Diversos artistas Holandeses aún en vida
(hacia 1604)
Reseñas Biograficas desde
Mientras
el terrible Marte asusta a nuestra tierra con el ruido de sus
rayos, y hace que sus canas se erijan en la cabeza del Tiempo, estamos
encontrar en nuestros Países Bajos un número tan grande de hombres aplicados
al cultivo
hombres que se dedican al cultivo de nuestro pacífico arte. Si
tuviera que nombrarlos a todos, mi libro sería desproporcionadamente grande.
Para completar mi trabajo, me limitaré a mencionar aquí algunos nombres
que me vienen a la mente.
Cornelis Floris. - En primer lugar, está Cornelis, hijo de Cornelis Floris, escultor y arquitecto de la ciudad
de Amberes. Es un excelente pintor y escultor, que vive en Amberes, donde
su mérito no está lo suficientemente recompensado, porque es
extremadamente hábil.
Pauwels Moreels. -
(Paulus Moreelse)
En Utrecht hay un pintor llamado Pauwels Moreels, que es un excelente retratista del natural. Hay muchos de
sus retratos, y tiene otros en curso, que son obras maestras. Sobre todo El Conde y la Condesa de Culembourg, figuras de
cuerpo entero de tamaño natural,
la esposa del Sr. Knotter, una cabeza extremadamente bien tratada y muchos otros.
Discípulo de Michiel Miereveld, Moreels es muy joven.
Frans
Pietersz Grobber. — En Harlem, hay un burgués de nombre de Frans
Pietersz Grobber que es un excelente retratista, también a veces pintando la
figura y, en ocasiones, haciendo trabajos de bordado. Fue alumno de Jacques
Savery, pero por el paisaje solamente. Se ven sus retratos, grandes o muy
pequeños, de un perfecto parecido y muy bien hecho.
Cornelis
Claesz. — Todavía está en Harlem, y es nativo de esta ciudad, un
Cornelis Claesz, que habiendo sido marinero, aprendió a dibujar y pintar
barcos y todo lo relacionado con la marina, mostrando una comprensión e
inteligencia extraordinarias, como si él tuviera la vocación de ser artista.
Está bien versado en el conocimiento del aparejo de los barcos y se ha
mostrado tan firme y tan diestro en tirar cuerdas, etc., que no cede a nadie
en este campo.
Bernaert, en Pauwels van Somer. - Hay dos hermanos en
Ámsterdam, Bernaert, en Pauwels van Somer, originarios de Amberes. Bernardo,
que se casó y trajo de Italia a la hija de Aert Mijtens, es un muy buen
retratista y hábil compositor. Vivió en Italia durante varios años. Paul,
que todavía es soltero, también es hábil en todas las partes del arte:
composiciones, retratos, etc.
Cornelis van der Voort
. — Ámsterdam todavía tiene una excelente maestro retratista, originario de
Amberes, creo, Cornelis van der Voort , que destaca por dar a sus obras un
aspecto agradable y un buen efecto. Es un soltero en la flor de la vida.
Evert Krijnsz. — En La Haya, actualmente está viviendo
Evert Krijnsz vander Maes, recién regresado de Italia, y que trajo de Roma
una manera amplia y fácil de proceder, tanto para la historia como para el
retrato.
Ravesteyn. — No puedo dejar de mencionar de
nuevo en La Haya, un muy buen pintor y retratista de nombre Ravesteyn, que
tiene una forma correcta de hacerlo.
Aert Iansz. Druyvesteyn
. — En Harlem, hay un joven, Aert Iansz Druyvesteyn, quien pinta hábilmente
paisajes y pequeñas figuras, pero que sólo practica como aficionado.
Jacques De Mosscher. — En Delft, está Jacques de Mosscher,
muy experto en todas las partes del arte.
Thonis Ariaensz
. — En Alkmaar, está Thonis Ariaensz, un buen pintor.
