de fratj minorj in Padoua quattro tauole, molto egregiamente condotte. 5. Et in altrj luoghj opero assaj/ che piena si uede l'Italia delle fue pitture. Stefano Fiorentino. • 6. Stefano pittore, nominato lo Scimia, fu nel tempo io di Giotto et fìi padre di Giottino. 7. Dipinse nel chiostro de fratj di Santo Spinto tre historie in 3 — archettj, che nella prima è una naue con li dodicj apostolj in grandiffima fortuna e nella seconda è la trans- ' fìuratione e nella terza, come Christo liberò la indemoniata. 15 8. Nella chiesa de fratj predicatoti a canto alla porta, (c/te) uà nel cimitero, dipinse un San Tomaso d'Aquino, che pare 9 fuora del muro rìleuato. E in detta chiesa comincio a dipignere una cappella, doue nell' archo dinanzj di quella sono angelj ca- dentj in diuerse forme con artifìciofi schorcj et molto marauigliofi. 90 10. A 'Scesj nella chiesa di San 'Francesco di sua mano comincio una historia con arte grandisfima, allaquale se fìne gli hauefsi dato, sarebbe per quella tenuto non da meno degli altrj buon maestrj. v Taddeo Gaddi. 1
1. Taddeo di G addo fu dicepolo di Giotto^ > et doppo sa 12. quello tra pittori il primo fu chiamato. Dipinse assaj in frescho et in tauole. 1 Nel libro d'Antonio è schancellato l'essere T? dicepolo di Giotto. » 55
1. In Firenze ne frati di Santa Maria de Seruj è di fua mano una tauola di gran magistero con molte historìe et Aure, laquale è in nero cosa rara; et poche, credo, sieno 2. l'altre opere che questa tale {iauolaf) superino. E ne Seruj {dipinse) la cappella di San Niccholo. 6 3. Nella chiesa di Santa f {Croce) circha a mezo nel muro dipinse un miracol di San Francesco di uno putto, che da un uerone a terra cadde, ilche fece con mirabile arte et 4. ingegno. Et al naturale ui ritrafse, come ui fi può uedere, il suo maestro Giotto et Dante Aldighierj et se medesimo, io 5. che è quel del mezo, et sopo tutti a 3 ritti. Dipinse aii- 6. chora in detta chiesa la cappella de Baroncellj. E anchora in detta chiesa sopra la porta della sagrestia dipinse, quando Grillo in puerìtia nel tempio disputaua, ilche più de trequarti fu mandato in terra, per muraruj un concio di macigno. 15 7. Dipinse anchora in Firenze, doue già en^ la Mercha- tantia, in piaza; et sopra {sotto ?\ doue solca stare il bancho, [doue] scrisse se essere dicepolo di Giotto, il gran maestro. 8. Dipinse anchora a testa la uia del Crucifìsso il taber- nacholo, doue è esposto Cristo di f {croci), so 9* Nel chiostro de fratj di Santo Spirito dipinse uno archetto, quando Cristo è uenduto, et in detto luogho sopra la porta, che uà nel refettorio, uno crucifìsso. • 10. Nella chiesa di Santa Maria Nouella a capo a una sepultura un San Girolamo apresso a San Lodouico di mano di Giotto. S5 11- E seguito il modello del campanile di San Giouannj, dal fuo maestro Giotto incominciato. 12> A Pisa in campo fanto dipinse molte istorie di Job. Maso. 13 Maso pittore fu dicepolo di Giotto et fu excellen- tissimo maestro nella pittma, laquale esso abreuio assai, et so opero anchora di scultura. 56
1. In Firenze ne fratj di Santo Spirito in una cappella erono molte cose di sua mano, rare et con molta diligentia 2. condotte. Et sopra la porta di detta chiesa era anchora 3. di fua mano la (loria dello Spirito Santo. All'entrare dèlia piaza di detta chiesa è un tabernacolo di fua mano di una 6 Nostra Donna con molte altre fìure intomo, fatte da luj con > marauigliosa arte. 4. Nella chiesa di Santa f (Croce) dipinse una cappella, doue sono istorie di San Siluestro et Costantino. 5. Nella faccia della torre del palazzo del Fodestd dipinse io il duca d'Atene con sua seguaci. 6. Fece anchora di marmo una iiura di scharpello di 4 braccia, laquale è nel campanile di Santa Maria del Fiore. • Bernardo. • ■ 7. Bernardo pittore fu discepolo di Giotto et opero assai in Firenze et in altrj luoghj. ia 8. In Pisa dipinse la chiesa di San Paulo a ripa d'Amo et in campo santo lo inferno. Pietro Cauallino, 9. Pietro Cauallino Romano pittore, dicepolo di 10. Giotto, fu nobilissimo maestro. Dipinse assaj et [e] di musaicho, che alcuno mai non ha meglio operato ; et la maniera fua m alquanto tenne della Grecha. 1
1. In Roma in moltj luoghj dipinse^ e in fra gli altri in San Piero sopra le porte fece 4 uangelistj et uno San Piero et uno San Paulo, che sono dua fitire assaj grandi et di gran rìlieuo, con assaj artifìcio condotte. ss .
12. Santa Cicilia (///) Trasteuere dipinse tutta di fua mano. 13. E cosi gran parte anchora di San Crisogono. 14. In Santa Maria (//i) Transteuere nella cappella maggiore fece sei istorie di musaicho, con diligentia extrema condotte. 57 i. Tutta la chiesa di San Francescho dipinse anchora. 2. In San Paulo fece di musaicho la faccia dinanzi et drento in ditta chiesa tutta la parte della naue di mezo, 3. doue erono storie del testamento uecchio. Et era anchora di fua mano tutto il capitolo con gran maestero dipinto. 6 Jacopo di Casentino. 4. Jacopo di Casentino pittore, dicepolo di Giotto, fu da Prato Vecchio della linea di niesser Cristofano Landinj. . 5. In Casentino opero assaj in quante chiese ui fi trouano. 6. In Firenze si uede il tabernacolo della Nostra Donna dj Merchato Vecchio. io Buonamico Buffalmacco. 7. Buonamico pittore, per cognome detto Buffal- 8. maccho, fu dicepolo di Giotto. Et da natura inclinato fu a tale arte et excellentemente, quando diligentia usaua, lauoraùa, in modo che ad alcuno altro de sua tempi non haueua da 9. portare inuidia. Et colorì freschissimamente con molta gen- is 10 tileza. Et fu molto piaceuole et di buon tempo usaua dome- flichamente con Bruno suo compagno et Calandrino et Nello pittorj, ch'erono huominj molto sollazeuolj, e di Calandrino il. per compiacere souente {gran festa) prendeuano.^ Come bene' mostra Giouannj Boccaccio cosj in Buonamico come nellj 2o altrj in più di im luogho nella settima et ottaua {ottatta e ÌZnona) giornata del suo Decamerone : ^^ Quando mandorono Calandrino a cerchare per il Mugnone dell'elitropia, e quando gli ruborono il porcho, et quando mandorono in corso maestro Simone da Villa, e nella novella di Niccholo Cornacchinj. as ] Leuare tutte talj fagiolate, vere, ma dirle con brevità e allar- gharcj in altre istorie, non dette per li altrj. a Vedere il Bocchaccio quel ne dice. 58
1. Dipinse infieme con Bnino la chiesa delle fuore di Faenza; et perche intesono, che haueuono uemaccia molto excéllente e li loro dauano a bere uino [non] assaj cattino, ferono pensiero, come della uemaccia potessino assagiare, 2. et dipinsono fiure smorte. Furono dal castaido d'esse suore 5 domandatj della cagione, alquale risposono, che bene si poteuano fare più colorite, se con qualche buon vino alcuna uolta si spruzafsino, onde il castaido fece dare loro di 3. detta uemaccia. Et essj cominciorono a colorirle et in tal 4. modo ne hebbono più uolte. Et perche era dato loro da 10 dette suore mangiare di moltj agmmi, come sono agli et cipolle, essj, uenendo loro a noia talj pastj, cominciorono a fare le fìure, che uolgeuon le spalle et nascondeuonsi la 5. faccia. Furono più uolte dimandati della causa di tal cosa, 6. che non piaceua loro. I qualj, poi che fumo assaj preghatj 15 da loro a dirla, risposono, che non si marauigliassino, perche cosi fussino uolte, cohdo sia che noj maestri mangiano con- tinuamente agli et cipolle, e non piace a queste fìure talj 7. fiati, et pero si uolghono et noscondono il uiso. Intese bene il castaido la cagione di tal cosa, et mentre che li obser- so uassi loro tal ulta, le fìure sarebbono in medesimo modo, et come ciò a mutare loro uita et non dar loro più ne agli et cipolle, et le fìure si uoltorono ne più la faccia nas- condeuono. 8. Dipinsono anchora in camerata in casa Niccholo Cor- «5 nacchinj, doue si uegghono di molti buon trattj, e nella badia di Settimo la storia di San Jacopo. 9. In Pisa in campo santo fece detto BufTalmaccho molti lauprj. 10. Dipinse a San Paulo a ripa d'Amo historie del testa- so mento uecchio et molte historie di uerginj. 1
1. Lauoro in Bologna et in di molti altri luoghi assaj. 59 Giottino.
1. Giottino pittore fu figluolo di Stefano et dicepolo 2. di Giotto et per fama figluolo. d'esso Giotto. Feqe di molte opere. 3. In Firenze in sulla piaza di Santo Spirito dipinse il tabemaculo di Nostra Donna e nel primo chiostro di dettj 6 frati tre archettj. 4. Nella chiesa d'Ogni Santj fece un San Cristofano a canto alla porta et apressouj una Anunziata et da mano sinistra tin San Giorgio. 5. Nella chiesa degli Herminj uno San Cosimo et uh San io Damiano, che sono hoggi guastj. G. Nel monasterio de fratj di San Gallo, hoggi rouinato, nel primo chiostro dipinse una Pietà molto bella. 7. Dipinse anchora nelle Campora fuori di Firenze. 8. In Roma in Santa Maria Aracelj dipinse anchora i5 e (tn) San Giouannj in più quadri l'historia di un papa. 0. In Valdamo al ponte a Romitj un tabernacolo. Andrea detto l'Orcagna. 10. Fu nellj medesimi tempi Andrea di Cione, pittore et scultore e architetto, chiamato per sopranome TOrchagna, che fu nobilissimo maestro. so 1
1. Dipinse in Firenze la cappella maggiore di Santa Maria Nouella, guasta dipoi dal Grillandaio, deUa quale cauo di 12. molte cose. Dipinse in detta chiefa la cappella degli Strozzj et la tauola. , 13. £ nella chiefa di . Santa Croce dipinse [et] il paradifo s6 et l'inferno, doue ritraife il guardjmefso del comune con un giglio in fuUa berretta, perche lo pegnoro ima uolta; e in detta chiefa una cappella. 14. Fece il tabernacolo di marmo della Nostra Donna in 60
1. Orzanmichele. Et egli ne fu architettore, che è in vero cosa 2. excellente. * Et di sua mano condusse tale lauoro, che fu circha Tanno 13591 ^^ ^^ ^^ prezo di 86 migliara di scudi. 3. Eui la sua effìgie di mezo rilieuo, scolpita nel marmo dietro a ditta cappella, doue è Vassuntione di Nostra Donna di 6 fua mano. 4. Dipinse anchora dua cappelle nella chiefa de fratj di Santa Maria de Seruj et anchora il refettorio di dettj frati. 5. Hebbe detto Orchagna 3 fratelli, che dua fiirono pittori et uno scultore. 10 6. Nardo, che dipinse di sua mano ne fratj predicatori la cappella dellj Strozzj, doue fece l'inferno, seguitando lordine di Dante. 7. Dilettofi rOrchagna assaj del comporre. 8. Et anchora hoggi sene troua delle fue compositionj, 16 che scrisse al Burchiello. Agnolo Gaddi. 9. Agnolo di Taddeo di Gaddo pittore fu dice- polo di Taddeo suo padre et fece di molte opere. 10. • In Firenze nella chiesa di Santa f (Cro^e) dipinse nella cappella maggiore ^ e in detta chiesa una altra cappella e io anchora nel refettorio de dettj frati. 1
1. Nella chiesa di San Jacopo tra e Fossj dipinse, Cristo quando risucita Lazero. 12. A Prato dipinse la cappella, doue è posta la Cintola. 13. Visse il ' detto a uso di merchante et mefse e fuoj fìg- u luolj alla mercanzia, per laquale dipoi si ferono ricchj circha di 30000 scudi. 1 Del ' libro d'Antonio accenna , facefsj sola la Nostra Donna di marmo di dreto a detto tabernaculo. S Nel libro di Antonio dice: dipinse la cappella maggiore. 80 61
1. Hebbe buonj dicepoli, benché e* fusse de dicepolj di Taddeo suo padre succesfore; e qualj furono: i) Antonio da Siena, da altri chiamato anchora da Vinetia, 2) Gherardo, ditto lo Stamina Starninj, s 3) Masolino da Panichale di Val d'Elsa, 4) Giouan Tossichanj, 5) Giouannj da Santo Stefano, 6) Lippo. Antonio Veneziano. 2. Antonio da Siena pittore lauoro assaj ne dettj tempi. 10 3. In Firenze nel chiostro de fratj di Santo Spirito l'archo (t'on la storia del wiracolo) de panj e pescj, 4. £ anchora dipinse nella chiesa di Santo Antonio dal ponte alla Carraia. 5. A Pisa in campo santo le storie di San Rinieij sono 15 di fua mano. Gherardo Stamina. r>. Gherardo Starninj, pittore e chiamato lo Stamina, era huomo molto uirtuoso, et la minore utrtu, che era in luj, era la pittura. 7. Lauoro assaj in Spagna et in Francia. so 8. In Firenze nella chiesa de fratj del Carmino dipinse la cappella di San Girolamo, doue fece alle fìure certj uestiri, usitatj in Spagna et Francia, doue era stato. 9. Dipinse nel palazo della Parte Guelfa nell' acquisto di Pisa l'anno 1406 nella faccia sopra la schala dal lato di >& fuoij San Dionigi et la cipta di Pisa a piedj. * 1 Del libro d'Antonio: Sono e discendentj quelli di Mariano di Gherardo in Firenze et scanno a fare alla torre dell! Ignognj(?) di la dalla parità (.^ et stanno a casa di la nella via de Buon Fratj presso il canto di via Ghibellina.

