Libro XI

XXXI. Mardonio, obligado a reforzar su falange desplegó sus columnas y se le ordenó atacar a los griegos en la forma en que parecía más ventajosa, con fuertes gritos. La élite de los persas, que rodeaba Mardonio cayó a los espartanos que se les oponían, y luchando valientemente, que mató a muchos griegos. Pero los espartanos, que estaban defendiendo con valentía y se enfrentó a todos los peligros, dieron su lado una gran masacre de los 113 Bárbaros. Mientras Mardonio estaba luchando al frente de su élite, los bárbaros se mantuvieron firmes; pero cuando vieron Mardonio caer en héroes y valientes hombres a su alrededor, muertos o heridos, perdieron valor y se entregaban en vuelo. Perseguido por los griegos, la mayoría de los Bárbaros corrieron a refugiarse detrás de la pared de madera; y los griegos que habían servido en las filas de los persas se retiraron a Tebas. Artabaces hombre considerado entre los persas, reúne a los restos del ejército, alrededor de cuarenta mil hombres, y los condujo a través de la jubilación más corto en Fócida.
XXXII. Los bárbaros se disolvió, los griegos se dividieron en varios órganos para continuar. Los atenienses, el plateenses y tespios, tomó el camino de Tebas. Los corintios, los Sicionios la Philiasiens, y otros, comenzaron los pasos de Artabazo. Los espartanos con el resto de los griegos persiguieron a los fugitivos a la pared de madera y la destruyeron. Pero los tebanos dio refugio a los fugitivos, y cayeron a su vez de los atenienses. Se libró una feroz batalla bajo los muros de la ciudad, y los tebanos defensa valientemente perecieron muchos hombres de ambos lados. Por último, derrocado por los atenienses, tebanos se lanzaron a su ciudad. Los atenienses fueron entonces a unirse a los espartanos que tenían sitiada el campamento persa. Ellos luchaban ferozmente en ambos lados: los bárbaros, bien arraigada, defendió vigorosamente; Griegos, presionando el ataque de reducción de gastos madera, resultaron heridos en gran número, y muchos de ellos encontraron una muerte gloriosa. Sin embargo, ni estos ni atrincheramientos la multitud de bárbaros no pudo detener el entusiasmo de los griegos, y cualquier resistencia era dar en sus esfuerzos. Para los espartanos y los atenienses, estas dos naciones rivales que se disputaban el imperio de Grecia, estaban animados por el recuerdo de sus recientes victorias, y la confianza en su valor. Finalmente el campamento fue tomado por asalto, y los bárbaros, que pidió a vivir sólo como prisión-114 Niers, encontró ninguna piedad. Para Pausanias, general de los griegos, al ver el número de bárbaros incluso superó a la de los vencedores, por temor a que la piedad tendría consecuencias desastrosas. Así que ordenó hacer por cualquier persona, y el suelo estaba cubierto de muertos pronto. Finalmente los griegos, después de haber cortado en pedazos más de cien mil hombres, estaban casi llenos de carnicería.
XXXIII. Tal fue el resultado de esta batalla. Los griegos enterraban a sus muertos, que suman más de diez mil, y compartieron el botín en proporción a los soldados.
En la distribución de recompensas, Charitide ( 37 ) fue galardonado con el valor del premio como en la ciudad de Esparta, y Pausanias como individuo. Artabazo, con cuarenta mil hombres, los restos del ejército persa, pasó Fócida a Macedonia, y tuvo éxito, a marchas forzadas, para ganar Asia. Los griegos emplearon una décima parte del botín para hacer un trípode de oro, que depositaron en el templo de Delfos, con esta inscripción en elegíacos "los libertadores de toda Grecia, después de salvar a las ciudades de triste esclavitud, han dedicado este monumento ". En el monumento erigido en honor de los que murieron en las Termópilas, que ponen la inscripción, común a todos los griegos: "Cuatro mil hombres fuera del Peloponeso luchaban aquí dos millones" Otra inscripción se aplica solamente. espartanos: "va, se va a decir a los espartanos que aquí yacemos, por obedecer sus leyes" al pueblo de Atenas, por su parte, erigido monumento funerario en honor de los que habían muerto en la guerra . Pérsico luego celebró por primera vez los juegos funerarios, a continuación, ordenados por la ley para elegir los altavoces pronunciar el elogio de los muertos enterrados a expensas del estado.
Algún tiempo después, el propio Pausanias a la cabeza de las tropas, 115 marchó contra Tebas y pidió a los promotores de la alianza de los persas, para tomar venganza. Los tebanos dejarse intimidar por el número y el valor de sus enemigos, el más culpable complacieron a sí mismos; Pausanias todos ellos castigan a la muerte.
XXXIV. En el día de la batalla de Platea, los griegos se entregaron a Ionia una gran lucha contra los persas. Pero antes de que lo describa, vamos a tomar las cosas desde arriba. Leotíquides, de Esparta, y Xantipe, Atenas, los comandantes de la armada, se había reunido en las aguas de Egina sus buques que salen de la victoriosa batalla de Salamina. Después de que se detuvo a pocos días navegaron a Delos con doscientos cincuenta trirremes. Allí recibieron una delegación de Samos, quien les rogó que fuera y entregar los griegos de Asia. Leotíquides reúne a los líderes en el Consejo; Después de escuchar enviado Samian, se resolvió apresurar al rescate de las ciudades griegas de Asia, y la flota puso inmediatamente de Delos. Ante la noticia de la llegada de los griegos, los comandantes de la flota persa estacionado en las aguas de Samos, se reanudaron en el mar con todas sus naves, y llegaron a anclar en Micala en Jonia; ya que no creen en condiciones de sostener una pelea, la sacaron sus naves terrestres, y rodeado por una zanja profunda y una pared de madera, lo que no les impide la incorporación de tropas y Sardis las ciudades de los alrededores, a fin de reunir un ejército de cien mil hombres ( 38 ) y, sin sospechar la deserción de los jónicos, ministraron a todas las cosas necesarias para la guerra. Leotíquides, la cabeza de toda su flota, avanzado en buen orden sobre los Bárbaros en Micala, y envió un barco de un heraldo, que tenía la voz más fuerte en el ejército. Él le había ordenado que frotar los enemigos cercanos en tierra, y desde allí a proclamar en voz alta que los griegos, persas en Platea ganadores estuvieron presentes para entregar las ciudades griegas de Asia. El objetivo era Leotíquides 116 para elevar los griegos que sirvieron en las filas de los bárbaros, y se extendió en los gérmenes desordenados campamento persa, lo que sucedió en verdad. Para el heraldo de hacer su anuncio en el rango de los vasos de la tierra, los persas comenzaron a desconfiar de los griegos, y trazarlos. [11,35] XXXV. Los griegos, siendo bien asegurada del estado de cosas, hizo la tierra sus tropas. Al día siguiente, mientras estaban ocupados en la batalla, se rumoreaba que los griegos habían vencido a los persas en Platea. Leotíquides de inmediato llamaron a una reunión, animado a su ejército en la batalla, sobre todo, mostrándoles la victoria de Platea como un ejemplo para imitar y capaz de estimular su valor. El evento fue algo milagroso. Porque sabíamos que después de que las dos batallas de Micala y Platea habían sido entregados en el mismo día; Leotíquides que no tenían recibió la noticia de que se había extendido, la distancia de los lugares no lo permiten, y, finalmente, que había preparado la victoria por una estratagema. Generales persas desarmaron a los griegos, que eran sospechosas, y dieron sus armas a los aliados más seguros; e instando a sus soldados, les dijeron que el rey Jerjes llegó a su rescate con un gran ejército; y subieron el valor de sus tropas.
XXXVI. Los dos ejércitos se elaboraron en la batalla y listos para marchar contra la otra. Los persas, despreciando el pequeño número de sus enemigos, comenzó el ataque con fuertes gritos. Samians y milesios habían resuelto para llevar la masa para rescatar a los griegos; Así marchaban con sus fuerzas combinadas y se aparecieron a la vista. Los jónicos pareció que este movimiento sería revivir el valor de los griegos; pero ocurrió lo contrario. Tropas creían Leotíquides ver Jerjes avanzar Sardis a la cabeza de un ejército; la enfermedad se extendió en el campo, y las opiniones se dividieron en el camino a tomar. Algunos argumentaron que era necesario retirar tan pronto como sea posible en los buques; y otros, que tuvieron que esperar 117 enemigo pie firme. Mientras que los griegos y los persas dudaron llegaron asediado y los atacaron con fuertes gritos. Los griegos, que no tenga tiempo para deliberar, se vieron obligados a soportar el peso de los Bárbaros. La lucha era obstinado, después de una larga dudosa, y murió mucha gente de ambos lados. Pero cuando los samios y milesianos demostró, los griegos tomaron coraje y los Bárbaros, confundido, comenzaron a huir. Luego hubo una terrible carnicería; Leotíquides y Xantipo sacudieron cerca de los bárbaros y los persiguieron a su campamento. Los eolios y varios otros griegos asiáticos luego tomó parte en la batalla ya se había decidido, para las ciudades de Asia deseo de independizarse en llamas. Por lo tanto, independientemente o sus rehenes o sus juramentos, se unieron a los otros griegos a matar a los bárbaros enrutados. Los persas fueron derrotados también; perdieron más de cuarenta mil hombres; los que escaparon de la matanza se refugiaron en el campamento, y se retiró a Sardes.
Ante la noticia de la doble derrota de sus ejércitos en Platea y Micala, Jerjes dejó una parte de sus tropas a Sardis para continuar la guerra contra los griegos; a sí mismo en un gran problema, tomó el resto del camino ejército de Ecbatana ( 39 ).
XXXVII. Leotíquides Xantipo y volvieron a Samos, y concluyó una alianza con los jonios y eolios, se comprometieron a dejar el entonces Asia y venido a establecerse en Europa, con la promesa de darles la tierra de las personas que habían tomado partido de los medos y sería expulsado. Para que residen en Asia, tienen siempre a los enemigos vecinos mucho más poderosos que ellos, y los griegos, sus aliados, separados por el mar, no podían llevarles alivio en el tiempo. Los eolios y los jónicos estaban dispuestos a aceptar estas propuestas y enviar con los griegos en Europa, cuando los atenienses 118 cambiaron de opinión: se aconseja a estos aliados a permanecer en su país, asegurándoles que, incluso eso hay griego no apoyaría ellos, los jónicos siempre se podía contar con la ayuda de los atenienses, sus aliados naturales ( 40 ). Este consejo fue inspirada por el temor de que los jónicos, una vez establecido, el consentimiento de todos los griegos, en sus nuevos asentamientos, no regardassent Atenas como su metrópoli. De todos modos, los jónicos abandonaron su proyecto y permanecieron en Asia. Después de la finalización de estas cosas, los griegos del ejército se dividió. Los Lacédérnoniens se reanuda a mar a Laconia y los atenienses, con los jónicos y los isleños navegaron a Sesto. Inmediatamente después de su llegada, el general Xantipo puso sitio a esta ciudad; irrumpió Sesto, dejó allí una guarnición, despidió a los aliados y condujo a sus compatriotas a Atenas.
Tal fue el resultado de la guerra persa, que duró dos años. El historiador Herodoto, que escribió la Historia Universal en nueve libros, comienza su libro con los tiempos anteriores a la Guerra de Troya, y termina en la batalla de Micala y tomando Sestus.
Al mismo tiempo, en Italia, los romanos hicieron guerra contra los volscos los derrotaron en la batalla y mataron a muchos. Sp Cassius, que había sido cónsul del año anterior, convencido de que aspiraba a la tiranía, fue condenado a muerte ( 41 ). Estos son los evento- llegado en el curso de este año.
