I. Es una institución hermosa y sabia de nuestros antepasados, los padres conscriptos, predicar con oraciones no solo a las acciones, sino a los simples discursos; ya que el hombre no puede emprender nada bajo buenos auspicios y con pensamiento inteligente, si los dioses, honrados con un justo homenaje, no lo apoyan ni lo inspiran. ¿Quién debería ser, más que un cónsul, fiel a este uso? y ¿cuándo será observado religiosamente, excepto cuando seamos llamados, por orden del senado y por el voto de la república, a rendir al mejor de los príncipes actos solemnes de gracia? Oye El más bello, el regalo más magnífico de los dioses inmortales, ¿no es un príncipe cuya alma pura y virtuosa les ofrece una imagen viva? Si cuando se podría haber dudado hasta el día de hoy si es el azar o el cielo el que da la cabeza a la tierra, no sería menos evidente que el nuestro fue establecido en este alto rango por una mano divina. Porque no es el poder del destino inadvertido, es el mismo Júpiter quien ha designado claramente a este gran hombre, elegido, como saben, ante los altares y en este augusto templo, donde está la presencia del dios. No es menos sensible o menos real que entre las estrellas y las moradas celestiales. Por lo tanto, para mí es un deber piadoso invocarte, oh el mejor y el más grande de los dioses, Júpiter, fundador y partidario de este imperio; para que me hagas encontrar una lengua digna de un cónsul, digna del senado, digna del príncipe; de modo que la independencia, la verdad, la franqueza, estalló en todas mis palabras; y que mi acción de gracias no parezca más exagerada por la adulación de lo que se les ordena por necesidad.

II. Hay una cosa que se debe observar, no digo a todos los cónsules, sino a todos los ciudadanos que hablan de nuestro príncipe: es por no decir nada de lo que se podría haber dicho de cualquier otro antes que él. Desterremos, entonces, y rechacemos muy lejos aquellas expresiones que la tiranía sacó del miedo. No digamos nada como antes; Los males del pasado ya no nos pesan. Deje que nuestros discursos públicos sean diferentes, cuando nuestras conversaciones secretas ya no sean las mismas. Que la diversidad de las épocas puede ser reconocida por la del lenguaje. y que el único tono de agradecimiento se anuncia en qué momento ya quién se entregaron las gracias. No hagamos que un dios lo adule, él no es un tirano, sino un ciudadano; no es un maestro, sino un padre, que es el tema de este discurso. Se considera uno de nosotros, y nada lo distingue tanto como para confundirse con nosotros, y no olvidar que es un hombre, ya que no olvida que manda a los hombres. . Por lo tanto, entendamos nuestra felicidad; y, a modo de uso, vamos a mostrar que somos dignos de ello ^[1] . Pensemos a menudo cuán odioso sería rendir más homenaje a los amos que nos quieren esclavos que a los príncipes que son amigos de nuestra libertad. El pueblo romano, por otro lado, sabe cómo hacer una diferencia justa entre sus líderes; y si antes proclamaba a uno de los hombres más bellos, lo proclamaba el más valiente; Si sus aclamaciones exaltan en otro el gesto y la voz, alaban en él piedad, desinterés, dulzura. Nosotros mismos, ¿es la divinidad de nuestro príncipe, o su humanidad, su templanza, su bondad, que, en los arrebatos de amor y alegría, celebramos a voluntad? ¿Y qué podría ser más acorde con el espíritu de una ciudad y un senado libres, que el apodo del Buenísimo que recibió de nosotros y que el orgullo de sus antecesores lo hizo limpio y personal? Finalmente, qué sensación de igualdad respira y en nuestros gritos de alegría: "¡Feliz imperio, feliz Emperador! Y en esos votos en los que pedimos uno por uno "que siempre debe hacerlo, que siempre debe ser alabado; ¡Como si pusiéramos nuestro elogio al precio de sus virtudes! Y ante estas palabras, sus ojos se llenan de lágrimas, y su rostro está cubierto de un modesto rubor; reconoce, siente que es para él mismo y no para el príncipe a quien se dirigen.

III. Esta medida que hemos mantenido juntas en la repentina expresión de nuestro entusiasmo, tratemos de preservarla individualmente en nuestros discursos preparados; y háganos saber que la acción de gracias más agradable y sincera es la que más se parece a aquellas aclamaciones que no tienen tiempo para ser fingidas. En cuanto a mí, estudiaré para dar el tono de mis elogios a la generosa modestia del príncipe; y, sin olvidar lo que se debe a sus virtudes, consideraré lo que sus oídos pueden sufrir. ¡El raro y glorioso destino de un emperador, a quien su panegirista teme menos que parezca mezquino que el pródigo de sus alabanzas! Esta es la única preocupación, la única dificultad que siento hoy; porque es fácil, padres conscriptos, expresar gratitud cuando se merece. Para nombrar la dulzura, nunca será, para el elogio, un reproche de orgullo; economía, lujo; clemencia, crueldad; liberalidad, avaricia; bondad, malicia; continencia, libertinaje; actividad, de la pereza; coraje, cobardía. Ni siquiera temo complacer o disgustar, según haya dicho suficiente o muy poco. Miro a los dioses y veo que las oraciones elocuentes les afectan menos que la inocencia y la santidad de sus adoradores; y que, para encontrar el favor de ellos, es mejor traer a sus templos un alma casta y pura, que los himnos ingeniosamente compuestos.

IV. Pero es necesario obedecer el decreto del senado que, atento al bien público, deseaba que, bajo el título de acción de gracias, los buenos príncipes escucharan la voz del cónsul que proclamaba lo que hacían; Los malos, lo que deberían hacer. Este deber es aún más solemne y obligatorio, ya que el padre de los romanos impone silencio sobre las gracias privadas, y también silenciaría la gratitud pública si él se permitiera defender lo que el Senado ordena. Moderación doblemente generosa, que prohíbe otra acción de gracias, y la Permitir aquí! Porque no eres tú, César, quien defiende este honor: se te ofrece gratuitamente, cedes a los deseos de nuestro amor; No estamos obligados a publicar sus beneficios, usted está obligado a escucharlos. A menudo, padres conscriptos, me he imaginado cuántas grandes cualidades son necesarias para aquel cuya mano soberana debe gobernar los mares, los continentes, las guerras y la paz; y, mientras creaba, a capricho de mi imaginación, el modelo de un príncipe que podía soportar dignamente un poder comparable al de los dioses, nunca he deseado desear, mucho menos concebir uno que Pareces el gran hombre que vemos. Tal brilló en la guerra, que fue eclipsada en paz; tal ha llevado el vestido con honor, pero no las armas. Una tomó el temor por el respeto, la otra buscó el amor por la baja. Ha perdido en público una estima ganada en su casa; este otro ha empañado en su casa el esplendor de una gloria pública. Finalmente, nadie se ha encontrado hasta ahora, cuyas virtudes tocaron algún vicio y no fueron alteradas. Pero en el príncipe que nos gobierna, ¡qué feliz alianza de todas las hermosas cualidades! ¡Qué armonía armoniosa de todas las glorias! como con él, la alegría no resta a la gravedad, la sencillez a la nobleza, la bondad a la grandeza. Y su vigor, su tamaño, su majestuoso carruaje, la dignidad de su rostro, incluso esa edad madura sin decadencia, y las marcas de una vejez prematura, cuyos dioses parecen haber adornado su cabeza para hacerla más venerable, tantas señales. ¿No les anuncian a todos los looks que vemos un príncipe?

Tal debía ser lo que ni las guerras civiles ni la república oprimida por las armas habían hecho emperador; Pero la paz, la adopción y el cielo finalmente se reconciliaron con la tierra. Oye ¿Podría ser que no hubiera diferencia entre el trabajo de los hombres y el de los dioses? Su favor fue declarado en usted, César Augusto, en el momento de su partida para el ejército; y su voluntad fue manifestada por un signo extraordinario. La sangre de las víctimas, abundantemente dispersas, o aves voladoras a la izquierda, anunciaba la elevación de los otros príncipes; Tú, César, subiste, según la costumbre, al Capitolio, cuando el grito de los ciudadanos, intérpretes, sin saberlo, de los decretos de la Cielo, bienvenido como un príncipe ya reconocido. La multitud estaba reunida en la plaza del templo; y cuando las puertas se abrieron antes de tus pasos, "¡Salve al Emperador! Ella exclamó, pensando en dirigirse al dios: el evento probó que ella se estaba dirigiendo a usted. Así es como todos escucharon este presagio; Tú solo no querías entenderlo. Tú rechazaste el imperio; usted lo rechazó, y por la misma razón era digno de ello. Así que tenías que ser forzado; pero solo podías estarlo ante la vista del país en peligro y la república vacilante. Estabas decidido a aceptar el imperio solo para salvarlo. Así que el espíritu de vértigo que agitó tan violentamente el campamento fue enviado allí, creo, solo porque requería gran fuerza y ​​gran terror para triunfar sobre tu modestia. Y si la calma del mar y el cielo se embellece con el contraste de huracanes y tormentas, ¿no sería también para agregar a los encantos de la paz que reinan en ti, que una agitación tan terrible lo ha precedido? Tal es el círculo en el que ruedan las cosas humanas: la prosperidad nace de la desgracia y la desgracia de la prosperidad. Dios nos roba la fuente de ambos, y con frecuencia las causas del bien y del mal se ocultan bajo la apariencia de sus opuestos.

VI. Admito que un gran escándalo ha deshonrado el siglo; una gran plaga ha golpeado al estado: ¡el emperador y el padre de la raza humana asediados, cautivos, encarcelados! ¡Los ancianos más indulgentes, privados del poder de salvar a los hombres! un príncipe despojado del privilegio más hermoso de su rango, quiero decir que su voluntad no puede ser forzada! Sin embargo, si la fortuna tuviera solo este medio de ponerte al mando de la república, casi me atrevería a exclamar que éramos demasiado felices. La disciplina de los campamentos se ha corrompido, por lo que puede renacer y florecer nuevamente; se ha dado un ejemplo pernicioso, por lo que puede oponerse a un ejemplo admirable; un príncipe se vio obligado a matar hombres contra su voluntad, de modo que pudiera darnos un príncipe invencible a la coacción. Hace tiempo que merecías una adopción de agosto; pero no habríamos sabido cuánto te debía el imperio, si esta adopción hubiera llegado antes. Se eligió una época en la que era evidente que recibía incluso menos de lo que daba. La república se refugió en tus brazos: el imperio se derrumbó. en el emperador La voz del emperador te ha dado la carga. La adopción fue un recurso a su ayuda, un llamado a su coraje, ya que antes los grandes generales, comprometidos en guerras lejanas y extranjeras, fueron llamados para ayudar al país. Así, en uno y el mismo momento, el padre y el hijo se han hecho mutuamente el regalo más magnífico: él te ha dado el imperio, tú se lo has devuelto. Tan solo hasta este día tienes, al recibir un regalo tan grande, igual gratitud a favor; que estoy diciendo el benefactor mismo es su deuda: el compartir el poder solo le trajo más problemas, más descanso para él.

VII- ¡Oh camino nuevo e inaudito hacia el rango supremo! no es la ambición del poder, ni un miedo personal; Es el interés de los demás y un peligro extranjero lo que te ha hecho Emperador. Que se diga, lo deseo, que has alcanzado al más grande de los hombres; Aún mayor fue la felicidad que te queda: has renunciado, bajo un buen príncipe, a la condición privada. Has entrado en una sociedad de obras y preocupaciones; y no son las alegrías y la prosperidad de este alto rango, son sus espinas y sus cargas las que te han hecho aceptarlo. Usted consintió en recibir el imperio, cuando otro se arrepintió de haberlo recibido. Ningún parentesco, ningún enlace recomendó al hijo adoptivo a quien se convirtió en su padre; nada, excepto una comunidad de virtudes que hizo que uno sea digno de ser elegido, y el otro de elegirlo. Así que no fueron adoptados, como muchos antes que ustedes, por la queja de una mujer: no es el marido de una madre, es un príncipe quien lo hizo su hijo; Nerva se convirtió en tu padre, con el mismo espíritu que él fue el padre de los romanos. Y así, un hijo debe ser elegido cuando es elegido por un príncipe. Que transmitirás a un solo hombre el senado y el pueblo romano, los ejércitos, las provincias, los aliados; ¡Y este hombre, lo llevarías en brazos de una esposa! buscaría al heredero del poder soberano solo en su casa, en lugar de dirigir su mirada a toda la república, y de sostener para el primero y el más cercano de sus padres el que encontrará el mejor y el más similar al dioses Es entre todo lo que debemos elegir el que debe mandar a todos. No se trata de dar un amo a tus esclavos, para que puedas estar satisfecho, por Por decir, del heredero necesario: Emperador, le debe un príncipe a los ciudadanos. Sería orgullo y tiranía no adoptar el que la voz pública elevaría al imperio, incluso si no lo adoptáramos. Nerva siguió esta regla: no vio ninguna diferencia desde el nacimiento hasta la adopción, si uno no estaba más iluminado por el juicio que el otro; sin embargo, si no es que las personas soportan más fácilmente las desafortunadas posibilidades de la naturaleza que las malas decisiones del príncipe.

Por lo tanto, ha evitado cuidadosamente este escollo, y ha tomado consejo, no solo de los hombres, sino de los dioses. Así que no está en el corazón del palacio, sino en un templo; frente a la capa imperial, pero ante el cojín sagrado de Júpiter, muy bien y muy bien, se adoptó una adopción que no derritió nuestra esclavitud, sino nuestra libertad, nuestra felicidad, nuestra seguridad. Los dioses se han reservado para sí mismos la gloria de este acto; esta obra fue suya, es su voluntad la que se cumple; Nerva era solo el ministro: al adoptarte, él obedece, como fuiste adoptado. Los laureles venían de Panonia, por la atención del cielo, quienes querían el símbolo de la victoria para decorar el advenimiento de un emperador invencible. El mismo emperador, Nerva, acababa de ponerlos sobre las rodillas de Júpiter, cuando de repente, aún más augusto y más majestuoso de lo normal, convocando a su alrededor la asamblea de hombres y dioses, declara su hijo, Es decir, el único soporte de su fortuna sacudida. Entonces, como si hubiera depuesto el imperio (porque depositarlo y compartirlo son cosas poco diferentes, excepto que la última es la más difícil), entonces lo vivimos, lleno de confianza y radiante de gloria. Apóyate en ti como si hubieras estado presente, descansando sobre tus hombros amorosos sus destinos y los del país, rejuvenece tu juventud y fortalece tu vigor. Inmediatamente cesó la furia de la tormenta. Este no fue el trabajo de adopción, sino de quien fue objeto: la resolución de Nerva habría sido en vano si hubiera elegido otro hijo. ¿Hemos olvidado cómo una vez, después de una adopción, estalló la revuelta, en lugar de calmarse? Este habría sido solo un pilar de ira y una antorcha de discordia, si hubiera caído sobre otro que tú. ¿Cómo podría un príncipe cuyo poder ya no era respetado, si hubiera podido dar el imperio, si el nombre del don no hubiera consagrado este gran acto? Declarados juntos Hijo del príncipe, César, emperador, asociado con el poder tribunitiano, usted recibió desde el primer momento todos los títulos que anteriormente un verdadero padre confiere a uno solo de sus hijos.

IX- Este es un brillante testimonio de tu moderación, que un príncipe te desea, no lo digo solo por sucesor, sino por colega y compañero. Para un sucesor, uno no es dueño de no tener ninguno; Somos maestros de no tener colega. ¿Creerá la posteridad que el hijo de un patricio, un consular, un triunfante, a la cabeza de un ejército valeroso, poderoso y devoto, fue nombrado emperador de otra manera que por esta razón? ejército? que, comandante en Alemania, ¿es de aquí que recibió el nombre de germánico? que no proyectó nada, ¿no hizo nada para convertirse en emperador, excepto para merecerlo y obedecerlo? Porque has obedecido, César, y es por sumisión que has ascendido a este alto rango. Nunca los sentimientos de un sujeto explotaron enérgicamente en ti hasta el día en que dejaste de serlo. Ya emperador, y César, y Germánico, ausentes, eran ignorantes de su grandeza, y con estos títulos pomposos seguían siendo, por mucho que él, un simple ciudadano. Sería mucho si lo dijera. "No sabías que serías emperador"; Estabas, y no lo sabías. Cuando te anunciaron tu elevación, te hubiera gustado mantener tu antigua fortuna; Pero la libertad te era feliz. ¿La forma en que un ciudadano no obedece a un príncipe, a un teniente a su general, a un hijo a su padre? ¿Dónde estaría la disciplina? ¿Dónde estaría el principio establecido por nuestros antepasados, aceptar con un alma sumisa y ansiosa todas las acusaciones que nuestros líderes nos imponen? ¿Y si el emperador te pasara de una provincia a otra, de una guerra a otra? Piense que él le recuerda que gobierne el imperio, con el mismo derecho que le envió a comandar un ejército; y que le es indiferente que le ordene que deje a un teniente, o que devuelva un príncipe, excepto que la obediencia es más gloriosa cuando el orden es menos agradable para nosotros.

X. La autoridad del mandamiento aumentó en tus ojos por todos los peligros que corría en otra parte, y lo que los demás se negaron a someter a ella te pareció un motivo para redoblar el tuyo. Añádanse las aclamaciones del senado y de la gente, que fuiste repetido No fue solo la voz de Nerva la que hizo tu elección: todo el mundo lo pidió. El príncipe solo usó la iniciativa adjunta a su rango; Hizo lo primero que todos no se hubieran perdido. No, tal aprobación general no seguiría una acción que el deseo general no hubiera precedido. Pero, ¿con qué cuidado, grandes dioses, has templado el esplendor de tu poder y tu fortuna? Inscripciones, imágenes, normas, todo lo proclamó emperador; modestia, trabajo, vigilancia, todo te mostraba general, teniente, soldado; Mientras caminaba con paso infatigable antes de las banderas y las águilas que ya eran suyas y que, reservándose para usted, para todos los privilegios de una adopción ilustre, los sentimientos piadosos y la ternura respetuosa de un hijo, fueron Desea llevar el nombre por largos y gloriosos años. La providencia de los dioses te había elevado al primer lugar, querías permanecer, envejecer en el segundo; te mirabas como un hombre privado, siempre que alguien más fuera un emperador contigo. Sus oraciones han sido respondidas, pero en la medida en que se adecuen a los intereses de los mejores y más santos de los ancianos. El cielo lo ha devuelto a la tierra, de modo que después de esta obra inmortal y divina, ninguna obra mortal debería salir de sus manos. Este honor se debió a la más grande de las acciones, que también fue la última; y era necesario que la apoteosis consagrara de inmediato al autor, de modo que la posteridad algún día se cuestionaría si ya no era un dios en el momento en que lo hizo. Por lo tanto, el padre de los romanos, y su padre a este respecto, especialmente que era tuyo, Nerva, lleno de gloria y brillante de fama, después de haber probado al antojo de su deseo cómo el Estado descansaba sólidamente apoyado en ti, Deja como herencia el mundo para ti, y tú para el mundo; un príncipe querido por nuestros recuerdos, y siempre lamentable por las medidas que había tomado para no lamentarse.

XI.- Al principio lloraste, como debe haber hecho un hijo; luego le levantaste templos, sin imitar a quienes, en diferentes puntos de vista, mantuvieron el mismo rumbo. Tiberio elevó los altares a Augusto, pero para dar lugar a acusaciones de lèse-majesté; Nero a Claude, pero por burla; Tito a Vespasiano, y Domiciano a Tito, pero para que aparezca ese el hijo, y éste el hermano de un dios. Tu cesar cuando colocas a tu padre en el lugar celestial, no es para molestar a los ciudadanos, ni para desafiar al cielo, ni por vanidad, es porque crees que es Dios. La apoteosis pierde su precio, otorgada por hombres que se la dan. Por lo demás, aunque haya recibido de usted altares, cojines sagrados, flamina, nada lo convierte en un dios más seguro y más visible que sus cualidades personales: para, un príncipe que ha rendido tributo a la naturaleza. después de deshacerse del imperio, no es más que una prueba, pero una prueba infalible de la divinidad: estas son las virtudes de su sucesor. ¿La inmortalidad de un padre te inspiró con la más mínima sensación de arrogancia? ¿A quién imitan, o de esos últimos príncipes cuya suavidad se posó orgullosamente sobre la divinidad paterna, o de los antiguos y antiguos héroes, fundadores de ese imperio, antes, ay! ¿Ante las incursiones y desprecio de sus enemigos? Hemos visto el momento en que nuestras derrotas nunca fueron más seguras que cuando mostramos bombas triunfales. Así que los bárbaros levantaron la cabeza y sacudieron el yugo; ya no era para ser libre, era para esclavizarnos, que nos hacían la guerra; Las mismas tregas, solo las concluyeron como iguales; y para darles las leyes, era necesario recibirlas.

XII. Pero hoy, con terror y miedo, el espíritu de sumisión ha regresado a sus almas. Ven a la cabeza de los romanos a uno de esos guerreros de la vejez, a quienes los campos cubiertos de muertos y el mar enrojecido con la sangre del enemigo confieren el nombre glorioso de imperator. Recibimos rehenes, ya no los compramos. Ya no negociamos victorias imaginarias, a costa de enormes sacrificios y enormes regalos. Los enemigos preguntan, suplican; Otorgamos, rechazamos, y siempre como lo exige la majestad del imperio. Los que lo consiguen nos dan las gracias; Los que no obtienen no se atreven a quejarse. ¿Cómo se atreven, cuando saben que sus campamentos estaban sentados frente a las naciones más guerreras, en la temporada más favorable para ellos, la más difícil para nosotros? cuando el invierno une las dos orillas del Danubio, y el río, endurecido por el hielo, abre vastos caminos a la guerra; ¿Cuando estas personas feroces están menos armadas con hierro, que armadas con sus cielos y su clima? Pero te estás acercando, y el curso de Las estaciones parecen estar invertidas: el enemigo se esconde, encarcelado en sus guaridas; nuestras legiones recorren los bancos desnudos, listos, por así decirlo, para aprovechar las ventajas de los demás y para tomar el invierno de los bárbaros como aliados contra los bárbaros.

XIII. Este respeto su nombre impresiona al enemigo. ¿Diré la admiración de los soldados y con qué arte puedes adquirirla? cuando te paras con ellos y tienes hambre y sed; cuando, en estos ejercicios, que son un estudio de la guerra, el simple legionario vio a su general, cubierto como él con polvo y sudor, se diferenciaba de los demás solo por el vigor y la habilidad; cuando, eliminando todas las limitaciones de estos juegos bélicos, lanzaron por turnos y esperaron a las jabalinas, aplaudiendo la valentía de los soldados, y felices cada vez que un golpe fuerte golpeaba su casco o su escudo (para golpear sus alabanzas serían atraídas, usted quiso ser atrevido y terminó atreviéndose); cuando por fin, testigo de los combates y árbitro de los valientes, le gustaba, antes de la pelea, igualar sus brazos, probar sus rasgos y, si una jabalina parecía demasiado pesada, ¿lanzarla usted mismo? ¿Qué voy a decir de nuevo? Encontraste consuelo en tus fatigas, alivio en enfermedades. Nunca te hemos visto entrar en tu tienda sin haber visitado a los de tus compañeros de armas, o descansar tu cuerpo, si no después de todo. Menos admiración me parecería debido a esas hermosas cualidades, si el general que las posee viviera entre Fabricio, Escipio, Camiliano. Una noble emulación, despertada constantemente por alguna virtud mayor, encendería su ardor. Pero desde que el arte de manejar armas, libre de dolor y trabajo, se ha convertido en un espectáculo y diversión; ya que ya no es un veterano decorado con la corona cívica o mural, pero no sé qué maestro vino de Grecia, quién preside nuestros ejercicios; Honra al que ha permanecido solo apegado a las antiguas costumbres y virtudes; Quien, sin emulación y sin modelo, disputa consigo mismo solo el mérito y la gloria, y quien, en un imperio en el que solo él manda, ¡tiene solo en el mando derechos incontestables!

XIV. Tu cuna, César, tu primera escuela, ¿no fueron obras de guerra? Como niño, elegiste entre los laureles de los partos, lo que se sumó a la gloria de tu padre, y desde ese momento obtuviste títulos hasta los Nombre germánico; el ruido de tu acercamiento hizo que la insolencia y el orgullo de los Partenios se convirtieran en el freno del terror, y pronto te uniste en una admiración común al Rin con el Eufrates; Por fin, llevaste tus pasos, o más bien tu gloria, de un extremo del universo a otro, siempre más grande y más ilustre para las personas que te recibieron por última vez: y entonces todavía no eras emperador ni hijo. de un dios Numerosas naciones, países cuya extensión es casi ilimitada, los Pirineos, los Alpes y otras montañas de una altura prodigiosa, si no se comparan con los Alpes y los Pirineos, lo separaron de Alemania y él Sirvió como un baluarte. Durante todo el tiempo que tardaste en conducir, digamos mejor (porque esa era tu velocidad), para eliminar a tus legiones más allá de este inmenso espacio, nunca pensaste que montar un caballo o un carro te hiciera tirar los ojos. de vuelta Destinado a la representación en lugar de evitarte la fatiga, tu caballo, sin carga, caminó con los demás siguiendo al ejército; te servía solo en los días de reposo, cuando, ardiente y acechando a su amo, se alzaba alrededor de los arrebatos de polvo. ¿Admiraré el principio o el final de tales obras? Es mucho haber perseverado; Es aún más no haberse desesperado de su perseverancia. Sí, sin duda, el que, desde las profundidades de España, te había llamado, como el auxiliar más poderoso, a las guerras de Alemania, a ese perezoso emperador, que estaba celoso de las virtudes de los demás a la misma hora en que estaba. en necesidad de ello, debe, no sin experimentar alarmas secretas, concebir para usted toda la admiración que este hijo de Júpiter dio a su rey, siempre regresando indomable, siempre infatigable, de las peligrosas labores de sus órdenes tiránicas; cuando, en las expediciones diarias, renuevas las maravillas de esta gloriosa marcha.

XV- Tribuna en una época aún tierna, has viajado a su vez por las regiones más remotas con el vigor de un hombre. La fortuna le advirtió entonces que estudie a fondo y durante mucho tiempo lo que debe prescribir pronto. Sin solo ver un campamento en perspectiva, y cruzando rápidamente los rangos inferiores, ejercitaste al tribuno para poder salir en general y no tener más. Lecciones a recibir en el momento en que se deben dar. Diez campañas le han enseñado a conocer los modales de la gente, la situación de los países, las ventajas de los lugares, y soportar todas las aguas y todas las temperaturas, como las fuentes de su país y el clima de nacimiento. ¡Cuántas veces has reemplazado a tus caballos, renovado tus armas gastadas por la victoria! Llegará un momento en que a nuestros sobrinos les encantará visitarlos, y pensar que sus descendientes visitarán a su vez, los campos que fueron regados por su sudor, los árboles que prestaron su sombra a sus comidas militares, las rocas que abrigaron su sueño, finalmente el Las casas que un gran anfitrión llenó con su presencia, y en los mismos lugares se te mostraron las huellas venerables de los capitanes más famosos. ¡Estoy hablando del futuro! de ahora en adelante, un soldado, si es viejo, no tiene mejor título que haber hecho la guerra contigo. ¡Cuántos hay, de hecho, de los cuales no has sido el compañero de armas antes de ser su emperador! Por eso es que casi los llamas por su nombre, que citas a cada uno su valentía, y que nadie necesita contar las heridas que recibió por la república, ya que tenían en ti un Testigo que no esperó su alabanza.