62 Filippo Brunelleschi.

1. Filippo di ser Brunellescho, nostro cittadino, fu unicho architetto, arismeticho et excellente geometrico et scultore et pittore, benché in queste due arti non molto '2. operassj. Esso fu, che ritrouo la prospettiua, assaj tempo 3. stata nascosa. Fu anchora dottissimo nelle sacre lettere et 5 marauigliosamente intese la comedia di Dante, nostro poeta Fiorentino, et intra gli amici suoj et huominj dottj era tenuto , in gran ueneratione \ et infra gli altri (é/a) Paulo astrologo, che spesso usaua dire, quando parlare udiua Filippo, che nella profondita delle scritture udire un San Paulo nouello io gli pareua. 4. Esso fu quello che trono il modo di uolgere la cupola di Santa Maria del Fiore et senxa armadura contro alla openione di tuttj gli altij huominj, laquale era stata moltj annj imperfetta; et perciò moltj maestri di diuersj paesi uennono. s6 5. Gran disputa era tra loro del modo dell' armadura, tra qualj era chi diceua, che biosoghaua fare im monte di terra et faruj sopra il getto, et molte altre diuerse cose et modj. 6. Sob egli dicendo afermaua, che la non si poteua uolgere 7. con artnadura alcuna. Et benché in luj molte parti excel- so lenti si conoscessino , per lequalj era da tenere in gran reuerentia, non dimeno in questa parte era tenuto matto et infensato per la impossibilita, che pareua uniuersalmente a

8. tuttj gli huomino. Fece, di ciò un piccholo modello, cioè la cappella de Barbadoij in Santa Felicita, come anchora ss

9- hoggi si uede, senza armadura. Ne per questo anchora gli fu prestato fede alcuna. 1 Mettere Filippo innanzi a Lorenzo di Baitoluocio. S Nel libro d'Antonio: ma poi di (rf^)hebbe fatto un piccolo modello et dimosirolo nella cappella di Santa Felicita.

BO 63
1. Et in detta cappella fece fare un vaso per Taqua santa, assaj vagho et leggiadro.

2, Doppo molte et molte disputationi si prese questa deliberatione di alloghare questa opera a detto Filippo infieme con Lorenzo di Bartoluccio Ghiberti, huomo nella scultura

6 e nel disegno excellente, come per le porte di bronzo di San Giouannj et delle fìure intomo ali* oratorio di San

3. Michele in Orto si uede et in altre cofe notissime. Non- dimeno fu Filippo contento d*hauerlo in compagnia, non possendo altro fare, per il gran defiderio, che haueua, che io tale opera la fua perfectione hauefsi, et missono mano in

4. tal cosa. Et uenutj alla uolta, doue era Timportantia, uolfe fare Filippo della virtù et intelligentia di Lorenzo experienzia r»- et finse essere malato, llche ueggendo Lorenzo, fermo ro|)era, dicendo, che bisognaua, ambedua a tale deliberatione is 0. fussino infieme. Ma da Filippo era confortato a tirare in- nanzi, et andana Filippo nel parlare infieme con Lorenzo sagacemente inuestigando e (i) modj e disegni suoj, intanto che esso chiaramente s'accorse, che detto Lorenzo non aggiu- gneua con l'ingegno a tale opera, che douessj o potessj so

7* seguirla. Et perdo dimostrossj essere diuenuto sano et con detto Lorenzo auanti gli opera) di detta chiesa si condusse . et misse loro auantj uno partito, cioè che detta uolta haueua a essere doppia, et che una d'esse ne dessino a uolgere a detto Lorenzo et l'altra lasciassino a luj , il che sinistrando 26 Lorenzo mostraua, essere bene, che tale opera fussj tirata in-

8- nanzj da tuttj a dua. Allora Filippo fermo questo proposito di fame solo una, et l'altra facessj egli, et se a ciò detti operaj non uolessino aconsentire, alloghassino tutta l'opera 9- a uno solo, a chj paressi di loro dua. Perilche conoscendofi so Iorenzo essere a tal cosa solo insuffitiente et ueduto la de- liberatione di Filippo, si leuo da tale impresa.

10. Alloghomo adun(|ue gli operaj tale opera a Filippo . 64 solo, ilquale ricinse detto edifìtio di medollj di tratte di qttercia, fasciate di piastre di ferro, come anchora si ueggono; et cofi andò seguendp, facendo fare strumenti, attj a tirare su et mandare giù, di drento et di ftiorj con tanta diligentia,

1. che ogni humano ingegno a uederlj stupiua. Trouo anchora 6 optimo remedio a fare e pontj per e maestri, et manoualj, che, ui esercitauono , che per questo moltj ne erono mal capitatj, in modo che dapoi tutti ui stetton con tal siairta,

2. come se nella piana terra lauorato hauessino. Et seguendo tali ordinj , per Taduenire insegno a tuttj , come s*hauessino io

3. a rendere sicurj in cotalj mestierj. Et in tutte le cose, che esso aministraua, consideraua, con quanto rispiarmo fare si potessino, concio sia che nel tirare gli smisuratj pesi delle pietre et legnamj solo un bue s'adoperassi.