XXXVIII. Timóstenes era arconte de Atenas, Cesón Fabio y Lucio Emilio Mamerco se invirtieron con la dignidad consular en Roma ( 42 ). En este año ( 43 ), Sicilia 119 disfrutó de una paz profunda. Los cartagineses fueron sacrificados; Gelo gobernó con justicia y los sicilianos mantuvo en las ciudades de orden y prosperidad. Los siracusanos habían abolido un funeral lujosa ley, y el gasto que acostumbraba a hacer allí reducida. Todo esto finalmente se resolvió por la ley. Rey Gelo, deseoso de ganar ningún favor con el pueblo, tomó medidas para aplicar a sí mismo las disposiciones de la presente ley. Una enfermedad, y desesperado de su recuperación, le dio el reino a Hierón, el mayor de sus hermanos, y dieron órdenes de que su funeral, se observó estrictamente la ley. El sucesor ejecutado la última voluntad de Gelo: el cuerpo de ella fue enterrado en el campo de su esposa en un imponente por su masa y llamó a los "Nueve Tours". Las personas salieron de la ciudad y siguieron a la multitud funeraria allá arriba, lejos de doscientos etapas: allí, la gente construyó una magnífica tumba y se concederán a Gelo honores heroicos. Más tarde, los cartagineses, en su guerra contra Siracusa, destruyeron el monumento, y Agatocles, por unos celos envidia, esas torres cayeron. Pero ni el odio de los cartagineses, ni maldad de Agatocles, nada podría destruir la gloria de Gelo, para la historia, este juez imparcial, mantener su memoria y perpetuar en todas las edades. Es ejemplo correcto y bueno para la sociedad que los que han abusado de su poder para dañar, marchitado por la historia, y los benefactores de la humanidad recibir la memoria eterna. Gelo había reinado siete años, y Hieron, su hermano y sucesor, reinó once años y ocho meses.
XXXIX. En Grecia, los atenienses, tras la victoria de Platea, Atenas trajo de vuelta a sus hijos y sus esposas que llevaban en los salamis y Trecén. Ellos comenzaron inmediatamente a reconstruir los muros de su ciudad, y tomar otras medidas de seguridad. Los espartanos, al ver que los atenienses habían ganado una gran reputación por sus fuerzas marítimas, se convirtió en celoso de este aumento en el poder, y resueltos a impedir que los atenienses 120 cumplen sus paredes. Enviaron diputados a Atenas acusado de declarar por vía oral que creían que, en ese momento, la restauración de los muros de Atenas en contra de los intereses de Grecia; porque si Jerjes regresó a Grecia con las fuerzas más grandes, podría ocupar las ciudades fortificadas, que se encuentra fuera del Peloponeso, y lo utilizan para hacer guerra contra los griegos. Estas razones no han sido escuchados por los atenienses, los diputados fueron a los trabajadores y les ordenaron detener de inmediato las obras. Los atenienses no sabían qué hacer, Temístocles, que entonces gozaba de gran influencia entre sus compatriotas, les aconseja tomar una actitud tranquila; Si los espartanos se reunieron el peloponesos les impediría el cumplimiento de las paredes de Atenas. Se ofreció a continuación, en secreto, los arcontes, para ir con algunos otros diputados de los espartanos, y de acuerdo con ellos sobre este asunto. Por último, se recomienda a los arcontes, si tenía otros enviados de Esparta a Atenas, para retener hasta su regreso a Esparta, y en este intervalo, utilizar todas las manos para reconstruir los muros de la ciudad ; que era, según él, la mejor manera de superar el compromiso propuesto.
XL. Los atenienses probado este consejo, y Temístocles fue con sus compañeros a Esparta. Los atenienses son rápidos para levantar las paredes de la ciudad, y en su celo, se salvaron ni casas ni las tumbas. Mujeres, niños, extranjeros y esclavos mismos participaron en este trabajo rápidamente hacia adelante, con el entusiasmo de los trabajadores y el número de armas que fueron empleadas en ese lugar. Llamado antes de que los magistrados de Esparta, lo que le hizo reproches sobre la reconstrucción de las paredes, Temístocles negó el hecho e instó a los jueces a no creer en falsos rumores, pero envió diputados a Atenas fiable para a saber la verdad; Mientras tanto, él y sus colegas serviría como rehenes. Los espartanos siguieron este consejo, guardando Thémis- tocle 121, y se envían a Atenas a los ciudadanos más distinguidos, para asegurar que el estado real de las cosas. En este intervalo, los atenienses ya habían hecho un buen progreso de su trabajo. Los enviados de Esparta que vertieron en Atenas sediciosa y amenazante, los atenienses pusieron la prisión, diciendo que dejarían ellos cuando los espartanos han lanzado Temístocles y sus colegas. Los espartanos tomaron la trampa, se vieron obligados a liberar a los atenienses enviados para la expansión de su. Por lo tanto Atenas tuvo que una estratagema de Temístocles reconstrucción rápida y segura de sus paredes. II adquirió una gran reputación entre sus compatriotas.
Mientras tanto, los romanos estaban en guerra con los ecuos y los habitantes de Tusculum. Derrotaron a los ecuos en una pelea y mataron a muchos. Después de eso, ellos cerco Tusculum y capturaron la ciudad de Equi ( 44 ).

XLI. El año se acaba, Adimanto fue nombrado arconte de Atenas, junto con Marcus Fabius Silvano y Lucius Valerius Poplius fueron cónsules de Roma ( 45 ). Por su experiencia militar y su espíritu rica en expedientes, Temístocles creció crédito no sólo entre sus conciudadanos, sino para todos los griegos. Orgulloso de su gloria, formó nuevos planes mucho más grandes para aumentar el poder de su país. El puerto del Pireo no existía en aquellos días; y los atenienses tenían que llevar sus naves para albergar el puerto Faliro, demasiado estrecho. Temístocles concebido el diseño de Pireo, a bajo costo, el puerto más hermoso y el más grande de Grecia ( 46 ). Que esperaba que por este medio para obtener los atenienses el imperio del mar Tenían un gran número de galeras. consumido su experiencia en la Marina y la reputación eran todo 122 conocido. Tenía la esperanza de ganar aún más los jónicos los atenienses ya unidos por lazos de sangre, contando sólo con su ayuda, él sería capaz de entregar los griegos de Asia, en agradecimiento, se uniría a los atenienses, y que todos los isleños, que se celebró en jaque por una fuerza marítima de manera imponente, se rangeraient con prontitud al lado de los que podía hacer todo a la vez mucho bien y mucho mal. Él sabía que los espartanos tenían tropas de tierra bien disciplinados, pero bajo la marina.
XLII. Por último, la meditación de estas cosas, se entiende claramente que debe mantener su proyecto secreto, diciendo que los espartanos para evitar la ejecución. Temístocles, por tanto, anunciaron en una asamblea de la gente que tenía que ofrecer y asesorar a las cosas como gran utilidad, pero que la ejecución no puede confiarse a un pequeño número de hombres, no era apropiado para explicar de ello públicamente; Por lo tanto, rezaba la congregación de nombrarlo dos hombres de confianza quien podría compartir esta. Las personas de acuerdo con esta propuesta y señalaron Xantipo Aristide y dos hombres no sólo de la virtud probada, pero que compitieron en valor y reputación con Temístocles, y que, por eso mismo le disgustaba. Después de enterarse del plan de Temístocles, llegaron a declarar a la gente que las cosas que Temístocles les había expuestas eran grandes, muy útil y factible. Los atenienses que tenía admiración por un hombre así, pero se cree al mismo tiempo capaz, por sus empresas en negrilla, aspirando a la tiranía, y mandó que las descubrieron claramente los fines previstos. Temístocles repitió que no sería prudente para hacer sus proyectos para todas las personas. El montaje, admirando la resolución y la persistencia valiente del hombre, ordenó que se le debe explicar al Senado en la cámara; y que si el Senado juzga Temístocles proyecta útil y factible, estamos de acuerdo para hacerlas cumplir. El Senado y ha iniciado en todos los detalles, aprobaron el proyecto, y, en el informe que dio a la gente, Temístocles se permitió que 123 hacen lo que él pensaba. Todos los miembros de la asamblea se separaron lleno de admiración por el genio de Temístocles y un curioso impaciencia por conocer la implementación de estos proyectos.
XLIII. por lo tanto Temístocles autorizados y equipados con todo lo necesario para la ejecución de sus diseños, el pensamiento de una nueva trampa de licitación, los espartanos; porque no cabe duda de que, habiendo ya oponen a la restauración de los muros de Atenas, también opposassent a la construcción de un puerto. Resolvió enviarlos a representar a sus miembros que sería en el interés común de Grecia para tener un puerto conveniente para ser cubierto con una invasión persa. Por este medio, se distrae con los espartanos, al tiempo que se estaba acelerando el trabajo. Todo el mundo está tomando una parte activa, el puerto se completó con rapidez y de forma inesperada. Temístocles aconsejó a las personas incrementar anualmente la flota de veinte galeras, exentos de tributos extranjeros domiciliados en Atenas y trabajadores para sacar de toda la ciudad una gran población, y para elevar trabajadores varios oficios útil; porque consideraba que el mejor medio para establecer una marina. Eso es lo que los atenienses estaban tan ocupados.
XLIV. Los espartanos habían dado el mando de la flota a Pausanias, el vencedor de Platea, con la orden de liberar a todas las ciudades griegas ocupadas por guarniciones bárbaras. Pausanias, a la cabeza de cincuenta trirremes desde el Peloponeso y treinta proporcionados por los atenienses, dirigidos por Aristide, vino a tratar en la isla de Chipre, donde entregó las ciudades de la guarnición persa. Y luego hacia el Helesponto, mató o expulsó a los bárbaros que ocupaban Bizancio y fueron a la ciudad de la libertad. Hizo muchos prisioneros distinción persas, y los entregó en custodia gongylodes Eretria ( 47 ), con el pretexto de venganza, 124 pero en realidad para darles a Jerjes; porque él mantuvo relaciones amistosas con los secretos de Jerjes, el que iba a casarse con la hija, con la condición de traicionar a los griegos. Esta traición estaba pasando por la Artabaces en general, que en secreto suministra Pausanias grandes sumas de dinero para los griegos ganan acceso a la corrupción. La trama fue descubierta y castigada con la forma en que vamos a contar. Pausanias ve afectado el lujo de los persas, y se comportó tiránicamente hacia sus subordinados. Todo el mundo estaba indignado, pero sobre todo las de los griegos, que estaban vestidos con algún comando. Hablamos de la dureza de Pausanias en el ejército, en los pueblos y ciudades; Por último, los peloponesios abandonado, y, de vuelta en su país, enviaron diputados presentar cargos contra Pausanias. Arístides el ateniense, aprovechando la ocasión, halagado ciudades en las asambleas y los entrenó, por sus discursos insinuantes, el partido de los atenienses. Otro evento, por casualidad, llegó incluso fomentar proyectos atenienses.
XLV. Pausanias, por temor a ser denunciado, se acordó con el rey de no dejar que Grecia vaya portadores de sus cartas; y, de hecho, los mensajeros, repartiendo las cartas que llevaban los mataron a todos. Finalmente uno de ellos, pensando en todo esto, abrió las cartas que se le encomiendan, y no haber aprendido la cautela utilizado para eliminar los mensajeros, le entregó las cartas a los éforos. Sin embargo, éstos no se agregan a la terminación fe, porque les había dado las cartas abiertas; exigieron evidencia más convincente. La carta entabla para que se oye la confesión del traidor. Por lo tanto, fue a Ténaro, vino a sentarse a la mendicidad en el templo de Neptuno, y se ocultó bajo una carpa doble los éforos y los espartanos que había traído con él. Pausanias se acercó y le preguntó por qué había venido aquí invocar a los dioses; a continuación, el correo reprochó su muerte a la que condenaba a un hombre inocente en las cartas que él había cargadas. Pausanias mostró arrepentimiento, 125 y pidió perdón; Por otra parte, prometió grandes recompensas si quería mantener en secreto. Uno y uno se retiró. Los éforos y quienes los acompañan, aprendieron la verdad, estaban en silencio. Pero más tarde, los espartanos sumando los éforos para hacer cumplir las leyes, Pausanias intentaron evitar el destino que le esperaba, y se refugió en el templo de Minerva Chalcioeque. A medida que los espartanos eran reacios a castigar a la súplica, la madre de Pausanias vino, dicen, antes de que el templo, y, sin decir palabra, tomó una piedra, la colocó en la entrada del templo, y volvió a casa. Los espartanos siguieron el ejemplo de la madre, y murèrent la puerta del templo y obligados Pausanias a morir allí de hambre ( 48 ). El cuerpo del fallecido fue entregado a los padres responsables para el entierro. Sin embargo, la divinidad mostró signos de rabia por la violación de asilo. Para los espartanos haber ido a consultar al oráculo de Delfos en algunos de sus intereses, el dios les ordenó regresar a su súplica. Estaban perplejos a largo incapaz de cumplir la orden de Dios. Por último, pensaron apropiado para hacer dos estatuas de bronce de Pausanias y depositarlos en el templo de Minerva.