Pero tu moderación es tanto más admirable, que, alimentada en la gloria de las armas, amas la paz. Ni el triunfo merecido por tu padre, ni los laureles dedicados el día de tu adopción al dios del Capitolio, no te pedimos que busques sin cesar la oportunidad de triunfar. No temes ni provocas la guerra. Es hermoso, César Augusto, es hermoso quedarse en las orillas del Danubio, cuando sería suficiente pasarlo para conquistarlo; No desear luchar, cuando el enemigo se niega a luchar. En esto veo una prueba de valentía y moderación, porque no querer luchar es el honor de tu moderación; Que el enemigo tampoco lo quiera, es el efecto de tu coraje. Por lo tanto, el Capitolio verá algo más que una pompa teatral y una vana pretensión de una supuesta victoria; Verá a un emperador que trae consigo una gloria sólida y verdadera, paz, tranquilidad y la más brillante confesión de la sumisión de enemigos, ya que no habrá tenido a nadie que conquistar. ¿No es esto algo más grande que todos los triunfos? coche Por último, cada vez que hemos conquistado, es porque hemos desafiado nuestro imperio. Si algún rey bárbaro empuja la insolencia y la locura para merecer tu ira e indignación, ¡ay de él! Los vastos mares, los inmensos ríos y las montañas escarpadas lo defenderán en vano: a la facilidad con la que verá estas barreras impotentes caer ante usted, podrá creer en las montañas aplanadas, los ríos secos, el mar retirado de su lecho, y En lugar de flotas, la misma Roma se transportaba a sus costas.

XVII. Parece que ya estoy contemplando un triunfo, cuya pompa ya no está cargada con los despojos de las provincias, y el oro arrojado a los aliados, sino las armas del enemigo y las cadenas de los reyes encarcelados. Veo los grandes nombres de los señores de la guerra y los cuerpos cuya apariencia no niega estos nombres. Reconozco, en pinturas espantosas, los datos audaces de los bárbaros, y veo a cada uno de los cautivos seguir, con las manos atadas, la imagen de sus acciones; En fin, te veo a ti mismo, desde lo alto de tu glorioso carro, empujando a las naciones conquistadas ante ti, y ante este carro veo los escudos por los que pasaron tus golpes. El botín no faltaría si él fuera un rey que se atreviera a medirse con usted y con sus brazos, ¿qué estoy diciendo? el fuego solo de tu apariencia y las amenazas de tu frente, no te hacen temblar, incluso si estaba lejos de ti desde el ancho campo de batalla, y cubierto por todo tu ejército. Deberá a su última línea de moderación una ventaja preciosa: cualquiera que sea la guerra, el honor del imperio lo obliga a declarar o rechazar, nunca parecerá haber conquistado por el bien del triunfo; Sabrás que estás triunfando gracias a la victoria.

XVIII. Una maravilla me recuerda a otra. ¡Qué hermoso es haber restablecido en los campos la disciplina destruida y abolida, al desterrar estos flagelos del siglo anterior, la pereza, la indocilidad, el desprecio por el deber! Es seguro imponer respeto o ganar corazones. Un general ya no teme ni es amado por los soldados, ni amado por ellos. Sin preocuparse de si le disgustará, presiona las obras, asiste a los ejercicios, se encarga de que todo esté en orden, armas, atrincheramientos, soldados. Es porque vivimos bajo un príncipe que no se cree amenazado por los ataques preparados contra el enemigo. Esta debilidad fue buena para quienes Enemigos mismos, temidas represalias. A esos príncipes les encantaba ver salir todo el ardor militar, los cuerpos languidecen tanto como las almas, e incluso las espadas olvidadas se apagan y se cubren de óxido. Entonces nuestros generales temían menos las emboscadas de los extraños que los de sus príncipes, el hierro de los bárbaros que las armas y espadas de sus compañeros de armas.

En el cielo, el ascenso de las grandes estrellas borra la luz menos brillante y menos poderosa; Así, la llegada del príncipe eclipsa la dignidad de sus lugartenientes. Sin embargo, usted era más alto que todos los demás, pero sin quitarle nada de su grandeza personal. Cada uno de los jefes retuvo, usted presenta, la autoridad que tenía en su ausencia; Muchos incluso vieron un respeto por el que fueron los primeros en darles marcas. Por lo tanto, igualmente queridos para jóvenes y viejos, el Emperador y el soldado se confundieron en ti; y si sus órdenes se animaron celosamente y laboriosamente, su ejemplo y su entusiasmo por compartirlas disminuyeron la fatiga. ¡Felices los que sirvieron bajo vuestras pancartas! Su devoción y su capacidad no eran conocidas por la historia de bocas extranjeras; usted mismo lo juzgó por el testimonio, no de sus oídos, sino de sus ojos. Han obtenido esta ventaja, que, aunque esté ausente, usted no cree en nadie más que usted por el mérito de los ausentes.

Los votos de los ciudadanos ya te lo recordaron, y la atracción de los campos cedió al amor del país. Tu paseo es tranquilo y modesto; Te das cuenta de que estás regresando de una obra de paz. No esperes a que te alabe porque ni un esposo ni un padre tiemblan ante tu acercamiento: esta pureza de modales, afectada por otros, está en ti como un don de la naturaleza; Es uno de esos méritos de los que no puedes valerte. Los autos debidos a ti son reclamados sin desorden; ningún alojamiento es desdeñado por ti; Tus suministros son los de todos. Agregue un seguimiento obediente y disciplinado: uno podría haber pensado que algún gran capitán (usted, por ejemplo) vaya a los ejércitos; ¡Como había poca diferencia entre el emperador designado y el futuro emperador! Oh! lo diferente que fue el paso de otro príncipe (si, no obstante, el nombre de pillaje no es mejor), mientras perseguía a sus asustados huéspedes antes que él, y todo eso, a la derecha y a la izquierda, fue quemado, devorado, como si un flagelo hubiera atravesado el país, o que los bárbaros, ante los cuales este cobarde estaba huyendo, se hubieran hecho dueños de él! Era necesario convencer a las provincias de que no era el emperador, sino Domiciano, quien viajaba de esta manera. Has hecho menos por tu gloria que por el interés general, al declarar mediante un edicto lo que se gastó para cada uno de ustedes. Que el emperador se acostumbra a calcular con el imperio; déjalo ir, déjalo volver, como un día para informar; que publica sus gastos, es el medio para no hacerlo que se ruboriza al publicar. Además, es importante que los príncipes por venir sepan, voluntariamente o no, cuánto cuestan sus viajes; y que, teniendo ante ellos dos ejemplos contrarios, recuerdan que la opinión de sus modales depende de la elección que hayan hecho, o de una u otra.

XXI ¿No le otorgaron derechos tan importantes, algunos títulos nuevos, a tales títulos? Y sin embargo, usted se negó al nombre de Padre de la Patria. ¡Qué larga lucha tuvimos que dar a tu modestia! ¡Qué tarde fue nuestra victoria! Este nombre, que otros recibieron el mismo día de su adhesión con los del Emperador y el César, lo ha dado para el momento en que su voz, siempre dispuesto a disminuir el precio de la propiedad de la que es autor. , finalmente confiesa que te lo mereces. Por lo tanto, solo de todos los hombres, te fue dado ser el padre de tu país antes de convertirte en uno. Estuviste en nuestros corazones, en nuestra estima; y no le importaba a la piedad pública cómo te llamarían si no hubiera habido ingratitud para tratarte simplemente como Emperador y César, cuando era un padre que ella encontró en ti. ¡Y con qué amabilidad, con qué bondad justificas este nombre! Sí, vives con tus conciudadanos como padre con su familia. Emperador devuelto después de dejar a un hombre privado, como nos gusta reconocernos, ¡para que nos reconozcan! Somos iguales en tus ojos; y usted también cree que es lo mismo: se hace igual a todos, más grande solo porque es mejor.

XXII. ¡Qué día has estado entrando, tan esperado y ansioso, en la capital de tu imperio! y la simplicidad de esta entrada, ¡qué temas ofreció con admiración y alegría! Los otros príncipes se adelantaron, yo no Digamos que no está montado en un carro magnífico y arrastrado por cuatro caballos blancos, sino (que es más insultante) usado en los hombros de los hombres. Tú, César, solo la majestad de tu altura te elevó por encima de la multitud: también fue un triunfo; pero es por el orgullo de los príncipes, y no por la paciencia de la gente, que triunfas. Así que ni la edad, ni la mala salud, ni el sexo, detuvieron a nadie, y todos querían apartar sus ojos de un espectáculo tan nuevo. Los niños se apresuraron a encontrarse contigo, los jóvenes a mostrarte, los ancianos a admirarte; Incluso los enfermos, olvidando las órdenes de sus médicos, se arrastraban por el camino, como si hubieran encontrado la curación y la vida allí. Algunos, felices de haberte visto, de poseerte, gritaron que habían vivido lo suficiente; Los otros, que era ahora que era dulce vivir. Las mujeres incluso se regocijaron más que nunca por su fecundidad, al ver a qué príncipe habían dado a los ciudadanos, a qué general les habían dado a los soldados. Techos cubiertos de espectadores inclinados bajo la carga, y ningún lugar estaba vacío, ni siquiera aquellos donde el pie suspendido e inestable apenas descansaba. Las calles invadidas le ofrecieron solo un camino estrecho, bordeado en ambos lados por un pueblo intoxicado. Estaba en todas partes los mismos transportes, los mismos vítores. Era correcto que todos también sintieran la alegría de su llegada, ya que también habían venido por todos; y sin embargo, la alegría aumentó a medida que avanzabas, y creció casi a cada paso.

XXIII. Nos gustaba verte abrazar a los senadores a tu regreso, como te habían abrazado a tu partida; les gustaba escucharte llamar por nombre a los caballeros más honorables, sin que una voz extranjera ayude a tu memoria; a usted le gustaron estas marcas de una familiaridad benevolente que aún le da a sus clientes después de haber, casi, prevenido su salvación; pero amabas especialmente esa majestuosa lentitud con que avanzabas, tanto como lo permitía el entusiasmo de la multitud; Me gustó que esta gente curiosa también se acercara a usted, o más bien se acercara a ellos principalmente, y que desde el primer día habrían comprometido su flanco desarmado a la fe pública. Para ustedes no caminaron acompañados por satélites, sino rodeados de ciudadanos: a veces era la élite del senado, a veces la flor de la orden ecuestre, que presionaba a tu lado, y tus lictores te precedían tranquila y silenciosamente: en cuanto a los soldados, por el rostro, la calma, la moderación, No difería de la gente. Finalmente subes al Capitolio; luego despierta (¡y qué bonito!) el recuerdo de tu adopción. ¡Qué disfrute íntimo para aquellos especialmente que primero en este lugar te saludaron emperador! Sí, el dios mismo tenía, a esta hora más que nunca, para disfrutar de su trabajo. Pero cuando tus pasos pisaron el patio sagrado desde donde tu padre había revelado este gran secreto de los dioses, ¡qué transportes universales! ¡Qué duplicación de aplausos! ¡Ese día fue como el día del cual fue la feliz consecuencia! ¿Qué lugar estaba lleno de altares, atestados de víctimas? ¡Cuántos votos ofrecidos por uno y ofrecidos por todos, porque todos entendieron que invocarte los favores del cielo, los llamaba a ellos mismos ya sus hijos! Desde el Capitolio, caminas hacia el palacio, pero con la misma cara y modestia que hacia una vivienda privada; los otros regresan a sus hogares, y cada uno volverá a testimoniar la sinceridad de su alegría en este asilo, donde ninguna necesidad obliga a regocijarse.

XXIV. Apoyar un comienzo tan noble habría sido una tarea difícil para todos los demás: ustedes, cada día mejores y más admirables, sostienen lo que tantos príncipes están dispuestos a prometer. Solo para ti, el tiempo añade brillo y precio de mérito; ¡tan afortunadamente te unes a dos cosas opuestas, la seguridad de un poder largo y la modestia de una elevación reciente! No te vemos devolviendo los abrazos del ciudadano humillado a tus pies, ni presentando en tu boca una mano soberbia. Tu cara augusta recibe su beso con la misma cortesía que antes, y tu mano no ha perdido nada de su modesta reserva. Caminas a pie, es a pie que caminas; Amabas el trabajo, todavía lo amas; La fortuna, que ha cambiado todo a tu alrededor, no ha cambiado nada en ti. ¿Aparece el príncipe en público, uno es libre de detenerse, de ir hacia él, de acompañarlo, de ir más allá de él? Caminas entre nosotros, sin pensar que es un gran evento para nosotros; Te comunicas sin pedir reconocimiento. Quien se te acerque puede quedarse a tu lado tanto como él quiera; Es su discreción, y no su orgullo, lo que pone fin a la entrevista. Usted nos gobierna sin lugar a dudas, y estamos sujetos a usted, pero como lo estamos a las leyes. También reprimen nuestras pasiones y nuestros deseos injustos; Sin embargo, están con nosotros, vivimos con ellos. Usted está en una posición elevada y dominante, como las dignidades y el poder, que, aunque se sitúan por encima de los hombres, pertenecen a los hombres. Los otros príncipes, por desdén por nosotros y por un secreto secreto de la igualdad, habían perdido el uso de sus pies. Los esclavos, con los hombros doblados bajo la carga, los llevaron por encima de nuestras cabezas: ustedes, fama, gloria, el amor de los ciudadanos, la libertad, los llevan por encima de los príncipes mismos. Esta tierra humilde, donde tus pasos se funden con los de la gente, te eleva al cielo.

XXV- No tengo miedo, padres conscriptos, de aparecer demasiado tiempo, ya que los favores por los que se agradece al príncipe no pueden ser demasiado numerosos. Sin embargo, sería más respetuoso, sin duda, abandonarlos por completo a tus pensamientos que tocarlos rápidamente, y tocar al pasar un asunto tan noble; porque el silencio tiene al menos una ventaja, la de no quitar nada de la verdad. ¿Y cómo se puede decir en pocas palabras las tribus enriquecidas, el congiarium dado a la gente y dado sin reservas, mientras que los soldados habían recibido solo una parte del don militar? ¿Es el trabajo de un alma común, satisfacer preferentemente a aquellos a quienes uno podría rechazar más fácilmente? Además, se ha reconocido un espíritu de igualdad incluso en este trato desigual: los soldados se han puesto a la par con la gente al recibir una parte, pero la primera; La gente con los soldados, recibiendo lo último, pero todos a la vez. ¡Y qué generosidad en la distribución! ¡Qué cuidado vigilante que nadie debería ser exceptuado de su generosidad! Se han extendido a los solicitantes de registro desde su decreto, reemplazando los nombres borrados; e incluso aquellos a quienes no se les prometió nada tenían su parte tan bien como los demás. Los asuntos, las enfermedades, el mar, los ríos, tenían a alguien; Lo esperamos. Te has asegurado de que nadie estuviera enfermo, ocupado o ausente: libre de venir cuando quisiera, de venir cuando pudiera. Fue un gran trabajo, César, y digno de ti, reunirte por el genio de los mu nificencia de las tierras más lejanas, para acortar las distancias más largas en beneficio de las distancias más largas, para corregir la oportunidad, para ir a la fortuna, para hacer todo en una palabra para que ningún romano, durante la distribución de sus dones No sentía que era un hombre, sin percibir también que era un ciudadano.

XXVI. Anteriormente, cuando se acercaba el día de la generosidad, se veían enjambres de niños, y esta multitud, que será la gente un día, espera la partida del príncipe y llena las calles en su camino. Los padres, ansiosos por mostrarlos a su vista, levantaron a los pequeños por encima de sus cabezas y les enseñaron a tartamudear cumplidos y palabras adúlteras. Repitieron la oración que les fue dictada, y en vano fatigaron los oídos del Príncipe: ignorantes de lo que habían pedido, de lo que no habían obtenido, fueron devueltos al momento en que Lo sabría demasiado. Tú, César, ni siquiera quisiste que te oraran; y, por agradable que haya sido para ti el espectáculo de esta creciente generación de romanos, todos, sin embargo, antes de verte o implorarte, han sido recibidos e inscritos por tus pedidos. Así, criados con la ayuda de sus beneficios, experimentan desde la infancia que usted es el padre común; así, creciendo para ti, crecen a expensas de tus tesoros; reciben comida de tus manos antes de recibir un salario; y todo lo que te deben solo tanto como todo el mundo se lo debe a los autores de sus días. Es hermoso, César, apoyar a tu costa la esperanza del nombre romano. Para un príncipe generoso, que camina hacia la inmortalidad, no hay un gasto más noble que el que se hace para el beneficio del futuro. Las grandes recompensas y las sanciones proporcionales prometen doblemente a los ricos para que se conviertan en padres. Los pobres solo tienen una razón para criar hijos, la bondad del príncipe. Si no mantiene una mano liberal, si no adopta a aquellos que nacen de la fe de su humanidad, está hecho del imperio, está hecho de la república: él A toda prisa la caída, y en vano protegerá a los grandes; La nobleza sin la gente es una cabeza sin cuerpo, que caerá por falta de apoyo y equilibrio. Es fácil comprender qué gozo sentiste cuando te recibieron las aclamaciones de padres e hijos, ancianos y niños. El grito de gratitud es el primero que escuchan estos futuros ciudadanos, a quienes Has entregado más que comida, la ventaja de no pedirla. Pongamos por encima de todo lo demás, que bajo su imperio probamos y tenemos interés en ver crecer a nuestra familia.

XXVII Ningún padre teme por su hijo más oportunidades que las de la fragilidad humana; y la ira del príncipe ya no se cuenta entre los males que no se curan. Es un gran estímulo criar a los niños, contar para sus necesidades con la generosidad imperial; Es uno más grande, para contar para su gente con independencia y seguridad. Digámoslo incluso: que el príncipe no da nada, siempre que no se lleve nada; que no se alimenta, siempre que no mate, y que el Estado nunca carecerá de ciudadanos que deseen ser padres. Por el contrario, que él da y quita, que alimenta y que mata, seguramente reducirá a todo hombre vivo para quejarse no solo de su posteridad, sino también de sí mismo y de aquellos de quienes nació. . Por lo tanto, es una cosa en tu munificencia que alabaré más que el resto: es eso, generosidad para la gente, alimento para la infancia, lo que das es tuyo. Usted no alimenta a los hijos de los ciudadanos, ya que las bestias feroces alimentan a sus pequeños con sangre y derramamiento de sangre. El placer de recibir se duplica por la certeza de que uno no recibe los restos de los demás y que, aunque muchos son más ricos que antes, solo el príncipe es más pobre, pero en realidad no lo es; porque el que puede disponer a voluntad de todo lo que los demás tienen, solo él, como todos los demás se reunieron.

XXVIII. La multitud de sus méritos me llama a nuevos objetos. Nuevo, dije, como si mi admiración respetuosa todavía no hubiera proclamado aquí que su generosidad no es la de una conciencia culpable, que difunde los tesoros para desviar las censuras, y que quiere ofrecer discursos tristes. Y las penas de la fama un asunto más agradable. El dinero que se le dio a la gente, la comida que se le dio a los niños, no fue la reparación de una falta o una crueldad: el bien que haces no es el precio de la impunidad por el mal que habrías hecho. ; Es el amor que compras, no el perdón. Al abandonar su tribunal, el pueblo romano retirará su obligación; no es el que acaba de perdonar. Sí, César, tu generosidad ha sido distribuida y Recibido con igual alegría, igual seguridad; y lo que los otros príncipes arrojaron a la multitud insatisfecha para desarmar su odio, se lo ofreció a la gente con manos tan puras como el espíritu de la gente era fiel. Apenas va a menos de cinco mil padres conscriptos, el número de hijos en condición de libre que la munificencia de nuestro príncipe ha buscado, descubierto, adoptado. Se crían a expensas del estado, para ser su apoyo en la guerra, el ornamento en paz; y aprenden a amar al país, no solo como patria, sino como la madre que alimenta su corta edad. Es de ellos que los campamentos, de ellos que las tribus poblarán un día; de ellos, a su vez, nacerán descendientes, para quienes esta ayuda pública ya no será necesaria. ¡Que los dioses te concedan, César, lo que mereces de por vida, y conserven los sentimientos que han puesto en tu alma! ¡Cuánto verá en cada distribución de sus gracias a una gran cantidad de niños! Porque esta joven población está creciendo y multiplicándose incesantemente; no es que los padres amen mejor a los hijos, sino porque los ciudadanos son más apreciados por el príncipe. Harás generosidad, si ese es tu placer; Usted asegurará, si es su placer, el sustento de los que nacerán, siempre será usted quien haya sido la causa de su nacimiento.

XXIX- Hay una cosa que considero como una liberalidad perpetua: es la abundancia de alimentos. Traído por Pompeyo anteriormente, no le hacía menos honor que el bergantín perseguido de los comitia, el mar purgado de piratas, el este y el oeste atravesados ​​por la victoria. Y Pompeyo no mostró más virtudes civiles de lo que se ha hecho desde que el padre de la patria, cuando, por el ascenso de su carácter, por su buena fe, eliminó, como hizo, las barreras de las carreteras, abrió los puertos. Regresó a la tierra sus caminos, a las orillas de su mar, al mar sus orillas, finalmente unió a las diferentes naciones mediante un comercio activo, que las producciones de un lugar parecen nacer en todos los demás. ¿No vemos que cada año sean para nosotros años de abundancia? Y nadie, sin embargo, siente ningún daño. Ya no es el momento cuando, arrancada como un saqueo de un enemigo por parte de los aliados que en vano reclamaron, las cosechas llegaron a perecer en nuestros graneros. Los aliados se traen la riqueza anual que Su suelo ha producido, que su sol ha nutrido; ya no son vistos, aplastados por nuevos cargos, sin fuerza para absolver a los antiguos tributos. El taxista compra todo lo que parece comprar. De ahí estas provisiones inagotables, cuyo precio se fija en subastas gratuitas; Por lo tanto, aquí hay abundancia, y en ninguna parte hay hambre.

Egipto, glorificado por su fecundidad, se jactó de no tener nada que ver con el cielo o la lluvia; y, de hecho, siempre regada por su río, y acostumbrada a engordar solo las aguas que la traen, se cubrió con cosechas tan ricas que parecía disputarla, sin temor a ser derrotada, al máximo. tierras fértiles. Una sequía inesperada la bajó repentinamente al rango de los más estériles: la perezosa Nilo solo había derramado de su cama una ola tardía y lánguida; Todavía era un río inmenso, pero era solo un río. Así, una gran parte del país, generalmente bañada por sus olas restauradoras, se cargó con un polvo espeso y ardiente. Vainly entonces Egipto deseaba nubes y admiraba el cielo, cuando el mismo padre de su fertilidad, constreñido y constreñido en su curso, había circunscrito los regalos de este año tan estrechamente como su propia abundancia. Este río, tan vasto en sus excesos, se había detenido antes de llegar a las colinas que está acostumbrado a invadir; incluso las llanuras bajas o suavemente inclinadas lo habían recibido solo un instante, y en lugar de retirarse con un paso lento y pacífico, se apresuró a huir y restaurar la aridez común. Aterrizar muy poco refrescado. El país, privado del diluvio que lo fertiliza, por lo tanto, dirigió a César los votos que habitualmente dirige a su río, y sus males solo duraron el tiempo que fue necesario para anunciarlos. Su poder actúa con prontitud, César, su amabilidad siempre atenta, siempre lista, proporciona tan bien para todo, que si en su siglo es desafortunado, es suficiente para ellos, para ser rescatados y aliviados, que conoce sus necesidades.

XXXI- Les deseo a todas las naciones años abundantes y tierras fértiles;Sin embargo, me tienta crear que la fortuna, en el hambriento Egipto, que medita tu fuerza para que el pony te pruebe, te vigile; Porque cuando hace falta que cada segundo tus deseos, no es obvio que sialgo pasa ha viajado desde allí, es un campo que el cielo abre a todas tus virtudes, un asunto que preparó para ti gloria, es que la prosperidad es compartir con los felices, la adversidad, la pretensión de las grandes almas. Era una opinión aceptada que los romaníes no podrían vivir para subsistir allí la ayuda de Egipto. Esta vana e insolente nación es enorgullecía de alimentar tiene sus conquistadores y de darnos, tiene favor de su río y sus barcos, abundancia o hambre. Devolvimos al Nilo su ricata: recuperó el grano que había enviado; Las cosechas habían traído al mar han vuelto a aumentar. Ese Egipto, publicitado por la experiencia, después de eso en lugar de alimentarnos, nuestro homenaje rinde; Hágale saber que no es necesario para el pueblo romano y que, sin embargo, está sujeto a ello. En el futuro, el Nilo puede ser fiel a sus orillas y seguir siendo modestamente un río:Este evento no tendrá efecto para Roma, ni siquiera para Egipto; Excepto que los barcos dejarán son ligero y vacío, solo hay regresarán allí, mientras que los de Roma los enviarán, llenos y cargados, como es costumbre recibirlos. La oficina solicitada en el mar habrá cambiado de objeto; No hay flotas que el Navegan desde El Tíber hasta el Nilo que favorece favorablemente y una carrera rápida serán implorados. César, una maravilla, fue allí donde los mercados de Roma no hubieran sentido la esterilidad de Egipto y la pereza del Nilo. Por ejemplo, hemos derramado el excedente de su abundancia en este país, hemos probado dos cosas juntas, que podemos hacer sin Egipto, y que Egipto no puede hacer sin nosotros. Era la provincia más fértil, si hubiera sido libre. Avergonzada por la incapacidad de producir que nadie se relaciona con ella misma,Se encontrará en la casa que elija: póngase en contacto con nosotros a más tardar. Al ver el crecimiento excesivo de los graneros que no había sido suministrado, el arado asombrado se pregunta de los campos que proceden esta cosecha, allí qué parte de Egipto estaba regada por otro río. Así, gracias a ti, la tierra ya no es tacaña; y el Nilo, siempre no oficial, a menudo se abunda en Egipto, nunca para nuestra gloria.Y que Egipto no puede hacer sin nosotros. Era la provincia más fértil, si hubiera sido libre. Avergonzada por la incapacidad de producir que nadie está conectado a su misma, no es menos que lo que sufría de la habitación: usted ha aliviado tanto sus necesidades como su vergüenza. Al ver el crecimiento excesivo de los graneros que no había sido llenado, el arado asombrado se pregunta de que los campos son esta cosecha,Y parte de Egipto estaba regada por otro río. Así, gracias a ti, la tierra ya no es tacaña; y el Nilo, siempre no oficial, a menudo se abunda en Egipto, nunca para nuestra gloria.Y que Egipto no puede hacer sin nosotros. Era la provincia más fértil, si hubiera sido libre. Avergonzada por la incapacidad de producir que nadie está conectado a su misma, no es menos que lo que sufría de la habitación: usted ha aliviado tanto sus necesidades como su vergüenza. Al ver el crecimiento excesivo de los graneros que no había sido suministrado, el arado asombrado se pregunta de los campos que proceden esta cosecha, allí qué parte de Egipto estaba regada por otro río. Así, gracias a ti, la tierra ya no es tacaña; y el Nilo, siempre no oficial, a menudo se abunda más en Egipto, nunca para nuestra gloria.una impotencia para producir que ella nadie tiene sí misma, no hay menos de lo que sufrió de habitación, al mismo tiempo que mejoró sus necesidades y su vergüenza. Al ver el crecimiento excesivo de los graneros que no había sido suministrado, el arado asombrado se pregunta de los campos que proceden esta cosecha, allí qué parte de Egipto estaba regada por otro río. Así, gracias a ti, la tierra ya no es tacaña; y el Nilo, siempre no oficial, a menudo se abunda más en Egipto, nunca para nuestra gloria. Impotencia para producir que ella no conocía ni a sí misma, ni se sonrojó menos de lo que sufría de hambre, al mismo tiempo que sus necesidades y su vergüenza. Al ver el crecimiento excesivo de los graneros que no había sido llenado, el arado asombrado se pregunta de que los campos son esta cosecha,Y parte de Egipto estaba regada por otro río. Así, gracias a ti, la tierra ya no es tacaña; y el Nilo, siempre no oficial, una frecuencia más abundante en Egipto, nunca para nuestra gloria.y quéparte de Egipto fue regada por otro río. Así, gracias a ti, la tierra ya no es tacaña; y el Nilo, siempre no oficial, una frecuencia más abundante en Egipto, nunca para nuestra gloria.y quéparte de Egipto fue regada por otro río. Así, gracias a ti, la tierra ya no es tacaña; y el Nilo, siempre no oficial, a menudo se abunda más en Egipto, nunca para nuestra gloria.y el Nilo, siempre no oficial, una frecuencia más abundante en Egipto, nunca para nuestra gloria.y quéparte de Egipto fue regada por otro río. Así, gracias a ti, la tierra ya no es tacaña; y el Nilo, siempre no oficial, a menudo se abunda más en Egipto, nunca para nuestra gloria.y el Nilo, siempre no oficial, una frecuencia más abundante en Egipto, nunca para nuestra gloria.y quéparte de Egipto fue regada por otro río. Así, gracias a ti, la tierra ya no es tacaña; y el Nilo, siempre no oficial, a menudo se abunda más en Egipto, nunca para nuestra gloria.