4. Fece et fece fare tutti e modellj, eh* a tale opera erano i6 necessarìi, molti de qualj dipoi restorono nelF opera di detto tempio con i disegni, come s'hauessino a mettere a effetto. &. Et alchunj di quellj per la pocha diligentia de ministri si sono persi, come è stato quella della grillanda ouero corona

6. o ballatojo, che di fuorj la ricigne. Et dipoi sene {se n*è) rifattj

20 moltj, et in ultimo cominciato a mettere una parte in opera, laquale in nessuno modo, che a tale edifìtio pare, non sia condecente, et si è uscito del modo, et non s'è seguito l'ordine dello abozato, et essj tagliato l'armadure, et li ttscj, che ui erono fattj; non conrispondono ne uenghono a detto 26 piano, e per cosa non conueniente s'è lasciata in dreto, et sono reste le menti dellj huominj confuse di quanto d'esso 7. s'habbj a segtiitare, et essj in tutto abandonato. Et in breue detto Filippo ordinò dalle cose maggiori alle minorj con tanta extrema diligentia, che humano intcllecto apena le ao può comprendere. 8. Fece il modello della lanterna di detto tempio, ilquale . anchora moltj si missono a fare in diuersj modj e insino a 65 una femmina, ch'hebbe ardire di portaruj un suo modello. i. Alcunj amici del detto Filippo gli dissono, che non douessj cosi presto mostrare il Tuo modello , a ciò {c/u) ' daglj altrj 2. qualche parte noti fussi imparata. Ai qualj rispose non lo stimare, perche il vero modello era un solo, che era il fuo, 6 3. et li altrj cosa vana et da niente. Riusdrno uere le parole de sua amicj, perche alcunj variamente ne feciono et tolsono di quel di Filippo qualche parte, chi una et chi un altra, la-

4. onde Filippo veggiendolj, diceua : ,A quest' altro modello, che 5. farà costuj , pigliera tutto il mio proprio" Conobbono in io ultimo molti calunniato!], esso modello stare. bene, [et](mi) confessando, [ma] diceuono, che la salita in sudetta lantema 6. non uedeuano. Et domandando gli operaj a Filippo, donde sulla detta lanterna salire si potessj, aiqualj rispose, che , se piaceua loro , gne allogassino et promettensigli .di i6 seguire il modello suo, se esso la salita mostraua loro? e (lualj promettendognene , essere in un pilastro dj detta lanterna, come al presente anchora si uede, mostro loro.

7. Fece anchora il modello delle porte del tempio di San (tiouannj Batista, ilquale al presente è resto nel dossale dell* so altare della sagrestia di San Lorenzo, le qualj dipoi fumo date a fare a Lorenzo di Bartoluccio per la summessione, . che esso fece ai ciptadinj et allj operaj di detto tempio.

8. Ilche Filippo fare non uolse ma) ; non dimeno non si potette poi tenere, che in sudette porte non lauorassj, come anchora 96 feciono Donato, Luca della Robbia et Antonio del Pollaiuuolo et altrj per il desiderio, che haueuono, che tale opera la fua perfectione hauessj. 0. Fece una statua di Santa Maria Maddalena, cosa ma- rauigliosa, la(|uale era nella chiesa di Santo Spirito, che arse, so quando la detta chiesa {arse). 10. È di sua mano, come anchora hoggi uedere si può, in Santa Maria Nouella il crucifisso di rilieuo da non farne Frey, Codice MnKHnl>cchiiino.

6 , » 66 comparatìone con altra qual si uoglia fìura, laquale fece a gara con Donato, che uno altro ne haueua fatto, hoggi nella chiesa di Santa f (Croci), che fu da detto Filippo in alcune partj biasimato, diche Donato gli rispose, altro che parole essere necessarie, che uedere hare uoluto operare et dipoi 5 biafimare.
1. Fumo date a fare al detto et a Donato infìeme due fìure di marmo, che sono ne pilastrj di Or San Michele: Santo Marcho et Santo Piero, opere dignissime. 2. Fece in prospettiua la chiesa et la piaza di San Gio- io

3. uanno -e il palazzo de Prìorj. È in casa un gentilhomo Fiorentino di fua mano dipinto uno quadro d*una Nostra Donna, cosa miracolosa.

4. Fece il modello della chiesa di Santo Spirito di Firenze excellente opera, quantunche interamente non sia stato seguito i6 ne nelle parti ne ne rìdgnamentj di fuoij, che in modo haueuono a essere, che dimostrassino, nel modo {c/ie) crono drento, ne negli altaij delle cappelle, che haueuono a essere dinanzj et a uolgere haueua il prete il uolto alla chiesa, quando a essi celebraua, contrarìi come sono al presente, m 5. £uj uno errore^ di uno archo, che si posa in fui falfo; *

6. nondimeno dicesj non potere (lare altrìmentj. E anchora ^ nella cupola, perche troppo si sono alzatj ne (ì/) pilastrj et capiteli) delle colonne et nel rìcignimento disopra, in modo che la detta cupola della fua uera ragione et proportione 85

7. uiene a essere uscita. Laonde e detto edifìtio per essere indebilito, per manchare gran tempo, prima che non hare fatto, hauendo la sua proportione.

8. Fece anchora il modello della chiesa di Santo Lorenzo 1 me lo disse Bernardo Cav. to S domandare deUj errori di detta chiesa, è lungha detta chie(a braccia i6i. 67 di Firenze e della sagrestia di detta chiesa, antichamente chiamata Ambrosiana, che dallj fondamenti fu rinnouata dalla
1. dìgnissima et preclara casa de Médici. Et non fu interamente seguito il fuo disegno, non dimeno è un corpo assaj bello. 2. Volle detto Filippo, fatto fare da Fiorentinj nel 1429, 5 fare allaghare la cipta di Luccha, quando intomo a essa

3. erono a campo, che n*era tiranno Pagolo Guinigi. Et ^perciò considerato Filippo il fito d*essa citta, prima il fiume del Serchio , a (luella vicino , rimosse' dal fuo primo corso et con una palafitta inalzo assaj Facqua; poi per crescere io dette aque, quantj fiumicelli erono quiuj ali* intomo, ui uolse drento*, et fatto una fossa sino alla terra, dirìzó il 4. fiume per (fucila uerso la citta. Ma in vano confumo la fua faticha, et il danno, ch'alia citta di Luccha haueua

5. atorno, sopra delle gentj Fiorentine tomo: Perche ueggiendo 16 e Lucchesj, che bene poneuon mente a tutto,, uolgersi adosso tanta moltitudine d*aqua, feciono altissimj et grossj arginj di terra da quella parte donde haueuono a uenire 6. Tacque. Et come la uiddono uenire sicuramente della terra rispetto alla fortezza degli arginj , uscirono fuoij et ruppono ao e fossj, onde ueniua Tacqua, et l'auiorno uerso il campo de Fiorentinj, il quale con gran danno fu costretto per tal causa partirsj et leuarsj datomo a detta dpta. 7. Fece detto Filippo anchora il mo4ello del capitolo de Pazzj nel chiostro de fratj di Santa f {Croce) di Firenze. ^ 8. Fece anchora per dua frateUj il modello della casa de Businj. 9. Fece il modello della casa et facciata con la loggia dell) Innocentj, laquale fu fatta sanza armadura, nel qual modo per moltj si è osseruato, excetto che uh ricignimento, m fatto in detta facciata per ordine di Francesco della Luna, [che] è falso et non è a proposito et fuori dell* ordine di