Niclaes
van der Heck . — Niclaes vander Heck, de la familia de Marten
Heemskerck y alumno de Jan Naghel, buen pintor, especialmente por el
paisaje.
Pieter Geeritsz Montfoort . — Todavía en
Delft vive un joven artista muy distinguido, Pieterr Geeritsz Montfort,
nacido en Delft y de buena familia. Cultiva el arte por gusto y es muy
diligente al respecto. Tiene unos veinticinco años y es alumno de Michiel
Miereveldt, sin embargo, solo se quedó en su taller seis meses. Se aplica
implacablemente al estudio de la belleza en la pintura, el color, etc., y
práctica por si mismo de varias maneras, también haciendo dibujos en papel
azul acentuado con blanco y negro. Su aspiración no es producir mucho, sino
realizar algo que valga la pena.
Pieter Diericksen Cluyt.
— Otro alumno de Miereveld es Pieter Diericksen Cluyt, de Delft. Su padre,
un distinguido botánico, a quien se encomendó la gestión del jardín botánico
de Leiden, escribió un trabajo académico flamenco sobre las abejas y su
miel. Pieter, el hijo, es muy diligente en la búsqueda de la perfección
artística, y muestra inteligencia en la composición, el dibujo y la pintura.
Jan Ariaensz, de Leyden. - También es necesario contar
honorablemente entre los pintores a Jan Ariaensz, de Leiden, que se ocupa
del paisaje y otras partes del arte con habilidad, y hace bonitas
arquitecturas. Después de visitar una gran cantidad de países, se instaló en
Leyden. Es un hombre en la flor de la vida.
Hubert Tons.
— No puedo dejar de mencionar tampoco, entre los jóvenes pintores del
futuro, el muy inteligente Hubert Tons, descendiente de Tons
mencionado anteriormente. hace muy bellos paisajes y figuras en pequeño y
habita en Rotterdam.
Sin duda, muchos otros jóvenes talentos
merecerían encontrar lugar aquí, pero su nombre me es desconocido, o se me
escapa en este momento. Yo confío en que su progreso será tal, que la Fama
se encargará de darlos a conocer y transmitir su memoria a la posteridad.
Si, por el contrario, me hubiera jactado de alguien más allá de su
méritos, que encuentre allí un incentivo para demostrar que es digno un día
de tales elogios.
Espero finalmente, que no se denigre mi trabajo, a
causa de sus imperfecciones, ya sea por haber encontrado en él algo
tal como para desagradarle.
Nadie tampoco busque, crecer en vanidad,
en nombre de este arte que he dicho antes, he llamado reflejo de la vida y
calificado de flor; que se recuerde que nuestra vida es en sí misma solo una
sombra fugaz, y una flor de los campos que pronto se marchitará.
El
cetro del monarca más poderoso, la pluma y el pincel más inteligentes, son
arrebatados por la muerte de las manos que los sostienen, también el arte
por excelencia que se cultiva y practica en el amor del prójimo, es el único
camino a la eterna felicidad.
Podría haber dedicado algunos capítulos
a los más hábiles entre pintores y grabadores de vidrio, así como mujeres,
que en nuestra Holanda, empuñaron el pincel. Pero en otra ocasión tendré la
oportunidad de mencionar los principales, porque al hablar de pintores, me
doy cuenta que mi libro está creciendo visiblemente. Así que me atengo a mi
plan primitivo hablar de pintores solamente.
Además, ya es hora me
parece, que habiendo relacionado como pintaron otros retorne a mis propios
pinceles, para ver si yo mismo puedo hacer algo que valga la pena.
Dejo
pues por amor al arte, esta pluma que hasta ahora sostuve para el honor de
sus seguidores, la enseñanza y el deleite de la juventud artística, y
manejada no sin gran pérdida de tiempo, fatiga y daño a mí mismo. Lo cual no
me impidió continuar y completar mi tarea, con el mismo amor que me hizo
emprenderla.