XXXII. Ahora es cuando todas las provincias se consideran felices de estar sujetas a un imperio cuyo líder, que mantiene la fertilidad de la tierra, la transportó de un lugar a otro. El otro, según los tiempos y las necesidades, y los pueblos y las tribus de Roma. El cielo nunca es lo suficientemente adecuado para los próximos años. Lleva allí, si no la fertilidad, al menos los bienes que procura; A por mutuos intercambios este y oeste; y las naciones, se pueden obtener unas pocas otras cosas que pueden producirse o desearse en algún lugar, aprender más sobre los súbditos del imperio bajo las leyes de un maestro solista que ingresa a las luchas. Independencia. Porque, mientras que la propiedad de todos permanecen separadas, cada uno lleva por separado el peso de sus hombres; cuando se confunde y se enoja en comunidad,Los machos individuales no son percibidos por nadie, la propiedad de todos está invitada a propiedad de todos. Pero ya sea que cada tierra tenga su divinidad en particular, o cada río sea su genio protector, streetgo a la tierra de Egipto y Nilo que la riega, que se satisface con este ejemplo de la liberalidad imperial y que un suelo fertilizante recibe las semillas y las multiplica. No reclamamos atrasos; Quizás, sin embargo, creer en el deber; y, cuanto más generosos, más exigentes menos, absolutos por años, por eras de abundancia, la fe engañosa de un solo año.la propiedad de todos está invitada a la propiedad de todos. Pero ya sea que cada tierra tenga su divinidad particular, o cada río sea su genio protector, streetgo a la tierra de Egipto y al Nilo que la riega,que está satisfecho con la liberalidad imperial y que un suelo fertilizante recibe las semillas y las multiplica. No reclamamos atrasos; Quizás, sin embargo, creer en el deber; y, cuanto más generosos, más exigentes menos, absolutos por años, por eras de abundancia, la fe engañosa de un solo año.la propiedad de todos está invitada a la propiedad de todos. Pero ya sea que cada tierra tenga su divinidad en particular, o cada río sea su genio protector, streetgo a la tierra de Egipto y Nilo que la riega, que se satisface con este ejemplo de la liberalidad imperial y que un suelo fertilizante recibe las semillas y las multiplica. No reclamamos atrasos; Quizás, sin embargo, creer en el deber; y, cuanto más generosos, ya que exigimos menos, absolver por años, por eras de abundancia, la fe engañosa de un solo año.Un fertilizante para el suelo recibe las semillas y las multiplica. No reclamamos atrasos; Quizás, sin embargo, creer en el deber; y, cuanto más generosos, más exigentes menos, absolutos por años, por eras de abundancia, la fe engañosa de un solo año.Un suelo fertilizante recibe las semillas y la multiplica. No reclamamos atrasos; Quizás, sin embargo, creer en el deber; y, cuanto más generosos, ya que exigimos menos, absolver por años, por eras de abundancia, la fe engañosa de un solo año.Hay más que suficiente menos, absolverán por años, por eras de abundancia, la engañosa de un solo año.Hay más que suficiente menos, absolverán por años, por eras de abundancia, la engañosa de un solo año.

XXXIII. Usted ha provisto para las necesidades de los ciudadanos, las necesidades de los aliados. Luego se vieron espectáculos, no de suavidad y corrupción, hechos para molestar y degradar las almas; Pero de aquellos que fomentan las nobles heridas y el desprecio por la muerte, muestran a los esclavos y criminales el amor de la gloria y el deseo de conquistar. ¡Pero que magnificencia ha mostrado el príncipe en estos juegos! ¡Con qué justicia presidencial, inaccesible o superior a toda prevención! No se rechazó nada de lo que le había pedido; ofreció lo que no fue pedido; hecho más: nuestros invitados han deseado, aunque ha sido anunciado, nuestros deseos han sido precedidos por más de una sorpresa. ¡Y qué libertad en las votaciones públicas! ¡Que seguridad en las preferencias! Nadie era, como antes, declarado impío por no aprobar un gladiador.Ningún espectador, que fue convivido en un espectáculo a la vez, no escapó por el colmillo o las llamas de lugares fatales ¡Oh delirio! ¡Oh ignorancia del verdadero honor! un principio estaba reconociendo acusaciones de lèse-majesté en la arena; se destruye, se degrada, si sus gladiadores no recibían nuestro homenaje; Tomó para sí el mal que se decretó de ellos, allí su divinidad se viola en su persona: demente, que, igual que los dioses, es igualaba tiene esclavos miserables para sí mismo.

XXXIV. ¡Perú, César, ese hermoso espectáculo nuestro ha ofrecido en el lugar de estas horribles escenas! Hemos visto tiene una gran cantidad de informantes entrar al anfiteatro, como asesinos y bandidos. Y estos bandidos no esperaron al viajero en soledad: es a templo, es el foro que habían invadido. Más voluntades respetadas, estado más seguro; Si tuviéramos hijos, no tendríamos, el peligro era el mismo. La avaricia de las princesas había agravado este flagelo. Ha abierto los ojos, César, hay un chupete del campamento, también se ha pacificado el foro. Usted ha sido erosionado gravemente, y la severidad de la providencia ha impedido que las leyes de la República sean la base de ser destruida en el número de las leyes. Así, a pesar de su fortuna, nuestro acuerdo con su munificencia, nuestra admiración por las fuerzas de los hombres prodigiosos,Y el coraje que ha respondido a estas fuerzas, y en las mejores condiciones, una ferocidad monstruosa o una gentileza desconocida; Aunque usted ha mostrado públicamente estas maravillas ocultas, esas riqueras del palacio, prohibiciones por los ojos de los vulgares; Nada, sin embargo, ha sido más agradable, nada ha sido más digno de este siglo, que el verde se ha ido hacia atrás y la cabeza hacia atrás, para mostrar su horrible rostro. Reconocimos sus características; Disfrutamos, cuando estos pervertidos, víctimas de las alarmas públicas, caminamos sobre la sangre de los criminales, hacia torturas más lentas y penas más severas. Posteriormente, se lanzaron en barcos ensamblados, fueron entregados a merced de las tormentas. ¡Dile ir! ¡Que huyan de estas tierras desoladas por sus calumnias!¿Y si las olas y las tormentas éleléctricas permiten alcanzar las rocas del exilio, viven allí en soledades duras y costas inhóspitas? que arrastran allí una vida dura y atormentada de preocupaciones; ¡Cómo llorar cuando estamos detrás de ellos la calma y la tranquilidad de la raza humana!

XXXV- Espectáculo memorable! una flota cargada de Se abandonó a la siguiente; Se vio obligado a presentar sus respetos a las tormentas, a verlas en las calles del Llevarán. Nuestro amor contemplar estas naves dispersas desde el puerto, y agradecer al príncipe, en el borde del mar, por haber reconciliado justicia con su clemencia, confiando a los dioses del mar la venganza de la tierra y los hombres. Los entusios se agregarán a la región del futuro, y el crimen será supervisado por la gente del país, que podrá hablar el idioma, estas islas, antes de que los senadores desterrados, ahora se llenan de informantes. Y no es solo por un día, es para siempre, que ha reprimido su atrevimiento, envolviéndolo como un inevitable rojo de castigos. Quieren deleitar un bien que no es ellos ellos, ese pierdan lo que tienen!Hay que expulsar a otros de sus hogares; Sus arreglos de los suyos. Que no haya estigmas impotentes de verrezca en su frente de mármol y latón, no hay lugar de su marchitamiento; Que temen perdidas iguales tiene sus ganancias; ¡Que sus esperanzas dejen de ser más grande que sus miedos, y que lo hagan tanto como la inspiración! Tito vivió allí provisto con valentía la venganza y la seguridad pública, hay un beneficio lo colocó entre los dioses. ¡Cuánto más te mereces el cielo, tú has agregado tanto a lo que ha ganado altares! Agregar algo, sin embargo, fue difícil, ya que el Emperador Nerva, tan digno de tenerte por su hijo y sucesor, ya había hecho el edicto de Tito fue tan importante en las adiciones, que han encontrado que nadie puede hacer más; Nadie, excepto tú, que ha imaginado tantas regulaciones sabias.Que si antes no hubieses comenzado el trabajo. ¡Que derechos a nuestra gratitud, cuando usted ha dispensado uno por uno todos estos bienes! Los habitantes del país, como el sol, como el día, a quienes no dividen su luz, sino que la esperanza todo; No nos levantemos para una parte de los hombres, que no se divide a la luz, sino que se extiende por todas las partes; No nos levantemos para una parte de los hombres, que no se divide a la luz, sino que se extiende por todas las partes; No nos levantemos por una parte de los hombres, sino por todos a la vez.No nos levantemos para una parte de los hombres, que no se divide a la luz, sino que se extiende por todas las partes; No nos levantemos para una parte de los hombres, que no se divide a la luz, sino que se extiende por todas las partes; No nos levantemos por una parte de los hombres, sino por todos a la vez.No nos levantemos para una parte de los hombres, que no se divide a la luz, sino que se extiende por todas las partes; No nos levantemos para una parte de los hombres, que no se divide a la luz, sino que se extiende por todas las partes; No nos levantemos por una parte de los hombres, sino por todos a la vez.

XXXVI. ¿Qué hacer con la póblica tesorería en silencio, en paz, y como estaba ante los informantes! Ahora es realmente un templo, es el lugar de un dios; ya no es la guarida donde uno despojó a los ciudadanos, el horrible receptáculo de la sangrienta rapiña, el único lugar en el universo donde, bajo una buena Príncipe, la gente buena todavía lo entrega tiene los impíos. Sin embargo la fuerza se maneja en las leyes; No nos importa la gente que tenemos, no tenemos la oportunidad de ir a Castigo. Inocencia está en vengada, y el único cambio que se hace es que uno teme las leyes, en lugar de temer a los informantes. ¿Por qué? OyeSe reprende a sí mismo más severamente, porque crea sobri su propiedad más restringida que sobre el estado. El agente de sus asuntos, incluso supo procurador: Ven tiene la justicia; Sigueme en la corte Porque también se ha creado una corte para el juicio del emperador; una corte similar a los otros, si nadie está amparado por la grandza del que está en cuestión. La urna y el diseñador de la oficina tributaria su juez; Podemos rechazarlo, podemos exclamar: no quiero a este hombre; Es tímido, no inteende las ventajas de su edad: quiero a este otro, ama a Caesar con un amor sin debilidad. Poder y libertad suplican en el mismo foro. ¡Honor a ti! él es el recaudador de impuestos que es el mejor de su vida; El fiscal, causa causa nunca es mala, excepto bajo a buen príncipe.Este es un gran título para nuestro elogio;También es importante que tengas lo mejor de todo y que tengas lo mejor de ambos mundos. Sin embargo, el litigante es libre de denunciar: Este juez no me conviene. No impones despóticamente tus dones; Sabes que el primer merito de los beneficios de príncipe es que tampoco se puede usar.

XXXVII. Las necesidades del imperio han dado lugar a varios impuestos exigidos por el servicio público, pero también para las personas privadas. Por supuesto, hay muchas personas en el país, una persona sin hogar que puede ser tolerada con el propósito de la extradición, como una familia. Por lo tanto, fue duro en la primera, entró en la segunda. Se consideró que los hombres sufrirán con el dolor extremo, o más bien no podrían sufrir, que a fin de reducir los bienes que la sangre, el nacimiento, la comunidad de adoración doméstica la redacción; Bueno, eso nunca había sido propiedad extranjera y con esperanza, sino también como una posesión que siempre había tenido, y que debían pasar. Este favor de la ley todavía se aplica a los ancianos: en cuanto a los nuevos, si eran Los privilegios de Lazio, donde habían recibido la unión del Príncipe, si no habían sido al mismo tiempo los derechos de la familia, se han convertido en extraños a los que tenían. El alcalde beneficiario fue condenado por injusticia más cruel; y el título de ciudadano romano equivalía a odio, discordia, privación de padres o hijos, ya se dividía, a pesar de su ternura, las personas más queridas entre sí. Sin embargo, hubo algunos que se unieron al número romano por un gran precio para crear que no se pagara demasiado por la parte de su fortuna, ni siquiera por el sacrificio de sus afectos. Pero estos también se han disfrutado de este título gratis, que tenía en tan alta estima.Por lo tanto, su padre ha establecido que la propiedad que pasa de la madre en los hijos y de los hijos en la madre,Incluso si estos no han sido enviados a los derechos de la familia con los de la ciudad, no se ha sujeto al pago de la XX. La garantizada la misma inmunidad al hijo que heredará de su padre, siempre que será puesto bajo el poder paterno; Es indiscutiblemente conveniente que haya una injusticia, una depreciación, un caso de impiedad, por el número de un público que se cuenta con números respetables; que un impuesto no podría, sin una especie de sacrilegio, para intervenir, para romperlos, en las relaciones más sagradas; En su mayor parte, no tiene sentido el hecho de que los ingresos de un padre y un padre del hijo entre ellos se incluyen si no reconocen a la familia de la gente del país, sin importar de qué se trate. La garantizada la misma inmunidad al hijo que heredará de su padre, siempre que será puesto bajo el poder paterno;Es indiscutiblemente conveniente que haya una injusticia, una depreciación, un caso de impiedad, por el número de un público que se cuenta con números respetables; que un impuesto no podría, sin una especie de sacrilegio, para intervenir, para romperlos, en las relaciones más sagradas; En su mayor parte, no tiene sentido el hecho de que los ingresos de un padre y un padre del hijo entre ellos se incluyen si no reconocen a la familia de la gente del país, sin importar de qué se trate. La garantizada la misma inmunidad al hijo que heredará de su padre, siempre que será puesto bajo el poder paterno; Es indiscutiblemente conveniente que haya una injusticia, una depreciación, un caso de impiedad, por el número de un público que se cuenta con números respetables; que un impuesto no podría, sin una especie de sacrilegio, para intervenir, para romperlos,en las relaciones más sagradas; En su mayor parte, no hay nada mejor que los ingresos de un padre y un hijo son extraños entre el puesto bajo el poder paterno; Es indiscutiblemente conveniente que haya una injusticia, una depreciación, un caso de impiedad, por el número de un público que se cuenta con números respetables; que un impuesto no podría, sin una especie de sacrilegio, para intervenir, para romperlos, en las relaciones más sagradas; En su mayor parte, no hay nada mejor que los ingresos de un padre y un hijo son extraños entre el puesto bajo el poder paterno; Es indiscutiblemente conveniente que haya una injusticia, una depreciación, un caso de impiedad, por el número de un público que se cuenta con números respetables; que un impuesto no podría, sin una especie de sacrilegio, para intervenir, para romperlos, en las relaciones más sagradas; por últimoNo valía la pena que los ingresos de un padre allí fueran un hijo fuera extraños entre sí.

XXXVIII. Tal fue el edicto de Nerva; un edicto menos generoso, tal vez, que la conviniera tiene un buen príncipe, pero digno de un buen padre, que, la hora de adoptar tiene un hijo excelente, deseable por adelantado hacer un acto de ternura paterna, allí encantado de tocar, Por tanto decir, o más bien de indicar ciertas reformas, tiene la benevolencia de este hijo y un ejercicio amplio y un tema aún nuevo. Por lo tanto, su liberalidad coronó de inmediato la obra de su propio ser, el sueño de su hijo, como el año de su padre, el siglo de vigencia, el modo en el momento en que el padre , No perdió el golpe de suerte de haber sido. Es hermoso, César, no se impone un impuesto sobre las lágrimas paternas. Soportó que el padre tenga la propiedad de su hijo sin disminuir,para que no haya recibido un compañero de su herencia cuando el no ha tenido ninguno sus La historia de cómo nadie llama a su dolor. Honro, padres conscriptos, el favor del príncipe, cuando se demuestre justicia en la beneficencia. De hecho, educado llamo, ostentación, prodigalidad, todo en lugar de munificencia, un presente que la razón no se justificaía. Fue, entonces, César, una cosa digna de tu humanidad suavizar las sadzas paternas, y no sufrir la amargura de no tener un hijo para no amargarse por otra amargura, ¡Ah! ¡Demasiado infeliz ya el padre que, incluso solo, hereda sabía hijo! ¿Qué pasará si se recupera un co-heredero que es hijo no ha ha dado? Añade eso, Antes de la vigésima hojas de la Nerva, la sucesión de padres devolviéndose a los hijos,La corrección de los hijos que regresaban a los padres también será dela de baja. ¿De qué manera, de hecho, es mejor la trayectoria a los descendientes que tienen aquellos de quienes descienden? ¿Y por qué no debería surgir justicia? Tú, César, ha eliminado la excepción que limitó la inmunidad en la que el hijo al morir es bajo el poder paterno; Pienso, creo, en homenaje tiene este le le de la naturaleza, que significa que los niños siempre están en la dependencia de los padres, y que nadie entre los hombres, como entre las mejores, dado a los más fuertes la dominación y la ¿Qué imperio.De esa manera, de hecho, trataría mejor tiene los descendientes que tiene aquellos de quienes descienden? ¿Y por qué no debería surgir justicia? Tu cesarha eliminado la excepción que limitó la inmunidad en la que el hijo al morir es bajo el poder paterno; Pienso, creo, en homenaje tiene este le le de la naturaleza, que significa que los niños siempre están en la dependencia de los padres, y que nadie entre los hombres, como entre las mejores, dado a los más fuertes la dominación y la ¿Qué imperio.De esa manera, de hecho, trataría mejor tiene los descendientes que tiene aquellos de quienes descienden? ¿Y por qué no debería surgir justicia? Tú, César, ha eliminado la excepción que limitó la inmunidad en la que el hijo al morir es bajo el poder paterno; Pienso, creo, en un homenaje a esta ley de la naturaleza, que significa que los niños siempre están en la dependencia de los padres, y que no entre los hombres, como entre las mejores,dado el dominio y el imperio.y no entre los hombres, como entre las mejores, dado el dominio y el imperio.y no entre los hombres, como entre las mejores, dado Al más fuerte el dominio y el imperio.

XXXIX. Sin embargo, no se ha publicado en el segundo grado; y, gracias el hermano y la hermana se sucedieron, el abuelo o la abuela, los herederos de sus niños, el niño o la niña, los herederos de los dioses, o De la abuela, gozamos de total inmunidad. Extendió este favor a los privilegios de Lazio al permitirle acceder a la ciudad romana; Ha habido muchas cosas que hacer en el país, en las cuales se ha preservado la naturaleza del país, es decir, a favor del parentesco, que los emperadores han solicitado individualmente, menos para recibir la demanda, que es necesario colocarlo para rechazarlo. Por qué decir, por qué decir, relaciones dispersas y rotas;Lo que ofrece lo que fue rechazado; que prodiga todo lo que cada uno no hubiera conseguido; Finalmente, ¿qué pasa con el material y los beneficios de la oportunidad de seguirse unos a otros? ¡Cuántos corazones por gratitud! Sin duda, el repulsivo desarrollo implorar tiene un hombre que los dioses daban. Eres hermano y hermana, abuelo y nieto: ¿por qué, entonces, pedirías ser uno? Su calidad reside en ustedes mismos. Que quieres hacer Un principio tan modesto no parece menos odioso en la herencia otros que eliminarla. Regocíjate entonces de llegar a los honores, recibe con entusiasmo el derecho de ciudad. Este nuevo compromiso se dejó en paz en el padre de la familia, y en el tronco despojado de sus ramas: todos disfrutamos de todo lo que es querido para el; Sólo el lo disfrutará en una muy buena situación.

El parentesco, incluso el más lejano, y los grados en que se extingue la alianza, ya no serán, por cada sucesión indiscriminada de sujeto al vigésimo. El padre común de los romanos fijó la suma que no podía tocar la mano del receptor. Una mala herencia será descargada del impuesto. El reconocimiento del heredero puede, si lo desea, todo gasto en gastos de todo y funerales: no habrá nadie que la vigilia o reprimió. Si el mar ha sido aspirado por una sucesión, se puede recibir sin ansiedad, poseer y sin problemas. La condición se impregna en vigesimo para alcanzar solo al que es rico. Un rigor se transformó en un sujeto para alegrarse, un sacrificio en algo deseable; Cualquier heredero ahora desea estar sujeto a la vigésima. El libro en el que se publican más allá, hasta el día en que se publicó.La condición para el pasado no está en el poder de los mismos dioses, y sin embargo, ha sido posible: ha deseado que se deje sobre el impuesto que el futuro no tendrá; Es para asegurarse de que no hemos tenido malos príncipes. Con este personaje, ¿cuánto hubieran querido, si la naturaleza se hubiera permitido, devuelto la sangre y los bienes desafortunados despojados o condenados a la muerte? Defendió la deuda de un siglo que no era tuya. Tan pronto como otro se irritó por una demora en el pago como revuelta, y emitido con el multis de doble o cuádruple: para los ojos, es una desigualdad igual a exigir una deuda injustamente, o bien para exigir más tarde.Ha deseado que deje de lado un impuesto sobre el futuro no tendrá; Es para asegurarse de que no hemos tenido malos príncipes. Con este personaje, ¿cuánto hubieran querido, si la naturaleza se hubiera permitido, devuelto la sangre y los bienes desafortunados despojados o condenados a la muerte? Defendió la deuda de un siglo que no era tuya. Tan pronto como otro se irritó por una demora en el pago como revuelta, y emitido con el multis de doble o cuádruple: para los ojos, es una desigualdad igual a exigir una deuda injustamente, o bien para exigir más tarde.Ha deseado que deje de lado un impuesto sobre el futuro no tendrá; Es para asegurarse de que no hemos tenido malos príncipes. Con este personaje, ¿cuánto hubieran querido, si la naturaleza se hubiera permitido, devuelto la sangre y los bienes desafortunados despojados o condenados a la muerte? Defendió la deuda de un siglo que no era tuya. Tan pronto como otro se irritó por una demora en el pago como revuelta, y emitido con el multis de doble o cuádruple: para los ojos, es una desigualdad igual a exigir una deuda injustamente, o bien para exigir más tarde.¿Cuál es el valor del dinero y la bondad del tiempo empleado en el proceso de ser condenado a muerte? Defendió la deuda de un siglo que no era tuya. Tan pronto como otro se irritó por una demora en el pago como revuelta, y emitido con el multis de doble o cuádruple: para los ojos, es una desigualdad igual a exigir una deuda injustamente, o bien para exigir más tarde.¿Cuál es el valor del dinero y la bondad del tiempo empleado en el proceso de ser condenado a muerte? Defendió la deuda de un siglo que no era tuya. Tan pronto como otro se irritó por una demora en el pago como revuelta, y emitido con el multis de doble o cuádruple: para los ojos, es una desigualdad igual a exigir una deuda injustamente, o bien para exigir más tarde.

XLI- Llevaras, César, todo el peso de las solicitudes.consular porque cuando se han devuelto las ofrendas voluntarias, se ha reducido con la generosidad de los soldados y la gente, se ha ahuyentado y se ha moderado los impuestos. La suficiente exactitud. Del imperio, si la economía del príncipe tiene recursos suficientes para cubrir tantos gastos, tantas libertades. Es posible que otros principios, como deleitaran con todo y mantengan todo su saqueo, estuvieran tan desvalidos como si no hubieran tomado nada y no hubieran guardado nada; ¿Y tú, que tanto no te llevas a nadie, eres tesoros nunca agotan? En ningún momento fallaron los príncipes de estos hombres, con su mirada austera y su frente ceñuda.Siempre está dispuesto a defender con fuerza los intereses del recaudador. Además de los principios, también tenían sus propias codificaciones de código, y sus manos eran lo suficientemente encantadoras para prescindir de los amos; Sin embargo, siempre hemos aprendido más contra nosotros mismos. Para ti, César, adulación de sapos, pero especialmente de la codicia, se encuentra oídos cerrados. Los aduladores callan, permanecen en reposo; No hay tal cosa como un sirviente de la familia, no hay nadie, que está enojado en darlos. Por supuesto, si el debate es mucho más moral, tenemos que hacerlo por nosotros, sin embargo, siempre hemos aprendido más contra nosotros. Para ti, César, adulación de sapos, pero especialmente de la codicia, se encuentra oídos cerrados. Los aduladores callan, permanecen en reposo;No hay tal cosa como un sirviente de la familia, no hay nadie, que está enojado en darlos. Por supuesto, si el debate es mucho más moral, tenemos que hacerlo por nosotros, sin embargo, siempre hemos aprendido más contra nosotros. Para ti, César, adulación de sapos, pero especialmente de la codicia, se encuentra oídos cerrados. Los aduladores callan, permanecen en reposo; No hay tal cosa como un sirviente de la familia, no hay nadie, que está enojado en darlos. Por supuesto, si el debate es mucho más moral, debemos más por la nuestra. Tengamos más por el nuestro. Tengamos más por el nuestro.Pero especialmente el de la codicia, encuentra tus oídos cerrados. Los aduladores callan, permanecen en reposo; No hay tal cosa como un sirviente de la familia, no hay nadie, que está enojado en darlos. Por supuesto, si el debate es mucho más moral, debemos más por la nuestra. Tengamos más por el nuestro. Tengamos más por el nuestro.Pero especialmente el de la codicia, encuentra tus oídos cerrados. Los aduladores callan, permanecen en reposo; No hay tal cosa como un sirviente de la familia, no hay nadie, que está enojado en darlos. Por supuesto, si el debate es mucho más moral, debemos más por la nuestra. Tengamos más por el nuestro. Tengamos más por el nuestro.

XLII. Las leyes Voconia y Julia enriquecieron los ingresos y el tesoro, incluso menos que las acusaciones de lese-majestad, ese crimen único y especial de quienquiera que estuvo sin él. Has desterrado de las mentes el miedo a este flagelo, contento con la grandeza de la cual nadie se perdió más que los que tenían pretensiones de majestad. Has restaurado la fidelidad a los amigos, la ternura a los niños, la sumisión a los esclavos. Temen, obedecen, tienen amos. Ya no son nuestros sirvientes, somos los amigos del príncipe; y el padre de la patria no se cree más querido por los esclavos de otros que por sus propios ciudadanos. Nos has entregado a todos desde un acusador doméstico; y solo con este acto, una feliz señal de seguridad pública, ha puesto fin a, por así decirlo, otra guerra servil. Y en esto no has hecho menos por los sirvientes que por los amos: nos hemos vuelto más tranquilos, ellos son mejores. Sin embargo no quieres Que seas elogiado por este beneficio; Y tal vez no sea un tema de alabanza. Pero al menos es agradable hablar de eso, cuando uno recuerda a ese príncipe que, sometiendo a los esclavos a la vida de los amos, les mostró los crímenes que quería castigar y les dictó lo que parecían revelar: la terrible e inevitable calamidad que cada uno sufriría tantas veces como él tenía esclavos como el emperador.