10. architettura. Et la causa fu, che Filippo in detto tempo si 68 trouo a Milano col duca Filippo Maria per conto d*uno modello d*una fortezza, et alla tornata Aia vidde in detta facciata tale errore et dimando esso Francesco, perche tal
1. cosa hauesfi fatta? Risposegli hauerlo canato dalla chiesa 2. di San Giouannj; onde Filippo gli rispose: ,£ra uno errore 6 neir edifìtio di San Giouanni, e tu Tha) preso et obser- uatolo'. 3. Fece anchora il modello della fortezza di Vico Pisano e il modello della fortezza del porto di Peserò e il modello 4t di una fortezza a Milano a Filippo Maria duca. E tisana io dire detto Filippo, che, se cento modellj di chiese o d'altrj edifizij hauessj hauto a fare, tutti varìatj et differentj gli farebbe 5. Fece un modello di un palazzo a Cosimo de Medici, che haueua a essere situato in fulla piaza di San Lorenzo, riscontro alla chiesa^, et doue è al presente il palazo, haueua i6 a essere piaza {fd) edifìtio forse non al presente sopra la terra 6. da uederfi. Ma parendo a Cosimo troppa et funtuofa impresa, lo lascio indreto, onde Filippo, che in esso haueua messo tutto il fuo ingegno, per isdegno grande, che n' hebbe, lo 7. spezó. Et nel tempo, eh* lo faceua, usaua dire, che haueua so a fua di defiderato dj fare una casa et erafi abattuto a uno, che la poteua et uoleua fare, per il che dicesj, che maj veduto in fua vita più allegro che nel tempo, che fabrichaua 8. detto modello. Et dicefi, Cofimo esserfi pentito di non hauere tal disegno seguito, che gli pareua non parlare maj 86 ad huomo di maggiore intelligentia, ma molto di fé medefimo. 9. Fece detto Filippo anchora il modello del palazzo de Pittj, che per una parte d'esso, fatta molto bene, anchora hoggi si può uedere la grandezza dell* animo fuo et di messer . Luca Pittj. 80 10. Fece anchora al Niccholo da Uzano il modello della • Sapientia 1
1. E il modello della chiesa di San Saluestro, attacchato 69
1. col conuento de monacj dellj Agnolj. Laquale opera rimase imperfetta, come anchora hoggi uedere fi può. 2. Hebbe detto Filippo uno discepolo» che si teneua casa, chiamato da Buggiano, alquale fece fare il pilo di marmo, che è hella sagrestia di Santa Maria del Fiore, con 3. i puttj, che gettono aqua. Et fece il detto la testa di detto Filippo di marmo, che è in detta chiesa con un epittaffio, sotto che in tal modo dice: 4. Quantum Filippus architettus arte dedalea valuerìt Lorenzo Ghiberti. •
1. Lorenzo di Bartolo Ghiberti, chiamato I^renzo di Bartolucdo, nel 1400 si partj giouanetto dalla cipta di Firenze insieme con uno pittore, fuggiendo la peste, la quale 2. crudelissimamente detta cipta molestaua. Et non solo allora la detta cipta da peste era tormentata, ma anchora da non 6 poche discordie ciuilj mandata sotto sopra. 3. Ando il decto pittore insieme con Lorenzo al signore Malatesta di Peserò, alquale dipinse una camera, che con diligentia extrema condusse. 4. Hauea in quel tempo Lorenzo uolto tuttp il fuo animo 10 5. alla pittura et sciiltura. Et fu auisato da sua amicj di Firenze, come i gouematorì del tempio di San Giouanni Batista face- uono per tutto cerchare di maestri, dequali proua uoleuono 6. uidere^ et da ogni parte moltj ne conchorreuono. Chiese ' detto Lorenzo subito licentia dal signore et dal compagno, 16 ' daqualj impetro, intesa la causa del suo partire, e fu insieme con altri maestri dinanzi a dettj gouematorj et operai di 7. detto tempio. Iquali a ciaschumo commissono, che d'ottone facessino uno modello per la porta di fuori del tempio sopra detto, nellaquale elessono, che fiissj Tistorìa della imolatione 90 di Isace, perche in tale storia assaj fìure interuenghono, et uecchj et giouanj, animalj, montagne et arborj, perìlche fa- cilmente può mostrare ogni maestro, quanto nella arte per- 8. fetto sia. E fette maestri conchorrentj condussono ogniuno il fuo modello per spatio di uno anno, iqualj furono: 15 71 Filippo di ser Brunellescho, Simone da Colle, Niccholo dj Arezzo, Jacopo dalla Quercia da Siena, Francescho di Val d'Ambrìna, t Niccholo Lamberti e Lorenzo sopradetto.
1. Da* trenta quattro huominj, eletti per giudichatori di talj modellj , che furono scultorj , pittori e orafi non solo della nodra citta, ma anchora di tutte le circumuicine terre et di io diuersj paesj, fu a una uoce giudichato et sottoscritto, come uolsono dettj gouematoij et operaj, come il njodello di Lo- renzo di Bartoluccio era il meglio, et dettogli Thonore, di- cendo, che egli sopra ogni altro statuario de sua tempi di gran lungha passaua. ift 2. Fu adunque dallj operaj dj detto tempio et da consolj deir arte de merchatantj commesso a detto Lorenzo, che d'ottone facessj detta porta, che fu il primo lauoro che esso 3. 4, facesse. Et quando lo comincio, era di età di ao/annj. Et, (t/i) detto lauoro sonui iS/quadrj, che in {2o| sono historìe ao del testamento uecchio e a pie in 8 — e quattro dottori et quattro vangelistj con quantità grande di teste humane intomo a detti quadri con cornice e foglie d'edera , Fadomamento 5. intomo ouero gli stipitj di diuersj fogliamj molto homatj. Et fu detta porta di peso 34/migliaia di libbre et costò drcha 95 a 22 migUaia di fìorinj. 6. Nel medefimo tempo fece la statua di San Giouannj Baptista di bronzo, che fu di braccia 47$» ^^ si pose nel 14 14 nel pilastro di Orto San Michele, che ne pannj di 7. detto santo è scritto , Laurentius Ghibertus*. Et sopra tale so statila è di fuo mano una meza fìura di uno profeta di musaicho in fronte del tabemaculo. 8. Da i Sanesi tolse a fare dua historie, che sono nel 72
1. battesimo: Quando San Giouannj bazzeza Cristo, et quando San Giouannj d'auanti d' Erode è menato. 2. Anchora di sua mano fece d'ottone la statua di San Matteo di grandeza dj braccia 4 e i/^, nel pilastro di Or • San Michele posta. > 6 3. Fece nel coro di Santa Maria Nouellà ^ sopra la sepol- tura di messer Lionardo Dati, generale de fratj predicatorj, la fiura di detto messer Lionardo d'ottone, che dal naturale 4. la ritrasse. È detta sepultura di poco rilieuo con uno epit- tafiìo di lettere antiche intagliato. 10 5. . Nella chiesa de fratj di S|Lnta Croce fece di marmo la ' sepultiu'a di l^douico degli Aloizj'^^et di Bartolomeo Valorj. 6. Fece nella chiesa de fratj degli Agnolj una cassa di bronzo, doue sono drento reliquie di 3 — martirj, di Proto, Jacinto e Nemefio, et in essa sculpi due angelettj, che in mano is tenghono una grìllanda d'oliuo. 7. Leghó detto Lorenzo in oro una comiuuola di gran- dezza di una buona noce, nellaquale per mano di uno excellentifsimo maestro anticho erano scùlpite tre (iure, cioè uno uecchio a sedere suruno schoglio, che v' era una pelle ao di lione, legato a un albero seccho con le manj di dreto. 8. A piedi di quello era un putto ginocchionj con 1' uno de piedj et rìsguardaua Gioue {uno giouane,. cioè Apolliné), che . iuj era sculpito, che nella destra mano haueua una carta {un m 9. plettro) et neir altra una litera {citerà). Et fece per anello tf di detta comiuuola un serpente con tre foglie d'herbe, et intomo intagliato lettere, che diceuano il nome di Nerone; il che condusse con grandissima diligentia. 10. Fece anchora a papa Martino V ouero a papa Eugenio 40 una nùtria d*oro , che v'entro d'oro fino libbre XV — et so i Dire, doue è detta statua, se nel pilastro d*Orto San Michele o doue? I Vedere, doue è. 73 perle, che erono assaj grosse, libbre 5 e */] oltre a balasci, zaffiij, smeraldi, ilche tutto fu stimato da goiellierj Fioren-
1. tini di valuta di trenta migliaia di fiorini. Et homo detta nùtria di molte fìure con assaj adornamenti; nella parte di- nanzi fece uno trono con molti angioletti intomo e da pie 6 2. nel fregio 4 — vangelisti. Et anchora fece infieme con detta niitria uno bottone per l'uno amanto, doue ùi sculpi una fìura di Nostro Signore. 3. Feciongli fare j consoli dell* arte della lana una statua d'ottone di Santo Stefano protomartire di braccia 4 e ^Ja, io laquale posono arìscontro dell' arte della lana nell' oratorio di Orsanmichele. 4. Gli operaj di Santa Maria del Fiore gli dettono a fare anchora una scpultura d'ottone di braccia 3 i/^ per il corpo di San Zanobj, nella quale sculpi storie di esso santo. .16 5. E consolj dell' arte de mercatanti gli dettono a fare la terza porta di San Giouannj con. pienissima licentia, che a 6. suo modo la facessj, come meglio giudicaua, tomassi. . Et condussela con grandissimo studio et amore , et ' fu la più bella opera che e' facessj maj , et doue messe più ingegno so che potette in osseruare la mifura dell' occhio nel situare et grandezza delle fìure, che essendo remoto da esse, aparìschono rileuate, che hanno pochissimo rilieuo, et in su piani le pro- 7. pinque aparire niaggioij et (Jé) remote minorj. Lascio imper- fetto detto lauoro per la su^ morte ; et ui lauorono su 86 Filippo di ser Brunellescho , Donato et Luca della Robbia, Antonio il Rosso e Bemardo suo fratello e per loro comune desiderio, che haueuano, che tale opera si finisci, che chi di tale arte possiede, considerando detto lauoro, potrà bene uedere quel che per i dettj excellentj maestri ui fia stato so fatto. 8. Comincio il detto lauoro in quadrj di grandezza di braccio lo e ^/g, doue sono historie del testamento uecchio, 74 nelleqoalj s'ingegno, come habbiano ditto, osseruare ogni mifura et imitare la natura per quanto a lui fu possibile con
1. Grechj componimenti. Et fumo X storie: 2. La prima la creatione dell' huomo e della donna. 8. La seconda Adam et Eua et il sacrificio di Caino b et Abel, et quando amaza esso Caino il fratello Abel. 4. La terza, come Noe esce dell' archa. ^. La quarta (/') historìa di Habram. 6. La quinta, come nasce a Jsace Jsau et Jacob. 7. La sesta, come Josef da fratellj è messo nella cisterna, io 8. La settima, come da Dio hebbe Moises le tauole. 9. La ottaua, quando Josue passa il fiume Giordano. 10. La nona, come David amaza Golia. 1
1. La decima, còme la regina (f/i) Sabba vicita Salamone. 12. E fra l'una e l'altra storia misse una testa, che sono ift 13.24 — , et intomo fece uno fregio. Et cosi di fuorj intomo per stipito fece uno adornamento di foglie di uccellettj et animalj. 14. Fece' anchora il fregio alla porta di detto tempio uerso la Misericordia di maestro Andrea da Pisa. so 15. Disegno anchora detto Lorenzo quasi tutte le finestre di uetro di Santa Maria del Fiore, excepto che l'occhio tondo arìscontro alla porta del mezo, che è sopra la cappella di San 2^nobj, che è di mano di Donato. 16. Et anchora s'intemenne con Filippo di ser Bmnellescho m nella edificatione della tribuna di detta chiesa circha a anni i8 — , e hebbono un medesimo salario, et come meglio uedere haj possuto auanti, doue di Filippo di ser Bmnellescho detto habbiano. Donatello.
1. Donato Fiorentino scultore, detto Donatello, degno fra li antichj excellentj et rarj huominj d'essere con- numerato, mirabile fu in compofitione et pronto in varietà, et le sue (iure, che di gran uiuacita apparìschono, con tale ordine situaua, che in moto apaiono, et possedè assaj la 6 prospettiua. 2. Opero assaj in Firenze et in di moltj altri luoghi. 3. Tra qualj in Firenze intorno all' oratorio di Orto San Michele in 1 ^ pilastro la fìura di marmo di San Giorgio si 4. uede con gran prontezza et con assai parte di uiuo. È di io sua mano anchora in uno de pilastrj di detta chiesa la fìura 5. di marmo di San Marcho. Et cofi la fìura di marmo di 6. San Piero in \^ de pilastri detti è di fua mano. Et dicefi, che furono dette dua fìure, cioè Santo Marcho et San Piero, allogate a fare a luj insieme con a Filippo di ser Brunel- 15 7. lescho. Fece anchora uno tabernacolo di manno in t ** de pilastri d^^ detto oratorio riscontro alla chiefa di San Michele, doue dipoi messe furono 3 fìure di bronzo, Cristo et Santo Tomaso, di mano del Verrocchio. 8. Anchora è di fua mano nella facciata di Santa Maria so del Fiore Santo Giouannj Vangelista, fìura in vero in ogni parte perfetta, et è in 1 o tabernaculo a canto alla porta del 9. mezo. Et cofi anchora in detta facciata fra due colonne è 10. la fìura di Daniello di fua mano. Et anchora una fìura di 76 un uecchìo Zucchone in detta facciata in fui cantone è di