XLVI. Ya que estamos acostumbrados a lo largo de este trabajo, para cumplir con elogios la gloria de los buenos, y las maldiciones de la cubierta merecían la memoria de los malos, no vamos a dejar pasar sin la perfidia y la traición fulminante Pausanias. ¿No deberíamos preguntarnos en la locura de un hombre que se convirtió en el benefactor de Grecia, el vencedor de Platea, y famoso por tantas grandes obras, no sólo no conservar su primera ilustración, pero deja seducir por el lujo y los tesoros de los persas, la vergüenza manchado a su antigua gloria. Eufórico por la prosperidad, se convirtió disgustado con el modo de vida de los espartanos; y el hombre que iba a tener la mayor distancia a las costumbres de los bárbaros imitó la suavidad y el lujo de 126 persas; porque no sabía por otros sino por su propia experiencia, ¿qué diferencia hay entre el régimen de los persas y la disciplina espartana. Por lo tanto, por su depravación, que no sólo merecía el castigo infligido, pero perdió sus compatriotas el imperio del mar. De hecho, la comparación fueron entonces aliados de conducta de Pausanias con talento militar de Aristide, la familiaridad Estados hacia los subordinados, y muchas otras virtudes, hizo a todos buscan los atenienses. No escuchar líderes enviados a Esparta. Aristide, admirado y obedecido por todos, se encontró nombrado, comandante de seguro, naval de Grecia.
XLVII. Inmediatamente después de que Aristide aconsejó a todos los aliados a convocar una reunión y proponer la transferencia y depósito del tesoro general en Delos. Este dinero fue el resultado de los impuestos que cada ciudad para cubrir los gastos de una probable guerra con los persas tuvieron que pagar de acuerdo a sus posibilidades. La cantidad total de este tesoro era quinientos sesenta talentos ( 49 ). el propio cargado de fijar el impuesto, que hizo la división con tal exactitud y la equidad, que atrajo la estima de todas las ciudades. Por lo tanto, felizmente completado una de las empresas más difíciles y casi imposibles, obtuvo su actuación imparcial una gran reputación por su imparcialidad y el apodo de Just. Si bien la perversidad de Pausanias en Esparta tomó el imperio del mar, bajo Aristide adquiridos en la superioridad militar de Atenas aún no había tenido. Estos son los eventos que ocurrieron en el transcurso de este año.
XLVIII. Fedón fue arconte de Atenas, Cesón Fabio y cónsules Espurio Furio Menellaïus en Roma se celebró LXXVIe Olimpiada, en la que Escamandrio de Mitilene ganó la etapa de tarifas ( 50 ). En este año 127 murió Leotíquides, rey de los espartanos, después de un reinado de veintidós años. Arquídamo ( 51 ), su sucesor, reinaba cuarenta y dos. En ese mismo año también murió Anaxilas, tirano de Regio y Zancle, después de un reinado de dieciocho años. Micythus tomó el poder después de comprometerse a entregar más adelante a los hijos del fallecido ( 52 ). Hierón, rey de Siracusa, después de la muerte de Gelo, ver a su hermano Polyzélus, amaba los siracusanos, la sospecha de aspirar a la realeza, y cree que deshacerse de él para ocupar el trono con la seguridad. Tomó sus mercenarios de pago y formó una guardia de soldados extranjeros. Como sibaritas fueron entonces asediado por Croton, y pidió ayuda a Hierón, que compone muchas tropas, que dio a su hermano Polyzélus, con la esperanza de que lo matarían por Croton. Polyzélus, sospechando las intenciones de su hermano, se negó el mando de las tropas y se refugió con Theron, tirano de Agrigento. Hiero, deja llevar por la ira, resolvió ir a pelear. Mientras tanto Trasideo, hijo de Theron, que fue instituido gobernador de la ciudad de Himera, alienados por su espíritu altivo dureza de los habitantes. Dieron a las quejas al padre, convencido de que no encontrarían en él un juez imparcial. Y enviaron mensajeros a Hierón, para delinear sus quejas contra Trasideo, y la promesa de sí mismo bajo su obediencia y servir contra Theron. Pero Hierón, que tuvo a bien vivir en paz con Theron, traiciona Himériens, y denunció sus propuestas secretas. En esta vista, Theron hizo una investigación, y, reconociendo la veracidad de la información, se reconcilió con Hierón Polyzelus llevó de vuelta a la buena voluntad de su hermano; pero capturado y condenado a muerte muchos Himériens que habían declarado contra él.
XLIX. Algún tiempo después, Hieron expulsado de sus ciudades y 128 Naxians Catanians y para rellenarlo, envió cinco mil hombres del Peloponeso, y especialmente Syracuse. Se cambió el nombre de Catania en el Etna, y se distribuye a estos nuevos habitantes, que suman miles, no sólo el territorio de Catania, pero gran parte del país vecino. Se apresuró en este negocio, al mismo tiempo, para estos habitantes auxiliares listo cuando sea necesario, y para recibir los honores heroicos el fundador de una ciudad de diez mil ciudadanos. En cuanto a Naxians y Catanians, descolonizado, hizo la admisión en leontinos que les concede el derecho de la ciudadanía. Theron por su parte, vio la ciudad de Himera casi vacío, como resultado de la matanza de Himériens, llamado dorios para repoblar, y se incluyó entre los ciudadanos todos los voluntarios. Todas estas personas vivían en armonía durante cincuenta y ocho ( 53 ), hasta que la ciudad fue tomada y destruida por los cartagineses; ya que esta ciudad permaneció deshabitado hasta nuestros días.
L. Dromoclide fue arconte de Atenas, los romanos nombrados cónsules Marcus Fabius y Cneo Manlio ( 54 ). En ese año, los espartanos, siento haber perdido tan a la ligera el imperio del mar, amenazando a los griegos para vengar su defección. El Senado se reúne para deliberar sobre la guerra de declarar los atenienses acerca de la supremacía marítima. En la asamblea general de las personas, jóvenes y muchos otros mostraron un fuerte deseo de recuperar su antigua superioridad, no se veía sólo como la fuente de gran riqueza y gran potencia, sino también como una oportunidad de adquirir fortunas privadas. Se les recuerda un antiguo oráculo, por el cual el dios les había aconsejado no dejar que su dominio cojera; y el oráculo, según ellos, se podría aplicar a las circunstancias actuales, debido a que el imperio se había convertido cojo, ya que habían perdido a uno de los dos comman- 129 demente que una vez tuvieron. Por lo tanto, todos los ciudadanos, incluyendo el Senado, que habían entrado en la deliberación, fueron animados por el mismo espíritu, y nadie se atrevería a sugerir lo contrario. Sin embargo, uno de los senadores designados, descendiente Hétoemaridas de Hércules, y valorados los ciudadanos debido a su valor, trataron de persuadir a que debemos dejar que los atenienses el imperio del mar, y él no estaba en El interés de Esparta a las cuestiona. En apoyo de este consejo inesperado, que trajo muchas razones plausibles él tuvo éxito, contra toda esperanza, para mantener su dictamen al Senado y el pueblo. Finalmente los espartanos, a juzgar el discurso Hétoemaridas en los intereses del Estado, entregó su espíritu de lucha contra los atenienses. Aquellos, que esperaban un serio conflicto con los espartanos, sobre el imperio del mar, ya se habían construido varios trirremes levantado grandes sumas de dinero, atraídos por su buen número de aliados . Tan pronto como se enteraron de la resolución espartanos, que se ocupaban sin miedo a la guerra, el fortalecimiento de su supremacía.

LI. Acestoride era arconte de Atenas, Cesón Fabio y Tito Virginius se invirtieron con la dignidad consular en Roma ( 55 ). En ese año, Hierón, rey de Siracusa, recibió enviados de Cumas en Italia, pidiendo ayuda contra los etruscos, dueños del mar. El rey, por tanto, les envió una suficientes trirremes de emergencia que llegaron a Cuma, ayudaron a los habitantes luchar tirrenos. Fueron derrotados en una gran batalla naval, y pierden una gran cantidad de barcos. Los Cuméens fueron así tranquilizados y la flota auxiliar volvieron a Syracuse.
LII. Al año siguiente, Menon fue nombrado arconte de Atenas, L. Émilius Mamerco y cónsul Cayo Cornélius Lentulus en Roma ( 56 ). La guerra se encendió en Italia entre Tarento y Japyges. Estos pueblos eran primera guerra sobre los límites de 130 de sus territorios, y la disputa se había limitado hasta unas escaramuzas y saqueos de reciprocidad; pero su animosidad se incrementa por frecuentes homicidios, que finalmente llegaron a abrir las hostilidades. Los Japyges armado, el primero; sus tropas, junto con los de los aliados, se elevó a más de veinte mil. Los Tarentinos aprendidas de estas preparaciones, establecer su milicia ciudadana, que se reúne en un gran número de aliados rhégiens ( 57 ). Se libró una feroz batalla; muchos cayeron en ambos lados, pero finalmente se quedaron ganadores Japyges. En su derrota, los vencidos separado en dos partes; se retiró a Tarento, mientras que otros huyeron a Regio. Del mismo modo también los vencedores se dividieron en dos cuerpos; cada persiguieron Tarentinos la espada, e hizo una gran masacre; otros se dedicaron con tanto celo a Regio fugitivos, corrieron con ellos en la ciudad y se hicieron dueños.
LIII. En el año siguiente, Cares fue arconte de Atenas, Tito y cónsul Cayo Horacio Minucio Pulcro en Roma, se celebró en Elis ( 58 ) LXXVIIe la Olimpiada, donde Dandès Argos ganó el premio de la carrera del estadio. En ese momento, Theron, tirano de Agrigento, en Sicilia, murió después de un reinado de dieciséis años. Trasideo su hijo lo tuvo éxito. Theron había gobernado con justicia; respetado durante su vida que recibió después de su muerte los honores heroicos. El hijo, que aún viven su padre era violento y sangriento, y después de la muerte de Theron, que dictaminó en contra de las leyes y tirano. Tener pronto perdió la confianza de sus temas, que se convirtió en el objeto del odio público, tenía toda su vida luchando contra las conspiraciones, y pronto a ser un fin digno de su crueldad. Después de la muerte de Theron, su padre, Trasideo en Agrigento y Himera muchas tropas mercenarias, que superó los 131 el número de veinte mil soldados de infantería y caballería. Que quería, con este ejército, hacer guerra contra los siracusanos. El rey Hierón, a la cabeza de las fuerzas considerables, marchó a Agrigento; se unió a una sangrienta batalla en la que los griegos cayeron a manos de los griegos. Finalmente los siracusanos tenían la sartén por el mango; perdieron alrededor de dos mil hombres, e hicieron bajar de cuatro mil a sus enemigos. Ese coste derrota Trasideo al trono huía en Megareans Niséens, donde fue condenado a muerte y ejecutado. Los agrigentinos, habiendo establecido un gobierno democrático mandó enviados a Hierón que les concedió paz.
En Italia, los romanos estaban en guerra con Veyes. Se libró una gran batalla cerca de Cremera ( 59 ): los romanos fueron derrotados, y de un gran número de muertos se encontraron en relación con algunos historiadores, los trescientos Fabio, todos de la misma familia, e incluso para esto bajo la misma denominación. Estos son los eventos que ocurrieron en el transcurso de este año.