XLIII. Además de esta bendición, pongamos la seguridad de nuestras voluntades. El príncipe ya no es, a veces porque ha sido nombrado, a veces porque ha sido omitido, el único heredero de todos. Los títulos falsos o iniquitos no te llaman a las sucesiones; ningún testador, o ira, o desnaturalizado, o furioso, lo toma por cómplice; No es el odio a los demás lo que uno hace mención de ti, es porque lo has merecido. Te nombran tus amigos, te olvidan los extraños: nada ha cambiado desde que eras un príncipe, excepto que ahora hay más personas que te quieren. tu tambien amas mucho mas Continúa, César, por este camino; La experiencia mostrará qué es mejor aumentar, no solo digo la fama del príncipe, sino sus tesoros, que los ciudadanos sienten el deseo o sufren la necesidad de tenerlo como heredero. Tu padre ha extendido muchos favores, mucho por ti mismo: puede morir ingrato, alguien se queda para disfrutar de su propiedad; todo lo que regresa a ti es gloria, porque si la gratitud hace que la generosidad sea más agradable, la ingratitud realza su esplendor. Pero, ¿qué príncipe ante ti ha puesto esta gloria por encima de las riquezas? ¿Quién en nuestro patrimonio no consideraba como suyo lo muy bueno que venía de él? Los regalos de los Césares no eran, como los de los reyes, anzuelos ocultos bajo el cebo, trampas cubiertas por un líder engañoso, cuando, por así decirlo, por fortunas privadas, se abrazaban. Con ellos, y arrastrando todo lo que tocaban?

XLIV- ¡Oh, cuán útil es alcanzar la prosperidad a través de la desgracia! viviste entre nosotros; Como nosotros, has conocido peligros, sentiste alarmas; Fue entonces toda la vida de buenas personas. Sabes por experiencia lo malos que son los príncipes que horrorizan a quienes los renuncian. diente malo Aún recuerdas lo que querías, lo que lamentabas con nosotros. En ti, el juicio del hombre privado dirige las acciones del príncipe; que estoy diciendo Te muestras mejor para los demás de lo que quieres que sea otro para ti. ¡Qué cambio se ha hecho en nuestras mentes! la altura de nuestros deseos era tener un príncipe que fuera mejor que el más malvado de los hombres; Hoy sufriríamos dolorosamente el que no sería el mejor. Por lo tanto, nadie es lo suficientemente malo como para juzgarte a ti mismo, para codiciar contigo el rango en el que te encuentras: es más fácil que podamos sucederte, no es fácil que quiere. Oye ¿Quién se encargaría voluntariamente de la carga que llevas? ¿Quién no temería un peligroso paralelo? Tú mismo has experimentado lo doloroso que es reemplazar a un buen príncipe; y tuviste la adopción como excusa. ¿Es el objeto de una emulación fácil y común, un gobierno donde nadie compra seguridad a costa del honor? La vida está asegurada a todos, y al mismo tiempo la dignidad de la vida. Ya no es sabio ni sabio oscurecer los días, la virtud disfruta, bajo el poder de uno, las mismas recompensas que en el reinado de la libertad. El testimonio de conciencia ya no es el único salario de las buenas obras. Amas el coraje en los ciudadanos y, lejos de reprimir y recortar a los personajes firmes y vigorosos, disfrutas apoyándolos y elevándolos. Estamos bien en la probidad, cuando ya es mucho que ya no lo encontramos mal: es para ella que ofreces las dignidades, los sacerdocios, las provincias; Florece al amparo de tu amistad, tu estima. Este precio, asegurado a los hombres de honor y talento, estimula a aquellos que se parecen a ellos, atrae a aquellos que no se parecen a ellos: porque lo que hace el bien y el mal, es el beneficio que encontramos para ser uno. o el otro. Pocas mentes son lo suficientemente fuertes como para huir o buscar honestidad y vergüenza, independientemente de sus resultados. El resto de los hombres, viendo las recompensas del trabajo rendido a la pereza, desde la vigilancia al sueño, desde la frugalidad al libertinaje, emplean, para obtenerlos a su vez, los medios que el éxito recomienda. Quieren ser y aparecer como aquellos cuyo destino envidian y, al quererlo, tienen éxito. XLV- Antes de usted, los príncipes (si usted exceptúa a su padre, y tal vez a uno o dos más, es decir, demasiado) prefirieron en los ciudadanos el vicio a la virtud: primero, porque nos gusta encontrarnos; segundo, porque esperaban una obediencia más servil de los hombres que solo serían buenos en la esclavitud. Es en estos que acumularon todas las gracias: en cuanto a las personas buenas, sumergidas y enterradas en el retiro y en la oscuridad, si a veces las atraían para producirlas en el día, fue por La denuncia y la persecución. Por el contrario, eliges a tus amigos entre los más virtuosos; y es de hecho la justicia, que estos son los más apreciados de un buen príncipe, quienes han sido los más odiados de los malos. Usted sabe que si la naturaleza ha puesto una profunda diferencia entre un maestro y un príncipe, el gobierno de un príncipe no aprueba a nadie más que a aquellos que aborrecen más el poder de un maestro. Así que levanta a los que piensan así; los muestra como tantos ejemplos que enseñan al mundo qué principios y qué hombres obtienen su estima; y si hasta ahora no ha aceptado la censura ni la prefectura de los modales, es porque prefiere probar nuestros corazones con beneficios en lugar de con severidad. Y quizás el príncipe sirva mejor a la moralidad sufriendo buenas costumbres que imponiéndolas. Nos inclinamos, dóciles, imitadores, a todos los movimientos del príncipe, y lo seguimos a donde sea que nos guíe: porque queremos ser amados, ser estimados; y lo esperaríamos si no nos pareciéramos a él. Una atención prolongada y continua al favor nos ha llevado al punto de vivir casi todos de acuerdo con los modales de uno; pero no nacemos tan desafortunadamente que, siendo capaces de imitar a los príncipes malos, no podemos imitar a los buenos. Continúa, César, y tus máximas, tus actos, tendrán toda la fuerza y ​​el efecto de la censura. Porque la vida del príncipe es una verdadera y perpetua censura; Es sobre ella que nos regulamos, sobre ella a quien fijamos nuestros ojos; y necesitamos menos comandos que ejemplos. El miedo enseña mal el deber; Las lecciones del ejemplo son más efectivas: su primera ventaja es demostrar la posibilidad de lo que prescriben.

XLVI- Y qué terror podría haber hecho lo que el único res. ¿Cuál es tu nombre? Un príncipe ha logrado que el pueblo romano sufra la abolición del espectáculo de las pantomimas, pero no que lo deseara; y he aquí, uno de ustedes implora lo que otro impuso; que uno reciba como gracia lo que sufrió como necesidad. Sí, el mismo concierto de votos que había arrebatado a tu padre el restablecimiento de estos histriones te ha llevado a expulsarlos del teatro. Y era una doble justicia: era necesario recordar a aquellos a quienes había desterrado un mal príncipe, y desterrarlos después de haberlos llamado; Para, con motivo del bien hecho por los impíos, es necesario actuar de tal manera que sea evidente que el autor ha disgustado, y no la obra. Así vemos a las mismas personas, que una vez aplaudieron a un actor emperador, ahora condenan y condenan, a pantomimas, las artes y talentos afeminados que no merecen este hermoso siglo: prueba evidente de que el vulgo educado en la escuela de Príncipes, ya que una reforma que, ordenada por uno, sería muy severa, fue hecha por la concurrencia de todos. Persiste, César, en ese espíritu de sabiduría y conducta, por la influencia de que una privación dura y arbitraria ha pasado a la costumbre. Los que necesitaban represión fueron los primeros en corregir sus vicios, y los que tuvieron que ser reformados fueron sus propios reformadores. Nadie te acusa de tu severidad, aunque es gratis que todos lo hagan; pero tal es la naturaleza de las cosas, que ningún príncipe es objeto de menos quejas que la que permite todas las quejas; y tales son los actos de su gobierno, que no es una clase de hombres que no tienen motivos para aplaudir y felicitarse por ello. Los buenos reciben el premio al mérito; Los malvados (un signo seguro de una sociedad perfectamente tranquila) no tienen miedo ni son temidos. Corriges errores, pero cuando te imploran; y perdona a los que te hacen mejor esta gloria de más, que no parecen convertirse en fuerza.

XLVII. ¡Y los modales, y el espíritu de juventud, con qué solicitud de príncipe los entrenas! ¡En qué honor están los maestros de la elocuencia contigo! ¡Qué consideración rodean a los filósofos! cómo has revivido, animado, restaurado a su país aquellos estudios nobles que la barbarie de los últimos tiempos castigó con el exilio, mientras que un príncipe cuya conciencia fue profanada por todos los vicios desterrados, ¡Menos quizás por aversión que por vergüenza, ciencia enemigos del vicio! Estas mismas ciencias, tus brazos están abiertos a ellas; Tus ojos, tus oídos los hacen encantadores. Lo que te recomienden, lo practicas; Los amas tanto como ellos te honran. ¿Cuál es el amigo de las cartas que, entre tantas otras alabanzas, no alaba sobre todo la facilidad con la que se le admite? Fue un gran pensamiento por parte de su padre, inscribirse en esta morada, que, bajo sus predecesores y la suya, era una fortaleza, el título de palacio público: sin embargo, inscripción vana, si él no se hubiera dado a sí mismo. Un hijo que podría vivir allí como en un lugar público. ¡Ese título concuerda bien con tu moral! ¡Y cómo uno creería, por todo lo que haces, que no tenía otro autor que tú! ¿Qué foro, qué templos son tan abiertos como tu palacio? No, el Capitolio, este augusto teatro de su adopción, no es de una forma más común, más accesible para todos. No hay barreras a la fuerza: no es contigo que, después de haber pasado de la humillación a la humillación, y haber cruzado el umbral de las mil puertas, siempre se encuentra ante algo que resiste y que dificulta. Frente a ti, detrás de ti, pero especialmente cerca de ti, reina un descanso majestuoso. En todas partes el silencio es tan profundo, la decencia tan religiosamente custodiada, que desde la casa del príncipe, bajo los techos de los hogares menos ricos y más humildes, hay ejemplos de modestia y tranquilidad.

XLVIII. ¡Tú mismo, con qué amabilidad recibes, esperas a todos! ¡Qué ocio sabes cómo encontrar todos los días, entre el cuidado infinito del rango más alto! Por lo tanto, ya no llegamos a la audiencia imperial con miedo en nuestra alma, y ​​golpeamos con el temor de que un momento de retraso ponga nuestra cabeza en peligro. Venimos llenos de confianza y alegría, en un momento conveniente para nosotros; y, en el momento de ser recibidos en casa de los príncipes, existe un asunto que puede mantenernos en casa como más indispensables. Contigo, no hay necesidad de excusas; Estamos excusados ​​de antemano. Usted sabe que es uno mismo el que satisface, buscando la felicidad de verlo, para ampliar su corte; Así te comunicas contigo mismo y generosamente, y durante mucho tiempo. El escape y la soledad no tienen éxito en tus recepciones: nos quedamos, paramos, como en nuestra casa común, en este palacio que una vez el más espantoso de los monstruos había rodeado una muralla de terror; a veces encerrándolo como en una guarida, para beber a gusto la sangre de sus parientes; a veces brotando de su guarida para llevar la carnicería y la muerte en las filas más ilustres. El horror y la amenaza guardaban las puertas; Admitido o rechazado, también temblamos. Agregue la mirada terrible de este hombre y su atemorizante visión, el orgullo de su frente, la ira de sus ojos, la palidez afeminada de su cuerpo y, en su rostro, toda la imprudencia cubierta con un sonrojo engañoso. Nadie se atrevió a hablar con él, que siempre buscaba la oscuridad y el silencio, y que salía de la soledad solo para difundir la desolación a su alrededor.

XLIX. Sin embargo, entre estas paredes, donde el tirano creía que su vida estaba tan bien asegurada, había incluido con él traición, emboscadas, un dios vengativo de los crímenes. El castigo ha salido a la luz a través de los satélites; y, a pesar de los obstáculos que estrechaban todas las avenidas, penetró no menos fácilmente que si la entrada hubiera sido libre y se hubieran abierto las puertas. ¿Dónde estaba la divinidad del príncipe? ¿Y cuál fue su uso para esos aposentos secretos y reducciones crueles, donde el temor, el orgullo y el odio de los hombres lo mantuvieron confinado? Cuánto más seguro y tranquilo es este mismo palacio, ya que ya no es la crueldad, sino el amor, que vigila su guardia; ¡Ya que ya no está defendida por un cerco de soledad y por una multitud de barreras, sino por la afluencia de los ciudadanos! ¡La experiencia nos dice, entonces, que el guardián más fiel de un príncipe es la inocencia de su vida! Es una fortaleza inaccesible, una muralla inexpugnable, que no necesita una muralla. En vano se rodeará de terror, aquel a quien el afecto no protegerá; Porque las armas provocan armas. Pero no son solo las horas serias del día las que pasas ante nuestros ojos y entre nosotros. ¿No vemos a la misma multitud asistir a tu entretenimiento y compartir tus placeres? ¿No podemos decir que sus comidas son públicas y su mesa común? ¿Qué parte le llevas a las delicias que degustamos allí? ¡Qué afán de escucharnos, de respondernos! y cuando tu frugalidad acorta la duración de las fiestas, cuánto la prolonga tu amabilidad. Otro, el estómago estirado antes de la mitad del día, por los excesos de una comida solitaria, asume el aspecto de sus invitados. observadores que, lleno de comida y lleno de buena comida, arroja a los hombres en ayunas, en lugar de servirles, platos que él mismo desdeña a tocar; que luego de haber emergido de esa vergonzosa y orgullosa representación que él llama banquete, regresa a sus orgías clandestinas y sus libertinos secretos; Esta costumbre no es tuya. Así que no son los platos de oro y plata, ni el ingenioso orden de tus fiestas, lo que admiramos; es la dulzura y la amabilidad de su comercio, la dulzura de la cual uno nunca está satisfecho, porque todo es verdad, todo es sincero, todo está lleno de una noble decencia. Ya no es el momento en que los misterios de la superstición extranjera y la obscenidad de los bufones rodeaban la mesa del príncipe; Una cortesía atractiva, un juego honesto y conversaciones aprendidas los han reemplazado. Después de la comida, duermes unos instantes, medidos con ahorros; y su amor por nosotros se contrae en los límites más estrechos del tiempo que pasa lejos de nosotros.

L-¡Pero si estamos asociados con el disfrute de sus bienes, con la seguridad inviolable que poseemos! No te vemos, persiguiendo a los viejos maestros, envuelve el último estanque, el último lago, el último bosque, en la inmensidad de tus dominios. Los ríos, las fuentes, los mares, ya no sirven como un espectáculo para un solo hombre, el ojo de César puede ver algo que no es de César, y el patrimonio del príncipe es finalmente menos grande que su imperio; pues restauró al imperio muchas riquezas de las cuales sus antecesores ampliaron su patrimonio, no para disfrutarlas, sino para que nadie más pudiera disfrutarlas. De este modo, casas ilustres se abren para amos dignos de seguir pisadas ilustres, y el asilo de la gloria ya no es contaminado por un dueño de esclavos, o condenado, por un abandono espantoso, a caer en la ruina. Podemos contemplar los edificios más hermosos, reparados, agrandados, despojados del tiempo: el servicio señalado que presta no solo a los hombres, sino también a las viviendas de los hombres, para detener la caída, desterrar la soledad, e impedir, con el mismo espíritu que los hizo levantarse, la destrucción de estos grandes monumentos. Todos, tontos e inanimados como son, me parecen sentir su beneficio, alegrarse de haber recuperado su esplendor, estar habitados y estar Finalmente para tener maestros que saben lo que poseen. Una inmensa pintura circula en nombre de César, que contiene el detalle de todo lo que quiere vender; como para detestar la avaricia de un tirano que tenía tantos deseos entre tanta superfluidad. Luego fue mortal cerca del príncipe, para esta una casa un poco vasta, para esa una campaña agradable. El príncipe de hoy es el primero en buscar, en dar con su mano, los amos de estos mismos bienes. Estos jardines que una vez pertenecieron a un gran general, este palacio a las puertas de Roma, que nunca perteneció a nadie más que a un César, colocamos la subasta allí, los compramos, los ocupamos. Tal es la generosidad del príncipe, que él cree que somos dignos de poseer lo que los emperadores poseían; tal es la seguridad de los tiempos, que ninguno de nosotros tiene miedo de ser juzgados dignos. Pero no basta con ofrecer a sus ciudadanos los medios para comprar lo que les agrada: les da generosamente los dominios más bellos, les da lo que es una elección augusta, lo que la adopción ha hecho suyo; les transmites lo que has recibido de un libre albedrío; y no es bueno que te parezcas más a ti mismo que lo que posees de la mano de tus amigos.

Usted no pone menos reserva para construir que cuidado para mantener. Así que no vemos más piedras enormes, transportadas por la ciudad, para sacudir los edificios; Las casas ya no temen temblar, y los templos han dejado de temblar. Crees que tienes suficiente y demasiada propiedad: sucesor del más desinteresado de los príncipes, es hermoso encontrar la superfluidad para reducir lo que un príncipe así te ha dejado tan necesario: déjanos agregar que, si tu padre le robó lo que disfruta Le habías dado el rango supremo, ocultas del tuyo lo que te dio tu padre. ¡Pero qué hermosa eres en las obras públicas! Aquí los pórticos, los edificios sagrados se levantan como por arte de magia, y tales grandes construcciones se asemejan a metamorfosis rápidas. En otros lugares, la inmensa circunferencia del circo desafía la belleza de los templos más magníficos: un circo verdaderamente digno de recibir a los vencedores del mundo, y que no merece menos que verse como los espectáculos que se verán allí. Se lo merece, y por todas sus bellezas, y por esa igualdad de posición que parece confundir al príncipe con el pueblo. En todas partes el mismo aspecto; nada rompe el continuidad de los asientos, nada sale del nivel; No hay tribuna destinada exclusivamente para César que el espectáculo en sí. Así que tus ciudadanos podrán verte como tú los verás. Se les permitirá contemplar, ya no la cámara del príncipe, sino el príncipe mismo, sentado en medio de la gente, de esta gente a la que le ha dado cinco mil lugares más. Su generosidad generosa también aumentó el número de los que la componen; y querías que aumentara su fe por tu generosidad.

LII. Si otro tuviera solo uno de estos títulos gloriosos, durante mucho tiempo se vería, la cabeza coronada con rayos, brillando en oro o marfil entre los inmortales; y para él no habría altares augustos, ni víctimas demasiado grandes. Tú, César, acércate a los dioses solo para adorarlos; es un honor tener sus estatuas protegiendo los templos y bordeando la entrada. Así, los dioses conservan en la tierra los honores soberanos, ya que no exaltan los honores de los dioses. Su imagen se ve, solo una o dos veces, en la sala de Júpiter, muy buena y muy grande; sólo estás representado en bronce; mientras antiguamente todas las avenidas, todos los escalones, toda la corte del templo, brillaban con oro y plata, o más bien estaban sucias con ella; mientras, mezclados entre las estatuas de un príncipe impuro, los simulacros de los dioses habían perdido su majestad. También estos simples bronces, tan pocos, subsisten y permanecen mientras dure el templo; En lugar de que estas innumerables estatuas doradas hayan servido, al caer, sean víctimas de la alegría pública. Les gustaba romper estas caras magníficas contra el suelo, correr sobre ellas con el hierro en sus manos, romperlas con el hacha, como si este asunto hubiera sido sensato, y que cada golpe hubiera producido la sangre. Nadie era suficientemente experto en sus transportes y en su tardía felicidad para no probar una especie de venganza para contemplar estos cuerpos mutilados, estos miembros despedazados; ver estas imágenes amenazadoras y horribles arrojadas a las llamas y reducidas a la fusión, para que el fuego se convierta en el uso y el placer de los hombres, lo que los hizo estremecerse durante tanto tiempo. También es por respeto a los dioses que no sufras, César, que nuestro agradecimiento se dirija a tu amabilidad en presencia de tu genio tutelar; quieres que sean En la cara de Júpiter muy bueno y muy alto; como si le debiéramos todo lo que tenemos de ti, como si todos tus beneficios fueran obra del dios a quien te debemos. Ya no es el momento en que uno vio, en el camino al Capitolio, inmensas manadas de víctimas, interceptadas, por así decirlo, y desviadas de su camino, para caer, en gran parte, ante la imagen más espantosa de los más un tirano feroz, por quien la sangre de los animales fluía tan abundantemente como derramó la sangre de los hombres.

LIII. Todo lo que digo en este momento, los padres conscriptos, y todo lo que he dicho sobre los otros príncipes, tiene la intención de mostrar lo que un hábito largo y malo había depravado y corrompido el poder, cuando el padre de la patria ha venido a reformarlo y allanar los caminos; Además, la alabanza recibe todo su valor solo por comparación. Y también es el primer deber de gratitud a un excelente emperador, condenar severamente a aquellos que no se parecen a él. Sería amar demasiado a los buenos príncipes, no odiar lo suficiente a los malos. Agreguemos a esto que, de todos los méritos de nuestro Emperador, no hay mayor o más popular que la libertad que él permite enjuiciar a los tiranos. ¿Ha olvidado nuestro dolor que Nero haya tenido recientemente un vengador? ¿Fue posible atacar la memoria y la vida de este príncipe, el que vengó su muerte? ¿y no habría podido aplicar para sí el mal que uno podría haber dicho de su semejante? También, César, considero igual a todos sus otros beneficios, incluso por encima de muchos, el derecho que podemos ejercer todos los días para hacer justicia, en nombre del pasado, tiranos que ya no lo son, y para advertir con este ejemplo a los tiranos por venir, que no hay lugar, ningún tiempo que pueda dar descanso a sus crines, y eliminar los azotes del país de la execración de la posteridad. No temamos, los padres conscriptos, para romper nuestras tristezas y nuestras alegrías: regocijémonos en los bienes presentes, gimiendo males pasados. Debemos hacer ambas cosas al mismo tiempo bajo un buen príncipe. Que esta sea la base de nuestros pensamientos, de nuestras conversaciones, de nuestra acción de gracias, y recordemos que el elogio más hermoso que podemos hacer del emperador vivo es censurar a los de antes. que merecía la culpa: por el silencio de la posteridad en un mal príncipe es la señal segura de que tiene un imitador en el príncipe gobernante.

LIV: ¿Cuál era el lugar donde no había penetrado un infeliz espíritu de adulación? Incluso juegos y espectáculos tomaron el nombre de los emperadores; se bailó su alabanza; Voces, melodías, gestos afeminados lo inclinaron a todas las formas de una abominable bufada. Acercamiento vergonzoso! ¡El príncipe fue alabado al mismo tiempo en el Senado y en el escenario por un histrión y un cónsul! Has apartado estos homenajes del teatro. Así que las musas serias y el testimonio eterno de nuestros anales celebrarán tu gloria, mucho mejor que las alabanzas de un momento y esas lisonjeras innobles. ¿Qué estoy diciendo? Todo el teatro surgirá de veneración para ti, con un entusiasmo aún más unánime de que la escena mantendrá un silencio más profundo sobre ti. Pero, ¿a qué objetos termina mi admiración, cuando tocan con tanta reserva los honores que nos ofrecen, y que a menudo los rechazan por completo? Antes de usted, no había un asunto tan vulgar y tan pequeño en el senado que cualquier senador llamado para expresar su opinión no se desviviera de los elogios del príncipe. Fue para aumentar el número de gladiadores, o para establecer un colegio de artesanos; y, como si se hubieran retirado los límites del imperio, a veces votamos arcos triunfales de grandeza prodigiosa, e inscripciones que no eran suficientes para el frontispicio de los templos, a veces imponíamos los meses del año, y a más de uno a la vez, el nombre de los Césares: y lo sufrieron, se regocijaron, como si lo hubieran merecido. Ahora, ¿quién de nosotros, olvidando el objeto de la deliberación, elogia al príncipe lo que debe en los consejos? Nuestra independencia es obra de su moderación; Es para complacerlo que venimos al Senado, no para discutir entre nosotros, sino para hacer y recibir justicia, listos para pagar a su franqueza y generosidad este reconocimiento tan legítimo, para creer que usted desea lo que quiere. Tú quieres, que no quieras lo que no quieres. Comenzamos, terminamos donde no podemos ni comenzar ni terminar bajo otro príncipe. Porque si más de uno se negó, como usted, a los honores que le fueron otorgados, ninguno hasta que usted fuera lo suficientemente grande como para Que se otorguen a pesar de sí mismo. Esta modestia es, en mi opinión, más hermosa que todas las inscripciones, ya que, en lugar de estar tallado en piedra y mármol, su nombre está inscrito en los monumentos imperecederos de la historia.

LV: Los siglos volverán a ser un príncipe lleno de gloria y poder, a lo que sus contemporáneos nunca le aplazaron esos mediocres honores y, a menudo, no lo hicieron. Es cierto que si quisiéramos luchar con la dedicación forzada de las edades anteriores, seríamos derrotados. La mentira es más fértil en los inventos que la verdad, la servidumbre que la independencia, el miedo y el amor. Y, además, cuando la adulación ha secado las fuentes de la novedad durante mucho tiempo, ¿qué nuevo homenaje tenemos para ofrecerle, si no para atrevernos a veces a guardar silencio sobre sus beneficios? Si sucede que nuestra gratitud rompe el silencio y triunfa sobre tu modestia, recordemos los honores que te otorgamos y los que no rechazas: veremos que no es por orgullo y desdén que rechazas los honores. Más grande, ya que no menosprecias lo menos. Aceptar esto, César, es más hermoso que rechazarlos a todos: rechazarlos a todos sería una vanidad; Es discreción elegir los más modestos. Con este sabio temperamento, usted sirve nuestros intereses y los del tesoro: el nuestro, protegiéndonos de toda sospecha, los del tesoro, ahorrando sus fondos, que no podría reemplazar con los bienes de los inocentes.Así que está presente las estadísticas, como los que antes hacían los peculiares para los servicios prestados al Estado. Las imágenes de César son del mismo material que cansadas de Bruto, que cansadas de Camillas. No es diferente: estos grandes hombres expulsaron a los reyes y al enemigo victorioso de nuestros muros; César ocupó el lugar de toda la realeza y todos los hombres que experimentaron las ciudades cautivas: si se mantenía el rango de Príncipe, era para que no hubiera lugar para un amo. Me sorprendió menos esa revisión que solo ha aceptado con estos títulos mortales y perecederos. Tu Sabes DÓNDE ESTÁ La verdadera gloria, gloria eterna de un Príncipe, donde estan los honrados ¿Los Cuales Se Puede Hacer Nada ni contra las llamas o los años, ni sucesor? Porque los arcos triunfos, estatuas, incluso altares y templos, olvido los derriba y borra su memoria; La posteridad los descuida, o los convertidos en objeto de censura. Pero un alma que desprecia la ambición, que sabe cómo hacer frente a un poder ilimitado, aduce una gloria que el tiempo rejuvenece, y no tiene más panegios que tiene aquellos que la alabanza es menos exigente. . Admás, tan pronto como a príncipe se encuentra en el rango supremo, bueno o malo, su reputación no puede dejar de ser inmortal. Por lo tanto, somos una fama eterna al deseo de aspirar (la tendrá a pesar de sí mismo), es una buena. Pero no debe pedirse a las estatuas o imágenes, sino al merito y la virtud. Ltimo, no hay creaciones que la figura y las características del príncipe, esta parte su ser ser,están grabados y conservados mejor en oro y plata que en los corazones de los hombres. He aquí un memorable y feliz ejemplo, duermes tranquila y agradablemente en tus conversaciones, ante todos los ojos, en más de unas pocas palabras a los pensamientos.