1. fua mano. Et il gigante, che è a pie della cupola fuorj di detta chiesa dalla porta della assuntione di Nostra Donna è 2. di fua mano. Fece anchora sej iìure di marmo, che fono nel campanile della detta chiesa, che 4 sono poste nella 5 facciata dinanzj dal lato della piaza, che vene dua > ritratte al naturale , cioè quelle del mezo , al lato 1' una all' altra, che una è Giouaniij di Barduccio Cherichinj et l'altra Fran- cesco Soderinj giouane, et dalla facciata di dreto sopra la porta di detto campanile Habram, che sagrifìcha Jsac, et 10 l'altra a canto a essa. 3. Fece in detta chiesa li homamentj del perghamo fopra . la sagrestia uecchia, che tutte le fiure, {cAi) ui sono, sono abozate solo et non finite, et non dimeno assaj dal piano . di terra apparìschano et più rìlieuono in aparentza che is ' quelle dell' orghano maggiore sopra la sagrestia nuoua, che dal piano di terra non aparischano a gran pezo, et sono con molta diligentia finite per mano di Luca della Robbia, et 4. pochissime dallj huominj vedute ne simili. È dj sua mano dipinto l'occhio di uetro nella cupola in testa della chiesa, ao che v'è drento una incoronatione. 5. Fece anchora un vaso da lauare le manj, hoggi nella sagrestia di San Lorenzo, opera bellissima, con il falchone et altrj homamentj intomo di mano d'Andrea del Verrocchio. 6. Et anchora fece le porte di bronzo , che sono in detta sa- ss 7. grestia, benché non habbino molta gratia. Sono anchora di fua mano in detta chiesa duj perghami di bronzo, non 8. fìnitj. Et fece ancho e quattro vangelistj di tetra, che sono in tabernacoli nella f (croce) di detta chiesa, che li haueua a fare di marmo. ao 1 Informarsene, che nel primo testo dice sólo di dua, che si uole ritratte al naturale, et di Habram. 77
1. Fece anchora una fiura di Santa Maria Maddalena, al 2. presente nella chiesa di San Giouannj. Fece in detta chiesa il sepolcro di papa Jannj con tuttj e suoi homamentj* excepto che una fiura , cioè la Fede , che ha un calice in mano, laquale fece Michelozzo; et ha un braccio maggior che 6 Taltro. 3. È di fua mano la Juditta di bronzo, al presente alla loggia del duca \ et anchora la fiura di Dauid di bronzo, al 4. presente nel cortile del palazzo del duca. Laquale tanto bene condusse, che fra l'antiche rare et belle cose degna è io d'essere connumerata, et se più parte di uiuo hauto hauessj, non di bronzo, ma uiua stata sarebbe. 5. È di fua mano un vaso di granito, con hornamenti di marmo nel palazzo de Medie], die getta aqua, et un altro fimil vaso nell* orto, che fa fonte nell' orto i6 de Pazj, molto bello. 6. È di fua mano una fiura di San Giouannj di marmo, hoggi in casa dell' erede di Ruberto Martelij. 7. Fece in Santa f (Croce) il tabemaculo et la Nunziata della cappella de Caualchantj con i fuoj belli ornamentj con so 8. più teste et fiure. Et anchora in detta chiesa quasj a mezo apresso alla porta del cimitero del fìancho un crucifisso, grande al naturale, di rìlieuo è di fua mano. 9. Fece più teste al naturale et maximo in casa Lorenzo della Stufa, molto fimile (simili/) al uiuo. 26 10. Fece anchora la fiura della Douitia, hoggi sopra la co- lonna di merchato vecchio. iJ. Conoscesj facilmente la maniera fua, dagli altri differente, et come dallj intendenti è veduta, per la uiuacita, che nelle sue cose [sono] (è), essere cosa sua è giudicata. so 1 dire meglio. . 78
1. È di fuo mano in Prato el perghamo, doue si mostra la Cintola. 2. In «Siena nelP opera del duomo fece una' fìura di San Giouannj Batista di bronzo, cosa veramente bella, ma è in- perfetta per hauer mancho il braccio ritto dal gomito in giù, 6 laquale si dice non hauere finito per non essere del restante 3. del pagamento satisfatto. Si partj di Siena, dicendo a Sanefi, che uoleuano, che tale opera finissi, essj al tanto gli dessino quanto del resto della fìura gli haueuono dato; et cosi non 4. la finj. Tolse anchora da Sanefi a fare una porta. di bronzo io et fecene il disegno molto bello et anchora condusse le forme 5. per gittarla. Ma capitandouj a sorta uno Benedetto di Monna Papera, orafo Fiorentino, assaj intendente et dimestico I 6. suo, che da Roma tomaua, andò a visitare Donato. Et veg- giendo tanta bella opera ordinata, assai lo riprese, che i i6 Sanesi di tanta degna cofa gloriare si potessino, et tanto persuadere lo seppe, che un giorno di festa, che i garzonj suoj a diporto erono andatj, esso et detto Bernardo disfeciono et guastorono ogni cosa et uscitj di Siena, 7. presonp la uia uerso Firenze. Et tornando poi li gar- . zonj , disfatto et guasto ogni cosa trouorono , ne esscruj ao Donato, delquale non prima intesero nouella, che era in Firenze. 8. Fece una testa et il collo d'uno cauallo di molta gran- dezza, opera assaj degna, laquale comincio. et fece per finire il restante del cauallo, sul quale a essere haueua l'immagine 26 9. del re Alfonso d' Aragona. La quale hoggi è in Napolj in casa il conte di Matalona de Carafìì 10. A Padoua fece anchora fuorj della chiesa di Santo Antonio un cauallo di bronzo, suuj Gattamelata, e nel dossale dell' altare maggiore una Pietà di marmo con le so 1
1. Marie, cófa excellentissima. Et sonuj intomo al coro certj quadrj di bronzo, fattj dal Vellano per i disegnj 79 d*esso Donato suo maestro , tanto alle fue cose simili,
1. che ciaschuno intendente Aie essere giudicherebbe. Sonuj anchora 2 crucifissj et una Nostra Donna , eh' è Lorenzo Tomiaio. 2. Fece in Kimini tutta la compositione della chiesa di ft San Francesco, nel modo che ej uoleua fare Santo Spirito di Firenze. Luca della Robbia.
1. Luca della Robbia Fiorentino, scultore, opero assaj. 2. Et infra l'altre sue opere in Firenze in Santa Maria del Fiore fece l'homamento del' organo maggiore, condotto 3. con molta diligentia. Et sonuj tutte le storie a proposito, 6 mostrando le- fìure i loro eifettj, che in esse s'intenienghono, benché per la loro alteza pocho si uegghino le loro per- 4. fectionj. Fece anchora a pie di detto orghano la porta di 5. bronzo della sagrestia. Et nell* archo di detta porta di terra cotta et invetriata, artifitio da luj trouato et condotto io con diligentia, fece la resurretione del Nostro Signore con 6. le fiure atomo, lauorate con grande ingegno. Fece anchora della medefima materia l'historia sopra l'archo della porta della sagrestia uecchia di detta chiesa. 7. In Santa f (Croce) nel chiostro primo nel capitolo de is Pazi lauoro anchora di detta materia. 8. Et in San Miniato a Monte fece la uolta della cappella et anchora lauoro nella cappella del cardinale di Portogallo, doue è sotterrato, di detta materia nella volta d*essa.' 9. Et in Firenze et fuoij in altij luoghi lauoro della detta m terra moltissime belle tauole et fìure, diuersamente con grande homamento et artifìtio lauorate. 10. Fece anchora a Napolj il sepolcro dell' infante, fratello del re Alfonso, et altre cose assaj. 8t Antonio del PoUajuolo.
1. Antonio del Pollaiuolo Fiorentino, orefice fu di grandissimo disegno et lauoro di niello et di bulino splendidamente. 2. Fece nell' altare d'argento del tempio di San Giouannj 3. di Firenze più quadri di storie. Et fece i disegni di tuttj 6 i rìcamjy ch'ai suo tempo si feciono nei paramentj di detto 4. tempio. Et anchòra in fua giouentu lauoro nella parte (/tW/^ fiorU) d'essa chiesa con Lorenzo di Bartoluccio; et infra le altre cofe fece nello stipito della porta di mezo una quaglia, molto dilicatamente lauorata. io 5. Intaglio anchora una forma di rame di gnudj di diuerse attitudini et mirabilj. <). Fece in Roma di bronzo il sepolcro di papa Sisto. Masaccio. 7. TomasoMasaccj Fiorentino, dipintore, detto per cognome Masaccio, fu grandissimo imitatore della natura, i6 operaua con assaj facilita et faceua le fìure di gran rilieuo H. et senza hornamcntj. Solo si dette all' imitatione del vero . et al rilieuo delle (iure; et ne tempi sua fu buon prospettiuo quanto alctmo altro. 9. Nella chiesa del Carmino di Firenze dipinse nella cap- so 10. peUa de Branchaccj, doue è gran parte di suo mano. Et r infra l'altre fìure v'è uno, che trema, cosa mirabile a uedere. 11* È di sua mano anchora in detta chiesa nel pilastro della cappella de Serragli un San Paulo, fatto con mirabile arte. 12. [Et anchora nel chiostro di detta chiesa dalla porta, ch'è ss donde si uiene in chiesa, dipinse una processione.]^ 13. Dipinse in Santa Maria Nouella la Trinità et a pie la morte a meza la chiesa dreto al perghamo. 1 è detta processione di suo mano 2® (secondo) il libro d'Antonio. Frey, Codice MaKliabechiano. 82
1.
2. Morse in Roma» et dicesj di veneno, d'annj 26. Era assaj amato da Filippo di ser Bnmellescho, et insegnollj 3. assaj cose. Et quando intese detto Filippo la sua morte, ' dimostro, essergli grandemente molesta, et con suoi domesticj 4. usaua spesso dire: ,Noj habbiamo fatto una gran perdita'. 6 Masolino. 5. Masolino pittore Fiorentino dipinse infieme con Masaccio nella chiesa de fratj del Carmino la cappella 6. de Branchaccj. Dipinse anchora in detta chiesa nel pilastro dj^lla capella de Serragli un San Piero. 7. Stette con Lorenzo di Bartoluccio Ghiberti a rinettare 10 le porte di bronzo di San Giouannj, ch'anchora si uede e pannj delle fìure d'esse porte non ui essere e meglio rìnettj che quellj per fua mano. 8. Dipinse in Pisa anchora in più luoghi. Lippe. 9. Lippo pittore Fiorentino ^ fu nellj sua tempj gen- 16 tile maestro. 10. Dipinse in Santo Antonio in Firenze [d]alla porta a Faenza, {chiesa) hoggi rouinata, (vicino) allo spedale, certj pouerj et nel chiostro la (loria di Santo Antonio et la vifione, quando Santo Antonio vidde e moltj lacci nel mondo, apresso de qualj fece 20 gli huominj con diuersj apetitj, secondo che da quellj tiratj sono. 11- Fece una fìura di musaiche con la testa invetriata, la- quale è neir udienza de capitani di Parte. 12. È di fua mano anchora in San Giovannj nella volta a capo alla porta del mezo verso il battefimo una storia di g6 mufaicho di San Francesco 1 mettere qui Lippo — metterlo doppo Masaccio et Masolino Artefici Sanesi. 1- Sono stati in Siena moltj maestri dottissimi et excel- lentissimi, tra ((ualj fu Ambrogio Lorenzetti. Ambruogio Lorenzettj, huomo di grande ingegno. 2. Dipinse in Firenze nel capitolo de frati di Santo Spirito. 3. Anchora in San Brocolo una cappella et una tauola è & di fua mano. 4. Dipinse assaj in Siena et maximo ne fratj Minorj tutta tma parte (pariete) di un chiostro d'una grandifsima historia, laquale è, come un giouane s'andò a fare frate, et come con licentia egli con altri passorono al soldano, et come fumo battutj io et sentcntiatj alle forche et impicchatj a uno albero et deca- pitati, et come sopragiungna una honenda tempesta et spauenteuole molto, opera certo bella et mirabile. 5. Et dipinse anchora nella facciata dello spedale dua historie, cioè la natiuita di Nostra Donna, et quando andò i5, al tempio. 6. Dipinse anchora ne fratj di Santo Agustino il capitolo. 7. Sono anchora nel palagio di Siena dipinte di sua mano molte cose. 8. Nel duomo di Siena dipinse 3 tauole bellissime. so 9. È di sua mano anchora a Massa dipinto una tauola et ima cappella. 10. Et a Volterra anchora è di fua mano una tauola assaj bella. e* 84 Simone di. Martino.
1. Maestro Simone Sanese fìi excellente pittore et tenuto da Sanefi il primo de loro pittoij. 2. Stette al tempo ^ della corte di Roma ad Auignone, doue 3. lauoro assaj. Et lauoro con Lippo pittore, ch*alcunj dicano, essere fuo fratello, che invero ambj duoj lauororono con 6 diligentìa. 4. È di Aia mano nel palazo di Siena in sulla sala una Nostra Donna con il putto in braccio et con altre fiure 5. assai. Et anchora in detto palazo una tauola è di fua mano. 6.