LIV. Praxierge fue arconte de Atenas, los Romanos eligieron como cónsules Aulo Virginius Tricostus y Cayo Servilio Structus ( 60 ). En este año, Eliens, que vivió varias pequeñas ciudades, se reunieron en una sola, que llamaron votar. Los espartanos, al ver su poder para debilitar desde la traición de su Pausanias en general, y el crédito de los atenienses, que no se critica cualquier ejemplo de traición, es cada vez mayor, trataron de difamar a Atenas, su rival. Primero se tomaron en Temístocles, cuya virtud fue reconocido; lo acusaron de haber sido el mayor amigo de Pausanias, y de estar involucrado con él en la traición que debía entregar a Grecia a Jerjes. Tuvieron conversaciones con los enemigos de Temístocles; contentos de apoyar la acusación, e incluso les dio dinero para persuadirlos a decir que Pausanias había comunicado su traición plan de Temístocles, invitándole a unirse a él; en verdad Temístocles tenía 132 no aceptar esta propuesta, pero no había tenido a denunciar a su amigo. Temístocles y acusado, fue absuelto por el momento del delito de traición. Este reconocimiento hace incluso el más poderoso entre sus conciudadanos, que amaban Temístocles por el autor de tan grandes cosas. Más tarde, algunos, por temor a la superioridad de su genio, y otros, envidiosos de su fama, pronto se olvidaron los servicios que había prestado al país, y sólo pensaba en su haber menospreciar e influencia.
LV. Primero lo hicieron salir de la ciudad, aplicando el ostracismo , que fue establecido después de la caída de la tiranía de Pisístrato. Esto es lo que era esta ley. Todo ciudadano escribió en un trozo ( 61 ) ( ostracón ) el nombre de quien creyó conspiran principalmente contra la democracia; que reunió a la mayor cantidad de estos fragmentos fue condenado al exilio del país durante cinco años ( 62 ). El ostracismo no estaba destinado a castigar un delito comprobado; los atenienses querían solamente por este medio, menospreciar el orgullo de aquellos que podrían tener demandas muy altas.
Golpeado por la presente sentencia, Temístocles fue exiliado a Argos. Informado de este evento, los espartanos juzgados oportunidad favorable para reanudar sus ataques contra Temístocles. Así que enviaron embajadores a Atenas para acusarlo de nuevo de estar involucrado en la conspiración de Pausanias; Agregaron que los delitos que miran toda Grecia que deben ser juzgados, no por el tribunal especial de los atenienses, sino por la asamblea general de los griegos, que, en este momento, que tendrá lugar en Esparta. Temístocles vio que los espartanos hicieron todos los esfuerzos posibles para humillar y degradar a la ciudad de Atenas y los atenienses de su lado pensó sólo para defender la sospecha de que fue lanzada contra ellos, se dio cuenta de que iba a ser abandonada la decisión de la reunión. También comprendió que este conjunto 133 no fuera por la justicia, pero sería favorable a los espartanos ya que habíamos tenido un ejemplo en la sentencia que dictó en la causa de los atenienses y eginetas; porque al ser los dueños de los votos, que se hicieron pasar tan poco celo contra los atenienses, que a pesar de que habían proporcionado más de trirremes que todos los griegos juntos, conferido su distinción. La partida que más Temístocles a desconfiar de este montaje es que los espartanos se dejaron la respuesta que él había hecho en Atenas sobre la acusación; Temístocles, ya que, en su defensa, había confesado que Pausanias había escrito varias cartas para inducirlo a entrar en el proyecto de la traición; y esta confesión era para él la mayor evidencia de que Pausanias no hubiera insistido tanto tiempo. si no siempre había recibido la misma negativa.
LVI. Por las razones que acabamos de decir, Temístocles dejó Argos y llegó pidiendo refugio en casas de Admeto, rey de perros. El primer rey lo recibió con amabilidad, le instó a tomar el valor, y se comprometió a garantizar su seguridad. Pero los espartanos enviaron a Admetos los ciudadanos más considerados de Esparta para solicitar la extradición de la que ellos llamaron el traidor y el corruptor de toda Grecia; añadiendo que, en caso de rechazo, que se declararían la guerra en nombre de todos los griegos. Admeto, intimidar por estas amenazas, sin embargo tocado la suerte de su súplica y tratando de evitar la vergüenza de la traición, Temístocles aconsejó a escapar sin el conocimiento de los espartanos; al mismo tiempo, le dio una suma de oro para los gastos del exilio. Temístocles, perseguido por todos los lados, aceptó el oro y huyó de la noche de los países Molossians con los medios que el rey le había dado. Conoció a dos jóvenes, ligures y comerciantes profesionales que conocían los caminos: servían como guías en sus carreras nocturnas para escapar de la investigación espartanos; que condujeron generosamente y llegaron, después de mucha fatiga, Asia. Thémistocle había un hombre con el que estaba obligado 134 por los nodos de hospitalidad; hombre, rico y respetado, llamado Lysithide; que estaba en casa fue a buscar asilo. Lysithide era el rey Jerjes: ejército que había tratado con hospitalidad totalidad de los persas durante la expedición de Jerjes en Grecia. Se determinó para disfrutar de su favor con el rey para salvar a Temístocles, el destino de la que estaba interesado. Temístocles le pidió que lo llevara al rey; Lysithide en un principio se opuso mediante la representación de él como Jerjes podría vengarse de él por la derrota de los persas. Finalmente cedió a razones de Temístocles, y, además, proporciona una manera única para llegar con seguridad en Persia. Es una práctica establecida entre los persas, cuando el rey toma una de sus esposas, lo transportan en un carro cubierto, hay paso no se atreve a visitar, ni siquiera mirar. Lysithide empleó este recurso con respecto a Temístocles lo puso en un carro cubiertos preciosas alfombras y así lo llevó con seguridad jusqu'auprès Rey. Lysithide primero tuvo una entrevista privada en la que el rey garantiza a no hacer daño a su nuevo huésped. Temístocles se introdujo, y habiendo recibido el permiso para hablar, dejó claro al rey que nunca lo había hecho ningún daño; y fue liberado de la persecución penal.
LVII. Después de tan milagrosamente escapado el resentimiento de un enemigo poderoso, Temístocles corrió otra vez en mayor peligro. Aquí es cómo. Mandan, hija de Darío, el que había matado a los magos, y hermana de Jerjes fue persas muy respetado; que había perdido a su hijo en la batalla naval que Temístocles había ganado sobre los persas en Salamina; que lo sentía por la muerte de sus hijos, y toda la nación había simpatizado con la grandeza de esta desgracia. Tan pronto como se enteró de la llegada de Temístocles, se dirigió al palacio de luto y llorando, le pidió al rey su hermano para vengar Temístocles. El rey se negó, ya que intrigado por el apoyo de los personajes más importantes de Persia, y excita a la gente a la venganza. La multitud se precipitó al palacio, reclaman castigo Temístocles. 135 El rey dijo que iba a reunirse en consejo de los hombres más eminentes de Persia, y que el juicio de este Consejo recibiría su ejecución. Esta respuesta fue recibida con aplausos de la multitud. Ya que era un poco de tiempo antes de que se instaló el corte, Temístocles tenía tiempo para aprender la lengua persa. Pronunció su defensa en ese idioma, y fue absuelto. Rey, encantada de ver a su anfitrión salvó, él cargó bellos regalos. La hacía casarse con una mujer persa, que se distingue por su propio origen, su belleza, y más aún por su virtud. Se le hizo entrega de un gran número de esclavos, jarrones preciosos y otros objetos que contribuyen las comodidades y placeres de la vida. Por último, le dio tres ciudades, responsables de proporcionar el apoyo de su mesa. Magnesia, en las orillas del meandro, una de las ciudades de trigo más fértiles de Asia para su pan; Myus, junto a un mar lleno de peces, para las comidas de lujo; y Lampsaco, rica en viñedos para vinos.
LVIII. Por lo tanto Temístocles escapó el odio de los griegos, exiliado por los que debía su salvación, favor concedido por aquellos a los que tenía más problemas, pasó el resto de su vida en medio de los placeres y de la riqueza en las ciudades que le había sido concedido. Murió en Magnesia, donde levantó un magnífico monumento que todavía existe hoy. Según algunos historiadores, Jerjes, dispuestos a emprender una expedición contra Grecia, Temístocles propuso al mando de todo el ejército; Temístocles fue a los deseos del rey, que prometió un juramento para no marchar contra los griegos sin Temístocles; un toro fue sacrificado para la confirmación del juramento; Temístocles tomó una taza llena de sangre y murió en el acto ( 63 ). Este evento, añadir estos historiadores hizo dar Jerjes en su compañía; y Thémis- 136 tocle dejó en su muerte la mejor defensa y la prueba de la dedicación con la que sirvió a su país.
Seguimos hasta el final de su vida el hombre más grande de Grecia, y de la que uno se pregunta si su exilio en Persia fue el justo castigo de traición real, o si marchitarse griegos ingratos que tan pobremente recompensados ​​su benefactor. Si uno quiere examinar cuidadosamente y sin prejuicios el talento de este general figura superior a todos los hombres con los que hablamos, y es sorprendente quizá que los atenienses han acordado renunciar a la ayuda de una dicho ciudadano.
LIX. ¿Qué otro hombre habría sido capaz, por sí solo, cuando el mayor poder de Esparta, y cuando Euribíades mandó las fuerzas navales frente al imperio del mar a Esparta? La historia que nos muestra otro personaje que por su genio solo, ha logrado situarse por encima de todos los líderes, ya Atenas por encima de todas las ciudades griegas y los griegos sobre los bárbaros? ¿Qué otros generales que se encuentran en circunstancias menos favorables, y se desarrolló entre los mayores peligros? ¿Quién hubiera derrotado como él, en oposición a todas las fuerzas del conjunto de Asia a los habitantes de una ciudad en ruinas? Lo que en tiempos de paz habría establecido el poder del país por este tipo de grandes obras? ¿Quién lo hubiera salvado de los peligros de una gran guerra? Por la mera estratagema para romper el puente, se debilita al enemigo por la mitad, y entregado en manos de los griegos. Teniendo en cuenta el tamaño de estas cosas, y examinar en detalle, nos encontramos con que Atenas ha afrentado Temístocles, y la ciudad se considera el más sabio y el más civilizada de todas las ciudades, ha mostrado hacia su más profunda bienhechor ingratitud. Si nos detenemos demasiado tiempo en Temístocles fue que se cree tiene que pagar tanto bajo un gran tributo de alabanza.
Mientras esto sucedía, Micythus, tirano de Regio y Zancle, fundó la ciudad de Pyxonte ( 64 ).
137 LX. Descenso de categoría fue arconte de Atenas, los romanos llamado cónsul Publius Valérius Publícola y Caïus Naucio Rufus ( 65 ). En este año, los atenienses elegidos para el general Cimón, hijo de Milcíades; que le confiaron un poderoso ejército, y se envían a las costas de Asia con el fin de rescatar a las ciudades aliadas, y entregar las guarniciones persas. Cimón fue hacia Bizancio y agarró una ciudad llamada Eion, ocupada por los persas ( 66 ). Y tomó de asalto Esciros habitadas por pelasgos y Dolopes; después de salir de un ateniense para reconstruir esta ciudad, que compartía el territorio destino ( 67 ). Como reflejo de las grandes empresas, Cimón regresó a El Pireo, donde se unió a su flota de varias galeras, e hizo un llamamiento para la munición. Dejó este puerto a la cabeza de doscientas galeras; más tarde se llamó jónicos y todos los demás aliados con el fin de recaudar un total de trescientas galeras. Con esta flota navegó Caria; mientras corría a lo largo de la costa, de todas las ciudades de Grecia declaró de inmediato contra los persas. Él sitiada y irrumpido en todas las habitadas por indígenas, y tenía guarniciones persas. Además de las ciudades de Caria, todavía tomó todas las ciudades de Licia. En esta expedición, su flota se amplió considerablemente. Los persas, por su parte, se había establecido un ejército de campaña, y disparó Fenicia y Cilicia una flota considerable. Tithrauste, hijo natural Jerjes ordenó a estas fuerzas. Informó que la flota enemiga estacionada en las aguas de Chipre, Cimón fue con doscientos cincuenta barcos para atacar trescientos cuarenta. La batalla fue feroz. Ambas flotas lucharon con valor; finalmente, los atenienses obtuvieron la victoria corrieron a fondo muchos barcos enemigos, y tomó más de un centenar de toda su tripulación. El resto de la flota se retiró en las proximidades de Chipre, y 138 tripulantes a la tierra. recipientes vacíos cayeron en manos de los enemigos.