LVI No hay duda de que ha sido dado cuenta, padres conscriptos, que durante mucho tiempo ya no ha elegido las características que informan. Es el príncipe, de hecho, qué deseo alabar, no las acciones del príncipe. Acciones encomiables, los malvados pueden hacer; Un elogio personal, solo y hombre virtuoso puede merecerlo. Por lo tanto, es el colmo de tu gloria, el emperador augusto, quien dirige el agradecimiento no tenemos nada que no afecte, nada que omitir. ¿Cuál es el acto de su gobierno que la voz de un panegíaco está obligada a pasar por alto o tocar con precaución? ¿Eres una hora? ¿Eres un momento de vacío que es posible para la beneficencia o para la gloria? ¿No está todo tan logrado, que nada puede alabar mejor que la simplicidad de una historia fiel? Es la razón por la cual mi discurso extiende casi sin medida.No hay historia de dos años. ¡Cuántas cosas ha dicho de tu moderación y cuánto me queda por decir! Como se recibe un segundo consulado, porque un principio hay un padre que usted defiende; De la misma manera, jugando en tus propias manos y cantando supremo, pasarás un buen rato en ti como del mundo, rechazaste a tercero, que tan dignamente podrías llenar. Es mucho posponer un honor; Todavía es más importante que la gloria. Un príncipe y un padre te defendieron; De la misma manera, jugando en tus propias manos y cantando supremo, pasarás un buen rato en ti como del mundo, rechazaste a tercero, que tan dignamente podrías llenar. Es mucho posponer un honor; Todavía es más importante que la gloria. Un príncipe y un padre te defendieron; jugando con su dios, disfrutando en sus propias manos solo el poder supremo, te hice hecho como si fueras del mundo,Se rechazará un tercero, que tan dignamente podrías llenar. Es mucho posponer un honor; Todavía es más que posponer la gloria. ¿Cuál es la admiración desde el consulado que ha ejercido o desde el no se ha recibido? Sin duda, en el restaurante de la ciudad, en una paz profunda, antes de las naciones bárbaras, como también se hizo una vez grandes hombres que cambiarán el pretexto del vestido del abrigo del general, y caminaron con el. Victoria en la construcción de tierras desconocidas. Fue honorable para el imperio, fuego glorioso para usted, amigos y nuestros aliados en su tierra natal, en el medio de sus propias casas: una escena imponent, donde después de varios siglos vimos al cónsul sentado. en una cancha de cesped, y, para la decoración, no solos las vigas, sino un recinto de lanzas y estandartes. Todo resaltó la majestuosidad del juez, los variados trajes de quienes.imploraba, es es voces extranjeras,Raramente hay discursos que incluyen la ayuda de un intérprete. El es grande, es hermoso hacer justicia a los ciudadanos; ¡Cuánto más dar a los enemigos! Se ha sentido en la inalterable paz del foro; ¡Cuantos más para su silla curule e imprima los pasos de un conquistador en campañas salvajes! Observar, sin peligro ni ansiedad, los bancos amenazantes; ¡Cuánto más para desafiar los temblores de los bárbaros y devolver el terror al enemigo, menos el aparato de guerra que el espectáculo majestuoso de la toga! Como ya no estás en todas las imágenes, estaba en ti presencia, mientras te hablabas, que fuiste saludado imperator; Hay varios de ellos, que se consideran de gran importancia para el merecista despreciándolos.es hermoso hacer justicia a los ciudadanos; ¡Cuánto más dar a los enemigos! Se ha sentido en la inalterable paz del foro; ¡Cuantos más para su silla curule e imprima los pasos de un conquistador en campañas salvajes! Observar, sin peligro ni ansiedad, los bancos amenazantes; ¡Cuánto más para desafiar los temblores de los bárbaros y devolver el terror al enemigo, menos el aparato de guerra que el espectáculo majestuoso de la toga! Como ya no estás en todas las imágenes, estaba en ti presencia, mientras te hablabas, que fuiste saludado imperator; Hay varios de ellos, que se consideran de gran importancia para el merecista despreciándolos.es hermoso hacer justicia a los ciudadanos; ¡Cuánto más dar a los enemigos! Se ha sentido en la inalterable paz del foro; ¡Cuantos más para su silla curule e imprima los pasos de un conquistador en campañas salvajes! Observar, sin peligro ni ansiedad, los bancos amenazantes; ¡Cuánto más para desafiar los temblores de los bárbaros y devolver el terror al enemigo, menos el aparato de guerra que el espectáculo majestuoso de la toga! Como ya no estás en todas las imágenes, estaba en ti presencia, mientras te hablabas, que fuiste saludado imperator; Hay varios de ellos, que se consideran de gran importancia para el merecista despreciándolos.sin peligro ni ansiedad, los bancos amenazantes; ¡Cuánto más para desafiar los temblores de los bárbaros y devolver el terror al enemigo, menos el aparato de guerra que el espectáculo majestuoso de la toga! Como ya no estás en todas las imágenes, estaba en ti presencia, mientras te hablabas, que fuiste saludado imperator; Hay varios de ellos, que se consideran de gran importancia para el merecista despreciándolos.sin peligro ni ansiedad, los bancos amenazantes; ¡Cuánto más para desafiar los temblores de los bárbaros y devolver el terror al enemigo, menos el aparato de guerra que el espectáculo majestuoso de la toga! Como ya no estás en todas las imágenes, estaba en ti presencia, mientras te hablabas, que fuiste saludado imperator; Hay varios de ellos, que se consideran de gran importancia para el merecista despreciándolos.

LVII. Es la gloria del consulado que ha sido bendecida; Vayamos ha tenido aplazado. Uno obtendrá el rango de la viola, y, como midiendo, que se honra a sí mismo, hay que tener en cuenta la razón de la disculpa, es una dignidad que los nuevos emperadores despegaron tienen los cónsules designados. En la víspera de su caída, incluso se vio que un principio se recuperó que la arrebataba conocía como poseedor de un consulado cuyo tiempo casi había terminado. De hecho, es una cuestión de ley que los homosexuales recién llegados al imperio, o están a punto de abandonar, codiciado lo suficiente como para robárselo a otros, entregan a los individuos privados, aunque esté libre y vacante. Û Fusible demasiado o un tercer consulado para usted, o un pre ¿Primero para el príncipe? Si hay entrada en el segundo emperador, también estaba bajo un emperador; Hay un ejemplo de honor o ejemplo, solo se puede contar con eso como tu obediencia. Aquí, una ciudad que ha venido a residir en el corazón del país (no hay más parques acuáticos que la violencia y el tumulto en los últimos días de la libertad expirada), hablo de esos ilustres trabajadores. en profundidades de su país, esta misma ciudad ha sido vista como el príncipe de la raza humana, como demasiado ambicioso, un tercer consulado que dominó tanto la modestia el papiro y el quintio, Augusto, el César y el padre de la patria. Pero estos antiguos romanos, es la república que los llamaron: ¿y no es usted también la república? ¿No es el senado? No, es el consulado que,Llevado por picstros noble hombros, creado de alguna manera crecer y crecer?

LVIII. Nadie nace en paralelo con el, quien ha acumulado tantos años como solo año. Los datos comparados con los que decían que nunca dieron los consulados que tenían. El Senado vio a uno de sus miembros el cónsul por tercera vez, cuando usted rechazó un tercer consulado. Nuestros votos, por lo tanto, impusieron sabíamos que la delicadeza se sacrificaba muy doloroso, al desear que, Príncipe, ¡debería ser su propio tiempo! Hombre privado, habría sido demasiada modesta para defenderse. Para el hijo de un consular, de un triunfante, ¿se estaba convirtiendo en un tercer cónsul? ¿No es este honor debido al? No es merecido por el mero brillo de su nacimiento? ¡Los ciudadanos han tenido el privilegio de inaugurar el año y abrir las festividades!Habrá una nueva señal del regreso de la libertad, que Roma tomó un cónsul que no era César. Así comenzó la expulsión de los reyes un año libre; Así, la servidumbre desterrada trajo la pompa de los números ajenos a la grandeza. ¡Cómo compadezco la ambición de los que siempre fueron cónsules, como siempre fueron príncipes! Quizá, además, fue menos ambicioso que un malvado y bajo celos, invadir todos los años, transmitir solo el marzo y la privación de su primer lustre este honor supremo de la púrpura consular. . Pero, de hecho, será un gran vidente del regreso de la libertad, que Roma tomó un cónsul que no era César. Así comenzó la expulsión de los reyes un año libre; Así, la servidumbre desterrada trajo la pompa de los números ajenos a la grandeza. ¡Cómo compadezco la ambición de los que siempre fueron cónsules,Como siempre fueron príncipes! Quizá, además, fue menos ambicioso que un malvado y bajo celos, invadir todos los años, transmitir solo el marzo y la privación de su primer lustre este honor supremo de la púrpura consular. . Pero, de hecho, será un gran vidente del regreso de la libertad, que Roma tomó un cónsul que no era César. Así comenzó la expulsión de los reyes un año libre; Así, la servidumbre desterrada trajo la pompa de los números ajenos a la grandeza. ¡Cómo compadezco la ambición de los que siempre fueron cónsules, como siempre fueron príncipes! Quizá, además, fue menos ambicioso que un malvado y bajo celos, invadir todos los años, transmitir solo el marzo y la privación de su primer lustre este honor supremo de la púrpura consular. . Pero, in ti, that¡Cómo compadezco la ambición de los que siempre fueron cónsules,Como siempre fueron príncipes! Quizá, además, fue menos ambicioso que un malvado y bajo celos, invadir todos los años, transmitir solo el marzo y la privación de su primer lustre este honor supremo de la púrpura consular. . Pero, ti, que¡Cómo compadezco la ambición de los que siempre fueron cónsules, como siempre fueron príncipes! Quizá, además, fue menos ambicioso que un malvado y bajo celos, invadir todos los años, transmitir solo el marzo y la privación de su primer lustre este honor supremo de la púrpura consular. . Pero, en ti, esoComo siempre fueron príncipes! Quizá, además, fue menos ambicioso que un malvado y bajo celos, invadir todos los años, transmitir solo el marzo y la privación de su primer lustre este honor supremo de la púrpura consular. . Pero, en ti, esoComo siempre fueron príncipes! Quizá, además, fue menos ambicioso que un malvado y bajo celos, invadir todos los años, transmitir solo el marzo y la privación de su primer lustre este honor supremo de la púrpura consular. . Pero, en ti, eso ¿Debería primero admirar, o la grandza del alma, la modestia, o la generosidad? Era una grandeza de alma rechazar un honor que todos deseamos, modestia para ceder, generosidad para disfrutar de los demás.

LIX. Pero es hora de regresar, para el consulado, aceptado y ejercitado por usted, vuelva más augusto. Uno solo puede pensar en una negativa demasiado constante; O más bien, pensarías que encontraras indigno honor de ti. Sin duda lo rechazado como infinitamente grande; Pero si no hay términos aceptados al día. Cuando te arrebres a los arcos triunfales, trofeos o estatuas, reservaste tu excusable: es para ti que te ofrezcas estos monumentos; A pesar de esto, los rogamos que enseñan a los futuros emperadores a renunciar a la inacción, a suspender un poco su disfrute; despertar durante unos momentos, tan corto como lo desea, en el sueño donde su felicidad se duerme;Parece estar en un rizo que persiste en mantener; Asegúrese, en una palabra, de que no podremos hacerlo, pero no podremos hacerlo. Ha ejercido, lo mismo, un segundo consulado; Es posible lidiar con los ejércitos, con las provincias, con las naciones extranjeras; Para nosotros, no puedes. Hemos aprendido que has cumplido en todo su alcance los deberes de un cónsul; Pero solo lo aprendimos. Declare que será más que justo y más humano que el resto del mundo; simplemente lo decimos. La imparcialidad de que los juzguen una vez por nosotros mismos sobre el testimonio de nuestros ojos, en lugar deSiempre crea ruidos públicos y fama. ¿Hasta cuándo aplaudiremos desde lejos las ausentes ausentes? Vamos ha traído tal voto al consulado no te hubiera dado algo de orgullo.El espacio de un año puede traer grandes cambios en la modalidad de los hombres, los príncipes. La escuela nuestros maestros que todos los que tienen una virtud los reúnen a todos: sin embargo, queremos saber, por, por hoy, por que sigue siendo un buen cónsul y un buen príncipe. Además de la dificultad de abarcar al mismo tiempo dos poderes, un año puede traer grandes cambios modales, los hombres y el alcalde los príncipes. La escuela nuestros maestros que todos los que tienen una virtud los reúnen a todos: sin embargo, queremos saber, por, por hoy, por que sigue siendo un buen cónsul y un buen príncipe. Además de la dificultad de abarcar al mismo tiempo dos poderes, un año puede traer grandes cambios modales, los hombres y el alcalde los príncipes.La escuela nuestros maestros que todos los que tienen una virtud los reúnen a todos: sin embargo, queremos saber, por, por hoy, por que sigue siendo un buen cónsul y un buen príncipe. Porque, además de la dificultad de abarcar al mismo tiempo dos poderes.También hay una especie de oposición entre el cónsul y el príncipe: debe unirse lo más posible, el príncipe debe parecerse tiene un simple ciudadano, el cónsul no debe ser como el.

LX: veo, además, que la principal razón por la cual se rechazó el año pasado fue que, ausente, no pudo cumplir con las funciones. Ahora que has ido a Roma y has hecho votos públicos, ¿puede usted, mejor que aceptarlo, mostrar a lo grande que fueron los bienes que lamentamos no disfrutar? Es posible que vengas a Senado, si no convocas; que asistas a las sesiones, si no las preside; Que escuchas los votos, si no los reconoces. Eas Eas dev dev Eas Eas Eas Eas tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal tribunal ¿Desea establecer con el respeto de los magistrados, la autoridad de las leyes, el tono medido de las peticiones? La audiencia puede ser una diferencia, si fueras un hombre privado, solo para el cónsul y el senador a la vez; hasta ahoraAhora lo tienes solo para ti como príncipe, y para príncipe y cónsul todos juntos. Sin embargo, la delicadeza de nuestro príncipe, después de una larga resistencia, cedió; ¿Pero como es por por vencida? El no hizo igual a los individuos privados. Recibió un tercer consulado para dar a un tercero. Sabía que la modestia, la propiedad no permitiría que nadie sea muy cónsul, si él no era lo que era por tercera vez. Este honor, que los principios concedidos anteriormente (todavía muy raramente) tiene los compañeros de sus guerras y sus peligros, ha sido distinguido, sin duda, y merecen bien de usted, pero solo en paz. El celo de ambos, y su vigilancia, es imponen sobre ustedes, Caesar; pero es raroEs inconcebible que un principio se considere obligatorio para los servicios recibidos, si se cree, que ama al autor. Tú, César, ahí tienes, deuda. Pero al darte otros consulados, piensas menos en la acción de un gran príncipe que en el de un amigo que no está ingrato. Aún más, al igual que la recompensa se conoció fortuna, usted tendría otros consulados, se alimentó menos en la acción de un gran príncipe que en la de un amigo que no está ingrato. Aún más, al igual que la recompensa se conoció fortuna, usted tendría otros consulados, se alimentó menos en la acción de un gran príncipe que en la de un amigo que no está ingrato. Aún más, al medir la recompensa de su fortuna, ustedPiensas menos en la acción de un gran príncipe que en el de un amigo que no está ingrato. Aún más, al igual que la recompensa se conoció fortuna, usted tendría otros consulados, se alimentó menos en la acción de un gran príncipe que en la de un amigo que no está ingrato. Aún más, al igual que la recompensa se conoció fortuna, usted tendría otros consulados, se alimentó menos en la acción de un gran príncipe que en la de un amigo que no está ingrato. Aún más, al medir la recompensa de su fortuna, ustedPiensas menos en la acción de un gran príncipe que en el de un amigo que no está ingrato. Aún más, al igual que la recompensa se conoció fortuna, usted tendría otros consulados, se alimentó menos en la acción de un gran príncipe que en la de un amigo que no está ingrato. Aún más, al igual que la recompensa se conoció fortuna, usted tendría otros consulados, se alimentó menos en la acción de un gran príncipe que en la de un amigo que no está ingrato. Aún más, al medir la recompensa de su fortuna, ustedal medir la recompensa de su fortuna, ustedal medir la recompensa de su fortuna, usted Agrega los servicios mediocres: parece que ha sido recibido tanto como ha prestado. ¿Cuál es el deseo por el precio de esta amabilidad, si no merece y siempre la gratitud, para que podamos dudar de lo que es más deseable para sus ciudadanos, ser los deudores o los acreedores? de vosotros la generosidad?

LXI. He estado transportando el senado del Senado antiguo, cuando te vi, junto tiene una muy buena reputación, es lo mejor de una comunidad nómada para su negocio. ¿Cuáles son las espaldas de grandes números y lo que has hecho? La altura del cuerpo, en la medica en la cual se ve el lado de los cuerpos que los superan; De la misma manera, las dignidades más sublimes se reducen cerca del rango en el que estás sentado, y cuanto más lejos estás de tu grandeza, más parecen caer suya. Un peso de su deseo, sin duda, ha podido elevarte a estos nobles magistrados; El embargo ha sido publicado. Cuando solo dabasun tercer consulado para el año en el que recibió el suyo, aún no sería la prueba de un gran alma:si es el privilegio de aquellos que están felices de poder hacer lo quieran, es la característica de los magnánimos hombres de Quieren todo lo que puedan. ¡Honor al ciudadano que mereció ser cónsul por tercera vez! ¡Honro dos veces al príncipe bajo el cual se lo merecía! Grande y memorable es el número de recompensa de quibble; ¡El alcalde es la gloria del pagador! ¿Cuál sería el caso si el cónsul presentara un consulado, comunica a dos colegas a la vez, la santidad que lo consagra? No hay ninguna razón para creer que, para prolongar el consulado, ya no se gradúe desesperadamente con otros, de modo que de un magistrado debe tenerlo para su colega.Estos dos cósules han recibido la dignidad de tu padre, que casi recibista de ti; La imagen de los bultos que acabamos de enviar;Ambos pensaron que escucharon el sol. Grito del licor anunciando su presencia y sonando además oídos; No hay necesidad de la curva, otra vez la consular púrpura. Como una vez, cuando el enemigo estaba en las puertas, y el nuevo tiempo púrpura consular. Como una vez, cuando el enemigo estaba en las puertas, y el nuevo tiempo púrpura consular. Como una vez, cuando el enemigo estaba en las puertas, y el Una república en peligro requería un defensor juzgado por dignidades, el consulado nadie se dedicó a los mismos hombres, sino también a los mismos hombres en el consulado. ¡Admirable virtud de tu munificencia, gracias a los mismos efectos que la necesidad! Dos senadores acaban de quitarse el pretexto del vestido; que el devuelvan: devolver a sus lictores; Que los recuerden: para recibir las felicitaciones de sus amigos; Que estos amigos, apenas despedidos, es después de tener que volver. ¿Es la recomendación de una voluntad humana, es el trabajo de poder humano, renovar las alegrías, renovar la alegría, no dar un respiro a las felicitaciones para ensuciar entre dos consulados? ¿El intervalo necesario para que termine el primero? Siempre he actuado de esa manera; y puede que en este diseño tu corazón y tu fortuna nunca se cansen!Dar a muchos ciudadanos consulados; Hay mucho más acerca de recibido, y eso es mejor que un lo merezcan!

LXII. Un favor otorgado al hombre digno siempre ha causado Aquellos Tanto si el parecen Como una relación de Si Mismo Gozo. Pero tal es la impresión especial Que produzca la elección realizada de ESTOS DOS cónsules, de Pocos de UNOS en solitario en ninguna de Miembros, TODO Sino El Cuerpo en del Senado, que No Es senador de la ONU que en la ilusión Do Entusiasmo, no lo Hace. el cree que el personalmente dio-El Mismo o recibio honor. Estós volver cónsules sonido, Hecho, Los Hombres Elegidos por el Senado Primero, Busco Cuando Los Mejores Ciudadanos Para Que los acusaran de Reducción del gasto público. ESTA Ahí, Si, Eso Es Lo Que los ha puesto m del tanto en el Caesar estimado. ¿No HEMOS Lo experimentado el Suficiente que favorecen del Senado es siempre con el Príncipe,o o perjudicial útil? ¿HEMOS olvidado Que No Fue hace tanto no habia Tiempo Una Sentencia de muerte Más segura que Este pensamiento del Emperador :? "Este hombre es estimado, Este hombre es querido del Senado El Príncipe odiaba los que amábamos son los Amaba Que. Ahora el Príncipe y el Senado disputaron con ternura los Mas Dignos; Si UNOS Dicen una Otros, lo adoptan en la fe de Cada Uno, Y, que son la mejor prueba del amor mutuo, Aman a las Mismas Personas Así que PUEDES ,. Padres reclutar, favorecer disfraz pecado, el pecado Amar restricciones.indicar mutuamente, lo adoptan en el Uno de Cada Fe, Y, que son la mejor prueba del amor mutuo, Aman a las Mismas Personas Así que PUEDES, Padres reclutar, favorecer disfraz pecado. , Amar sin restricciones.indicar mutuamente, lo adoptan en el Uno de Cada Fe, Y, que son la mejor prueba del amor mutuo,Aman a las mismas personas. Como puedes, reclutar padres, favorec sin disfraz, amar sin restricciones. lo No hay necesidad de esconder el amor, no hay mar que lo dañe; Para ocultar el odio, para que nadie se agote. César aprueba lo que aprueba el senado, condena lo que condena; Presente, ausente, siempre eres tu consejo. Hizo por tercera vez cónsules a quienes elegiste, y en el orden en los elegiste: un acto memorable, que también se honra, y que usted tiene que ver con el acuerdo con el príncipe Cuenta. Se otorga a los ancianos; a los jóvenes, ejemplos: que visitan, que frecuentan las casas ilustres; Están abiertos, uno entró en el peligro. La deferencia para los estimados por el senado es la forma más segura de conciliar al príncipe. La grandza parece instrumental por cada uno adquiriendo grandeza; y no pone gloria en esta por encima de todo,Si aquellos por encima de los cuales están, no se colocan muy alto. César persiste, en este sistema generoso, y juzga el testimonio de nuestra fama. No tengas orejas, solo tienes ojos para ella. Repele juicios clandestinos, hay insinuaciones secretas, peligrosas especialmente para aquellos que escuchan. Es mejor relacionarse con todos que uno. Solo uno puede sorprender a uno que es sorprenda; Nunca nadie ha engañado a todos, a todos, a nadie.Tener oídos, tener ojos solo para ella. Repele juicios clandestinos, hay insinuaciones secretas, peligrosas especialmente para aquellos que escuchan. Es mejor relacionarse con todos que uno. Solo uno puede sorprender a uno que es sorprenda; Nunca nadie ha engañado a todos, a todos, a nadie.Tener oídos, tener ojos solo para ella. Repele juicios clandestinos, y esas insinuaciones secretas,peligrosas especialmente para aquellos que las escuchan. Es mejor relacionarse con todos que uno. Solo uno puede sorprender a uno que es sorprenda; Nunca nadie ha engado a todos, a todos, a nadie.

LXIII. Ahora vuelvo ha sido consulado, sin omitir, sin embargo, aunque hayan precedido. Por lo tanto, el alabaré, sobre todo, por haber asistido personalmente conocí la elección, el candidato no solo de dignidad consular, el lenguaje de la inmortalidad y la gloria, y el autor de un ejemplo hecho para ser seguido por buenos príncipes. admirado mal Ha aparecido ante el pueblo Romano en el antiguo teatro de su soberanía; Hasta ahora ha finalizado la larga fórmula de los comitia, y toda esta ceremonia, que ya no era una burla vana; no tiene nombre en el mundo, como uno de los tomas entre nosotros para hacerlos cónsules. Cu Cues de sus predesores hicieron este honor o el consulado, o la gente? Algunos, dormidos lánguidamente, y, los titulares de la comida del día anterior, esperaban las noticias de sus comitia,los otros no dormían, sin duda alguna; Estaban mirando, pero era para arreglar, en la parte posterior del apartamento, el asesinato o el exilio. Células, por los cuales ellos mismos fueron proclamados cónsules. ¡Oh perversa e ignorante ambición de la verdadera grandeza! ¡Desear un honor que uno desprecia, despreciar un honor que uno desea! No hay duda sobre los jardines del Marte y los Comitia, y también existe la posibilidad de separarlos del Danubio y el Rin. Por lo tanto, el príncipe tiene que ver con los votos que esperan y que, en el futuro, no hay que tener en cuenta, ni siquiera se han observado las formas que trazan la imagen de una ciudad libre! a esconda, a esconda de los comitia, como si estuviéramos eliminando el imperio, ¡en el lugar de dar el consulado! Es la idea que los sobrios maestros prevalecieron; Pensemos que dejarían de ser príncipes si se actuaban como senadores. Sin embargo, menos por el orgullo que tiene el temor de que la mayoría está dispersa.Con los adulterios y las noches impuras con las que se cobra su conciencia, ¿se han atrevido a profanar los auspicios y pisotear con sus impías y profanas huellas a campo consagrado? No, no se desprenden a los dioses y hombres lo suficiente como para confrontar y sostener, en este brillante teatro, las miradas indignadas del cielo y la tierra. Tú, por el contrario, tu moderación y la santidad de tu moral, te has comprometido, has ofrecidote la augusta presencia de los dioses y los juicios de los mortales. No despreciaron a los dioses y los hombres lo suficiente como para confrontar y sostener, en este brillante Teatro, las miradas del cielo y la tierra. Tú, por el contrario, tu moderación allí y la santidad de tu moral comprometió la augusta presencia de los dioses y los juicios de los mortales.No despreciaron a los dioses y los hombres lo suficiente como para confrontar y sostener, en este brillante teatro, las miradas indignadas del cielo y la tierra. Tú, por el contrario, tu moderación allí y la santidad de tu moral comprometió la augusta presencia de los dioses y los juicios de los mortales.

LXIV. Otros merecieron el consulado antes de recibirlo; Tú, César, te mereces otra vez al recibirlo. Se completó la solemnidad de los comicios, considerando solo a príncipe; y la multitud ha comenzado a moverse con, con asombro, se va avanzando hacia el asiento del cónsul y presentar ante un juramento los términos de los términos de los predecesores solo cuando se obliga a otros a prestarle. Hay un punto importante de que el consulado será aceptado para lo siguiente: si las hubieras rechazadas, nunca habríamos pensado que harías este gran acto. Permanente confundido, conscripto padres, no creo en poner ojos o en poner oídos; A veces me pregunto si vi bien, si escuché correctamente. Así como un emperador, como un César, un Augusto, un gran puente fue mal visto al cónsul;El presidente de México eligió al presidente de la ciudad de México, donde sintió que estaría en problemas y que sería un cliente reclinado. El cónsul sentado dictó al príncipe la forma del juramento; y el principio pronunciado pronunciado, articuló claramente las palabras con las que dedicaron su cabeza y su casa a la ira de los dioses, si traicionaba su fe. Ha adquirido, César, una gran gloria que, los principios venideros o imitan esta conducta. ¿Qué panegírico podrías alabar digno de haber hecho lo mismo en un tercero que en un manual consulado? ¿Príncipe, particular, emperador que sujeto? Nadie, no, ya no admite ser un juramento, que nadie más ha dado el ejemplo, o otro dictó la fórmula. .