7. Dipinse nella facciata dello spedale due historìe : Una io è lo sponsalitio di Nostra Donna, et l'altra, come è vicitata da molte donne. 8. Sono di fua mano nel duomo di Siena due tauole. 9. Comincio sopra la porta, che va a Roma, una gran- dissiina historia d'una incoronatione. i5 10. Et sopra la porta dell' opera in Siena fece ima Nostra Donna con un putto in braccio et disopra uno stendardo con agnolettj, che lo tenghano, et moltj altrj santj. Barna o Berna. 1
1. Il Berna dipintore. 12. Era di fua mano una cappella in San Niccholo. ^ {ia m cabila di San Niccolo in Santo Spirito di Firenze) 13. [Ambruogio è di fua mano il capitolo di Santo Spirito.] 14. Barna pittore Sanese, cosi chiamato, fu excel- lente maestro. 15. In Siena dipinse di suo mano dua cappelle ne fratj di ss Santo Agostino, che, infra l'altre pitture ui sono, è un giouane 1 Tedere l'orìginale. 85 menato alla morte, ilquale si uede con grandissima paura et tremore andare, cosa marauigliosa, et seco è un frate, che lo conforta, con moltissime altre belle fìure.
1. Sono di Tua mano a San Gimignano dipinte molte historie del testamento vecchio. $ 2. Lauoro anche assaj a Cortona. Taddeo Bartoli. 3. Taddeo pittore. 4. In Pisa è di fua mano una Nostra Donna con più santj nel chiostro di San Francesco. Giovanni d'Asciano. 5. Giouannj d'Asciano pittore. io 6. Sono di fua mano molte cose nello spedale di Siena. 7. Et in Firenze dipinse in casa e Médici. Lorenzo detto il Vecchietta. 8. Il Vecchietto dipintore et scultore. 9. In Siena dipinse l'archetto di San Giouannj. 10. È di fua mano nello spedale di Siena una pittura. 15 1
1. Et nella merchatantia di Siena fece un Cristo di bronzo {un San Paolo) et un San Piero di marmo. 12. Sano pittore. 13. Francesco di Giorgio pittore et scultore. 14. Matteopittore. so 15. Benvenuto pittore. 86
1. • Neroccio pittore. Duccio di Buoninsegna. 2. Duccio pittore Sanese tenne nel Aio lauorare assaj della maniera Grecha. 3. Dipinse la tauola maggiore del duomo di Siena, laquale ' condusse con grandissima diligentia. 5 Giovanni Pisano.
1. Maestro Giouannj scultorei fìgluolo di maestro Nicchola(,) Sanese. 2. È di Tua mano il perghamo del duomo di Siena. 3.. Fece anchora il perghamo del duomo di Pistoia. '4. £ di fua mano anchora la fonte di Perugia. & Andrea Pisano. f). Maestro Andrea da Pisa scultore ne fua tempi 6. fu excellente maestro et lauoro assaj. Fu nell* olimpia 420 {410). 7. Sono in Pisa di fua mano a Santa Maria a Ponte molte cose. 8. Fece la porta di bronzo, che è al duomo dj San Gio- 10 uannj di Firenze verso la Misericordia, nellaquale sono historìe di San (jiouannj. 9. Sono di fua mano in Firenze nel campanile di Santa Maria del Fiore le 7 opere della misericordia e 7 virtù et 10. 7 scientie et 7 pianetj intorno a detto campanile. Sonouj is» anchora in detto campanile 4 fìure di matmo di fua. mano 1
1. di grandezza di 4 braccia. È di fua mano anchora ima fiura di marmo, fatta per Santo Stefano et posta nella fac- ciata di Santa Maria del Fiore dalla parte del campanile. 12. Credo, fia di suo mano un de 4 vangelistj. so Gusmin di Germania. 13. In Colonia, citta di Germania, fu un maestro nella scultura peritissimo et di excellentissinio ingegno, nominato 88 Gusmin, et non solo valse nella scultura, ma nella pittura
1. anchora; et fu grandissimo dbegnatore. Et non era inferiore nelle opere sua allj antichi Greci statuari], et se le fue fìure alquanto corte, come erano uniuersalmente, non fussino state, era da essere veramente unicho chiamato. 6 2. Stette col duca d'Angio, alquale fece molti lauorj d'oro, et infra gli altri una tauola d'oro , laciuale con gran solleci- 3. tudine et diligentia egregiamente condusse. Laquale dipoi a poco tempo esso dal detto duca uidde disfare et vana uidde la faticha sua, che seruire si uolse del metallo in fua io bisognj occhorsilj, et dido tanto sdegno n'hebbe et in se tanta passione, che disprezato il mondo et dispensato per l'amore di Dio tutto il suo, si ridusse, facendofi romito, tutto il restante della ulta sua a fare penitentia et in surun monte in una picchola cella elesse la stanza sua, doue assaj cofe i6 4. dipinse, per suo spasso. Et spesso da giouanj studiofi dell' arte vicitato, benignamente li risceueua, dalquale traeuono molte cose si dell' arte come del ben viuere; et gran tempo stette in quel romitano con humjlta grandissima et moij al tempo di papa Martino, che fu nella olimpia 438. < so Michelozzo Fiorentino. 5. Michelozzo Fiorentino, scultore et archi- tetto, fece una fìura di marmo a pie del sepolcro di Do- nato di papa Jannj jn San Giouannj. ^ 6. Fece il modello della cupola della chiesa de fratj de Seruj. » M 7. Fece il modello del palazo di Cofimo de Médici.' 1 dichiarare meglio le olimpie cosi per libro, doue ne dice, a nel libro d* Antonio dice : fece la Aura di bromo, laquale è nel pilastro d*Orzanmichele, di San Matteo. 8 diced. 80 89
1. A Perugia per suo ordine si fece una roccha. 2. Fece rimettere le colonne et i pilastij nel cortile della loggia {del) palazzo dellj Signor). 3. Fece a più signorj assaissimj modellj di edifìzij. Desiderio da Settignano. 4. Desiderio scultore fu nelle sue cose di somma 6 gratia et molto pulito et hornato, et se la morte molto presta non Thauessj in giouentu tolto di tena, sare venuto infra li optimj scultorj a somma perfectione. 5. Fece il sepolcro di messer Carlo Marsuppinj nella chiesa di Santa ^ [Croce) di Firenze. io 0. È di fua mano in Santo Lorenzo Vhomamento del cori)Us Dominj con il puttino, cosa in vero condotta egre- giamente. 7. È di fua mano anchora jn Santa Maria Nouella in Fi- renze il sepolcro di marmo della Beata Villana a canto al ift tramezo della chiesa dalla porta, si va alla piaza vecchia. 8. Fece la testa della Marietta dellj Strozzj, molto bella. 9. Et nella facciata della casa de Gianfliazzj lungho Amo fece uno scudo, entrouj Tarme de detti Gianfliazzj. Andrea del Verrocchio. 10. Andrea delVerr occhio, scultore et pittoreto Fiorentino, fu discepolo di Donato. 1
1. Et in Firenze fece la fìura di Cristo et la {fiurd) di San Tomaso , poste nel pilastro d'Orzanmichele nel taber- naculo di Donato. 12. È di fua mano la Nostra Donna di marmo sopra il S5 sepolcro di messer Carlo {Lionardò) d'Arezo in Santa f {Croci), 13. Fece dua historie nell' altare d'argento di San Giouannj. 14. Dipinse una tauola del baptefimo del Nostro Signore, laquale poi fu posta in San Saluj. 90
1. Fece anchora il bottone et la f (croce) in sulla lanterna della cupola di Santa Maria del Fiore. *2. Et (in) San Lorenzo è di fua .mano nella cappella del corpo di Cristo il sepolcro di Piero et Giouannj di Cosimo 3. de Médici. Et nella sagrestia di detta chiesa fece l'homa- 6 mento del vaso di Donato da lauare le manj con un falchone et altrj {hamamentj) intomo. 4. Fece anchora una fìura di Dauid di bronzo, posta nel palazo de Signoij a capo alla schala, cioè alla catena. 5. Fece in Vinetia un cauallo di terra, in sulquale era io Bartolomeo da Berghamo, per gittarlo di bronzo, ma per la fua morte, che ui finterpose, non lo potè finire. Stefano.
1. otefano pittore Fiorentino ^ per sopra nome detto lo Scimia, fu diligentissimo maestro et ritraeua tanto naturale le cose, che vere pareuano, d*onde tal nome s'aquisto. 2. Et alcunj dicono, essere parente di Giotto.^ 3. Di sua mano dipinse {ftel chioUro di Santo Spiritò) la 6 transfiuratione del Nostro Signore acanto ali* archo, fatto da Antonio da Vinegia {con la storia dei miracolo) de cinque panj et dua pesci. 4. Dipinse a Pisa in campo santo Fassuntione di Nostra Donna. 5. • Giouannj Tossi eh anj, | io Lorenzo di Biccj, padre di r pittori Fiorentinj. ' Bicci, ' Bicci di Lrorenzo. 6. Bicci pittore Fiorentino opero assaj et con gran 7. facilita. Fu circha al 1400. 8. Et infra Taltre sue opere in Firenze sono e maftirii nella is chiesa de frati del Carmino. 9. Fece anchora e martirj similmente nella compagnia de roartirj dreto a Canialdolj. 1 metterlo innanzj Bicci. A. {Antonio BilHÌ) 2 fu iwrente dì Giotto. 80 B Imrebboiio a essere innnnxi ni Dicci. 92 i. Dipinse anchora nella facciata di Santa jf (Croce) dalla porta del Martello, oue è il San Cristofano, che tutto è di 2. fua mano. Et cofi drento a essa porta fece que fratj. 3. Sono di sua mano in Santa Maria del Fiore li dodicj apostolj et cosj e santj delle cappelle, che sono a pie delle 5 . finestre. 4. Fece infieme con Neij suo fìgluolo la cappella de martirj in San Marcho. 5. Dipinse anchora il detto in sala della casa vecchia de Médicinella uia Largha. 10 6. È di fua mano nella chiefa della Nunziata dreto al coro . la tauola di Santo Gismondo. 7. In San Frìano dipinse una tauoletta, entrouj una Santa Apollonia et altre fiure. 8. Et fuori di Firenze al tempio, fuoij già della porta Alla s6 Justitia dipinse una historìa di martirj. Neri di Bicci. 9. Nerj di Bicci pittore dipinse in Ognisantj la cap- pella de Lenzj [e] et più lauoij infieme con Biccj suo padre. 10. In Santo Spirito una tauola di fuo mano dell' agnolo Raffaello et Tobia. 90 Nanni di Antonio di Banche. 1
1. Nannj d' Antonio di Bancho scultore, cipta- dino Fiorentino, fu dicepolo di Donato et buon maestro et morj giouane del male del diabete. 12. Et infra l'altre opere sua si vede la fìura di San Fi- 13. lippo di marmo nel pilastro d'Orzanmichele. Et anchora in ss uno di dettj pilastrj è di sua mano la fìura di Santo Lo, 1 1 dice nel primo testo la fiura di Santo Lo nel pilastro d'Or- zanmichele. (è cancellata questa nota margmale,) 93
1. Sono anchora di Tua mano e (luattro santj in uno de dettj pilastri. 2. Fece a Santa Maria del Fiore sopra la porta del fian- cho, che uà alla Nunziata, di fuora una asuntione di Nostra Donna di marmo dj basso rilieuo, che è bella compositione. 5 3. Et anchora nella facciata dinanzj di detta chiesa uno de 4 evangelistj, che è quello acanto la porta del mezo verso i Legnaiuuolj. Antonio e Bernardo Rossellino. 4. Antonio Rossellj Fiorentino, scultore, per sopranome detto il Rossellino del Proconsolo, talmente chia- io mato, perche lauoro presso a detto luogho, fu molto gehtile et diligentissimo maestro; et le sua cose sono molto bene finite et sonne state mandate in diuersj paesj et in compo- 5. sitione di cose picchole. Fu exceliente. 6. Si uede di fua mano nella chiesa di Santa f(Cr<7^^) di ift Firenze una Nostra Donna di marmo nella prima colonna . sopra il sepolcro di Francesco Nori. 7. Sono di fua mano nella chiesa di San Miniato a Monte et nella cappella del cardinale del Portogallo il sepolchro di marmo con la fiura di detto cardinale con più altre fiure «> et altrj adornamenti riscontro a detto sepolcro, le quali con- dusse con quanta diligentia gli fu possibile. 8. Fece un San Bastiano, il quale è nella pieue d*£mpoli, opera molto excellente. 9. Fece una tauola di marmo, che fu mandata a Napolj, 15 et anchora un* altra tauola, che fu similmente mandata a Lione nella chiesa de Fiorentinj. 10. Hebbe detto Antonio un fratello, nominato Bernardo, che fu architettore et scultore. 1
1. llquale fece il sepolcro di messer Lionardo Bruni d*Arezo so nella chiesa de fratj di Santa •f{Crcce) di Firenze. 94
1. Anchora fece il modello della casa de Kucellaj, et della loggia fece il modello Antonio del Migliorino Guidottj. ■ Giovanni dal Ponte. 2. Giouannj pittore Fiorentino, che staua da Santo Stefano a Ponte et per tal cagione per cognome era chiamato Giouannino da Santo Stefano. 6 3. Infra l'altre sue opere sono in Santa Trinità dipinte di sua mano tre cappelle, una quella dellj Schalj et l'altra a canto a essa, et la terza è quella di Santo Paulo dall' altro lato della cappella maggiore. Fra Giovanni da Fiesole.