LXI. No contento con esta victoria, Cimón reanudó de inmediato en el mar con toda su flota, para atacar al ejército de los persas, acampado a orillas del río Eurimedonte. Él decidió darle una sorpresa por una estratagema. Para ello, se embarcó en los barcos capturados, el más valiente de sus soldados, después de haber puesto tiaras y otras prendas Pérsico. Los bárbaros, engañados la aparición de vasos y ropa persa, no dudaba de que era su propia flota se acerca, y recibieron los atenienses como amigos. La noche ya había caído, Cimón recibido como un amigo, se precipitó en el campamento de los bárbaros. En medio de un gran estruendo, soldados Cimon mataron a todos los persas que encontraron; y, después de haber sorprendido en su tienda Phérédate, sobrino del rey, y el segundo comandante de los bárbaros, mataron. El resto del ejército resultó muerto o herido o, en este derrota causada por un ataque tan repentino. El desorden era aún mayor, los persas no reconocieron, en su mayoría sus atacantes. No podían imaginar que fueron atacados por los griegos, que sabían no tener tropas terrestres; creían que se trataba de los písidas que las personas vecinas y hostiles a los persas, habría llegado un ejército. Por lo tanto, en la creencia de que el ataque venía del continente, se refugiaron en los barcos que supuestamente amigos. La oscuridad sin una noche de luna clara, sólo se añade a la confusión; porque era imposible de identificar. Por lo tanto, hizo una gran masacre. Pero Cimón, el pedido con antelación a sus tropas para unirse a una señal convenida, erigida una linterna en los barcos, para que no suceda a algunos soldados y saqueo desgracia dispersa. Todo el mundo llegó a los rallyes; y el saqueo cesó, nos retiramos en los buques. Al día siguiente Cimón levantado un trofeo, y navegó a Chipre después de ganar el mismo día dos brillantes victorias, una en tierra y uno en 139 mar. La historia no proporciona otro ejemplo de la doble victoria mismo día por una flota y un ejército.
LXII. Cimón fue adquirida por sus talentos militares y valor, una gran reputación, no sólo entre sus conciudadanos, sino para todos los griegos. Él tenía enemigos tirèmes trescientos cuarenta buques de transporte y tenía más de veinte mil prisioneros, sin contar las sumas de dinero que había caído en sus manos. Los persas, debilitados por estos fallos, y temiendo la superioridad de los atenienses construyeron un mayor número de trirremes. A partir de ese momento, la ciudad de Atenas tomó una gran cantidad de aumento de la riqueza, por su reputación para el valor y la experiencia militar. La gente de Atenas eligió la décima parte del botín para dedicar al dios de Delfos; fue puesto en la ofrenda colocada en el templo, la siguiente inscripción: "Desde el mar se ha separado Europa de Asia, ya que el impetuoso Marte invadió las ciudades de los mortales, nunca los habitantes de la tierra aún no había logrado tal hazaña, ni por tierra o por mar. los que dedicar este monumento han destruido gran parte de los medos en Chipre, y tomó un centenar de barcos fenicios con la tripulación. Asia, golpeado por un doble ejército en empujado profundos gemidos ".
LXIII. Estos son los eventos que ocurrieron en este año. Archon de Atenas Fedón, Lucius Furius y Marcus Manlius Médiolanus Bassus se invirtieron con la dignidad consular en Roma ( 68 ); las ciudades de los espartanos éprouvèrent una gran calamidad bastante inesperado: violento terremoto destruyó casas Sparta, y destruyeron más de veinte mil. La ciudad fue sacudida por temblores continuos larga, muchos cuerpos fueron enterrados bajo los escombros de las casas y paredes desmoronadas. A pesar de la riqueza fue tragado en los 140 ruinas. esta plaga destructiva parecía ser el efecto de la ira de un dios vengativo. Pero los espartanos fueron amenazados por otros peligros también, y vamos a informar de ello.
Los ilotas ( 69 ) y los mesenios, aunque mal dispuesto a los espartanos, se mantuvieron en primer lugar tranquilo, por temor a la superioridad y el poder de Esparta. Pero cuando vieron que la mayoría de las personas exterminadas por el terremoto, que desafiaron el pequeño número de los que sobrevivieron y está siendo ganged juntos, se declaró la guerra a Esparta. Arquídamo, rey de los espartanos, que a través de su previsión, habían salvado del terremoto muchos ciudadanos, resistió con valentía los atacantes ( 70 ). Desde los primeros temblores del choque, se elimina en primer lugar de la ciudad, llevando consigo al país todas sus armas; y que había ordenado a otras personas a hacer lo mismo. El rey Arquídamo reunió los que así se había escapado del peligro y opuesto a los rebeldes.
LXIV. Los mesenios juntos para ilotas, marcharon por primera vez en Esparta, con la esperanza de viajar fácilmente maestros de una ciudad abandonada e indefensa. Sino que abandonaron su proyecto tan pronto como se enteraron de que el resto de las personas, se reunieron alrededor del rey Arquídamo se disponía a luchar por su país. Llegaron a ocupar en Mesenia, una posición afianzada desde donde hicieron incursiones en el territorio Spartan. Los espartanos luego imploraron la ayuda de los atenienses, que obtuvieron un órgano auxiliar. Esta ayuda, se unió a las tropas proporcionadas por otros aliados, los puso en condiciones de resistir a sus enemigos. Los espartanos eran incluso superiores en número primeras. Pero entonces, ¿quién sospechaba que los atenienses a inclinarse hacia el lado de los mesenios, enviaron el cuerpo auxiliar de los atenienses, diciendo que eran bastante con sus aliados fuertes para resistir el peligro actual. El atenienses 141 creyente insultado, se retiró. Este incidente ha encendido aún más su odio contra los espartanos. Este fue el germen de las guerras fatales que sumieron en toda Grecia en grandes desgracias, como se discute más adelante en detalle.
Los espartanos, asistidos sus aliados marcharon contra Itome entonces, e hizo el asiento. Los ilotas que se había quitado el yugo masa de Esparta, se reunieron los mesenios. Eran veces victorioso y, a veces derrotado. Esta guerra duró diez años y definitivamente no era más: en este espacio de tiempo ambas partes recíprocamente eran mucho daño.
LXV. Al año siguiente, Théagénide fue arconte de Atenas, Lucio Emilio Mamerco y Lucius Julius Studius cónsules en Roma se celebró LXXVIIIe Olimpiada, en la que el Parménides Posidoniate ganó la etapa de tarifas ( 71 ). En este año, Argos y Micenas hicieron guerra en el terreno. Los micénicos, orgullosos de su antigua ilustración, no estaban sujetos a Argos como otras ciudades de Argos, pero que se rigen por sus propias leyes. Incluso los combatieron el servicio del templo de Juno y administración de los juegos de Nemea. Hay que añadir que, si bien el Argos se negaron a luchar con los espartanos en las Termópilas, a menos que les daría un lugar para el comando, los micénicos eran el único de todos los habitantes de Argolis que el joignissent las tropas espartanas. En una palabra, el Argos estaban preocupados de que los micénicos se vuelva demasiado poderosa y orgullosa del origen antiguo de su ciudad que disputassent la supremacía argivos. Animados por este espíritu de hostilidad, el Argos pensaban larga para aprovechar Micenas. Finalmente juzgados el momento adecuado para ejecutar su proyecto, mientras que los espartanos debilitados no fueron capaces de rescatar a 142 micénicos. Por lo tanto, se reunieron las tropas considerables de Argos y ciudades aliadas, y vinieron contra Micenas. Después de derrotar a los micénicos en la batalla, y se descarga dentro de las paredes, se hizo el sitio de la ciudad. Los micénicos hicieron durante algún tiempo una defensa vigorosa, pero abrumado por fuerzas superiores y no pueden tener la ayuda de espartanos, a continuación, afectados por los terremotos y acosado por sus vecinos, tuvieron que sucumbir al final. Argives los esclavos en la décima dedicada al servicio de Dios, y demolidas Micenas. Tal fue el fin de esta ciudad, una vez que una de las más opulentas de Grecia: se había producido grandes hombres y se hizo famoso en la historia. Permaneció deshabitado hasta hoy. Que los hechos ocurrieron en el transcurso de este año.
LXVI. En este año ( 72 ) Lisístrata fue arconte en Atenas, los romanos nombraron cónsules Lucius Pinarius Mamertino y Publio Furio Espirales ( 73 ). Hierón, rey de Siracusa, se tiró de la presente hermoso por el hijo del tirano Anaxilas Zancle les recordó los servicios que Gelo había regresado a su padre, e insinuó que ya habiendo alcanzado su virilidad deben requerir de Micythus, tutor, su administración, y se hacen las riendas del gobierno. De hecho, ya en Regio, pidieron a nombre de la administración a su tutor. Éste, hombre, reunió a todos los amigos de su padre, y se fue a los niños si una verdadera cuenta de su administración, que todos los presentes admiraba al mismo tiempo su justicia y la fidelidad. El hijo de Anaxilas, arrepintiéndose de su proceso, oró Micythus para recuperar la autoridad de su padre, y para seguir administrando sus áreas. Pero Micythus se negó; exactamente quién hizo lo que se le había confiado a él, se carga en un barco 143 a todos sus bienes, y se fue a Regio, acompañada de expresiones de afecto de la multitud. Aterrizó en Grecia, y terminó sus días en Tegea, en Arcadia, disfrutando de la estima general. Hierón, rey de Siracusa, murió a Catania y obtuvo honores heroicos, como el fundador de esta ciudad. Había reinado de once años, dejando el reino a su hermano Trasíbulo, que reinó un año.
LXVII. Lisanias era arconte de Atenas, los Romanos cónsules elegidos Apio Claudio y Titus Quintus Capitolino ( 74 ). En ese año, Trasíbulo, rey de Siracusa, fue expulsado del trono. Para exponer este caso en detalle, tenemos que tomar las cosas un poco más altos. Gelo, hijo de Dinomène, distinguido por su valor y habilidad militar, se había sometido a los cartagineses, y vencido a los bárbaros en la batalla, como hemos relacionado ( 75 ). Generoso como botín, y el cuidado de todos sus vecinos, que había conciliado la estima de los sicilianos. Por último, querido por todos por su suavidad, reinaba en paz hasta el final de su vida. Hieron, su hermano mayor, que le sucedió, no descartó sus temas con tanta bondad; él era codicioso y violento, y muy lejos de la sencillez y humanidad de su hermano. Sin embargo, muchos de los que quería plantear es continrent en consideración de la memoria Gelo querido por todos los sicilianos. A la muerte de Hierón, Trasíbulo su hermano al trono, e incluso superado a su predecesor en la maldad. Violenta y sangrienta, que injustamente mueren muchos ciudadanos, y, después de que muchos exiliados por cargos falsos, que confiscaron sus propiedades en beneficio del tesoro real. Por lo tanto, odiando sus temas y odiado por los que había ofendido, se formó una guardia de mercenarios para oponerse a las milicias urbanas. Por último, cada vez más y más odioso a los ciudadanos, insultar a algunos, matando a otros, se obligó a los sujetos a la revuelta contra él. Por lo tanto, los siracusanos eligieron 144 líderes, y se levantaron en masa a liberarse del yugo de la tiranía; reuniendo bajo sus líderes, trabajaron para recuperar su libertad ( 76 ).
Trasíbulo, al ver toda la ciudad levantada contra él, intentó por primera vez el camino de la persuasión. Pero cuando vio impotente para sofocar la revuelta de los siracusanos, trajo Catania qu'Hiéron los colonos habían establecido allí, se reunieron otros aliados y un gran número de mercenarios para formar un ejército de casi quince mil. Con estas tropas, que ocupó las áreas de la ciudad que se llama la Acradina e Ile, posición arraigada y luchó por los rebeldes allí ( 77 ).