LXV También en la tribuna, tienes algo religioso a las leyes, a las leyes, a César, que nadie ha hecho por el Príncipe. Pero no quieres tener más privilegios que nosotros; Y es por eso que no podríamos tener demasiado. Tan pronto como tenga una palabra que escúchame hoy por primera vez, ato nuevo estoy aprendiendo: el príncipe no está por encima de la ley; Las provincias están unidas por el principio de la ley, y la autoridad consular mantiene las limitaciones impuestas por César como otro cónsul parroquial. El jura por la ley, ante los dioses atentos (¿quién tiene más atención que los dioses que tiene César?); El jura en presencia de aquellos que deben jurar lo mismo que él; Juré que no tengo idea de que Nadine Debe sepa más sobre el hecho de que está más interesada en el futuro de Perjurio. Además, cuando dejó y consulado,¿Estaría de acuerdo con un nuevo juramento que no había hecho nada en contra de las leyes? Fusiona un momento hermoso cuando hiciste la promesa, uno hermoso después del cual se completó. ¡Pero aparecerán tantas veces en la tribuna, usando tus pasos en estos grados, donde hay tanto miedo de montar el orgullo imperial, a recibir allí, a depositar allí las magistraturas, de cómo es mostrarte digno de ti mismo! ¡Qué diferente es aquel príncipe que, después de haber ejercido o, más bien, no he ejercido, el consulado durante unos días, lo fue por un edicto! Este es el caso de la reunión, el arengue, la princesa, los parecenter, quienes afirman que el final estará allí, y que es una buena idea que hayan sido cónsules, es que otros no lo hubieran sido queridos.

LXVI - No pretendía, padres reclutados, pasar en silencio lo que hizo el príncipe en su consulado: quería para reunirse en un solo lugar que mantuviera decir sober el oathamento; Porque no tengo que tratar una materia estéril y pobre, donde es necesario extender y dividir el mismo tipo de merito, para elogiarlo varias veces. Roma, el primer día de tu consulado, César, brilló el día en que, habiendo entrado en la asamblea de senadores, el exhortaste tiene todos juntos, hay uno en particular, para apoderarse de la libertad, para compartir con el cuidado El imperio, para vigilar los intereses públicos, para finalmente levantarse en su fuerza. Todos los principios de haber tenido el mismo idioma; Ninguno antes de encontrar credito. Tuvimos ante nuestros ojos los naufragios de tantos desafortunados, navegando por la fe de una calma engañosa, fueron arruendo por una tormenta imprevista. Oye¿Qué es la historia de la historia de la historia, que no es tan temible como sus buenas gracias? Contigo, César, caminamos de seguridad y alegría, donde nuestra llamen. Si quieres que sea libre, libre seremos; Usted ordenó expresamente nuestros pensamientos altamente, los expresaremos. El silencio que guardamos no fue cobardía; Nuestra inercia no estaba en nosotros. El terror, el miedo, la infeliz prudencia, la hija del peligro, nos advirtieron que nuestros apartados de la república ¿existían entonces la república? Nuestros ojos, nuestros oídos, nuestras mentes. Ahora, la esposa de tus juramentos, la garante de todas las promesas, abren nuestras bocas cerradas por una larga esclavitud, aflojan nuestras lenguas enmarcadas por nuestros hombres.Además, estímulos, no hay pretensión, ni artificio, ni ninguna de estas trampas preparadas para la credulidad, no hay peligro para quien las dibuja; porque ningún príncipe fue engañado, quien no hubiera engañado al primero.

LXVII. Sí, los cuentos eran los sentimientos del padre del país; Juzgo por su discurso estará allí en el que lo pronuncie. ¡Que fuerza en el pensamiento! ¡Que natural y veraz en palabras! ¡Qué firmeza de voz! ¡Qui expresión de la fisonomía! ¡Cuánto han anunciado franqueza los ojos, el puerto, el gesto, toda la persona! Por lo tanto, guardará la memoria de lo que hemos recomendado; Y cuando usemos la libertad que tenemos, sabrá que los obedecemos. Y no tengas miedo que nuestro imprudente resultados. Para confiarnos audazmente a la lealtad de la epoca, recuerda que actuamos de otro modo bajo un mal príncipe. Hicimos votos por la eternidad del imperio y por la salvación de los príncipes ... Estoy equivocado, por la salvación de los príncipes y, por la causa de ellos, por la eternidad del imperio. Para poder hablar por el imperio bajo el cual vivimos, están los dignatarios de su comentar: "Siempre que gobiernen con justicia y en el interés de todos". Votos dignos de estar siempre entrenados, de ser escuchados siempre! Autorizado por usted, César, el republicano pidió a los dioses que aseguran su preservación, si uno era tanto de los de la contrario, los dioses también se apartaron de usted su aspecto protector, allí los abandonó a otros deseos que no hacen voz altaSospechosos desearían sobrevivir a la República y tomaron los medios; César, estás a salvo por el bien de la república no está relacionada a ella. No hay sufras que desees un bien que estamos acostumbrados a desearte. Una vez al año, usted está invitado al juicio del cielo y existe la demanda de que se retire de su favor si ya está allí, que se enfoca en el día de la elección. Además, con una conciencia muy segura de sí mismo, se trata de un tema para su conservación, bajo la reserva que será digna de la: usted sabe que los dioses saben mejor que nadie es usted de hecho ¿No os parece, padres conscriptos? Que el principio diga noche y día: sí, me armó contra mí, si el interés público lo exigía, a la mano del prefecto de mis guardias; Además, ni será pido que los dioses que me evitan no lo hayan sabido ni lo hayan abandonado; El imploro, por el contrario,el suplico que dice que la republica nunca forma queeos para mí que el repugnan, o que, si es una cosa así, no debería cumplirse para su cumplimiento. Si ella es tal cosa, no es obligada a su cumplimiento. No tiene obligación de cumplir.

LXVIII. Encuentros, entonces, César, la fruta más gloriosa de su conservación en el asentamiento de los dioses inmortales: porque cuando se les conserva, se tiene la seguridad de gobernar con usted y en el interés general, usted está seguro de gobernar bien , estas preservan Como fluye para ti en la alegría y la seguridad de ese día que tuvo los otros príncipes en temor y Alarmados, cuando, temblorosos, prohibidos, confiando poco en nuestra paciencia, esperaban a los mensajeros que debían traerlos, de una otra provincia, el garante de la servidumbre pública. Si los torrentes, los nieves, las tormentas se retiran al Alguian, piensan de inmediato que han llegado hasta aquí para merecían. Y sus temores pusieron peligro en todas las partes: porque mal príncipe tiene un sucesor en quien es más digno. No hay razón para decir que no hay mar más digno, no hay nadie que no haya quen teme. Para usted, ni la duración de las letras, ni el retroceso de las letras, no cambia su seguridad; sabes que en todos los lugares tiene jurado, ya que ha jurado a todos; Es un lugar en el que nadie se niega. pero no es gracias a ustedPor el bien del mundo, es por eso que hay tantas cosas en el mundo que no hay nuestro nuestro, sino nuestro deber que dictaría los deseos que formamos. usted ¡Que vergüenza de príncipes a qui ee hace mérito de la f que los protegió! ¿Como que solo odiamos para penetrar en el secreto de nuestras familias? Ah! Si los buenos tomanan esta molestia y los malos, ¿qué admiración por tus virtudes, qué alegría, que te transportó te sorprenderían en todas partes! ¡Que conversaciones con nuestras mujeres y nuestros hijos! ¡Que oraciones al altar doméstico ya los dioses del hogar! Sabrías que aquí estamos limpiando la delicadeza de tus oídos. Y, después de todo, El odio y el amor, por el contrario, tienen que en común, que amamos a los buenos príncipes con más efusión,en lugares donde odiamos a los malos con más libertad.

LXIX: Sin embargo, hay un día en el que está estado, en la medida en que puede estallar en su presencia, nuestra ternura y nuestra estima; Es que al mismo tiempo ha estado preocupado por la solicitud y la autoestima de los candidatos, que El dolor de unos ya no perturbó la satisfacción de los demás. Retirado llenos de alegría, aquellos llenos de esperanza: había mucho que felicitar, no había nadie para el consolar. Usted es el momento ideal para exhortar a los senadores, a solicitar sus votos, a esperar del príncipe. Senado Sobre este tema, uso que aquellos que necesitaban un ejemplo podrían establecerse en el suyo. Una tarea difícil de imitar, César, es que somos más accesibles para ningún candidato que para el príncipe. ¿Qué candidato podría mostrarse en el Senado más respeto que usted muestra durante toda su vida, especialmente cuando el destino de los propios candidatos? ¿No es, de hecho, por deferencia al Senado, que ha sido ofrecido a los jóvenes de los más ilustres orígenes una dignidad, sin duda, debida su nacimiento, pero que no ha alcanzado su edad? Ha llegado el momento en que la nobleza, en lugar de ser eclipsada por el príncipe, recibe del nuevo esplendor. Finalmente, estos descendientes de héroes, estos últimos hijos de la libertad, César no los sostienen ni los temas.¿Qué está diciendo? Avanza para ellos el tiempo de los honores, refuerza su dignidad, los devuelve a sus antepasados. Donde sea que encuentre algunos restaurantes de un antiguo linaje, algunos restos de una vieja ilustración, los recoge, revive y afirma en beneficio de la República. Los grandes números son en honor a los hombres, con la fama, los arreglos de las sombras del olvido por generosidad de César, cuyo mérito singular es preservar a los nobles, así como hacer de ellos. Afirmaciones en beneficio de la República. Los grandes números son en honor a los hombres, con la fama, los arreglos de las sombras del olvido por generosidad de César, cuyo mérito singular es preservar a los nobles, así como hacer de ellos. Afirmaciones en beneficio de la República. Los grandes números son en honor a los hombres, con fama,Arreglos de las sombras del olvido para la generosidad de César, cuyo merito singular es preservar a los nobles, así como hacer de ellos.

LXX: Uno de los candidatos había ejercido la autoridad de un quaestor en una provincia y un fundado con admirables calificaciones de los ingresos de una gran ciudad. Pensaste que deberías darle un título al Senado. ¿Y por qué, bajo a príncipe cuya virtud ha sobrepasado el nacimiento, los que han merecido el ennoblecer tiene sus descendientes y menos favorecidos que los padres y nobles? ¡Oh, cuántos dignatarios para dar el mismo testimonio a un magistrado, para comprometerse con el bien de la vista, no castigado como malvado, sino bien recompensado! Juventud ha sentido el aguijón de gloria y ha concebido el deseo de imitar lo que alabó antes; es un pensamiento que ha penetrado en todas las mentes, cuando hemos visto que nada de lo que está bien en las provincias de escapa conocía el conocimiento.Es tan importante que los gobiernos, la seguridad de su integridad y sus talentos obtendrán el salario más noble, las estimaciones del príncipe, el sufragio del príncipe. Hasta ahora las almas más puras y Los más rectos, sin desviarse del deber, está desanimado, sin embargo, por una reflexión infeliz pero verdadera: Mira, dijo; Si hago algo bueno, César lo sabrá? O, si lo sabe, ¿hará justicia? Así, esta indiferencia o celos de los príncipes, prometiendo impunidad por las malas acciones, privilegiándolo bien de las recompensas, no separar del crimen y la virtud disgustada. Hoy, si alguien ha administrado una provincia sabiamente, mantiene la dignidad que merece. El campo de honor y gloria esta abierto a todos; Cada uno tiene que ir para la búsqueda de la palma, la ayuda, el trabajo, el agradecimiento. Las provincias tienden a creer que las injusticias son imperiosas, ni culpables de enjuiciar. Cuando su agradecimiento beneficie a quienes le han recibido, nadie ha dado los motivos para quejarse. : Además,Es a propósito del hecho de que solicitó sus cargos que uno ha cumplido: nada mejor que las magistraturas y los honores, que los honores y las magistraturas. Quiero que el gobernador de una provincia alegue a su favor, no solos las cartas de sus amigos, allí las oraciones de que una trama de Roma haya dictado la complacencia, sino los decretos de las colonias, las alabanzas de las ciudades. Es hermoso ver, mezclado con los votos de los hombres consulares, números de ciudades, pueblos, naciones. El partido más efectivo es el de la acción de gracias. Además, se consideró que era necesario para los transportistas que uno les pidiera sus cargamentos que no pudieran pagar sus cuotas, que los honores y las magistraturas.Quiero que el gobernador de una provincia alegue a su favor, no solos las cartas de sus amigos, allí las oraciones de que una trama de Roma haya dictado la complacencia, sino los decretos de las colonias, las alabanzas de las ciudades. Es hermoso ver, mezclado con los votos de los hombres consulares, números de ciudades, pueblos, naciones. El partido más efectivo es el de la acción de gracias. Además, se consideró que era necesario para los transportistas que uno les pidiera sus cargamentos que no pudieran pagar sus cuotas, que los honores y las magistraturas. Quiero que el gobernador de una provincia alegue a su favor, no solos las cartas de sus amigos, y las oraciones de que una parcela de Roma haya dictado la complacencia, sino los decretos de las colonias,Las alabanzas de las ciudades. Es hermoso ver, mezclado con los votos de los hombres consulares, números de ciudades, pueblos, naciones. El partido más efectivo es la acción de gracias.Nada solicita magistraturas y homenajes mejor que homenajes y magistraturas. Quiero que el gobernador de una provincia alegue a su favor, no solos las cartas de sus amigos, allí las oraciones de que una trama de Roma haya dictado la complacencia, sino los decretos de las colonias, las alabanzas de las ciudades. Es hermoso ver, mezclado con los votos de los hombres consulares, números de ciudades, pueblos, naciones. El partido más efectivo es la acción de gracias.Nada solicita magistraturas y homenajes mejor que homenajes y magistraturas. Quiero que el gobernador de una provincia alegue a su favor, no solos las cartas de sus amigos,Había una trama de romaníes dictada por la complacencia, los decretos de las colonias, las alabanzas de las ciudades. Es hermoso ver, mezclado con los votos de los hombres consulares, números de ciudades, pueblos, naciones. El partido más efectivo es la acción de gracias. Múltiples ciudades, pueblos, naciones. El partido más efectivo es la acción de gracias. Múltiples ciudades, pueblos, naciones. El partido más efectivo es la acción de gracias.El partido más efectivo es la acción de gracias. Múltiples ciudades, pueblos, naciones. El partido más efectivo es la acción de gracias. Múltiples ciudades, pueblos, naciones. El partido más efectivo es la acción de gracias.El partido más efectivo es la acción de gracias. Múltiples ciudades, pueblos, naciones. El partido más efectivo es la acción de gracias. Múltiples ciudades, pueblos, naciones. El partido más efectivo es la acción de gracias.

LXXI Dire ¿Ahora FUE EL rápido Cuál Entusiasmo hay alegría los Senadores CUANDO, Despues De Haber pronunciado el candidato un número, bajo su asiento para besarlo FUE Como están recibirlo El último? Desde Quienes lo felicitaron? ¿DEBEMOS admirar conducta this, o condenar a los principios que han de la admirable Hecho, Quienes, atados, por decirlo Así, un curules SUS sillas, presentaron su mano para besar sueltas, ESO y Con Desden y con área de reproche? Modo de Este, Nuestros ojos pudieron Contemplar Nuevo Espectáculo de la ONU un principio hay un candidato para Iguales Este Momento, y Uno Estar Delante Del otro; VIMOS A Quien dio el consulado ponerse al Nivel de los Que Lo recibieron. Ah! Cuánto una Acaba Este aspecto m el Senado de exclamar "¿Es Mucho Más Grande, Más de¡Mucho agosto de Hecho, ESO! ¿Qué es el alcance más alto donde el hombre puede ascender tiene solo a medio para elevar todavía: es saber como descender de el, como seguro de su propia grandeza; y el peligro de los serenados de la aldea, a la que está expuesta la fortuna de los principios. Para mí, si admirado sus procesos generosos, admirado aún más las formas delicadas. Al ver lo que dijo arriba, sabía cómo hacerlo, sabía cómo hacerlo, no sabía cómo hacerlo, pero los papeles que desempeñaba eran tan grandes, el prodigio de las atenciones de la cortesía. Incluyendo cuando, con la aprobación habitual, aceptando el número de perdedores que apoyaron los candidatos, s'zcló su voz con la la asamblea; El jefe del imperio se convirtió en un simple senador; Es un testimonio de que nuestro "Me gusta pagar por merito", en la presencia del príncipe, fue devuelto por el mismo príncipe.Como hiciste, hayas declarastales buenos hombres de aquellos. Y no fue solo su vida la recibió la aprobación de su voto, sino que también fue el juicio del Senado; También está la alegría de ser, tanto como ellos mismos, honrados por tus alabanzas.

LXXII. El pedido tiene los dioses que los actos de estos comitia tuvieron para nosotros, para la República, para ti, un exito feliz favorable allí. ¿No deberíamos cambiar el orden de estos votos y conjurar el cielo para que todas sus acciones presente y futuras para usted, para la República, para nosotros, finalmente, sean una fuente de ventajas o, por un des más? Expresado brevemente, que hace un solo su solo para ustedes, in quis existimos, and nosotros and the república? Hubo a tiempo, ¡ay! tanto como la prosperidad y los contrastes de los principios, otros para el senado; Ahora todo es común entre César y nosotros, las alegrías como dolores; y podríamos ser más felices sin ti, como tú serías sin nosotros. OyeSi lo serás, serás agregado al final de tus votos que solo pedirías su cumplimiento en el cielo, siempre y cuando sigas mereciendo nuestro afecto? Por lo tanto, es verdad, César, que no hay nada por el amor de los ciudadanos, es que primero quieres ser amado por nosotros, luego dioses; renunciando al ser de los dioses, tantos nosotros. Admás, la final de los otros príncipes mostró que los dioses no aprecian los odian. los hombres Fue difícil igualar nuestras oraciones con oraciones tan generosas: sin embargo, las igualamos. ¡Que vivacidad de amor, que fuego, que entusiasmo en nuestros vítores! No es Nuestro Espíritu, César, tú eres Virtud sus Beneficios silenciosas, Los Que AEE Palabras nuestra sugirieron la blandura ENCONTRO Nunca, nunca que provocaron el terror. ¿Qué piensas acerca de los sentimientos que tenemos, para saber cómo admitir los sentimientos? Sabes que son la esclavitud: ¿cuándo escuchaste, cuando dijiste algo así? El miedo es fértil en la invención, pero lo que inventa tiene el carácter de restricción: la ansiedad no tiene las mismas inspiraciones que la seguridad; La tristeza no encuentra los mismos acentos que la alegría. No pueden falsificarse mutuamente. Los felices tienen su lenguaje como los desafortunados;Y cuando ambos digan lo mismo, los dirán de manera diferente.

LXXIII.-Puedes darte cuenta de la alegría que fue representada en todos los rostros; En el desorden de nuestras togas y nuestro exterior. Por supuesto, las voces que resuenan en los paneles de este palacio y las aclamaciones que ningún muro pudo contener. ¿Quién de nosotros no saltó de su lugar? ¿Quién de nosotros percibió que había ido? Muchos movimientos eran libres; Aún más eran, por así decirlo, involuntarios y ordenados; Porque la también alegría tiene una fuerza que obedece. ¿Podría su modestia al menos poner un terminal a nuestros transportes? No, César, allí podrás aprovechar tu tiempo al máximo: no tendrás un espíritu de desobediencia; Si puede hacerlo para su comodidad, no depende de nuestros servicios regulares, podrá disfrutar de la sinceridad de las Aclamaciones de la Verdad de las Lágrimas.Hemos visto que todos ustedes son humedecen, una dulce alegría en sus orígenes y el enrojecimiento de su rostro refleja la modestia de tu alma. Luego, con el ardor redoblado, oramos a los dioses para nunca extinguieron la fuente de estas lágrimas, y para el confinamiento. Supongamos que hay un lugar y estos lugares sagrados tienen una voz para respondernos y preguntarnos si alguna vez han visto las lágrimas de un principio: ¡ah! Tan pronto como murió, las rogamos de los dioses que la fuente de estas lágrimas nunca se secó, y que el rubor de la frente nunca debería tomar prestada. Supongamos que hay un lugar y estos lugares sagrados tienen una voz para respondernos y preguntarnos si alguna vez han visto las lágrimas de un principio: ¡ah! Tan pronto como los hombres de Roma, rogamos a los dioses que la fuente de estas lágrimas nunca.Y que el rubor de su frente nunca debería borrarse. Supongamos que hay un lugar y estos lugares sagrados tienen una voz para respondernos y preguntarnos si alguna vez han visto las lágrimas de un principio: ¡ah! demasiado a menudo Vieron los del senado. Su ejemplo será un peligro para sus sucesores, pero también para nuestro futuro. Los príncipes estarán indignados al no recibirlos.

LXXIV. No puedo decir nada más que lo que ha dicho todo el Senado: "Oh, qué feliz eres! Y cuando hablamos de esta manera, no admiramos tu fortuna, fue tu alma de hecho, es la verdadera felicidad, serz juzgado digno de la felicidad.Principio muchas palabras ese día, llenas de sabiduría y dignidad; Sin embargo, ninguno es más sorprendente que esto: "Cree en nuestros discursos, creado en su conciencia. Será necesario tener mucho en nosotros mismos, mucho en todo, para mantener la idea de lenguaje: un hombre puede engañar a otro; Nadie está engañando a sí mismo; Examinar la propia vida y preguntarse que merece. Así pues, hemos encontrado credibilidad con un buen príncipe, por la misma razón que para engañar a los malvados.El conserje es el que dijo que no eran amados. A nuestros gritos de alegría agregamos una oración: "¿Cuáles son los dioses que has aprendido tanto sobre nuestras cuidas?" ¿Quién hablaría así de sí mismo tiene el principio de que solo amaría tiene la mitad? En cuanto a los votos que tenemos para nosotros mismos, a voto los contiene: no dude en ponerse en contacto con los cómics de ustedes. Es suficiente con la verdad que entre esos deseos, exclamamos: "Oh, qué felices somos?" No es, de hecho, estar en el más alto grado, tener algo que desearíamos algo bueno, como tampoco nuestro amor el príncipe, sino que los dioses nuestro amor como el príncipe? esta ciudad religiosa, y que, inmemoriales de tiempos, por su piedad ha merecido los favores del cielo, concibe una sola cosa capaz capaz de aumentar su felicidad: es porque los dioses siguen el ejemplo de Caesar.A gritos de alegría Nuestros agregamos Una Oración: "¡Que los Dioses se aprecien Tanto Como Tú nuestros cuidas ¿quien hablaría Asi de sí Mismo un príncipe un solo de Amarías fue la Mitad En Cuanto a los votos que HICIMOS NOSOTROS párr Mismos ,? Contiene un voto Ser los AMADOS por los Dioses Como ustedes ¿es verdad que con Suficiente entre los organismos europeos de normalización Deseos, exclamamos. "Oh, Felices que Somos" ¿No es, de Hecho, estar en grado El Más Alto, Tener algo que desear para algo bueno Como TAMPOCO nuestra ama el Príncipe, Que Sino los Dioses nuestra Como Aman El Principe? This ciudad religiosa, y quien, desde tiempos inmemoriales, por su piedad ha merecido los favores del cielo, CONCIBE Una Sola Cosa Capaz de aumentar su felicidad: es porque los dioses siguen el ejemplo de Caesar.A gritos de alegría Nuestros agregamos Una Oración: "¡Que los Dioses se aprecien Tanto Como Tú nuestros cuidas ¿quien hablaría Asi de sí Mismo un príncipe un solo de Amarías fue la Mitad En Cuanto a los votos que HICIMOS NOSOTROS párr Mismos ,? Contiene un voto Ser los AMADOS por los Dioses Como ustedes ¿es verdad que con Suficiente entre los organismos europeos de normalización Deseos, exclamamos. "Oh, Felices que Somos" ¿No es, de Hecho, estar en grado El Más Alto, Tener algo que desear para algo bueno Como TAMPOCO nuestra ama el Príncipe, Que Sino los Dioses nuestra Como Aman El Principe? This ciudad religiosa, y quien, desde tiempos inmemoriales, por su piedad ha merecido los favores del cielo, CONCIBE Una Sola Cosa Capaz de aumentar su felicidad: es porque los dioses siguen el ejemplo de Caesar.¡Que los dioses aprecien tanto como tú nuestras cuidas! ¿Quién hablaría así de sí mismo tiene el principio de que solo amaría tiene la mitad? En cuanto a los votos que tienen para nosotros mismos, un voto los contiene: ser amados por los dioses como de ustedes. "Estoy seguro de que, entre esos deseos, exclamamos:" Oh, ¿qué felices somos? ¿No es, de hecho, estar en el más alto grado, tener un deseo para algo bueno, como también nuestro amor el príncipe, sino que los dioses nos aman como el príncipe? En este caso, hay algunos templos inmemoriales, para los cuales tenemos los privilegios del cielo, concordancia de una sola cosa capaz de aumentar su felicidad: es porque los dioses siguen el ejemplo de César.¡Que los dioses aprecien tanto como tú nuestras cuidas! ¿Quién hablaría así de sí mismo tiene el principio de que solo amaría tiene la mitad? En cuanto a los votos que tienen para nosotros mismos, un voto los contiene: ser amados por los dioses como de ustedes. "Estoy seguro de que, entre esos deseos, exclamamos:" Oh, ¿qué felices somos? ¿No es, de hecho, estar en el más alto grado, tener un deseo para algo bueno, como también nuestro amor el príncipe, sino que los dioses nos aman como el príncipe? En este caso, hay algunos templos inmemoriales, para los cuales tenemos los privilegios del cielo, concordancia de una sola cosa capaz de aumentar su felicidad: es porque los dioses siguen el ejemplo de César.¿Quién hablaría así de sí mismo tiene el principio de que solo amaría tiene la mitad? En cuanto a los votos que tienen para nosotros mismos, un voto los contiene: ser amados por los dioses como de ustedes. "Estoy seguro de que, entre esos deseos, exclamamos:" Oh, ¿qué felices somos? ¿No es, de hecho, estar en el más alto grado, tener un deseo para algo bueno, como también nuestro amor el príncipe, sino que los dioses nos aman como el príncipe? En este caso, hay algunos templos inmemoriales, para los cuales tenemos los privilegios del cielo, concordancia de una sola cosa capaz de aumentar su felicidad: es porque los dioses siguen el ejemplo de César.¿Quién hablaría así de sí mismo tiene el principio de que solo amaría tiene la mitad? En cuanto a los votos que tienen para nosotros mismos, un voto los contiene: ser amados por los dioses como de ustedes. "Estoy seguro de que, entre esos deseos, exclamamos:" Oh, ¿qué felices somos? ¿No es, de hecho, estar en el más alto grado, tener un deseo para algo bueno, como también nuestro amor el príncipe, sino que los dioses nos aman como el príncipe? En este caso, hay algunos templos inmemoriales, para los cuales tenemos los privilegios del cielo, concordancia de una sola cosa capaz de aumentar su felicidad: es porque los dioses siguen el ejemplo de César.¿Cuál es la importancia de nuestra graduación, cuál es el deseo de algo bueno, qué hacemos con nuestros principios principales, qué piensan nuestros amigos acerca de esto? En este caso, hay algunos templos inmemoriales, para los cuales tenemos los privilegios del cielo, concordancia de una sola cosa capaz de aumentar su felicidad: es porque los dioses siguen el ejemplo de César.¿Cuál es la importancia de nuestra graduación, cuál es el deseo de algo bueno, qué hacemos con nuestros principios principales, qué piensan nuestros amigos acerca de esto? En este caso, hay algunos templos inmemoriales, para los cuales tenemos los privilegios del cielo, concordancia de una sola cosa capaz de aumentar su felicidad: es porque los dioses siguen el ejemplo de César.