4. Fra Giouannj dell' ordine di San Domenio n i e h o et chiamato fra Giouannj da Fiesole staua il più del tempo a Santo Domenicho a Fiesole, poco di fuoij di Fi- . 5. renze. Fu di molto humana natura et diuoto et dipinse con assaj facilita in Firenze et in Roma et in altrj luoghi. 6. In Firenze nel monasterio de, fratj di San Marcho di- ift pinse il capitolo. 7. ' È di fua mano nella chiesa de dettj fratj la tauola dell' altare maggiore. 8. Et sono più pitture di suo nel conuento de dettj fratj. 9. Fece la tauola nella sagrestia di Santa Trinità, doue w Cristo è deposto di 1[ (croci). 10. È in San Gilio di fua mano una tauola, doue è dipinto il paradiso. 1
1. Et anchora nel Tempio (per la compagfùa del Tetnpio) una tauola djpinse, doue è Cristo morto et intomo le Marie. » 12. Sono di fua mano nell' hornamento dellj argentj ne fratj della Nunziata più fìure picchole dipinte. 95
1. Et [inj nella chiesa de fratj dellj Agnolj è di sua mano uno inferno et un paradiso. 2. In Santa Maria Nouella {dipinse) tra le 3 porte del 3. tramezOi quando era giouane. Più tabemaculettj {dipinse) in detta chiesa, doue tenghono le reliquie. ' 5 4. Dipinse la tauola delia cappella del palazzo de Médici, et allo 'ntomo della quale dipinse in frescho Benozo. 5. Sono nella chiesa di San Domenicho di Fiesole più tauole di sua mano, che molto bene per chj intende sono conosciute et maximo chj {ha) visto della maniera fua. 10 6. Dipinse fuoij sopra Tuscio di detta chiesa una Nostra Donna. 7. . In Roma dipinse a papa Eugenio {cotite ancor'' a papa Niceoiiì) una capi)ella. Don Lorenzo Monaco. 8. Fra Lorenzo pittore, frate dellj Agnolj di Firenze, i& fece nella chiesa di dettj fratj la tauola dell* altare maggiore, 9. lauorata con grande hornamento. Dipinse anchora in detto convento molte altre cose. 10. In Santa Trinità di Firenze è di fua mano dipinta la cappella dellj Ardinghellj, doue sono dipinte Dante et il Pe- so 1
1. trarcha. Et Jn detta chiesa anchora dipinse la cappella de Bartolinj, doue fece lo sponzalitio di Nostra Donna. Dello Delli. 12. • Messere Dello Fiorentino, pittore fece in Spagna opere assaj et in altrj luoghi, et in Firenze non è 13. molta notitia di sue pitture. È fama, che con grembiulj di S5 14. tela d'oro auantj dipingeua. Et dal re di Spagna fu fatto ' caualiere, et fugli fatto grande honore, tornando a Firenze, 1 dire meglio et vedere, di che cose è. 96 et furongli date le bandiere del comune, che nel tempo medesimo tornando fimilmente in Firenze Filippo dellj Scho- laij, detto Spano, tanto egregio caualiere, gli fumo per in-
1. vidia denegate. Et dicesj, che tornando esso et hauendo con gran seguito di persone hauto le dette bandiere et 6 passando per Vacchereccia, doue in quel tempo erano molte botteghe di oreficj, nelle qualj erano molti Aia conofcentj, fu da alcuni bociato, o per beffe o per piaceuoleuà che fi 2. fussj, con dire: ,o, o, o'. Si uolto verso loro et con ambe le mani fece le fiche et senza dire cosa alcuna passo uia, io et quasj nessuno, excepto quellj che lo bociorono, di cotale atto s'auiddero, che con le manj haueua loro la risposta fatto. 3. È di fua mano in Firenze nel primo chiostro di Santa Maria Nouella dì uerde tena, quando Isaac dette le bene- ditioni a fìgluolj. i6 Spinello Aretino. 4. Spinello, pittore Fiorentino et padre {zio) di Forzore orefice, abito in Arezo et li stette il più del tempo della vita sua; et perciò chiamato era Aretino. 5. Dipinse la sagrestia di San Miniato a Monte.