LXVIII. Los siracusanos habían apoderado de la primera zona de la ciudad, llamado Tyche. A partir de ahí, enviaron diputados a Gela, Agrigento, Selinunte, en Himera y otras ciudades situadas en el interior de Sicilia, por su compromiso para proporcionar un alivio rápido y contribuir a la prestación de Syracuse. Todas estas ciudades con beneplácito la solicitud de los diputados y se apresuraron a enviar a cada infantería y caballería, los otros vasos largos completamente equipados; de manera que los siracusanos estaban pronto a su disposición una gran fuerza, y de su deber de defender por mar y tierra. Trasíbulo, abandonado por sus aliados ya no contados como mercenarios; fue como maestro de Acradina e Ile, el resto de la ciudad es ocupada por los siracusanos. Trasíbulo atacó a sus enemigos por mar, pero fue derrotado, perdió un gran número de cocinas, y huyó con el resto de la isla. Tenía la misma suerte de la tierra fuera de la Acradina a la cabeza de sus tropas, fue derrotado en una batalla a las puertas de la ciudad, y obligado a retirarse con 145 pérdidas de lanzamiento de abogados en Acradina. Finalmente abdicó la tiranía, y negoció con el paso seguro de los siracusanos viajar a Locri. Por lo tanto los siracusanos liberado su país. Permitieron que los mercenarios de Siracusa, y tras haber puesto a disposición de otras ciudades, liberarlos de la tiranía o guarniciones extranjeras, establecieron un gobierno democrático. Desde entonces, Siracusa, disfrutando de la paz, se hizo rico, floreciente, y se mantiene el gobierno democrático durante casi sesenta años, hasta que el tirano Dionisio. Por lo tanto Trasíbulo, heredera de una regalía bien establecida, ignominiosamente perdió el trono por su propia maldad, y se refugió en Locri, donde terminó sus días en la vida privada.
Mientras esto sucedía, Roma fue gobernada por primera vez por cuatro tribunas, Caius Lucius Sicinio Némétorius Marcus Duilio y Espurio Aquilio ( 78 ).
LXIX. cónsules romanos que termine el año, Lysithée fue nombrado arconte de Atenas, Lucius Valérius Publícola y Tito Emilio Mamerco fueron elegidos ( 79 ). En ese año, Artábano, Hircanio original, y disfrutar de un gran crédito para el rey Jerjes, que había sido comandante de la guardia, concibió el plan para asesinar a Jerjes y apoderarse del trono. Se comunicaba a este proyecto ennuque Mitrídates, mayordomo del rey, y en el que Artábano tenía confianza porque era al mismo tiempo su pariente y amigo. Mitrídates, que recibió esta confianza, introducida durante la noche Artabanes en el dormitorio de Jerjes. Artábano mató a Jerjes, y se acercó al hijo del rey: eran tres en número; Darius, el mayor, y de Artajerjes habitaban en el paladar; pero el tercero, Histaspes, estaba lejos: él llevó a cabo la satrapía de Bactriana. Artábano pasó esa noche con Artajerjes y Darío le dijo que su hermano acababa matado a su padre para apoderarse del trono; por lo que le aconsejó a evadir el yugo 146 por delante de su hermano, y reinar en su lugar por vengar la muerte de su padre; al mismo tiempo que ofreció la ayuda de la guardia del rey. Artajerjes fue convencido y se fue con los guardias, muerto en el acto a su hermano Darío. Artábano, viendo su éxito traición, tomó consigo a su hijo ( 80 ), y les dijo que había llegado el momento de tomar el trono, mató Artajerjes una espada. Pero a medida que Artajerjes había recibido una herida leve, advirtió, y se comportaba Artabanes un golpe mortal. Artajerjes salvó milagrosamente, sucedió a su padre, después de castigar a su asesino. Tal fue el fin de Jerjes, después de un reinado de más de veinte años. Artajerjes ( 81 ), su sucesor, reinó cuarenta años.
LXX. Bajo el Archémide arconte, y el consulado de Aulo Verginio y Tito Minucio se celebró LXXIXe Olimpiada, donde Jenofonte de Corinto, fue el ganador en la carrera del estadio ( 82 ). En este año, los atenienses trajo de vuelta a la obediencia de los Thasians, que se rebelaron en las operaciones mineras ( 83 ). Para someter a los rebeldes eginetas, comenzaron el asedio de Egina. Esta ciudad, que a menudo se había distinguido en las guerras marítimas, estaba orgulloso, rico, poderoso por sus fuerzas navales, y aún hostil a los atenienses. Es por eso que vinieron contra la eginetas, asolaron su territorio, sitiada Egina, que quería reducir por la fuerza. A medida que su poder crecía, los atenienses ya no trataban a sus aliados con tanta amabilidad como antes: mandaron de maestros excelentes y arrogantes. También muchos de estos aliados, insatisfechos con un yugo tales, forman entre ellos se rebelan proyectos, y algunos, sin esperar la decisión de la junta general, se constituyeron independiente.
Mientras tanto, los atenienses, dueños del mar, in- 147 voyèrent Anfípolis una colonia de diez mil hombres, elegidos, algunos miembros de la población urbana, entre otros aliados; y ellos los distribuyeron por sorteo el territorio. Se quedaron por un tiempo Tracia bajo su dominio, pero sucedió que habiendo querido, posteriormente, en el interior de Tracia, todos los que habían aventurado fueron masacrados por Edonians.

LXXI. Tlepólemo fue arconte de Atenas, los Romanos eligieron como cónsules Tito Quincio y Q. Servilio Structus ( 84 ). En ese año, Artajerjes, rey de Persia, recientemente ascendió al trono, primero castigar a los cómplices del asesino de su padre y comenzó a administrar su imperio. De acuerdo con sus intereses, lo primero que despidió a todos los sátrapas malicioso, y dio a sus gobiernos amigos devotos; Luego se volvió su atención a la cuenta de resultados de las tropas y suministros militares. Por último, la administración de su imperio con prudencia, atrajo la estima universal de los persas. Los egipcios informados de la muerte de Jerjes, y los problemas que causaron en el reino, pensaron que el momento adecuado para tratar de recuperar su independencia. Reuniendo inmediatamente con todas sus fuerzas, se rebelaron, expulsado de Egipto todos los que levantaron sus tributos en nombre de los persas, y el rey electo Inaro. Se planteó por primera vez un cuerpo de tropas nacionales, entonces conoce a los soldados extranjeros y así compuso un año considerable. También envió mensajeros a los atenienses, prometiéndoles que si querían contribuir a la liberación de Egipto, podrían participar en el gobierno de este país, sin tener en cuenta el reconocimiento qu'inspirerait tal servicio. Los atenienses, convencido de que era en su interés para debilitar los persas tanto como sea posible, y con el fin de asegurar, en caso de derrota, el apoyo de los egipcios, decretó una emergencia trescientas galeras. Ponen toda prisa en los preparativos de esta flota. 148 Artajerjes, el aprendizaje de la revuelta de los egipcios y sus preparativos para la guerra, encontraron necesario abrumar a los egipcios por fuerzas superiores. Así que se levante de inmediato las tropas en todas las satrapías, los construidos y descuidado no hay otras preparaciones. Estos son los eventos que ocurrieron luego en Asia y Egipto.
LXXII. Cualquier Sicilia se incrementó en la prosperidad desde Syracuse y todas las demás ciudades de la isla había sacudido el yugo de la tiranía. Los sicilianos disfrutando de una paz profunda, y el cultivo de un suelo fértil, vio crecer su riqueza por la agricultura. El país estaba lleno de esclavos, ganado y todo tipo de bienestar, aumento de los ingresos, ya que no hubo más guerra para apoyar. Pero la gente pronto cayeron en las guerras y revueltas, por razones que conocemos. Después del derrocamiento de la tiranía de Trasíbulo, llamaron a una junta general y, después de haber adoptado el gobierno democrático, por unanimidad decretaron erigir una estatua colosal de Júpiter Libertador, y celebrar todos los años los Éleuthéries ( 85 ) y juegos solemne el mismo día que entregaron su país del yugo de los tiranos. Durante estos juegos, tuvimos que sacrificar a los dioses cuatrocientos cincuenta y toros, y ponerlos al servicio de comidas a los ciudadanos. Dieron a todos los magistrados a los ciudadanos de mayor edad. En cuanto a los extranjeros naturalizados bajo el reino de Gelo, que fueron excluidos de estos honores, o que no se juzgan dignos, o que no lo hacemos Fiat a los hombres que amamantan a la tiranía, y clientes habituales el monarca del servicio, podría tener la tentación de destruir el orden establecido. Esto es lo que era, de hecho intentado ese momento por más de siete mil extranjeros restantes de los diez mil que Gelo había conferido el derecho de ciudadanía.
LXXIII. Estos extranjeros, infeliz ser excluido de honores del poder judicial, se rebelaron contra los siracusanos, 149 y aprovecharon la Acradina e hija, dos bien fortificada por determinados barrios altavoces. Los siracusanos, cayendo en desorden, ocuparon el resto de la ciudad, y por su seguridad atrincherado el lado que da al Epípolas; cerraron y el lado de cualquier país, después de que los rebeldes, y fácilmente cortar su comida. Si los extranjeros fueron superados en número por los siracusanos, tenían, sin embargo, mucha experiencia militar. Además, en las luchas aisladas y refriegas que tuvieron lugar entre las dos partes en el interior de la ciudad, los extranjeros tenían la ventaja. Sin embargo, privado de toda comunicación con la campaña, que estaban cortos de suministros y que sufren de hambre. Tal era el estado que estaban entonces en los asuntos de Sicilia.
LXXIV. Conon arconte en Atenas, Quintus Fabius Vibulano y Tiberio Emilio Mamerco se invirtieron con la dignidad consular en Roma ( 86 ). En ese año, Artajerjes, rey de Persia, nombrado para dirigir la expedición contra Egipto, Achaemenes, hijo de Darío y su tío paterno. Los soldados le confió a luchar contra los egipcios consistía en más de trescientos mil soldados de infantería y caballería. Al llegar a Egipto, Achaemenes acampado en las proximidades del Nilo y después de descansar su uniforme del ejército caminar, él organizó todo para la lucha. Los egipcios que se reunieron las tropas de Libia y Egipto, rescate esperando los atenienses. Estos auxiliares aterrizó en Egipto unos doscientos barcos, y, después de haber unido a los egipcios, que se enfrentaron en una sangrienta batalla con los persas. Los persas, superior en número, tenían algún tiempo más. Pero entonces los atenienses, desplegando todas sus fuerzas, hizo volver la espalda al enemigo, mató a muchos y puso el resto de los bárbaros huyó. Hubo una gran masacre en la derrota. Finalmente, después de sufrir la pérdida de la mayor parte de su ejército, las persas tomaron refugio en la pared blanca ( 87 ). Los atenienses, que no eran la victoria como su propio valor, empujó al enemigo sin remedio en ese lugar que no se rindieron el cerco. Artajerjes aprendió de la derrota de su, una vez enviado a Lacedaemon unos compinches hombres, cargados de regalos, para enganchar a los espartanos a declarar la guerra a los atenienses, ganadores en Egipto, se verían obligados a correr a la defensa de su tierra natal. Pero los espartanos no aceptaron ni estos ni las propuestas de los persas. Artajerjes renunciar a la ayuda de los espartanos, preparado tropas de refresco que dio a los líderes y Artabaces Megabizo dos hombres que se distinguen por su valor, y los envió a hacer guerra contra los egipcios.
LXXV. Evippus fue arconte de Atenas, los romanos nombrados cónsules Quinto Servilio y Sp Posthumius Albino ( 88 ). En este año, y Artabaces Megabizo ( 89 ), enviado a hacer guerra contra los egipcios viajaron desde Persia con un ejército de más de trescientos mil soldados de infantería y caballería. Llegado en Cilicia y Fenicia, que descansaban sus tropas de la fatiga carretera. Se les pide a los buques chipriotas, los fenicios y Cilicia. Esta flota se compone de trescientas galeras, tripuladas por los mejores soldados, y equipado con armas y todo lo que se necesita para la guerra. casi un año fue empleado en estas preparaciones y ejercicios militares. Pero los atenienses que estaban en Egipto instó a la sede de Memphis blanco de la pared; pero no fueron capaces de adueñarse del lugar, debido a que los persas eran una vigorosa resistencia.
LXXVI. En Sicilia, los siracusanos, luchando con los rebeldes extranjeros, seguido bloquear Acradina e Ile. Derrotaron a los rebeldes en una batalla naval; pero no lograron expulsarlos de sus posiciones fuertes. Finalmente las dos partes 151 luchaban en el campo abierto, y después de una valiente resistencia de ambos lados y después de las pérdidas de inversión, la victoria se mantuvieron los siracusanos. Después de la batalla, los siracusanos coronado seiscientos de los más valientes que decidieron la victoria, y se distribuye a cada uno, Premio de Honor, una mina ( 90 ) de dinero.