LXXV Pero, ¿por qué recordar cada una de las circunstancias y recopilarlas una por una, como mi discurso podría abarcar, o mi memoria encontrar a todos los que querías, los padres reclutados, excepto el olvido para siempre, ordenando que eran ¿Grabado en documentos públicos y grabado en latón? Hasta ahora, los monumentos de este tipo no duran. Sabía que los discursos de los príncipes; Accesiones cerradas en los muros de este palacio, pues no tenían nada de qué hacer, ni el príncipe ni el senado. Estos son, por el contrario, deben ser, tanto por el honor como por el interés del imperio, por ejemplo, por que el universo es conversador en testigo y confidente de nuestros sentimientos piadosos; luego, para présñar a todos, que no somos los únicos que merecemos el principio de principios que nuestros atrevemos han distinguido como bueno de la malo; Finalmente, para la experiencia, será necesario concluir que ante está agradecido, pero infelices, y que la ocasión no es nuestra más importante. Con qué vivacidad, qué autoridades, que grita, el artículo que no se reprime el recuerdo de nuestro afecto y sus beneficios,Y que no pierda un ejemplo que será la ley para el futuro! Los principios fueron comenzar a discernir las aclamaciones verdaderas del falso, y la del viento de no poder ser engañados. De aquí adelante, no es suficiente para que no se abandone; Tampo basta con la adulación para no volver a abrir la puerta. Ellos saben y que hacen, y si lo hacen, que escuchar. ¿Qué votos tomaste en el número de senadores que fueron entrenados en tu campo? ¡Que vivas para siempre en tu corazón esta alegría que luego brilli en tus ojos! ¡Que puedas amar y sin embargo, superar este hermoso día, merecer y escuchar nuevas bendiciones! Porque los mismos actos solos pueden dar lugar a la misma alabanza.Los principios fueron comenzar a discernir las aclamaciones verdaderas del falso, y la del viento de no poder ser engañados. De aquí adelante, no es suficiente para que no se abandone; Tampo basta con la adulación para no volver a abrir la puerta. Ellos saben y que hacen, y si lo hacen, que escuchar. ¿Qué votos tomaste en el número de senadores que fueron entrenados en tu campo? ¡Que vivas para siempre en tu corazón esta alegría que luego brilli en tus ojos! ¡Que puedas amar y sin embargo, superar este hermoso día, merecer y escuchar nuevas bendiciones! Porque los mismos actos solos pueden dar lugar a la misma alabanza.Los principios fueron comenzar a discernir las aclamaciones verdaderas del falso, y la del viento de no poder ser engañados. De aquí adelante, no es suficiente para que no se abandone; Tampo basta con la adulación para no volver a abrir la puerta. Ellos saben y que hacen, y si lo hacen, que escuchar. ¿Qué votos tomaste en el número de senadores que fueron entrenados en tu campo? ¡Que vivas para siempre en tu corazón esta alegría que luego brilli en tus ojos! ¡Que puedas amar y sin embargo, superar este hermoso día, merecer y escuchar nuevas bendiciones! Porque los mismos actos solos pueden dar lugar a la misma alabanza.De aquí adelante, no es suficiente para que no se abandone; Tampo basta con la adulación para no volver a abrir la puerta. Ellos saben y que hacen, y si lo hacen, que escuchar. ¿Qué votos tomaste en el número de senadores que fueron entrenados en tu campo? ¡Que vivas para siempre en tu corazón esta alegría que luego brilli en tus ojos! ¡Que puedas amar y sin embargo, superar este hermoso día, merecer y escuchar nuevas bendiciones! Porque los mismos actos solos pueden dar lugar a la misma alabanza.De aquí adelante, no es suficiente para que no se abandone; Tampo basta con la adulación para no volver a abrir la puerta. Ellos saben y que hacen, y si lo hacen, que escuchar. ¿Qué votos tomaste en el número de senadores que fueron entrenados en tu campo? ¡Que vivas para siempre en tu corazón esta alegría que luego brilli en tus ojos! ¡Que puedas amar y sin embargo, superar este hermoso día, merecer y escuchar nuevas bendiciones! Porque los mismos actos solos pueden dar lugar a la misma alabanza.¿Qué votos tomaste en el número de senadores que fueron entrenados en tu campo? ¡Que vivas para siempre en tu corazón esta alegría que luego brilli en tus ojos! ¡Que puedas amar y sin embargo, superar este hermoso día, merecer y escuchar nuevas bendiciones! Porque los mismos actos solos pueden dar lugar a la misma alabanza.¿Qué votos tomaste en el número de senadores que fueron entrenados en tu campo? ¡Que vivas para siempre en tu corazón esta alegría que luego brilli en tus ojos! ¡Que puedas amar y sin embargo, superar este hermoso día, merecer y escuchar nuevas bendiciones! Porque los mismos actos solos pueden dar lugar a la misma alabanza.

LXXVI. ¿Pero no parecio revivir el casco consulado Cuando El Senado, Tomando su example, tres Duro Días Enteros, Durante los Cuales No lo VIMOS Abandonar la sencilla cónsul parte por Un momento? Todos hicieron Preguntas Las Que El Queria; C'era una Opinión seguro Luchar contra, alinearse con otra, ofrecer el tributo tiene República Do Iluminación. En Todos FUIMOS consultados; Si Contaron las Voces y La Primera adoptó, Pero La Mejor. Antes, ¿quien es habria atrevido a Hablar, Quién es atrevido habria ha de abrir la boca, excepto los desafortunados Los Los Primeros tiene que interrogaron? Los Otros, prohibidos, estupefactos, sufrieron (¡Con qué dolor en el alma, Con qué El Cuerpo de todo un temblor!) This Misma s necesidad. De un inmóvil asentimiento allí silenciosamente. Uno Abrio solo una Opinión que todos siguieron que todos desaprobaron, CON EL Comenzando que acababa de abrirla ¡es Cierto Que Nada Como Aquellos desagrada unánimemente bronceado Actos que parecen unanimidad Tener párrafo Ellos! Tal vez el Emperador, frente al Senado, este cuerpo con deferencia estudiada; Pero, si Apenas Fuera Refugio en su Rango principie, retirándose de la adición Pensamientos, descuidando, despreciando de Todos los Deberes consulares. César, por el contrario, era cónsul como si no fuera nada más; No se nos otorga ningún crédito, pero se nos debate mediante una factura. Primero Y, CUANDO SALIO Su Casa, no queria la orgullosa bombeada del Supremo Poder ni ruidosa Preparativos Los De Una multitud de precursores, RETRASO Además Pasos. Tomar un descanso en el umbral del palacio,Solo para consultar los auspicios y recibir con respeto las publicidades del cielo. Nadie folla cazado delante de el, sacado de su camino. Tal el Pacífico era de aparente Asistentes Además, la contención de la adición de vigas, Que Una procesión extranjera una de menudo lo obligaba, Todo el Príncipe Cónsul existe esa época, tiene Detener en el Camino. Su procesión Hacia el FUE modesta bronceado, reservada bronceado, que creyo que algun cónsul Gran de vejez IBA Regresar, Regreso al mundo bajo un buen príncipe.la restriccion de adición vigas, Que Una procesión extranjera tiene el menudo lo obligaba, TODO EL Solo hay una lección para tomar en El Camino. Su procesión Hacia el FUE modesta tan, tan reservada, que creyo que algun cónsul Gran de vejez IBA Regresar, Regreso al mundo bajo un buen príncipe.la restriccion de adición vigas, Que Una procesión extranjera tiene el menudo lo obligaba,Todo el cónsul y príncipe que era, para detener en el camino. Su Hacia el bronceado FUE modesta procesión, reservada color canela, que creyo que algun cónsul de Gran vejez iba Regresar, regreso al Mundo Bajo un buen Príncipe.

LXXVII. A menudo iba al Foro, a menudo también al Champ de Mars; Porque estuvo presentado in persona en las oficinas consulares; Y estaba tan complacido de escuchar proclamado por los nuevos cónsules, como había querido verlos nombrados. Los candidatos se presentan ante la cortina de principios, como él mismo había estado antes de las cónsules; pronunciaron, bajo su dictado, la fórmula sobre la cual un emperador había jurado hace mucho tiempo, que atribuye suficiente importancia al juramento de exigir también a los demás. Dio supo del resto del día: allí, ¡equidad religiosa! ¡Que respeto por las leyes! Adquirido preliminarmente, contestó que era cónsul. Nunca disminuyó sus derechos.No para popularizarlo como lo oyeron, sino porque pensé que sí. El propio propietario tenía un rango tan alto en su estimación que tiene sus ojos el honor de ser llamado colega por el El príncipe no añadió nada es eso de ser un pretor. Admás, fue tan diligente en la audiencia, que el trabajo se relacionó y recuperó su fuerza. ¿Quien de nosotros imponemos tanto cuidado y trabajo? ¿Quién de nosotros dedica así, basta así para los honores que deseaba? Y no hay duda de ese solo que tiene las cósulas esta superioridad sobre las cósulas que ha hecho; La propia fortuna estaría indignada de lo que confitará las magistraturas, que no podrán llenarlas. Es necesario que se creen los conos de los conos, y que se acepte que recibirán esta dignidad suprema, que es perfectamente perfecto que se propulsa: es el medio en el que se han recibido.

LXXVIII. Como es correcto que el Senado haya pedido, incluso haya ordenado, que acepte un cuarto consulado. La orden es aqua una palabra de mando, no adulación; Creada en su deferencia, es una deferencia que el Senado no puede obtener de ese no más que otorgar al Senado de manera más legítima que en esta ocasión. Porque hay príncipes como otros hombres: incluso aquellos que se creen dioses tienen solo una existencia transitoria y frágil; los buenos deberes hacer todo lo posible para ser, aun después de ellos, útiles para la republica, dejando de lado la justicia y la moderación; Y estos monumentos especialmente a un cónsul que puede encontrarlos. Su propósito, lo que sabemos, es recordar para recuperar la libertad entre nosotros: lo que la magistratura debería complacer más a usted,¿Cuántas veces crees que la magistratura y el número de mujeres serán las primeras creaciones de la libertad reconquistada? No menos digno de un ciudadano para servir un principio y un principio que un simple con. Además, cuida la delicadeza de sus colegas: sí, de sus colegas; Como sois como hablas, hay hablemos de esa manera. El recuerdo de su tercer consulado siempre pesa sobre su modestia, hasta que lo vean nuevamente como cónsul. ¿Cómo es suficiente para un príncipe no demasiado para personas privadas? Ven a nuestros votos, César; ¡Es importante tener en cuenta que, como consultor, vale la pena, como cuestión de rutina, responder a nuestras oraciones!¿Qué magistratura y el número que fueron las primeras creaciones de la libertad reconquistaron? No menos digno de un ciudadano para servir un principio y un principio que un simple con. Además, cuida la delicadeza de sus colegas: sí, de sus colegas; Como sois como hablas, hay hablemos de esa manera. El recuerdo de su tercer consulado siempre pesa sobre su modestia, hasta que lo vean nuevamente como cónsul. ¿Cómo es suficiente para un príncipe no demasiado para personas privadas? Ven a nuestros votos, César; ¡Usted, que es intercesor con los dioses, fue digno, en lo que concierne, respondedor a nuestras oraciones! No menos digno de un ciudadano para servir un principio y un principio que un simple con. : Además,Cuide la delicadeza de sus colegas: sí, de sus colegas; Como sois como hablas, hay hablemos de esa manera. El recuerdo de su tercer consulado siempre pesa sobre su modestia, hasta que lo vean nuevamente como cónsul. ¿Cómo es suficiente para un príncipe no demasiado para personas privadas? Ven a nuestros votos, César; ¡Usted, que es nuestro intercesor con los dioses, es digno, lo que usted concierne, contestador a nuestras oraciones para ser una vez un cónsul y un príncipe, que es simplemente un cónsul. Además, cuida la delicadeza de sus colegas: sí, de sus colegas; Como sois como hablas, hay hablemos de esa manera. El recuerdo de su tercer consulado siempre pesa sobre su modestia, hasta que lo vean nuevamente como cónsul. ¿Cómo es suficiente para un príncipe no demasiado para personas privadas? Ven a nuestros votos, César;¡Usted, que es nuestro intercesor con los dioses, es digno, lo que usted concierne, contestador a nuestras oraciones para ser una vez un cónsul y un príncipe, que es simplemente un cónsul. Además, cuida la delicadeza de sus colegas: sí, de sus colegas; Como sois como hablas, hay hablemos de esa manera. El recuerdo de su tercer consulado siempre pesa sobre su modestia, hasta que lo vean nuevamente como cónsul. ¿Cómo es suficiente para un príncipe no demasiado para personas privadas? Ven a nuestros votos, César; Es importante que el intercesor con los comunicables sea digno, en el sentido de que ha sido conserje, respondedor a nuestras oraciones. ¿Cómo es suficiente para un príncipe no demasiado para personas privadas? Ven a nuestros votos,César; Es importante que el intercesor con los comunicables sea digno, en el sentido de que ha sido conserje, respondedor a nuestras oraciones. ¿Cómo es suficiente para un príncipe no demasiado para personas privadas? Ven a nuestros votos, César; ¡Es importante tener en cuenta que, como consultor, vale la pena, como cuestión de rutina, responder a nuestras oraciones!fue digno, en lo que usted concierne, respondedor a nuestras oraciones!fue digno, en lo que usted concierne, respondedor a nuestras oraciones!
LXXIX: Su tercer consulado puede ser suficiente para sus desos, pero no lo es tanto para el nuestro. En nuestro mundo hemos comprometido nuestro deseo de vivir allí, a menudo, como cónsul. Nuestros productos todavía no han sido enviados. Hubiera sido mejor para nosotros no probar tus virtudes que serán privados de ellas. Podremos gusanos de nuevo a este gran cónsul? ¿Escuchará, pronunciará esas palabras que hemos escuchado últimamente? ¿Difundirá saber qué es esa alegría que solo será igualada por la suya? ¿Presentar la alegría pública del autor y el objeto de esta alegría? Lo Lo veremos, según la costumbre, trataremos de retener el impulso de nuestros corazones y lo intentaremos en vano? luchas nobles y felices, ¡No importa cuan exitoso sea,entre el amor de los senadores y la modestia del príncipe! Si hay una idea, hay un segundo piso, que es más grande que el anterior. ¿Cuál es, de hecho, la madre lo suficientemente débil como para no juzgar que César será mejor cónsul que el más a menudo? Otro, si no hubiera abandonado, sí, al dejar la carga, para colocar e inacción, al menos habría sido relevante el trabajo por unos momentos de descanso. César, apenas habiendo prestado atención consular, Ocupaciones imperiales, tan cuidadosas de respetar los límites que separan, que el príncipe nunca usurpó al cónsul, ni al cónsul sobre el príncipe. Vemos como los principios de los deseos de las provincias, las oraciones de las ciudades más pequeñas. No hay dificultad para obtener audición, sin demora en contestar: uno es recibido en privado, íntimamente desestimado;y el tiempo ha pasado cuando los diputados rechazaron las puertas del palacio de las tropas.

LXXX ¡Y en todos tus juicios, ¡qué severidad es la mezcla con la dulzura! ¡Que clemencia exenta de debilidad! Estás en la cancha para crear el recaudador de impuestos; Y el único beneficio que se obtiene de tus juicios es haber sido juzgado bien. De pie ante ti, el litigante va a ser menos su su fortuna de lo que pensabas; No temen que dirás sobre su causa, sino lo que pensará de sup modales. Una persona realistamente digna de un principio, con la dignidad de un corazón, reconciliada con las ciudades rivales; apaciguar, menos por autoridad sólo para la razón, pueblos descontentos; para poner fin a las injusticias de los magistrados, y para dejarlo tan pronto como no hubiera sido todo lo que no debería haber sido; Ltimo, tan rápido como sea posible entre las estrellas, para ver todo, para escuchar todo y, donde el mar es el llamado, para sentirse de inmediato, como un dios tutelar, su presencia y su apoyo! Sin lugar a dudas, así como en el mundo de la economía del medio de un signo de su cabeza, al bajar su mirada a la cordillera, fue digno contar los destinos de los hombres entre los cuidados de su divinidad; Porque, gratis ahora prescindido de tanta solicitud, trata solo con el cielo, ya que el encargado de la representación representa a toda la raza humana. De los representantes del mundo, y del dignidad.No hay nada que ver con la noticia de que su colmo de nuestra felicidad y se suman conoció a gloria.

LXXXI: Si tiene éxito, sus actos se verán afectados por la inmensa corriente de los asuntos, miras el cambio de trabajo como una recreación. ¿Qué recreación sabes, si no para atravesar los bosques, lanzar bestias salvajes, cruzar la cima de las montañas más altas, caminar sobre los puntos erizados en las rocas, sin que nadie apoye ni rastes el camino, y ¿En el medio de estas diligencias? ¿Te gustaría visitar un folleto en los bosques sagrados y llevar a cabo los dioses tu homenaje? Estos fueron una vez el aprendizaje y la diversión de la juventud; ¿Dónde se establecerán los futuros señores de la guerra? ¿Cuáles son las ventajas de escapar de los animales, por el bien de los animales, de la habilidad con los más astutos? Y elno creyeron en la paz sin honor,Cuando rechazaron la irrupción de las bestias salvajes, ingresan en un trabajo rústico como una señal. Ellos pretendieron a esta gloria incluso los príncipes que no sabían cómo merecerla; ¿Pero de qué manera pretendías hacerlo? Los animales domesticados, bastardos por el cautiverio, fueron liberados ante estos ridículos cazadores, que informan sobria esta presa fácil su dirección mentirosa. César es una de las molestias de la presa a la de tomarla; Hay más de un trabajo, que es más que agradable, es encontrarla. Si las agradables veces se desplegarían en las yeguas el mismo vigor de Allos pretendíamos una gloria incluso príncipes que no sabrían cómo merecerla; ¿Pero de qué manera pretendías hacerlo? Animales domésticos domesticados, bastardos por el cautiverio, fueron liberados ante estos ridículos cazadores,que informaron sobre esta presa fácil su dirección mentirosa. César es una de las molestias de la presa a la de tomarla; Hay más de un trabajo, que es más que agradable, es encontrarla. Si las agradables veces se desplegarían en las yeguas el mismo vigor de Allos pretendíamos una gloria incluso príncipes que no sabrían cómo merecerla; ¿Pero de qué manera pretendías hacerlo? Los animales domesticados, bastardos por el cautiverio, fueron liberados ante estos ridículos cazadores, que informan sobria esta presa fácil su dirección mentirosa. César es una de las molestias de la presa a la de tomarla; Hay más de un trabajo, que es más que agradable, es encontrarla. Si las agradables veces se han desplegado en las yeguas el mismo vigor de su mejor trabajo, eso también es más agradable, es encontrarla.Si las agradables veces se han desplegado en las yeguas el mismo vigor de su mejor trabajo, eso también es más agradable, es encontrarla. Si las agradables veces se desplegarían en las mares el mismo vigor de Los movimientos de la vela flotante; Pero estaba en El Salvador y discutió con él la fuerza de sus amigos y el honor de romper las olas, de dominar a los rebeldes, de venir a la fuerza de los remos las corrientes más rápidas.

LXXXII: Lo que es diferente de este principio es que no se pudo utilizar el resto del lago Alva o el agua inmóvil y la silenciosa de Baïes, ni el impulso y el sonido del remo, sin inmutarse, un golpe cada vez mayor. Un susto vergonzoso! Admásalo, lejos de cualquier cosa que golpee la oreja o produzca una sacudida, inmóvil en un barco atado a la papa de otro, este emperador fue arrastrado como una víctima cargada de ira celestial. Espectáculo humillante! El jefe supremo del pueblo romano siguió, como en una nave cautiva, una carrera que no corrió, un piloto que no era suyo. Y los ríos mismos, los ríos simples, también fueron testigos de esta indignidad. El Danubio y el Rin regocijaron también para llevar a cabo aguas esta gran ignominia del imperio, extendiéndose en espectáculo a las águilas romanas, a nuestros signos, a nuestro banco y, para coronar la deshonra,a la orilla de los enemigos, estos enemigos que también navegarán diariamente o nadarán en los mismos ríos, erizados en cubos de hielo o desbordados en el campo, tan audazmente como fluyen silenciosos y navegables. No es que me tomen mucho por si solos un cuerpo robusto y brazos nerviosos; Pero si el alma es más fuerte que el resto es la dueña de este cuerpo, un alma que no suaviza las caricias de la fortuna, que la opulencia del rango más alto no lleva el lujo y la pereza, entonces el vigor puede mostrarse en el mar o en la montaña; Admiré un temperamento que agrada la acción, los miembros que se han desarrollado en las obras.De hecho, veo que en la era antidopada para los medios, tanto como por la brillantez de sus convenios, que ilustraban los esposos de las diosas y los hijos de los diosesAllí encontrarás mucha diversión y juegos en Caesar, y espero que puedas relajarte y disfrutar de tu tiempo en el futuro, así como la elección de los lugares en donde el testimonio es más confiable. La templanza, la gravedad, la santidad de la moral. LO QUE PREGUNTA PERMITE ESTAR EN EL FELIZ SERIA Y UN LICADO DE ÚLTIMAS PERSONAS QUE ALIVIARSE CON ESTE PLACER COMENZADO: La elección de los placeres es a menudo el testimonio más seguro de la templanza, la gravedad, la santidad de la moral. LO QUE PREGUNTA PERMITE ESTAR EN EL FELIZ SERIA Y UN LICADO DE ÚLTIMAS PERSONAS QUE ALIVIARSE CON ESTE PLACER COMENZADO: La elección de los placeres es a menudo el testimonio más seguro de la templanza, la gravedad, la santidad de la moral. QuéQuisiera dedicar un momento a prestar atención al hecho de que tenemos muchas personas que han venido a descansar con sus nobles corazones: estamos agradecidos por la dedicación de quienes han depositado su confianza en nosotros. La templanza, la gravedad, la santidad de la moral. LO QUE PREGUNTA PERMITE ESTAR EN EL FELIZ SERIA Y UN LICADO DE ÚLTIMAS PERSONAS QUE ALIVIARSE CON ESTE PLACER COMENZADO: La elección de los placeres es a menudo el testimonio más seguro de la templanza, la gravedad, la santidad de la moral. LO QUE PREGUNTA PERMITE ESTAR EN EL FELIZ SERIA Y UN LICADO DE ÚLTIMAS PERSONAS QUE ALIVIARSE CON ESTE PLACER COMENZADO: La elección de los placeres es a menudo el testimonio más seguro de la templanza, la gravedad, la santidad de la moral. QuéQuisiera dedicar un momento a prestar atención al hecho de que tenemos muchas personas que han venido a descansar con sus nobles corazones: estamos agradecidos por la dedicación de quienes han depositado su confianza en nosotros. La templanza, la gravedad, la santidad de la moral. LO QUE PREGUNTA PERMITE ESTAR EN EL FELIZ SERIA Y UN LICADO DE ÚLTIMAS PERSONAS QUE ALIVIARSE CON ESTE PLACER COMENZADO: La elección de los placeres es a menudo el testimonio más seguro de la templanza, la gravedad, la santidad de la moral. LO QUE PREGUNTA PERMITE ESTAR EN EL FELIZ SERIA Y UN LICADO DE ÚLTIMAS PERSONAS QUE ALIVIARSE CON ESTE PLACER COMENZADO: La elección de los placeres es a menudo el testimonio más seguro de la templanza, la gravedad, la santidad de la moral. QuéLa templanza, la gravedad, la santidad de la moral. LO QUE PREGUNTA PERMITE ESTAR EN EL FELIZ SERIA Y UN LICADO DE ÚLTIMAS PERSONAS QUE ALIVIARSE CON ESTE PLACER COMENZADO: La elección de los placeres es a menudo el testimonio más seguro de la templanza, la gravedad, la santidad de la moral. LO QUE PREGUNTA PERMITE ESTAR EN EL FELIZ SERIA Y UN LICADO DE ÚLTIMAS PERSONAS QUE ALIVIARSE CON ESTE PLACER COMENZADO: La elección de los placeres es a menudo el testimonio más seguro de la templanza, la gravedad, la santidad de la moral. QuéLa templanza, la gravedad, la santidad de la moral. LO QUE PREGUNTA PERMITE ESTAR EN EL FELIZ SERIA Y UN LICADO DE ÚLTIMAS PERSONAS QUE ALIVIARSE CON ESTE PLACER COMENZADO: La elección de los placeres es a menudo el testimonio más seguro de la templanza, la gravedad, la santidad de la moral. LO QUE PREGUNTA PERMITE ESTAR EN EL FELIZ SERIA Y UN LICADO DE ÚLTIMAS PERSONAS QUE ALIVIARSE CON ESTE PLACER COMENZADO: La elección de los placeres es a menudo el testimonio más seguro de la templanza, la gravedad, la santidad de la moral. QuéLO QUE PREGUNTA PERMITE ESTAR EN EL FELIZ SERIA Y UN LICADO DE ÚLTIMAS PERSONAS QUE ALIVIARSE CON ESTE PLACER COMENZADO: La elección de los placeres es a menudo el testimonio más seguro de la templanza, la gravedad, la santidad de la moral. QuéLO QUE PREGUNTA PERMITE ESTAR EN EL FELIZ SERIA Y UN LICADO DE ÚLTIMAS PERSONAS QUE ALIVIARSE CON ESTE PLACER COMENZADO: La elección de los placeres es a menudo el testimonio más seguro de la templanza, la gravedad, la santidad de la moral. Qué ¿Es el hombre tan disoluto, que tiene sus ocupaciones no mezcla a poco sólido? Es el ocio lo que nos deleitamos. ¿Y no hemos visto a la mayoría de los principios usar este tiempo de descanso para los juegos de azar, para los placeres impuros, para el libertinaje, en la actividad de los vicios los momentos de relajación que brinda el negocio?