Fra Filippo Lippi.

6. Fra Filippo pittore dell' ordine Carmelitano fuso valentifsimo maestro et era gratioso molto et homato et sopra modo artifìtioso, et auantj a lui furono pochi che nelle compositioni et varietà del colorire et nelli homamentj d'ogni sorta o imitatj dal uero o fìntj o nel fare i pannj delle fìure lo fuperassino. «6

7. Dipinse in Firenze nella chiesa di Santo Ambruogio la tauola dell' altare maggiore, molto homata et bella, et nella fagrestia de fratj di Santo Spirito una tauola d'altare de Barbadoij, fatta fare per i capitani di Orzanmichele. 97
1. Et dipinse nel nouitiato de fratj di Santa f {Croce) una tauola d'altare, nellaquale sono alcunj errorj, contraseg-

2. natj per Andreino dellj Impicchatj. Et anchora nella chiesa di dettj fratj dipinse la predella dell' altare della Nuntiata di mano di Donato, laquale a sua 'stanza fece. 6

3. È di fua mano in San Lorenzo nella cappella delli opera) una tauola d'altare et nella detta chiesa ne sua cappella della Stufa una tauola d'altare non finita a canto alla cappella maggiore.

4. Dipinse anchora una tauola nel palazzo de Médici, laio quale, quando essj di Firenze fumo scacciat), fu canata et 5. messa nel palazzo de Signorj, doue al presente si troua. Et nel palazo detto (n//)la schala è di sua mano una Nunziata. 6. Il anchora di fuo mano nella chiesa delle suore delle Murate la tauola dell* altare maggiore et in detta chiesa la i5 tauola di San Bernardo, quando ha legato il demonio, et in detta chiesa una tauoletta similmente di San Bernardo. 7. È di fuo mano anchora nella chièsa delle suore d* Anna- lena onero di Baldaccio una tauoletta, doue è dipinto un presepio. ' so 8. E al Carmino dipinse in sulla piaza sopra la porta del chiostro la Nuntiata. 9. In Prato dipinse nella piene la cappella maggiore. 10. In Padoua dipinse anchora assaj et feceuj di belle opere. Andrea dal Castagno. 11- Andreino da Castagno pittore, cognominato S6 Andreino dellj Impicchatj , si dice essere stato da picchol fanciullo leuato da guardare le pecore da uno, che trouato l'haueua disegnare insù le lastre, et in Firenze hauerlo seco r condotto, doue poi alla pittura dare opera gli fece, laquale in modo aprese, che pochj ne sua tempi hebbe concorrentj. so 12. Et fu gran disegnatore et di gran riljeuo , amatore delle Frey, Codice MAgliabcchlano. 7 98 difficuka dell' arte et di schorcj, et veggonsi anchora hoggi' le cose sua molto pronte, che con gran facilita faceua.
1. Dipinse in Firenze nella chiesa di San Gilio una fac- ciata , > che la 2 a dreto all' altare dipinse Alesso Baldoui- nettj et la 3 a verso maestro .Domenicho da 6 Vinetia, ilquale da detto Andreino fu morto per invidia d'un colpo di una tnaza ferrata infulla testa, che gli dette, acio finire non potessi la detta facciata*, laquale cosa esso 2. Andreino alla sua morte confesso, detto omicidio. Et nel chiostro dell' Ossa di detta chiesa fece un Santo Andrea io 8. sopra uno uscio. Et anchora nel refettorio di detto luogho, cioè di Santa Maria Nuoua, dipinse un cenaculo di Cristo con. li apostol), cosa excellente. 4. Nel chiostro grande de fratj di Santa f {Croce) dipinse un Cristo battuto alla colonna con più fìure intomo. i5 5. Et anchora nella chiesa de dettj fratj [in] nel cantone a canto alla cappella de Caualcantj ouero della Nuntiata di Donato sono di fuo' mano un San Girolamo et un San Franciescho. 6. Dipinse anchora nella chiesa de fratj della Nunziata ao nella cappella di messer Orlando de Médici.le tre fìure dell' 7. altare, ch*al naturale ui ritrasse la donna sua. Et dipinse anchora in detta chiesa in tm altra cappella Santo Girolamp et anchora in detta chiesa acanto alla detta cappella et acanto alla cappella della Nunziata Santo Giuliano con la w 8. fua historia. Et in detta chiesa è di fuo mano anchora un San Bernardino, che è nel pilastro della cappella di Santa ' Barbara, opera molto mirabile. 9. In Santa Maria del Fiore acanto alla fìura di messer Giouannj Aguto di Pagolo Ucello dipinse la fìura di Niccholo so da Tollentino a cauallo, stato capitano de Fiorentinj. 1 Vederle.

99

1. . Nel muniftero de fratj dell) Agnolj nel primo chiostrp, riscontro dia porta come s*entra drento, è di suo mano il crudfisso con le altre fìure atomo e il crocifìsso del chiostro suirorto.

2. Dipinse sopra la porta della chiesa delle suore di San s Giuliano uno Cristo in f {croce) con Maria et San Giuliano, opera molto bella.

3. Dipinse anchora nella facciata del palazo del Podestà più cittadinj, statj confìnatj per lo stato, a uso d'inpichatj per loro ignominia, equalj tanto bene condusse, che dall'io bora auantj da loro il cognome s*aquisto, che Andreino non più da Castagno, ma delli Impicchatj era chiamato.

4. Poco fuorj di Firenze nella villa, detta Soffiano, nella loggia della casa de Carduccj et poi de Pandolfìnj dipinse moltj huominj famosj. 16

5. Dipinse alla Scharperia sopra la porta del palazo del Vicario una Carità nuda, egregia pittura.