Mientras tanto Ducetio, jefe de los sicilianos, irritado contra los Catanians, que tomó el territorio de sus compatriotas, que le declaró la guerra. Los siracusanos también marcharon contra el Catania que se compartieron territorio y defenderían la colonia fundada por Hierón, tirano ( 91 ). Los Catanians oponían resistencia; pero, derrotado en varios encuentros, que fueron expulsados de Catania y tomaron posesión de una ciudad, una vez nombrado Ennésia, y ahora llamado Etna. Así, los primitivos habitantes de Catania se encontraron, después de un largo intervalo, su tierra natal. Siguiendo su ejemplo, todos los que habían sido desterrados de sus ciudades durante el reinado de Hierón, que estaban por todas partes auxiliares, regresaron a sus lugares de origen, después de expulsar a los intrusos. De éstos eran los Géléens los agrigentinos y Himériens. Del mismo modo el Rhégiens la Zancliens llevó a los niños Anaxilas y liberó su país del poder soberano. Poco después, el Géléens, volvió a camarine ( 92 ) se divide en el territorio. Bueno, casi todas las ciudades, resueltos a destruir a sus enemigos declararon la guerra a los residentes extranjeros, se detuvo por acuerdo mutuo de recordar los exiliados y restaurar las ciudades a sus antiguos habitantes, y ordenaron a los extranjeros que habían servido bajo las dinastías enemigo de retirar todas las Messina. Por lo tanto la sedición y la agitación se calmó en Sicilia. Casi todas las ciudades, emitieron la dominación extranjera, tierra distribuida a sus legítimos propietarios.
152 LXXVII. Phrasiclide fue arconte de Atenas, Quintus Fabius y Tito cónsules Quinto Capitolino en Roma se celebró LXXXe Olimpiada, donde Toryllas la tesalio obtuvo la victoria en la carrera del estadio ( 93 ). En este año, persas (en general-cercado 94 ) en Cilicia, armado con una flota de trescientos barcos; Cruzaron a la cabeza de un ejército, Siria, Fenicia, y acompañaron a la flota bordeó las costas, entraron en Egipto y avanzaron a Memphis; A su llegada, intimidar a los egipcios y los atenienses levantó el sitio de la pared blanca. Sin embargo, el general persa, dando a la Junta de prudencia, evitó atacar el frente enemigo ( 95 ), y trató de poner fin a la guerra con un poco de ingenio. Las naves del ático siendo anclado debajo de la isla Prosopitis, se desvían por las aguas de los ríos que forman canales, cambiaron la isla-continente, y poner los vasos secos. Los egipcios, aterrado, abandonaron los atenienses, e hizo la paz con los persas. Sin embargo, los atenienses, privados de sus aliados, y viendo sus barcos ya no es necesario, prendió fuego a evitar que caigan en manos del enemigo. Sin dejarse intimidar por este evento desafortunado, exhortaron mutuamente recordando los gloriosos recuerdos del pasado; y celoso de superar a los defensores de las Termópilas, que se dedica a la patria, que estaban listos para luchar contra el enemigo. Los generales persas y Artabaces Megabizo, fueron testigos de la atrevida y dispuesta para evitar el derramamiento de sangre, concluyeron un tratado que permitió a los atenienses, el retiro, seguro, Egipto. El Athéniensr bien salvado por su propio valor, fue a través de 153 Libia, Cirene, y se volvió, contra todo pronóstico, seguros en su tierra natal.
Mientras esto sucedía, Efialtes, hijo de Simónides, trastornos excitados en Atenas por sus discursos demagógicos. Aconsejó a la gente para disminuir la autoridad del Areópago, la abolición de las leyes antiguas y famosas de estado. Este hombre no sacrilége.ne permanecer mucho tiempo en la impunidad; Fue muerto durante la noche y tenía un extremo oscuro.
LXXVIII. El año se acaba, Filocles fue nombrado arconte de Atenas, Aulo Postumio Regulus y cónsules Espurio Furio Médiolanus en Roma ( 96 ). En ese momento, el Corinthians y Epidaurians declararon la guerra contra los atenienses. Marcharon contra sus agresores. Se libró una sangrienta batalla en la que los atenienses salieron ganadores ( 97 ). A continuación realizaron con una gran flota del país Haliens, entró en el Peloponeso y mató a muchos enemigos. Los peloponesios que se unieron sus fuerzas para enfrentarse a los atacantes, que se enfrentaron en una batalla con Cécryphalia donde los atenienses eran nuevos victorioso. Aprovechando su éxito, decidieron castigar eginetas, sabían los sentimientos hostiles y orgullo basadas en viejas hazañas. Por lo tanto, los atenienses caminaron sobre ellos una flota considerable. Pero los habitantes de Egina, que tenían amplia experiencia militar y reputación en muchas batallas navales, no se asustan de la superioridad de las fuerzas atenienses. Ya tienen un número suficiente de trirremes, construyeron más. Sin embargo fueron derrotados en una batalla naval, y perdieron setenta trirremes. Su orgullo fue humillado por esta derrota, y volvieron a la obediencia de los atenienses. Los atenienses estaban en deuda por esta victoria Leócrates, que había luchado durante nueve meses eginetas.
154 Si bien estos eventos estaban teniendo lugar, Ducetio, jefe de los sicilianos, un origen ilustre y tan poderoso, fundó la ciudad de MENENE, y se comparte entre sus habitantes del territorio circundante. Luego marchó contra Morgantine, ciudad importante, por tanto, se capturó y adquirió gran fama entre sus compatriotas.
LXXIX. El año se acaba, Bion, fue nombrado arconte de Atenas, Publio Servilio y cónsules Lucio Structus Ebucio Albas en Roma ( 98 ). En ese momento, estalló la guerra entre Corinthians y megarenses sobre los límites de sus territorios. Las ciudades tomaron parte. En primer lugar, simplemente recíprocamente asolando el campo y haciendo algunas escaramuzas. Pero la disputa se está convirtiendo cada vez más, los megarenses, que eran los más débiles y temían los Corintios appellèrent los atenienses a su rescate. Las fuerzas siendo por tanto igual, los Corintios invadido con un ejército de peloponesios, el territorio de Megara; los atenienses habían enviado a la ayuda de Megareans un cuerpo de tropas comandadas por Myronide hombre admirado por su valor. Se le dio una batalla larga y sangrienta; las dos partes de igual valor dieron pruebas, hasta la victoria finalmente declaró a los atenienses, que mató a muchos enemigos. Unos días más tarde, hubo una feroz batalla en la Cimolia ( 99 ), y los atenienses fueron nuevamente victorioso. Poco después, el focios declaró la guerra a los dorios que descienden los espartanos, y vivir Citinio, Boïum y erineum tres ciudades situadas a los pies del monte Parnaso. El dorios Phocidians sometido por la fuerza y se apoderó de sus ciudades. Mientras que los espartanos enviaron Nicomedes, hijo de Cleómenes ( 100 ) para el rescate de los dorios, en consideración de su relación. Nicomedes tenía bajo su mando 155 espartanos de mil quinientos y diez mil hombres proporcionados por otros peloponesios; Nicomedes era guardián del Rey Pleistonax ( 101 ), todavía un niño. Él ganó una victoria sobre los focenses, dorios tomaron las ciudades y restauró la paz entre los dos pueblos.
LXXX. Los atenienses, al oír el resultado de esta guerra Phocidians, resuelto a atacar a los espartanos durante su regreso. Reunidos en Argos y Tesalia, y seguido cincuenta naves, vinieron con catorce mil hombres, ocupan los desfiladeros de Garanée ( 102 ). Los espartanos, se indica el movimiento de los atenienses, encabezado Tanagra en Beocia. Los atenienses los siguieron en Beocia y se enfrentaron en una sangrienta batalla. En medio del combate, Tesalia pasó a las filas de los espartanos; pero los atenienses, ayudaron a los Argos, no obstante, continuó luchando. La pérdida fue muy bien en ambos lados; noche separó a los combatientes. Poco después de los tesalios fueron advertidos de que un gran convoy de alimentos llegó en el Ática por los atenienses. Juzgaban el momento adecuado para atacar el convoy; y después de la cena, que se aprovecharon de la noche para encontrarse con él. los conductores del convoy primero tomó Thessalians para un amigo de envío; pero pronto algunas batallas se comprometieron a competir disposiciones. En primer lugar tesalianos, aprovechando el error de sus enemigos, y mataron a los que se conocieron, y atacando ordenada miedo de los hombres, masacraron a muchos. Pero los atenienses, el aprendizaje de su ataque campo de Tesalia, llegaron a toda prisa, puso a los tesalios la carrera e hizo una gran masacre. Los espartanos, por su parte, llegó al rescate de Tesalia, con todas sus tropas en orden de batalla; muchas personas cayeron en ambos lados debido a la obstinación de la lucha. Finalmente la victoria fue incierto en cuanto a los 156 atenienses a los espartanos; y, como se acercaba la noche, se envían mutuamente diputados para entrar en una tregua de cuatro meses.

LXXXI. El año se acaba, Mnésithide fue nombrado arconte de Atenas, Tito y cónsules Lucio Lucratius Veturius Cicurinus en Roma ( 103 ). En ese momento, los tebanos, envilecidos por su alianza con Jerjes buscaba elevar su honor y el poder antiguo. Despreciado de todos los filisteos, que se negaron obediencia, rogó a los tebanos a los espartanos para ayudar a recuperar el imperio de Beocia. A cambio de este servicio, se acordó que se dieran a la guerra a los atenienses, por lo que los espartanos no tendría que salir de las tropas de tierra del Peloponeso. Los espartanos juzgados esta propuesta en su interés; porque estaban convencidos de que la toma de la ciudad de Tebas de gran alcance, que han dudado contra-el poder de Atenas. Como tenían entonces a Tanagra un gran ejército listo para salir al campo, que se utiliza para extender el dominio de Tebas, y los tebanos presentar las ciudades de Beocia. Los atenienses, que se oponen al progreso de los espartanos, levantado tropas considerables y dio la orden de Myronide hijo de Galias. Este último, después de reclutar ciudadanos capaces de llevar armas, que fijaron el día que tuvo que salir de la ciudad. Este término ha caducado antes habían llegado todos los reclutas, se llevó consigo los soldados estaban listos, y marchó a Beocia. Algunos líderes y varios de sus amigos le aconsejaron que esperar a que los hombres finales Myronide mientras tanto prudente y activo, dijeron que no era un general esperar a sus soldados; y además de eso vio en las personas cobardes rezagados que se expondrían punto para la salvación del país, en lugar de aquellos que fueron a sus puestos se dice que el día iba a presentar todas las garantías de los hombres intrépidos y coura- 157 ven-. Se confirma que el evento ocurrió en Beocia. Myronide, con un puñado de hombres valientes, atacó a numerosos enemigos y ganó una señal de victoria.
LXXXII. Esta victoria es insuperable del ganado previamente por los atenienses. Ni la victoria de Maratón, ni la de Platea, ni de ninguna acción brillante aparece por encima de la victoria Myronide adquirido con los filisteos; porque otras batallas fueron ganadas en la Bárbaros y con la ayuda de los aliados, mientras que éste fue ganado por los atenienses solo, sin la ayuda de ningún aliado, y que estaban tratando con el más valiente de los griegos. Debido a que los filisteos tienen una reputación de no asignar a nadie en valor y perseverancia. Vimos más adelante un luchador Leuctra y Mantinea tebanos solamente los espartanos y todos sus aliados a sí mismo por su valentía e inesperadamente se convierten en los líderes de Grecia. Sin embargo, ningún historiador ha salido de la famosa batalla de la descripción de la que hablamos. Por la brillante victoria sobre los filisteos, Myronide se paró junto a Temístocles, Milcíades y Cimón. Myronide sitiada y luego se llevó a Tanagra asalto, que arrasó las paredes. Que asoló toda la Beocia y distribuido a sus soldados que rico botín.