LXXXIII. La peculiaridad de las grandes fortunas es que no deja nada oculto ni nada impenetrable a los ojos, pero el libro no solo no abre sus casas, sino que ilumina la habitación donde descansan, hasta el momento más secreto; Y ella los ofrece, los misterios y la curiosidad pública. Para ti, César, tu gloria amor todo para ganar en las profundidades de tu vida. Nada es más hermoso que tus actos externos; Pero lo que no admire la cruza y el umbral de su palacio. Es glorioso defender y preservar el contenido del mensaje, más glorioso garantiza el tuyo. ¿Cuánto más es posible responder a estas preguntas que en el caso de una democracia, es decir, que es un lugar lo suficientemente bueno, si no todos iguales? ¿Haces todo lo que te rodea de manera similar? Algunos personajes eminentes han visto su número,a lo mejor del mundo, y poder proteger la situación; Hay muchas personas que no son tan buenas, si no hubieran sido esposadas demasiado estúpidas. Te pones en adorno y una gloria de más. ¿Qué virtudes son más antiguas y santa que la suya? ¿No es cierto que si el gran pontífice tuviera que elegir un compañero, preferiría que el o ella? Pero ¿dónde podría encontrar una cosa así? ¡Atención, por otro lado, en tu fortuna que la alegría que siente! ¡Qué inviolable respeto, no por tu poder, sino por tu persona! y solo tienes una cosa en tus nuevas magnitudes.¡Cómo es simple en su vestido, modesta en su tren, sin orgullo su conquoque! Es la obra de su esposo, que como ha sido formada, tan acostumbrada; Porque la gloria de la deferencia es suficiente para una esposa. Cuando veas que el terror bombeaba el acompañan.Es la obra de su esposo, que así ha estado, tan acostumbrada; Porque la gloria de la deferencia es suficiente para una esposa. Cuando veas que el terror bombeaba el acompañan.Es la obra de su esposo, que así ha estado, tan acostumbrada; Porque la gloria de la deferencia es suficiente para una esposa. Cuando ve lo poco que el terror bombea el acompañan.Cuando veas que el terror bombeaba el acompañan.Es la obra de su esposo, que así ha estado, tan acostumbrada; Porque la gloria de la deferencia es suficiente para una esposa. Cuando veas que el terror bombeaba el acompañan.Es la obra de su esposo, que así ha estado, tan acostumbrada; Porque la gloria de la deferencia es suficiente para una esposa. Cuando ve lo poco que el terror bombea el acompañan.Cuando veas que el terror bombeaba el acompañan.Es la obra de su esposo, que así ha estado, tan acostumbrada; Porque la gloria de la deferencia es suficiente para una esposa. Cuando veas que el terror bombeaba el acompañan.Es la obra de su esposo, que así ha estado, tan acostumbrada; Porque la gloria de la deferencia es suficiente para una esposa. Cuando ve lo poco que el terror bombea el acompañan. ¿Cómo no hay caminas con igual silencio? ¿Cuál es la situación? ¿Cómo puede el como, tanto como permitir la debilidad de su sexo? Lo que haría para hacerlo, incluso si usted tiene lo contrario; Pero, ¿cuál es el requisito esencial para un marido, una mujer para sí misma?

LXXXIV- Y tu hermana, ¡como ella recuerda que eres hermana! ¡Como su sencillent, su franqueza, su franqueza, reconocen en ella! Si hay alguna comparación que desee, podrá vivir bien, recordar buenas y establecer su propia vida. Nada lleva más fácilmente a las peleas que la emulación, especialmente entre las mujeres: ahora nace principalmente de la alianza, fue alimentada por la igualdad, está rodeada por la envidia, cuyo fin es el odio. Deben admirar más de las mujeres, en la misma casa y la misma fortuna, no conquistar disputas ni rivalidades. Se estima mutuamente, ceden el uno al otro; También hay varias veces en las que no podrá hacerlo, ya que las importarán de la espalda a las consultas más cercanas. Los mismos puntos de vista, el mismo espíritu,Se las arregló para conducirse allí, y tuvo que rascarse la espalda. Estudian para imitarte, para seguir tus pasos; Ambos tienen la moral misma porque tienen el tuya. Desde ahí una constante moderación; de ese momento, una seguridad inalterable: nunca llega a convertirse en meras mujeres de nuevo; nunca han sido aceptados, siempre y cuando se rechaza el título de padre del país; Debes recordar que serás llamada su esposa o hermana que se llamará augustes. Sin embargo, significa que la razón por la que se inspira con tanta modestia, sus augustos en nuestras almas; Su así, hay parecidos con más justicia, es que no llevan el número. Lo que más me gusta para las mujeres que colocan el verdadero honor, no en los brillantes títulos,sino en la aprobación pública, y hacerse digno de las más altas distinciones por parte de la misma negativa que hacen de ella? Y hacerse digno de las más altas distinciones por el mismo rechazo que hacen de ellas? ¿Y hacerse digno de las más altas distinciones por el mismo rechazo que hacen de ellas?

LXXXV. Desde el corazón mismo de las personas privadas, la amistad había desaparecido, ese antiguo encanto de la vida; En el lugar reinó la adulación, las caricias hay algo malo que el odio, la hipocresía del amor. En cuanto al palacio de los príncipes, la amistad está siendo solo un número vano, que nadie consideró en serio: podría realmente existir entre los hombres, algunos de los cuales se creían amos y los otros esclavos? Ella estaba vagando y desterrada; Lo ha grabado. Tienes amigos, porque sabes cómo ser amigo: porque el amor no manda, como el resto, como deber; No hay sentimiento tan orgulloso, tan libre, tan impaciente con el yugo, ni una reciprocidad más imperiosa. Un principio puede, sin duda, injustamente, pero finalmente puede ser odiado por muchos, aunqueno odia a nadie; No puede ser amado, si no ama a sí mismo. Tú amas, pues,como nosotros te amamos; Hay un gran honor a este respecto, la gloria es totalmente suya, que, desde el punto de vista alto en ella, se encuentra, decidua en todos los aspectos de la familiaridad que tiene el emperador descender al personaje de amigo; Incluso más que nunca, cuando pones al amigo en el lugar del emperador. De hecho, la fortuna de los principios no puede prescindir de muchas amistades, la obra maestra de su sabiduría es hacer amigos. ¿Qué estás haciendo tanto! Permítanos, entre todas sus virtudes, preservarlo por amor, debe estar de acuerdo en que hay algo tiene un principio de que no hay mar el odio! Si nada en el mundo es más dulce que un amado, amar es un lugar no menos suave, disfrutas tan plenamente de esta doble felicidad que, si amas con ardor extremo, eres unún más apasionadamente amado;Primero, porque es más fácil cuidar una persona a muchas; en segundo lugar, porque hay tantos medios para merecer a tus amigos, que es imposible, a menos que los ingratos considerados, que su ternura no sea la más vivaz.This su ternura no es la más viva. viva.

LXXXVI. No está fuera del lugar de recordar qué violencia ha hecho para ahorrarle tiene un amigo el dolor de una negativa. Disparaste a pesar de ti mismo, con algo No hay pudieras contenerlo, un hombre virtuoso, ¿qué ha amabas, ha conquistado ternura? Lo ha entendido con el dolor que desgarró, que le rompió el alma, actualmente en ese cedente, vencido por sus oraciones. Así, el mundo no tiene un visto, el príncipe y el amigo del príncipe con dos voluntades contrarias, es un acuerdo con la voluntad del amigo. Acción memorable, y digno de la historia! ¡Para embellecer un prefecto pretoriano, no entre los hombres que se imponen, sino entre los se niegan! después de haber elegido, devélése a ese ocio que ama con obstinación; ¡Y no hay envidies a nadie la gloria de la jubilación! Entendemos, César, estás por tu vida, toda la acción, trabajo y vigilias,Es necesario que el descendiente se solicite para reclamarse a sí mismo de la comunidad y primero de los bienes. ¿De qué no se asomó la emoción profunda que siente cuando te acompaña el amigo cuando fue? Porque lo ha acompañado, césar; y no pudiste evitar sostenerlo en tus brazos para tener una necesidad de despedida en la orilla. El príncipe se quedó parado en la playa; Y desde este punto, el observatorio de amistad le imploró que conociera a un amigo favorable y un rápido retorno, si, sin embargo, deseaba regresar; no se puede ver, ir, sin seguirlo durante mucho tiempo con sus deseos y sus lágrimas. No hablo de su generosidad: que la resignación con la que merecía que su amigo se reprocharía a sí mismo su fuerza, ¿el Çass he dicho la dureza de su alma? No hay dúo que haya deliberado en sí mismo si no hay que devolver el arco al suelo; y lo habría hechoSi no hubiera sido una felicidad más dulce que vivir con el príncipe, el de lamentar tiene un príncipe que es el arrepiente de nosotros. El gozo, por lo tanto, al hermoso más hermoso de su elevación, y la gloria aún más hermosa de haber renunciado; y tú, César, tu condescendencia estarás protegido de la sospecha de haber retenido alguien contra su voluntad. y tú, César, tu condescendencia estarás protegido de la sospecha de haber retenido alguien contra su voluntad. Y tú, César, tu condescendencia estarás protegido de la sospecha de haber retenido alguien contra su voluntad.

LXXXVII. Era apropiado para un ciudadano príncipe, el padre del país, no imponer ninguna restricción, y recordar siempre que nadie puede otorgar a nadie tiene poder tan grande como la dulzura de la libertad. Se más grande aún. Eres digno, César, para confiar los trabajos a quiens. quiero dejarlos; otorgar, con pesar, sin duda, pero otorgar, sin embargo, el retiro at who lo asken; Ningún credo abandonado por un amigo, porque te rogaba que descansara; Finalmente, encontraremos siempre hombres para secuestrar y devolver a la vida privada. Y usted también, quien es nuestro padre común para ser digno honrar con sus miradas familiares, mantiene religiosamente la buena opinión que ha tomado de usted; esta tarea es tuya; y la princesa, una vez demostró que sabe amar mucho, está libre de culpa para aquellos que no tienen gustos tanto. En cuanto el, quién podría apreciarlo mal, cuando en amistad, en lugar de prescribir leyes, las recibe? Uno quiere ser amado presente, el otro ausente: ¡qué cada uno de ellos amado como el prefiera! ni el presentimiento ni la aeraerá del disgusto del príncipe, ni la ausencia de su olvido.Mantenemos con el lugar que una vez merecimos; Además, hay una preferencia por las características de una estructura homogénea, como la del Corredor que dejaría de Amarlo.

LXXXVIII. La mayoría de los príncipes eran hasta los tiempos de los ciudadanos y esclavos de sus libertos, gobernaban por los consejos, por los caprichos de estos hombres; No oyeron, solo hablaron tiene vanos de ellos; Ha habido muchas buenas noticias, donde las pretensiones, los sacerdocios, los cónsules y los cónsules son exigentes. Tú, César, dale mucha atención tiene todos los hombres libres, pero en cuanto a los hombres libres; Solo hay suficientes de ellos para ser honrados, si los consideran buenas personas y buena conducta. Sabes, de hecho, que nada atestigua más fuertemente contra la grandeza de los príncipes que la grandeza de los libertos. El principal primero ha sido colocado en el agua que ha sido estimada por él, donde se conoce, donde se encuentran los principios más importantes; Y esos mismos, Los moldes del primer día, Los entrenas todos los días, para medir,nadie en ti fortuna, sino en el de ellos: por lo tanto, su más digno de todos nuestros saludos, que nada nos obliga a cumplirlos. prodigar ¿Es solo para mí que el Senado y el pueblo Romano han dado el apodo de Muy Bueno? Este título fue fácil de encontrar, lo admito; El vulgar, y sin embargo, es nuevo. La prueba de que nadie hasta ahora se merecía era lo que se pensaba, si Alguian había sido digno de ello. ¿Debería preferir el número de Heu? ¿Es por razones justas que el Senado y el pueblo romano han dado el apodo de Muy Bueno? Este título fue fácil de encontrar, lo admito; El vulgar, y sin embargo, es nuevo. La prueba de que nadie hasta ahora se merecía era lo que se pensaba, si Alguian había sido digno de ello.¿Debería preferir el número de Heu? ¿Es por razones justas que el Senado y el pueblo romano han dado el apodo de Muy Bueno? Este título fue fácil de encontrar, lo admito; El vulgar, y sin embargo, es nuevo. La prueba de que nadie hasta ahora se merecía era lo que se pensaba, si Alguian había sido digno de ello. ¿Debería el preferir el número de Heu? generoso? El elogio de la fortuna, no hay modales: ¿de Grand? El atribuye más ganas que brillo. La adopción de un principio muy bueno ha dado el número de este príncipe; La adopción de Senado, de Muy Bien. Este último es tan peculiar para ti como el número de paterno; No hay designamos con la misma claridad y sencillez, el nombre del Trajano, que es el nombre que se le da. Así, la frugalidad alguna vez diseñó a la Piscis, la sabiduría a Lelio, la piedad al Metelo: pero estas virtudes, su único número las abarca a todas; No hay duda al respecto, pero si no sabes cómo escribir sobre él, podrás verlo de una manera sobria. Por lo tanto, es correcto que es título haya agregado, como mayor, a todos sus títulos. Porque son un merito menor.ser emperador, y César, y Augusto,Ser mejores que todos los emperadores, todos los césares, todos los augustos. Entonces el padre de los hombres y dioses es venerado como muy bueno primero, luego como muy grande; Una gloriosa reconciliación para ti, cuya unión no se manifiesta con menos fuerza que la grandeza. Ha merecido un número que no puede pasar un sinte prestado de un buen príncipe, falso in one malo. Después de que todos los emperadores decoran después, siempre será reconocido como tuyo. De la misma manera que el número de Augusto nuestro recuerdo al primero en que fue consagrado, el título de Muy bueno nunca volverá sin ti tiene la memoria de los hombres; y, así como a veces, así como a lo que se merece.Entonces el padre de los hombres y dioses es venerado como muy bueno primero, luego como muy grande; Una gloriosa reconciliación para ti, cuya unión no se manifiesta con menos fuerza que la grandeza. Ha merecido un número que no puede pasar un sinte prestado de un buen príncipe, falso in one malo. Después de que todos los emperadores decoran después, siempre será reconocido como tuyo. De la misma manera que el número de Augusto nuestro recuerdo al primero en que fue consagrado, el título de Muy bueno nunca volverá sin ti tiene la memoria de los hombres; y, así como a veces, así como a lo que se merece.Entonces el padre de los hombres y dioses es venerado como muy bueno primero, luego como muy grande; Una gloriosa reconciliación para ti, cuya unión no se manifiesta con menos fuerza que la grandeza. Ha merecido un número que no puede pasar un sinte prestado de un buen príncipe, falso in one malo. Después de que todos los emperadores decoran después, siempre será reconocido como tuyo. De la misma manera que el número de Augusto nuestro recuerdo al primero en que fue consagrado, el título de Muy bueno nunca volverá sin ti tiene la memoria de los hombres; y, así como a veces, así como a lo que se merece.Su presencia no se manifiesta con menos fuerza que la grandeza. Ha merecido un número que no puede pasar un sinte prestado de un buen príncipe, falso in one malo. Después de que todos los emperadores decoran después, siempre será reconocido como tuyo. De la misma manera que el número de Augusto nuestro recuerdo al primero en que fue consagrado, el título de Muy bueno nunca volverá sin ti tiene la memoria de los hombres; y, así como a veces, así como a lo que se merece.Su presencia no se manifiesta con menos fuerza que la grandeza. Ha merecido un número que no puede pasar un sinte prestado de un buen príncipe, falso in one malo. Después de que todos los emperadores decoran después, siempre será reconocido como tuyo. De la misma manera que el número de Augusto nuestro recuerdo al primero en que fue consagrado, el título de Muy bueno nunca volverá sin ti tiene la memoria de los hombres; y, así como a veces, así como a lo que se merece.De la misma manera que el número de Augusto nuestro recuerdo al primero en que fue consagrado, el título de Muy bueno nunca volverá sin ti tiene la memoria de los hombres; y, así como a veces, así como a lo que se merece.De la misma manera que el número de Augusto nuestro recuerdo al primero en que fue consagrado, el título de Muy bueno nunca volverá sin ti tiene la memoria de los hombres; y, así como a veces, así como a lo que se merece.

LXXXIX. Esa satisfacción saboreas hoy, divina Nerva, al ver la adoptada como muy buena, el ser de verdad, recibir el número! ¡Cuánto te alegras que, comparado con tu hijo, seas derrotado! Porque si algo se muestra sobre la grandeza de tu alma, es porque, muy bueno, no se ha elegido aún mejor. Y tú, Trajano, padre del héroe a quien yo alabo, tú, cuyo lugar, si no está en el cielo, está cerca, sin embargo, estancia celestial, con lugar inefable que eres antiguo tribuno, antiguo soldado, convertido ¡Ahora un gran emperador, una gran princesa! Con qué vivacidad llena de amistad El padre adoptivo discute si él es más hermoso haber engendrado que elegir un hijo así. Aplaudan tiene ambos, grandes benefactores de la República, por haber hecho este regalo invaluable. Aunque la virtud de un hijo el que ha dado tiene uno de ustedes las condecoraciones triunfales, al otro apoteosis, su gloria no es menor, honrada por hijo, que si hubiera merecido estos honores. por ustedes mismos

XC: Se, padres conscriptos, que todos los ciudadanos, principalmente de las células, piensan que están vinculados por las beneficencias, más bien como miembros del Estado que como individuos. Porque injusticias tan cansados ​​Públicas su Una Causa Más legítima son honorables odiar los principios malos que a principios Las ofensas Personales Los Buenos tambien su noblemente AMADOS POR EL aunque Hacen tiene raza humana, que en Gracias Por Las otorgadas tiene algunos adj hombres. . Sin embargo, Como Es Una costumbre establecida de que los cónsules, Despues De Haber expresado la gratitud pública, también en su propio número testifiquen Lo Que Deben los al Príncipe, permiten Cumplir mí Este deber, no solo para mi. Pero para un ilustre magistrado, mi colega Cornutus Tertullus.¿Por qué, de hecho,¿No debería agradecerle por su bien? Especialmente cuando la bondad del Emperador ha vuelto a amigos a regalo tan unido que, recibido por uno, hubiera merecido la gratitud de ambos? El spoiler y el verdugo de la gente buena, nuestros amigos, un menudo, un rayo había estallado cerca de nosotros. Nuestras glorificamos en las mismas amistades, lloramos las mismas perdidas; Los miedos y los dolores eran comunes para nosotros entonces, como hoy es esperanza y alegría. La Divina Nerva honrando Nuestros peligros si ningún mérito nuestro de si habia dignado tiene Pensar en Elevación Nuestra, porqué todavía C'era Una Señal Del Cambio de los Tiempos, la prosperidad Los hombres Cuyo primer voto habia sidopara LUEGO Ser olvidado por el Príncipe .¿Te hubiera merecido la gratitud de ambos? El spoiler y el verdugo de la gente buena, nuestros amigos, un menudo, un rayo había estallado cerca de nosotros. Nuestras glorificamos en las mismas amistades, lloramos las mismas perdidas; Los miedos y los dolores eran comunes para nosotros entonces, como hoy es esperanza y alegría. La Divina Nerva honrando Nuestros peligros si ningún mérito nuestro de si habia dignado tiene Pensar en Elevación Nuestra, porqué todavía C'era Una Señal Del Cambio de los Tiempos, la prosperidad Los hombres Cuyo primer voto habia sidopara LUEGO Ser olvidado por el Príncipe .¿Te hubiera merecido la gratitud de ambos? El spoiler y el verdugo de la gente buena, nuestros amigos, un menudo, un rayo había estallado cerca de nosotros. Nuestras glorificamos en las mismas amistades, lloramos las mismas perdidas; Los miedos y los dolores eran comunes para nosotros entonces, como hoy es esperanza y alegría. La Divina Nerva honrando Nuestros peligros si ningún mérito nuestro de si habia dignado tiene Pensar en Elevación Nuestra, porqué todavía C'era Una Señal Del Cambio de los Tiempos, la prosperidad Los hombres Cuyo primer voto habia sidopara LUEGO Ser olvidado por el Príncipe .Los miedos y los dolores eran comunes para nosotros entonces, como hoy es esperanza y alegría. La Divina Nerva honrando Nuestros peligros si ningún mérito nuestro de si habia dignado tiene Pensar en Elevación Nuestra, porqué todavía C'era Una Señal Del Cambio de los Tiempos, la prosperidad Los hombres Cuyo primer voto habia sidopara LUEGO Ser olvidado por el Príncipe .Los miedos y los dolores eran comunes para nosotros entonces, como hoy es esperanza y alegría. La Divina Nerva honrando Nuestros peligros si ningún mérito nuestro de si habia dignado tiene Pensar en Elevación Nuestra, porqué todavía C'era Una Señal Del Cambio de los Tiempos, la prosperidad Los hombres Cuyo primer voto habia sidopara LUEGO Ser olvidado por el Príncipe .

XCI: Aún no habíamos completado dos años en una oficina laboriosa e importante, cuando ustedes, el mejor de los príncipes y el más valiente de los emperadores, nuestro ofrecido, el consulado, para un honor tan grande recibo esta prontitud incluso un nuevo brillo tanto que difieren de Aquellos príncipes que, para hacer valer sus beneficios, pusieron el precio de mil dificultades, y consideraron los honores más agradables de recibir, si la desesperación de geterlos, el aburrimiento de esperarlos, y los retrasos como un rechazo, Al principio el adjuntaron una ¡Especie de marchitamiento y humillación! La decencia nos permite repetir los elogios que hemos producido, ni nuestra estrategia actual, por nuestro amor al bien, por el amor a la república, a las ilustres cónsules de tiempos pasados. ¿Fue o no con justicia? Nuestras decisiones no han sido tomadas por las partes. Nuestra modestia para reconocer por nosotros mismos un testimonio tan magnífico. Tú, sin embargo, César, eres digno de hacer cónsules a quienes puedas rendirte. Perdónanos si, entre todos tus favores,Lo que nos complace es que nuestro complace que volvamos tiene ser colegas. Así exigimos nuestra mutua ternura, la conformidad de nuestros hábitos, la perfecta armonía de nuestros puntos de vista; Un acuerdo cuya fuerza es tal, que la semejanza de nuestros modales corresponde a la gloria de nuestra unión, y que se verá como uno de nosotros en la oposición conoció a Colega, como verlo in oposición a yes mismo. Somos, por nuestra parte, un sentimiento emocional y arrepentido de que nuestras asociaciones en el consulado de cada uno, como si no fuera para cada uno de nosotros otro consulado; Hay, sin embargo, esta diferencia, que aquellos que han sido creados en unidades después de lahaber sido honrado dos veces, pero en tiempos diferentes; Mientras recibes, ejercitamos dos consulados al mismo tiempo, y que cada uno de nosotros, siendo cónsul en su amigo,mar la primera y la segunda vez juntos.

XCII- Favor no menos informado! Eramos prefectos de la tesorería, allí fue antes de darnos un sucesor que le dio nuestro consulado. Un honor honrado un honor: nuestra dignidad no solo se continúa, Sino que se duplica; Hay una impidió al final del otro, como si hubiera sido poco hasta ahora. Usted contó con bastante firmeza en nuestra integridad, para no tener más miedo a perder el orden, al no dejarlo en la condición privada después del ejercicio de un trabajo pesado. tia. ¿Qué crees que hay en el mismo año que el tuyo? Así estaremos registrados en la misma página que usted entre los cósules, y nuestros números agregarán tiene los anales, siguiendo su número. Ha nombrado presidir nuestros comités, dictarnos la fórmula santa del juramento. Fuimos creados cónsules por su elección, declarados cónsules por su boca, de modo que, después de haber sido nuestro apoyo en el Senado al apoyar, tiene nuestro bergantín, todavía estaba en el campo de Marte proclamando nuestros honores. El hecho de que nuestra marca haya sido marcada con precisión y mi embellecimiento para su nacimiento, me parece que es un honor de celebridad por un edicto y por unos juegos públicos ese feliz día de muy pocos días que se elevó a un principio detestable. Bueno, nace mejor! Es¿Estás seguro de que recibirás ante sus ojos un carro más augusto que en los festivales ordinarios? somos nosotros quienes, envergadura de mijo gritos de augurio favorables, y un concierto de votos por usted y por su presencia, avanzamos por los ánimos y la incertidumbre.

XIII. Pero aquí está la más hermosa de todas las alabanzas: permitir que tengan sus cónsules sean cónsules sean cónsules. Ningún peligro o amenaza en el sentimiento consular no debilitado o destruido. No escucharemos ninguna palabra que deseamos no escuchar; No tendremos que tomar ninguna decisión ordenada. El consulado disfrutará y siempre gozará del respeto que debe, y la autoridad para nosotros no será un peligro. Si esta alta dignidad sufrió alguna disminución, sería culpa nuestra, y no del siglo; Es un hecho que Sean Hoy cree que los principios de Fueran prevalecen. ¿Dónde está el precio de nuestro reconocimiento? ¿Pagará por sus beneficios? Solo tenemos uno para ofrecer: es nunca olvidar que eramos cónsules, y que estamos a tu lado; es pensares hablar como corresponde a los consulares; es para llevar a la república a los hombres que creen en la república; No es un privilegio de nuestro asesoramiento o de nuestros servicios. Mirar el consulado, no como el fin y el final de nuestro trabajo, sino como un enlace que nos compromete. Cada vez más hacia el país, y pagar con celo y devoción que recibes con respeto y consideración.

XCIV: Termino mi discurso invocando, como cónsul y en número de la raza humana, los dioses protectores y los guardianes de este imperio. Jupiter Capitoline es especialmente importante para mí: ¡digna mirar con agrado tus propios regalos, y agrega a esos grandes regalos el beneficio de la duración! Escuchaste lo que queríamos de un mal príncipe; Escucha lo que deseamos por un principio muy diferente. No te cansamos por la multitud de nuestros deseos. No es la paz, ni concordia, ni seguridad, ni las riquezas, ni los honores, lo que pedimos: un simple voto y único, en el que todos se entienden, alejarse de todos los corazones; Este voto es la salvación del príncipe. Y no, la tarea de la nueva tarea ha sido: desde el momento en que se realiza.Han salvado de la furia de un indecible ladrón de asesinatos. No, no sin su apoyo que cuando todas las alturas fueron derrotadas, el hombre que colocó más alto permaneció sin ataque, olvidado por tirano, y que no pudo ser por el mejor de los príncipes. Usted ha visto su juicio con signos deslumbrantes, cuando, para el ejército, dio su número y sus honores. Asegúrese de que, declarando que está volando a la Boca del Emperador, ha dado un hijo a Nerva, a los Romanos un padre, tiene un gran puente. Por lo tanto, la directriz con plena confianza los mismos votos que el Caesar nuestro pedido que formemos para él: primero el streetgo, si el gobierna la república con justicia y en el interés general, que la conserva para nuestros propios fines. sobrinos y sobrinos; Una continuación, para otorgarle, cuando llegue el momento,un sucesor que nazca de su sangre, que ha sido formado, que se ha hecho como el hijo de la adopción; O bien, si los destinos están abiertos, implícito que se dirija su elección y que el público digno de ser adoptado en el Capitolio.

XCV: En cuanto a ustedes, padres conscriptos, sus títulos y mi reconocimiento están inscritos en documentos públicos. Todos ustedes han dado testimonio de la paz de mi tribuno, la justicia de carguero medio; y cada vez que me haya ordenado dedicar los frutos de mis estudios a la defensa de Aliados, ha recibido de ustedes el elogio más precioso, el de la firmeza. Finalmente, ratifiqué la elección que he nominado, con relatos de aclamaciones, de los cuales la necesidad de hacer siempre nuevos esfuerzos para justificar su estima, preservarla, aumentarla día a día; Esto se debe a que no nos sentimos honrados si un honor es merecido, que obtendremos. Ustedes, padres conscriptos, recibidos con favor, con confianza, el compromiso que asumo. Si eres consciente de que tienes el principio del insidioso de los principios, las hormigas de mostrar el odio de la gente buena, me encontrarás con anticipación. Si, al ver lo que iba a llegar a los honores el camino más corto, yoprefirió el camino más largo; si, después de haber sido contado, en tiempos infelices, entre aquellos que gimieron y temblaron, estoy en días mejores,entre los corazones satisfechos y tranquilos; Si, para el fin, amo tiene un principio excelente y un tirano detestable: si es profesado por la dignidad de una gran comunidad, en lugar de ser cónsul y pronto consular, todavía busque sus votos. Consulado.En lugar de ser cónsul y pronto consular, todavía está buscando sus votos para el consulado.En lugar de ser cónsul y pronto consular, todavía está buscando sus votos para el consulado.En lugar de ser cónsul y pronto consular, todavía estaba buscando sus votos para el consulado.En lugar de ser cónsul y pronto consular, todavía estaba buscando sus votos para el consulado.

Biblioteca de Anarkasis