LXXXIII. Irritado por la devastación de sus campos, los filisteos hizo diques en masa y crear un gran ejército. Se dirigió en Viotia OEnophytes en una feroz batalla que duró todo un día; fue con gran dificultad que los atenienses lograron escapar a los filisteos. Myronide se hizo dueño de todas las ciudades de Beocia a excepción de Tebas. Luego salió de la Beocia, y marchó contra los locrios, apodado Opuntians. Después de tener rehenes presentados y tomadas, invadió Pharsalie. Presentó los focenses como Locrians; y tener rehenes recibidas, entró en Tesalia. Se reprochó a los tesalios su traición y les ordenó que recordar los exiliados. Los Pharsaliens que se deniegue, sitió su ciudad; pero como no podía tomarla por la fuerza, y que SUP- Pharsaliens 158 naient largo asedio, renunció a continuar su expedición en Tesalia y regresó a Atenas. Habiendo cumplido tan grandes cosas en tan poco tiempo, Myronide ser adquirida de su compañero de gloria inmortal. Estos son los eventos que ocurrieron en el transcurso de este año.
LXXXIV. Calias fue arconte de Atenas, Servio Sulpicio y cónsules Publio Volumnio Amintinus en Roma se celebró en Elis LXXXIe la Olimpiada, donde Polymnaste Cirene ganó la etapa de tarifas ( 104 ). En ese momento Tolmide, comandante naval, celoso de la gloria de Myronide, buscó la oportunidad de brillar. Como anteriormente Laconia nunca había sido devastado, propuso a la gente a devastar el territorio de los espartanos. El prometió que con mil hoplitas en trirremes de mesa que iba a devastar Laconia y humillar la soberbia de los espartanos. Los atenienses han concedido esta petición, Tolmide ideó el siguiente conveniente para llevar con él, en secreto, un mayor número de soldados. Los ciudadanos se les permitió elegir para esta expedición los jóvenes y los más robustos en la plenitud de la vida. Pero Tolmide, deseosos de aumentar más de mil reclutas, se dirigió a estos jóvenes, diciéndoles en particular, que tenía el derecho de dar de alta, pero sería mucho más agradable para cometer ellos- voluntariamente, sin ser forzado por el servicio militar obligatorio. Por este medio, obtuvo más de tres mil voluntarios. A continuación, elige los mil hombres que le habían sido otorgados, entre los que no habían dado a conocer de manera voluntaria. Todos los preparativos están completos, se hizo a la mar cincuenta trirremes montados por cuatro mil hoplitas. En cuanto a Metona en Laconia, lo tomó; pero los espartanos habían venido en ayuda de este lugar, reanudó su viaje y se embarcó para el puerto Gythium de los espartanos; tomó la ciudad, quemó las naves y los espartanos asoló el campo. A partir de ahí aterrizó en Zacynthus en Kefalonia, se sometió, y 159 después de haber hecho el propio maestro de todas las ciudades de Cefalonia, que cayó en la costa opuesta, y vino a anclar en Naupactus; también tomó la ciudad por asalto, y estableció los mesenios más distinguidos, dado a conocer por los espartanos sobre la base de un tratado. Debido a que en ese momento los espartanos empujado vigorosamente la guerra contra los mesenios y ilotas, y después de presentar el uno al otro y se habían dado los mesenios, como ya hemos dicho, la ausencia temporal de Itome en fe de un tratado. En cuanto a los ilotas, que castigó a los autores de la revuelta y entregaron la otra a la esclavitud.
LXXXV. siendo arconte de Atenas Sosistrate, los romanos elegido cónsul Publius Valérius Publícola y Cayo Claudio Rhégillus ( 105 ). En este año Tolmide quedó en Beocia. Los atenienses comenzaron Pericles, hijo de Xantipe, jefe de una tropa de élite, y dándole una flota de cincuenta galeras, con mil hoplitas, enviaron en el Peloponeso. Este general asoló gran parte de las Peloponeso. Entró en Acarnania y presentado en todas las ciudades, excepto OEniades ( 106 ). Fue en este año que los atenienses tenían en su poder el mayor número de ciudades y adquirió gran fama por su valor y habilidad militar.
LXXXVI. Ariston fue arconte de Atenas, los romanos llamado cónsul Quintus Fabius y Lucius Cornélius Vibulano Curétinus ( 107 ). En este año, los atenienses y peloponesios concluyó una tregua de cinco años, negociado por el ateniense Cimón ( 108 ).
En Sicilia, una guerra estalló entre los Egestéens y Lilybéens, sobre el territorio que bordea el río Mazare; Lucharon duro y recíprocamente borrados pérdidas considerables, siendo su animosidad.
160 Esta guerra pronto fue seguido por otros trastornos ( 109 ). De acuerdo con un nuevo registro de estado detenido por las ciudades, la tierra fue dividida mal, y un tanto al azar de un gran número de ciudadanos de nueva matriculación. A partir de ahí vinieron muchos trastornos, especialmente en Siracusa; porque un Tyndaride, emprendedora y audaz, en primer lugar la bienvenida a casa a muchos de los pobres, y las ató como la custodia de un tirano. Convencido de que aspiraba a la tiranía, fue procesado y condenado a muerte; pero mientras era conducido al calabozo, reunió a sus seguidores atacaron a los hombres que llevaban. Ciudadanos notables acudieron al tumulto se apoderó de los insurgentes y lo mató con Tyndaride. A medida que estos trastornos a menudo renovados con motivo de los contendientes por la tiranía, el pueblo de Siracusa fue llevado a imitar a los atenienses mediante el establecimiento de una ley similar a la de ostracismo.
LXXXVII. En Atenas, cada ciudadano tenía que escribir en un trozo de nombre el que parecía más capaz de aspirar a la tiranía. En Siracusa, estaba en una hoja de olivo que escribió el nombre del que fue considerado demasiado poderoso. Cuyo nombre se ha registrado en el mayor número de hojas, se exilió durante cinco años. Por este medio, creían debilitar las pretensiones de los hombres también influyentes en su tierra natal. Esto no fue visto como castigo por un crimen confesó, era sólo una manera de reducir el exceso de poder de unos pocos individuos. Por lo tanto, lo que los atenienses llamados "estigma", los siracusanos la pétalisme llamado ( 110 ). Esta ley se conservó durante mucho tiempo entre los atenienses, mientras que los siracusanos pronto abolida por las siguientes razones. El temor del exilio se consideró que la mayoría de los ciudadanos, que por su poder y virtud, podrían ser de gran servicio al país, a los asuntos públicos éloignaient a participar en la vida privada: exclusivamente ocupada la administración de sus propios bienes, que abandonó a los placeres de descanso. En cambio, los ciudadanos más perversos y más audaces se mezclaban en los asuntos del Estado y fomentando el desorden masas y la revuelta. Por esta razón muchas facciones y se repite constantemente la ciudad se hundieron en el trastorno perpetua. De todas partes vimos emerger una serie de demagogos y aduladores. Los jóvenes estaban practicando la elocuencia, la mayoría de las costumbres cambiantes y las leyes antiguas instituciones perniciosos. La paz que disfrutamos mantuvo la prosperidad, pero poco pensamiento o mantener la unión o para practicar la justicia. Es por eso que los siracusanos, más aconsejable, abrogó la ley de pétalisme después de usar servido por un corto tiempo. Tal entonces era el estado de cosas en Sicilia.
LXXXVIII. Lysicrates fue arconte de Atenas cónsules, Cayo y Lucio Minucio Rutilio Naucio Carutianus fueron nombrados en Roma ( 111 ) . En ese año, Pericles, el general ateniense, allanó el Peloponeso y devastó el territorio de Sicionios. La gente que hizo una salida en masa, que se enfrentaron en una batalla en la que Pericles quedó Victor: mató a un gran número de fugitivos y obligó al resto de mantenerse dentro de su ciudad, la sitió. Después de asaltos inútiles, y al ver, por otra parte, los espartanos vienen al rescate de los sitiados, que dejó Sición y cayó de Acarnania. Invade la tierra de Oeniades; y, teniendo un gran botín amasado, se fue de Acarnania. Desde allí se trasladó a los Quersoneso, y se distribuye en el territorio mil ciudadanos. Mientras tanto Tolmide, otro general ateniense, pasó a la Eubea y también distribuyó al territorio de mil ciudadanos Naxians.
En Sicilia, los siracusanos envió una flota bajo Phayllus contra los piratas Tirreno. Phayllus comenzó 162 el envío por un descenso en la isla de AEthalie asoló. Pero después de haber aceptado el dinero le ofreció secretamente Tirrenos regresó a Sicilia sin haber hecho nada memorable. Los siracusanos acusados de traición y condenado al exilio. A continuación, elegidos general Apeles, y enviados contra los Tirrenos con una flota de sesenta trirremes. Que asoló las costas de Etruria, y aterrizó en la isla de Córcega, entonces ocupada por los etruscos. Que devastó una gran parte de esta isla, presentó la Aethalie y regresó a Syracuse con un cautivo, y muchos otros botín. Algún tiempo después, Ducetio, jefe de los sicilianos, reúne en un estado de todas las ciudades del mismo origen, excepto Hybla. Dotado de una mente activa, emprendió un nuevo trabajo: sacó de la República de los sicilianos un cuerpo considerable; trasplantó Born ( 112 ), su ciudad natal, en la llanura, y fundada en las proximidades del templo de los dioses llamados Palici, una ciudad importante Palica llamó el nombre de los dioses.
LXXXIX. Como se mencionó anteriormente estos dioses, es apropiado decir una palabra de la antigüedad de su templo y maravillas que dicen cráteres individuales que se encuentran allí. Según la tradición, el templo de los dioses Palici distingue de los demás por su antigüedad, su santidad y las cosas curiosas observados allí. En primer lugar vemos los cráteres de ancho, es cierto, muy considerable, pero el lanzamiento de la inmensa profundidad, enormes chispas; parece que las calderas de poner en un gran incendio y llenas de agua hirviendo. El agua que brota desde el cráter tiene la apariencia de agua hirviendo; pero no tenemos la certeza, porque hasta ahora nadie se ha atrevido a tocarlo, y el terror de esta eructos acuosa parece dar algo sobrenatural y divina. Esta agua se extiende un fuerte olor a azufre, y el abismo de la que ella se escapa escuchó un ruido terrible. Lo que es más sorprendente es que esta agua nunca se desborda, solamente 163 nunca deja de fluir, y se lanza con fuerza a una altura prodigiosa ( 113 ). El templo es tan venerado que se pronuncian los juramentos más sagrados, y perjuros inmediato recibirá el castigo divino: algunos son ciegos fuera del templo. Por último, el temor supersticioso adjunta a este lugar es tal que uno termina difíciles juicio por los juramentos que hicimos a decidir. El templo se convirtió en Palici desde hace algún tiempo un asilo inviolable, especialmente para los desafortunados esclavos que cayeron en el poder de amos despiadados; porque los maestros no tienen el poder de arrebatar este asilo esclavos que se habían refugiado; que son inviolables allí hasta que los maestros, al referirse a las generosas árbitros han cometido, bajo juramento, para dejarlos salir reconciliarse. Nunca, como sabemos, se violaron estos juramentos, como el temor a los dioses cumplir esclavos incluso! Este templo está situado en una llanura digno de la majestad de los dioses; que está rodeado de cuadros y otros ornamentos adecuados. Pero estos detalles tienen que ser suficiente. Ahora reanudar alambre NuestraHistoria.
XC. Ducetio, después de fundar la ciudad de Palica, y estar rodeado por una enorme pared, dividida entre locales del territorio circundante. Esta ciudad, gracias a la fertilidad de la tierra y el número de colonos, tuvo un rápido aumento. Pero ella no se quedó mucho tiempo en este camino de la prosperidad; porque fue destruida y quedó desierta hasta hoy. Vamos a discutir estos detalles a su debido tiempo ( 114 ). Tal era el estado de cosas en Sicilia.
En Italia, cincuenta y ocho años después de la destrucción de Síbaris por Croton, un tesalio reunió a los sibaritas de descanso y reconstruido su ciudad, en un lugar situado entre dos ríos, el Sibaris y Crathis. Las personas están empezando 164 çaient para enriquecerse a través de la fertilidad del suelo; pero ahora, después de seis años, que estaban siendo expulsados de Sibaris, como vamos a tratar de contar en el próximo libro ( 115 ).